1
00:00:01,000 --> 00:00:03,253
{\an8}♪～

2
00:01:26,711 --> 00:01:28,713
～♪

3
00:01:45,605 --> 00:01:49,734
（走る足音）

4
00:02:01,496 --> 00:02:03,873
（ウソップ）
ここはエルバフ ここはエルバフ

5
00:02:07,210 --> 00:02:11,631
ここには勇敢なる海の戦士たちが！

6
00:02:24,102 --> 00:02:27,564
（ウソップ）なのに 何で おれは

7
00:02:32,902 --> 00:02:36,239
巨人に追われなきゃならねえんだよ

8
00:02:36,948 --> 00:02:37,782
うん？

9
00:02:38,491 --> 00:02:39,659
（サンジ）ナミさん あれ

10
00:02:39,742 --> 00:02:40,743
（チョッパー･ナミ）ああっ

11
00:02:40,827 --> 00:02:41,786
（ゾロ）ああ？

12
00:02:48,543 --> 00:02:51,921
（ウソップの荒い息）

13
00:02:52,005 --> 00:02:54,257
やっぱり ここは…

14
00:03:17,947 --> 00:03:19,741
憧れの地

15
00:03:20,325 --> 00:03:23,119
{\an8}（ナミ）
下とは随分 気候が違う

16
00:03:23,203 --> 00:03:25,371
（ロード）フンス フンス フンス

17
00:03:25,455 --> 00:03:27,749
（ゾロ）感動してる暇はねえぞ

18
00:03:27,832 --> 00:03:28,833
（ウソップ）ううっ

19
00:03:28,917 --> 00:03:33,212
（ロード）どっこでござる～？

20
00:03:33,296 --> 00:03:35,590
デフフフフ～ッ

21
00:03:35,673 --> 00:03:36,174
{\an8}（足音）

22
00:03:36,174 --> 00:03:39,344
{\an8}（足音）
（ロード）
逃がさないでござるぞ～

23
00:03:39,344 --> 00:03:39,427
{\an8}（足音）

24
00:03:39,427 --> 00:03:41,596
{\an8}（足音）

25
00:03:39,427 --> 00:03:41,596
巨人のイメージが…

26
00:03:41,679 --> 00:03:43,681
（ナミ）何なの あいつ

27
00:03:43,765 --> 00:03:45,308
サンジ君 ありがと

28
00:03:45,892 --> 00:03:48,519
しつこいやつは嫌われるってのに

29
00:03:48,603 --> 00:03:50,104
（ゾロ）やっぱ 斬るか

30
00:03:50,188 --> 00:03:52,065
やや… やめろって

31
00:03:52,148 --> 00:03:53,983
巨人族と もめたくねえ

32
00:03:54,067 --> 00:03:55,568
（チョッパー）どうする？

33
00:03:55,652 --> 00:03:58,780
何かいい方法は…

34
00:04:09,374 --> 00:04:10,208
（ルフィ）よっ

35
00:04:12,460 --> 00:04:13,836
ハハハハハッ

36
00:04:15,713 --> 00:04:16,547
ヘヘヘッ

37
00:04:22,887 --> 00:04:24,305
（ルフィ）うわ～っ！

38
00:04:24,389 --> 00:04:25,264
（ゴールドバーグ･ゲルズ）あっ

39
00:04:25,348 --> 00:04:27,600
（ルフィ）と… 飛びすぎた～

40
00:04:27,684 --> 00:04:29,269
あっ サニー号！

41
00:04:29,352 --> 00:04:30,269
（ゴールドバーグ）あっ

42
00:04:30,353 --> 00:04:31,271
（ゲルズ）わあっ

43
00:04:31,354 --> 00:04:34,649
（ルフィ）
おい それ おれたちの船だぞ

44
00:04:34,732 --> 00:04:37,151
ぬううーっ！

45
00:04:37,652 --> 00:04:38,736
よっ

46
00:04:42,073 --> 00:04:43,199
おおっと

47
00:04:43,283 --> 00:04:44,575
（ゲルズ）ルフィ君ね？

48
00:04:44,659 --> 00:04:45,702
（ルフィ）ん？

49
00:04:46,703 --> 00:04:47,912
（ゲルズ）可愛い！

50
00:04:47,996 --> 00:04:51,582
私 人間ちゃん 大好きなの

51
00:04:52,083 --> 00:04:54,627
あっ… でも あいつとは違う

52
00:04:54,711 --> 00:04:57,422
変人ロードとは違うのよ

53
00:04:57,505 --> 00:04:58,339
ロード？

54
00:04:58,923 --> 00:05:02,176
私は あいつみたいに
閉じ込めたりしないし

55
00:05:02,260 --> 00:05:04,429
お友達になりたいだけで…

56
00:05:04,512 --> 00:05:06,556
（ゴールドバーグ）ゲルズ 違う

57
00:05:06,639 --> 00:05:09,100
今は そういう話じゃないでしゅ

58
00:05:09,183 --> 00:05:10,893
ああ ごめん

59
00:05:10,977 --> 00:05:13,354
君たちのことは分かってるわ

60
00:05:13,438 --> 00:05:16,065
不本意に
連れてこられちゃったのよね

61
00:05:16,149 --> 00:05:18,985
それは私も不本意に

62
00:05:19,068 --> 00:05:21,279
知り合いの変人の仕業なの

63
00:05:21,362 --> 00:05:23,239
ホントにごめんね

64
00:05:23,322 --> 00:05:25,241
あの骨頭か？

65
00:05:25,324 --> 00:05:28,953
（ゴールドバーグ）お前 今
冥界から飛んできたでしゅけど

66
00:05:29,037 --> 00:05:30,913
落ちちゃったんでしゅか？

67
00:05:30,997 --> 00:05:34,000
えっ？　あっ ああ～…

68
00:05:34,584 --> 00:05:37,336
（ロキ）
おれと会ったことも 約束も

69
00:05:37,420 --> 00:05:40,298
他言無用だぜ ルフィ

70
00:05:40,381 --> 00:05:42,759
ああ… あの～

71
00:05:42,842 --> 00:05:45,053
いや すごい汗

72
00:05:45,136 --> 00:05:46,512
この寒さで？

73
00:05:46,596 --> 00:05:48,514
あれだ あれ

74
00:05:48,598 --> 00:05:51,225
いいでしゅ いいでしゅ

75
00:05:52,018 --> 00:05:54,062
無事でよかったでしゅよ

76
00:06:04,447 --> 00:06:05,281
（コロン）ぷはっ

77
00:06:05,365 --> 00:06:09,994
（コロン）お頭たちが探しに行った
人間族のあいつ

78
00:06:10,078 --> 00:06:12,246
どんなやつなんだろ？

79
00:06:25,051 --> 00:06:26,511
（巨人が息を吸う音）

80
00:06:26,594 --> 00:06:30,223
（角笛の音）

81
00:06:31,099 --> 00:06:32,725
グレート･エイリーク号だ

82
00:06:32,809 --> 00:06:35,103
巨兵海賊団が帰ってきた！

83
00:06:35,186 --> 00:06:38,398
（マト）よかった
でも 遅かったね

84
00:06:39,107 --> 00:06:40,691
（コロン）声 かけてくる！

85
00:06:48,991 --> 00:06:51,744
おーい 船長たち！

86
00:06:51,828 --> 00:06:53,871
酒場で飲んでく～？

87
00:06:56,666 --> 00:06:57,708
ええっ!?

88
00:07:00,336 --> 00:07:03,214
大変だ！
直接 上に行くみたい

89
00:07:03,297 --> 00:07:06,676
そうかい
客がいるなら賢明かもね

90
00:07:07,301 --> 00:07:11,139
あの人たち 飲み始めたら
３日は居座るからね

91
00:07:11,222 --> 00:07:14,058
あんたも陽界(ようかい)に行くなら これ

92
00:07:14,142 --> 00:07:15,852
リプリーの大好物

93
00:07:16,435 --> 00:07:18,729
父ちゃんの好物も少しね

94
00:07:18,813 --> 00:07:20,189
コケモモだ

95
00:07:21,774 --> 00:07:26,362
ねえ ドリブロ船長が
連れてくる海賊 知ってる？

96
00:07:26,446 --> 00:07:29,615
（巨人１）確か… ルディだろ？

97
00:07:29,699 --> 00:07:31,409
違うよ

98
00:07:31,492 --> 00:07:34,620
そいつ 四皇(よんこう)になったばっかなんだ

99
00:07:34,704 --> 00:07:36,664
赤髪のお頭も言ってた

100
00:07:37,290 --> 00:07:39,417
（シャンクス）この名を忘れるな

101
00:07:39,500 --> 00:07:41,711
“麦わらのルフィ”

102
00:07:42,920 --> 00:07:44,213
ルフィだよ

103
00:07:47,300 --> 00:07:48,509
行ってくるね

104
00:07:48,593 --> 00:07:50,303
（巨人２）おい 坊主

105
00:07:50,386 --> 00:07:54,390
うたげの肴(さかな) 後で届けると
お頭たちに言っといてくれ

106
00:07:54,473 --> 00:07:56,434
（コロン）うん 分かった

107
00:08:15,953 --> 00:08:17,580
-（ハイルディン）見ろ
-（スタンセン）うん？

108
00:08:17,663 --> 00:08:19,457
（ハイルディン）
グレート･エイリーク号だ

109
00:08:46,108 --> 00:08:48,277
（一同）おお～

110
00:08:48,361 --> 00:08:50,863
（ボニーたち）虹！

111
00:08:51,614 --> 00:08:53,783
（ボニー）きれいな虹が出た

112
00:08:53,866 --> 00:08:57,620
（ブルック）こんなに
虹を近くに感じたの 初めてです

113
00:08:57,703 --> 00:09:00,248
（フランキー）
でけえにも程があるぜ

114
00:09:00,957 --> 00:09:04,168
（ロビン）
反対側で雨が降っているのかしら

115
00:09:04,252 --> 00:09:06,379
間のいいこった

116
00:09:06,462 --> 00:09:08,756
今 虹が架かったようだ

117
00:09:08,839 --> 00:09:10,591
（スタンセン）よし 便乗しよう

118
00:09:16,639 --> 00:09:19,642
（ジンベエ）
こんな角度で見えるもんなのか

119
00:09:19,725 --> 00:09:21,310
くっきり見える

120
00:09:21,394 --> 00:09:24,272
（リリス）いつ見ても
不思議で きれいじゃ

121
00:09:24,355 --> 00:09:26,983
（ブロギー）そんなに珍しいか？

122
00:09:27,066 --> 00:09:29,485
この太陽石(ペインター)で描くんだ

123
00:09:29,568 --> 00:09:31,070
（ジンベエ）描く？

124
00:09:31,654 --> 00:09:35,032
お前さんが
あの虹を出したとでも？

125
00:09:35,116 --> 00:09:37,243
そりゃそうだろ

126
00:09:37,326 --> 00:09:40,329
（巨人）ふもとが近い
もう行くぜ

127
00:09:40,413 --> 00:09:41,581
（ドリー･ブロギー）おう！

128
00:09:41,664 --> 00:09:45,001
おっと お前ら
おれたちに しがみつけ

129
00:09:45,084 --> 00:09:47,211
-（ドリー）船が垂直になるぞ
-（リリス）よっと

130
00:09:47,295 --> 00:09:48,546
（ジンベエ）垂直？

131
00:09:48,629 --> 00:09:49,672
（ロビン）なぜ？

132
00:09:53,509 --> 00:09:55,136
（どよめき）

133
00:09:55,219 --> 00:09:57,096
ちょっと待って～！

134
00:10:03,936 --> 00:10:06,314
（ドリー）さあ 行くぞ！

135
00:10:06,397 --> 00:10:08,274
うわ～っ 何 何？

136
00:10:08,357 --> 00:10:11,444
ああ 説明してなかったな

137
00:10:11,527 --> 00:10:15,239
エルバフの村は
あの木の上にあるんだ

138
00:10:15,323 --> 00:10:18,743
（ドリー）
だから直接 虹を渡っていくんだ

139
00:10:18,826 --> 00:10:22,163
着いたら 盛大にうたげといこう

140
00:10:22,246 --> 00:10:26,083
（フランキー）
説明はそこじゃなくて 虹を渡る？

141
00:10:26,167 --> 00:10:28,586
今 船は どこ走ってんだ？

142
00:10:28,669 --> 00:10:32,214
虹は 雨粒に映る
光の屈折によって…

143
00:10:32,298 --> 00:10:34,383
ガババババ…

144
00:10:34,467 --> 00:10:37,553
お前たち
何 バカなことを言っている

145
00:10:37,636 --> 00:10:39,138
（一同）ん？

146
00:10:39,221 --> 00:10:41,349
（２人）虹は渡れるぞ！

147
00:10:42,224 --> 00:10:43,809
そうだっけ？

148
00:11:01,202 --> 00:11:04,121
（３人）本当に渡れてる～！

149
00:11:04,205 --> 00:11:09,377
（巨人たちの笑い声）

150
00:11:09,460 --> 00:11:13,047
今日は追い風 虹航(こうこう)日和だな

151
00:11:13,130 --> 00:11:15,883
虹の流れにゃ抵抗力がない

152
00:11:15,966 --> 00:11:20,221
一度 こぎ出せば
そのまま船を運んでくれる

153
00:11:20,304 --> 00:11:23,933
こりゃあ ルフィたちが見たら
大騒ぎじゃろう

154
00:11:24,016 --> 00:11:27,186
私も十分 大騒ぎでーす！

155
00:11:27,269 --> 00:11:30,856
おれもよ！　アーウ！

156
00:11:32,942 --> 00:11:36,821
すげえ 七色の海みたいだ

157
00:11:37,446 --> 00:11:40,366
キラキラ 音がして可愛い
フフフッ

158
00:11:40,449 --> 00:11:42,910
まだまだ
知らないことが いっぱいね

159
00:11:42,993 --> 00:11:43,828
うん！

160
00:11:43,911 --> 00:11:45,788
Let's sing！

161
00:11:45,871 --> 00:11:50,084
（ブルックたち）
♪ ヨホホホ ヨホホホ

162
00:11:50,167 --> 00:11:54,338
♪ ヨホホホ ヨホホホ

163
00:11:54,422 --> 00:11:58,592
♪ ヨホホホ ヨホホホ

164
00:11:58,676 --> 00:12:02,930
♪ ヨホホホ ヨホホホ

165
00:12:03,013 --> 00:12:06,350
♪ ビンクスの酒を 届けにゆくよ

166
00:12:06,434 --> 00:12:08,102
（ハイルディン）おーい！

167
00:12:08,185 --> 00:12:10,813
ドリブロのお頭たち！

168
00:12:10,896 --> 00:12:13,315
麦わらは いるか～？

169
00:12:14,233 --> 00:12:17,528
（ブロギー）誰の船かと思えば
ハイルディン スタンセン

170
00:12:17,611 --> 00:12:20,239
アーウ！　久しぶりだな

171
00:12:20,322 --> 00:12:22,032
鉄人！

172
00:12:25,035 --> 00:12:28,539
そうか
麦わらたちは遅れて来るか

173
00:12:28,622 --> 00:12:32,543
（スタンセン）あいつらのために
ヘラジカを狩ってきた

174
00:12:32,626 --> 00:12:34,253
（２人）うおおーっ

175
00:12:34,336 --> 00:12:36,297
ヘラジカは うめえぞ

176
00:12:36,380 --> 00:12:37,923
腹減ってきた

177
00:12:38,007 --> 00:12:41,135
（ハイルディン）おいおい
あんたらにゃ 残ったらな

178
00:12:41,218 --> 00:12:43,846
麦わらの一味に食わすんだ

179
00:12:43,929 --> 00:12:45,931
ゲギャギャギャッ

180
00:12:46,015 --> 00:12:48,058
そうしよう

181
00:13:04,200 --> 00:13:05,284
（ロード）ん～…

182
00:13:06,452 --> 00:13:10,372
あ～っ 見つけたでござるぞ～

183
00:13:10,456 --> 00:13:12,792
-（ナミ）いやーっ！
-（チョッパー）うわーっ！

184
00:13:12,875 --> 00:13:15,878
（ロード）待つでござる～

185
00:13:15,961 --> 00:13:17,463
デッフフフフフッ

186
00:13:17,546 --> 00:13:21,967
最高の 我が生人形(リヴドール)たち

187
00:13:22,051 --> 00:13:23,469
帰ってこい！

188
00:13:23,552 --> 00:13:25,137
（チョッパー）来るな～

189
00:13:25,221 --> 00:13:26,931
（ナミ）こっち来ないで～

190
00:13:27,014 --> 00:13:29,433
（ロード）その悲痛な表情が

191
00:13:29,517 --> 00:13:31,685
デフフフフ…

192
00:13:31,769 --> 00:13:33,896
みんなにバレる前に

193
00:13:33,979 --> 00:13:38,526
より強固に閉じ込めて
一生 飼うのでござる！

194
00:13:38,609 --> 00:13:41,946
ナミたそ！　チョたそ！

195
00:13:42,488 --> 00:13:43,447
（ゾロ）んっ

196
00:13:45,950 --> 00:13:46,826
（サンジ）でえいっ！

197
00:13:51,789 --> 00:13:53,916
（ロード）ハディボプ…

198
00:13:53,999 --> 00:13:57,670
うそでしょ？
動物でも かかりそうにないワナに

199
00:13:57,753 --> 00:14:00,756
うわあっ やりすぎだ
ゾロ サンジ！

200
00:14:01,674 --> 00:14:03,217
おい どうすんだよ

201
00:14:03,300 --> 00:14:06,762
（ゾロ）だから
手は出してねえから いいだろ

202
00:14:07,263 --> 00:14:11,141
（ロード）ぐっ…
おのれ チビ人間ども

203
00:14:11,225 --> 00:14:13,519
おし 行こうぜ

204
00:14:13,602 --> 00:14:15,855
おれも 早く巨人の国を見てみたい

205
00:14:15,938 --> 00:14:18,065
-（ゲルズ）いた！
-（ウソップ）ん？

206
00:14:22,611 --> 00:14:26,240
見て 麦わらの一味もいる

207
00:14:26,323 --> 00:14:30,202
（ロード）
こ… この声 ゲルズ… たそ

208
00:14:30,286 --> 00:14:33,163
もしや 拙者を助けに

209
00:14:33,998 --> 00:14:35,416
うわああっ！

210
00:14:35,499 --> 00:14:38,127
バレた～！

211
00:14:44,383 --> 00:14:46,051
あああっ…

212
00:14:49,722 --> 00:14:52,641
止まりなさい ロード！

213
00:14:52,725 --> 00:14:55,644
このド変人！

214
00:14:55,728 --> 00:14:59,356
（ロード）ハウッ！

215
00:14:59,440 --> 00:15:00,733
ハウエヴァ！

216
00:15:05,821 --> 00:15:08,115
（サンジ）わあ～っ

217
00:15:10,826 --> 00:15:12,953
巨人のお姉たま！

218
00:15:13,037 --> 00:15:16,123
（ゲルズ）キャ～ッ 人間ちゃん

219
00:15:16,206 --> 00:15:20,544
（ゾロ）見ろ
おれたちの攻撃の証拠は消えた

220
00:15:20,628 --> 00:15:22,588
-（ウソップ）確かに
-（ナミ）あっ

221
00:15:22,671 --> 00:15:25,758
（ルフィ）おーい お前ら！

222
00:15:25,841 --> 00:15:27,343
（３人）ルフィ！

223
00:15:27,968 --> 00:15:29,303
ハハハッ

224
00:15:29,386 --> 00:15:32,181
（ウソップ）
ハハッ サニー号も無事だ

225
00:15:32,264 --> 00:15:33,307
（ナミ）よかった

226
00:15:33,390 --> 00:15:34,433
{\an8}（ルフィ）よっ

227
00:15:35,559 --> 00:15:38,395
{\an8}（ゲルズ）こんにちは
麦わらの一味ね

228
00:15:38,479 --> 00:15:40,439
私はゲルズ

229
00:15:40,522 --> 00:15:42,358
彼はゴールドバーグ

230
00:15:42,441 --> 00:15:45,402
私たちはハイルディンの仲間よ

231
00:15:45,986 --> 00:15:47,363
{\an8}せっかく来てくれたのに

232
00:15:47,446 --> 00:15:49,615
{\an8}怖い目に遭わせて
ごめんね

233
00:15:49,698 --> 00:15:52,868
ここからは私たちが案内するから

234
00:15:52,952 --> 00:15:56,163
フォ～ッ ゲルズちゃんの案内！

235
00:15:56,246 --> 00:15:59,917
私たち
何が起きたか分かってなくて…

236
00:16:00,000 --> 00:16:02,628
全部 説明して償わせるわ

237
00:16:02,711 --> 00:16:05,130
このド変人に

238
00:16:05,214 --> 00:16:08,092
ド変態の間違いでしょ

239
00:16:08,967 --> 00:16:11,303
-（ルフィ）ウソップ 行こう
-（ウソップ）えっ？

240
00:16:11,387 --> 00:16:14,014
この層にエルバフの村があるってよ

241
00:16:14,098 --> 00:16:16,475
ホントか？　見てえ！

242
00:16:16,558 --> 00:16:17,935
（チョッパー）おれも見てえ

243
00:16:18,519 --> 00:16:23,065
（３人の笑い声）

244
00:16:23,148 --> 00:16:26,527
この森をまっすぐ抜けると
雲があるから

245
00:16:27,152 --> 00:16:29,488
乗ったら 村が見えるわ！

246
00:16:30,072 --> 00:16:31,949
私たちも行きましょう

247
00:16:35,411 --> 00:16:37,121
-（サンジ）わあ～っ
-（ナミ）アハッ

248
00:16:40,416 --> 00:16:42,334
（チョッパー）アハハハハッ

249
00:16:42,418 --> 00:16:44,336
（ルフィ）ハハハ…

250
00:16:44,420 --> 00:16:46,338
（ウソップ）アハハハ…

251
00:16:49,383 --> 00:16:51,760
うお～っ 島雲だ

252
00:16:51,844 --> 00:16:54,722
おい そうじゃなかったら
どうすんだよ

253
00:16:54,805 --> 00:16:55,973
違うのか？

254
00:16:56,056 --> 00:16:59,685
乗れるって あいつ言ってたよ
ハハッ

255
00:16:59,768 --> 00:17:01,895
（２人）ああっ… うわっ

256
00:17:01,979 --> 00:17:03,939
（ウソップとチョッパーの叫び声）

257
00:17:03,939 --> 00:17:05,816
（ウソップとチョッパーの叫び声）

258
00:17:03,939 --> 00:17:05,816
{\an8}（ルフィ）ハハハハッ

259
00:17:05,816 --> 00:17:06,775
（ウソップとチョッパーの叫び声）

260
00:17:10,946 --> 00:17:12,364
（３人）ぶはっ

261
00:17:12,448 --> 00:17:14,324
-（ウソップ）おおっ
-（チョッパー）ハハハッ

262
00:17:14,408 --> 00:17:16,035
うわあ～っ

263
00:17:16,118 --> 00:17:17,745
ハッハハ～ッ

264
00:17:18,746 --> 00:17:20,456
{\an8}（チョッパー）すっげえ

265
00:17:27,296 --> 00:17:28,964
あの雲を抜けたら

266
00:17:29,048 --> 00:17:30,048
見えてくるぞ

267
00:17:37,806 --> 00:17:41,435
エルバフには３つの層がある

268
00:17:41,518 --> 00:17:45,147
上から天界 陽界 冥界

269
00:17:45,230 --> 00:17:48,692
（ドリー）おれたちが住むのは
日の差す陽界だ

270
00:17:48,776 --> 00:17:51,111
この層には いくつもの村がある

271
00:17:51,195 --> 00:17:54,865
（ブロギー）広すぎて
全景を見渡すことはできんがな

272
00:17:54,948 --> 00:17:57,993
（ルフィ）あの先だ エルバフの村

273
00:18:00,954 --> 00:18:02,456
ん？　どうした？

274
00:18:02,539 --> 00:18:05,167
（ウソップ）な… 何でもねえ

275
00:18:05,250 --> 00:18:10,172
ただ この先に
師匠たちの村があると思うとよ

276
00:18:10,756 --> 00:18:12,841
うっ くっ ううっ…

277
00:18:12,925 --> 00:18:15,552
うおおーっ！

278
00:18:15,636 --> 00:18:17,679
行くぞ お前ら！

279
00:18:17,763 --> 00:18:19,890
ニッヒヒヒヒッ

280
00:18:19,973 --> 00:18:22,476
{\an8}待て ウソップ！

281
00:18:22,559 --> 00:18:23,727
{\an8}（チョッパー）待て～

282
00:18:23,811 --> 00:18:26,105
{\an8}（ウソップ）
一番乗りは おれだ～！

283
00:18:26,188 --> 00:18:28,565
ハハハハ…

284
00:18:29,191 --> 00:18:31,527
（ブロギー）あれが おれたちの村

285
00:18:31,610 --> 00:18:33,987
（巨人たち）ようこそ エルバフへ

286
00:18:34,655 --> 00:18:35,948
わあ

287
00:18:36,031 --> 00:18:38,909
（ウソップの荒い息）

288
00:18:40,702 --> 00:18:43,622
（ウソップ）あああ…

289
00:18:43,705 --> 00:18:45,457
巨人の国

290
00:19:16,947 --> 00:19:18,615
（チョッパー）ああっ

291
00:19:20,159 --> 00:19:26,456
（ウソップのすすり泣き）

292
00:19:26,540 --> 00:19:28,625
（ルフィ･ウソップ）
♪ エールバフバフ

293
00:19:28,709 --> 00:19:31,295
♪ エールバフバフ

294
00:19:32,171 --> 00:19:34,798
（ウソップ）みんな！　おれはな

295
00:19:34,882 --> 00:19:39,386
いつか絶対にエルバフへ…
戦士の村へ行くぞ！

296
00:19:39,469 --> 00:19:42,764
（ルフィ）
よーし ウソップ 必ず行こう

297
00:19:43,307 --> 00:19:45,934
あああっ…

298
00:19:46,018 --> 00:19:48,687
（ルイ）巨大とは感動である

299
00:19:49,688 --> 00:19:53,442
この絶景を
一体 誰が正しく言葉にできようか

300
00:19:54,359 --> 00:19:57,529
ここはエルバフ島
ウォーランド王国

301
00:19:58,030 --> 00:20:01,700
通俗的には その総称で
エルバフと呼ばれる—

302
00:20:01,783 --> 00:20:03,702
巨人たちの王国

303
00:20:04,578 --> 00:20:07,456
草や木 蔓(つる)や花

304
00:20:07,539 --> 00:20:11,877
虫 魚 鳥 動物たちに至るまで

305
00:20:11,960 --> 00:20:14,922
全てが巨大で ただ 息をのむ

306
00:20:15,547 --> 00:20:16,924
冒険者たちよ

307
00:20:17,007 --> 00:20:20,844
返却されぬ去りし時を
悔いることなかれ

308
00:20:21,345 --> 00:20:22,596
（ハイルディン）ん？

309
00:20:22,679 --> 00:20:25,766
おおっ 麦わら～！

310
00:20:25,849 --> 00:20:28,477
あれ？　ハイルディンじゃねえか

311
00:20:28,560 --> 00:20:31,980
来てたのか
捜したんだぞ おい！

312
00:20:32,064 --> 00:20:34,232
今 来たのか？　お前ら

313
00:20:34,316 --> 00:20:37,736
会えてよかった 結果オーライ！

314
00:20:42,157 --> 00:20:43,075
えっ？

315
00:20:43,158 --> 00:20:45,369
お前ら 虹に乗ってねえか!?

316
00:20:45,452 --> 00:20:47,162
（ルフィたち）うわあーっ！

317
00:20:47,246 --> 00:20:49,581
最高だな エルバフ！

318
00:20:51,583 --> 00:20:54,211
乗せろ おれたちも！

319
00:20:54,294 --> 00:20:58,006
（ルイ）しかし
全てがおおらかなる神秘の土地—

320
00:20:58,090 --> 00:20:59,758
エルバフについて

321
00:21:00,259 --> 00:21:04,221
私が ここに
１つだけ書き記すとするならば

322
00:21:04,721 --> 00:21:09,184
心の片隅に
この言葉をとどめておいてほしい

323
00:21:09,977 --> 00:21:13,105
“この地に長居してはならない”

324
00:21:13,605 --> 00:21:16,775
探検家 ルイ･アーノート

325
00:21:21,113 --> 00:21:23,115
♪～

326
00:22:49,117 --> 00:22:51,119
～♪

327
00:22:54,706 --> 00:22:58,710
（ナレーション）世界に命を狙われ
絶望のふちを駆け抜けたロビン

328
00:22:59,419 --> 00:23:01,630
“いつか必ず 仲間に会える”

329
00:23:01,713 --> 00:23:05,675
親友 サウロの言葉を信じ
生き続けた22年間

330
00:23:06,426 --> 00:23:11,431
たどりついたエルバフの地で
待ち望んだ瞬間が ついに訪れる

331
00:23:11,515 --> 00:23:12,849
（ルフィ）次回 「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ(ワンピース)」

332
00:23:12,933 --> 00:23:16,186
“褒めてほしい
ロビンとサウロの再会”

333
00:23:16,269 --> 00:23:18,688
海賊王に おれはなる！