1
00:00:01,000 --> 00:00:03,253
{\an8}♪～

2
00:01:26,711 --> 00:01:28,713
～♪

3
00:01:32,759 --> 00:01:35,053
{\an8}（走る足音）

4
00:01:35,053 --> 00:01:36,763
{\an8}（走る足音）

5
00:01:35,053 --> 00:01:36,763
（男性１）
世界の壊滅をもくろんだ—

6
00:01:36,846 --> 00:01:39,557
オハラの悪魔たちの
生き残りだそうだ

7
00:01:39,641 --> 00:01:43,269
（男性２）思想は 処刑された
学者たちから受け継いでいる

8
00:01:43,353 --> 00:01:45,980
（男性３）あいつは世界の敵なんだ

9
00:01:46,064 --> 00:01:48,066
（スパンダイン）オハラの現場？

10
00:01:48,149 --> 00:01:51,152
背筋が凍ったよ 惨劇だ

11
00:01:51,236 --> 00:01:53,571
島は焼け野原

12
00:01:53,655 --> 00:01:59,536
罪なき市民たちを乗せた避難船が
突然 爆発し 炎に包まれた

13
00:01:59,619 --> 00:02:04,999
炎の中で聞こえた無念の叫びは
一生 耳から離れねえだろう

14
00:02:05,083 --> 00:02:07,210
（記者１）
それをやったのも ニコ･ロビン？

15
00:02:07,794 --> 00:02:08,670
（スパンダイン）ああ

16
00:02:08,753 --> 00:02:09,879
（記者たち）はっ…

17
00:02:09,963 --> 00:02:12,090
（スパンダイン）
軍艦も沈められてる

18
00:02:12,173 --> 00:02:15,802
あれは
８歳のガキの皮をかぶった—

19
00:02:17,303 --> 00:02:19,013
悪魔だ

20
00:02:19,097 --> 00:02:21,683
（記者２）この事件は残忍すぎる

21
00:02:21,766 --> 00:02:23,518
子供たちのトラウマになるぞ

22
00:02:23,601 --> 00:02:26,938
（記者３）ああ
長官は報道を規制すると…

23
00:02:28,064 --> 00:02:28,898
フッ

24
00:02:28,982 --> 00:02:31,609
（男性１）
えっ この島に犯罪者が？

25
00:02:31,693 --> 00:02:34,279
（役人１）
見かけたら 近寄らず通報を

26
00:02:34,362 --> 00:02:36,614
（男性１）7900万ベリー！

27
00:02:36,698 --> 00:02:39,284
（男性２）
８歳の子供に そんな懸賞金が？

28
00:02:39,367 --> 00:02:41,828
（カネゼニー）
会ったよ 殺人鬼の目をしてた

29
00:02:43,663 --> 00:02:47,250
（カネゼニー）悪いね いつも
お手伝いしてもらって

30
00:02:47,333 --> 00:02:50,712
（ロビン）いいえ
働かせてくれてありがとう

31
00:02:50,795 --> 00:02:52,338
（カネゼニー）ところで今日は

32
00:02:52,422 --> 00:02:54,799
ごはんの前に あんたにお客さんが

33
00:02:54,883 --> 00:02:57,010
（ロビン）はっ… ああっ

34
00:02:57,594 --> 00:02:59,429
（役人２）逃がすな
たかが子供１人

35
00:02:59,512 --> 00:03:00,096
{\an8}（銃声）

36
00:03:00,096 --> 00:03:02,140
{\an8}（銃声）

37
00:03:00,096 --> 00:03:02,140
（役人３）
幼い姿に だまされるな！

38
00:03:02,140 --> 00:03:03,266
{\an8}（銃声）

39
00:03:03,266 --> 00:03:04,100
{\an8}（銃声）

40
00:03:03,266 --> 00:03:04,100
（ロビン）ああっ

41
00:03:04,183 --> 00:03:06,603
（役人３）やつの頭脳は学者レベル

42
00:03:06,686 --> 00:03:09,188
人の感情を持ち合わせていない

43
00:03:13,276 --> 00:03:14,110
（ロビン）ない

44
00:03:16,154 --> 00:03:20,033
（店主）お嬢ちゃん
売り物に落書きしちゃ駄目だよ

45
00:03:20,116 --> 00:03:21,034
-（店主）ん？
-（ロビン）はっ

46
00:03:21,117 --> 00:03:22,702
（店主）お前 まさか…

47
00:03:23,745 --> 00:03:24,871
-（ロビン）ううっ
-（店主）くっ…

48
00:03:26,456 --> 00:03:27,498
（店主）待て！

49
00:03:29,542 --> 00:03:31,211
（男性１）見ろ この懸賞金

50
00:03:31,294 --> 00:03:33,421
（男性２）銃を持て 討ち取れ！

51
00:03:33,504 --> 00:03:36,591
（男性３）あのガキ
えたいの知れない術を使うぞ

52
00:03:36,674 --> 00:03:38,426
（男性４）慈悲は無用だ！

53
00:03:38,509 --> 00:03:42,805
（人々のどなり声）

54
00:03:45,892 --> 00:03:46,809
（男性５）いたぞ

55
00:03:46,893 --> 00:03:48,436
-（男性６）こっちだ
-（男性７）捕らえろ！

56
00:03:48,519 --> 00:03:49,062
（男性８）あっちか！

57
00:03:49,062 --> 00:03:49,646
（男性８）あっちか！

58
00:03:49,062 --> 00:03:49,646
{\an8}（銃声）

59
00:03:49,646 --> 00:03:50,271
{\an8}（銃声）

60
00:03:50,355 --> 00:03:53,024
（男性９）
さっさと始末しろよ 海軍

61
00:03:53,107 --> 00:03:56,235
（女性１）早く捕まえて！
安心して眠れないじゃない

62
00:03:56,319 --> 00:03:57,987
（男性10）早く死んでくれ

63
00:04:00,073 --> 00:04:01,074
（ロビン）ううっ

64
00:04:07,330 --> 00:04:10,750
（男性11）行く街々で人を殺し
金を奪ってるらしい

65
00:04:10,833 --> 00:04:14,921
（男性12）ガキの面して近づいて
寝込みに のどをかっ切るのさ

66
00:04:15,004 --> 00:04:16,255
（男性13）正気かよ

67
00:04:16,339 --> 00:04:18,549
（男性14）早く死んでくれねえかな

68
00:04:18,633 --> 00:04:21,761
（男性15）くそガキ
どっかで野垂れ死ね

69
00:04:21,844 --> 00:04:23,179
（男性16）消えろ

70
00:04:26,432 --> 00:04:27,308
はっ…

71
00:04:30,395 --> 00:04:32,313
（子供）逃げろ 妖怪だ！

72
00:04:32,397 --> 00:04:34,232
（女性１）気味悪い子だね

73
00:04:34,315 --> 00:04:35,984
（男性１）
世界の壊滅をもくろんだ—

74
00:04:36,067 --> 00:04:39,028
オハラの悪魔たちの
生き残りだそうだ

75
00:04:39,112 --> 00:04:42,323
（男性２）この子は
生まれちゃいけねえ悪魔の子なんだ

76
00:04:42,407 --> 00:04:45,285
（女性２）
あんたの罪は生きてることさ！

77
00:04:49,330 --> 00:04:51,207
（オルビア）生きて！　ロビン！

78
00:05:01,509 --> 00:05:03,428
（サウロ）よく聞け ロビン

79
00:05:06,639 --> 00:05:09,684
（ロビン）だって サウロ 怖いよ

80
00:05:09,767 --> 00:05:11,811
みんなが怖い！

81
00:05:11,894 --> 00:05:15,523
（サウロ）苦しい時は教えたでよ

82
00:05:15,606 --> 00:05:18,443
こうやって笑うんだで

83
00:05:18,526 --> 00:05:21,946
（ロビン）デレシ！　デレシシシ

84
00:05:22,030 --> 00:05:23,197
デレシ！

85
00:05:43,384 --> 00:05:45,511
-（ロビン）わあっ
-（ジンベエ･フランキー）ああ…

86
00:05:45,595 --> 00:05:47,972
（ドリー）さあ 港が見えてきた

87
00:05:48,056 --> 00:05:50,850
（ブルック）えっ 木の上に港？

88
00:05:50,933 --> 00:05:52,685
海ですか？　雲ですか？

89
00:05:52,769 --> 00:05:54,645
行けば分かるさ

90
00:06:02,153 --> 00:06:05,531
（フランキーたちの叫び声）

91
00:06:05,615 --> 00:06:07,241
着港！

92
00:06:11,788 --> 00:06:13,956
-（ボニー･フランキー）ハァ…
-（ブルック）ヨホ…

93
00:06:16,000 --> 00:06:20,046
（ドリー）ここは西の村の港
“海雲”だ

94
00:06:20,755 --> 00:06:23,883
（ロビン）ここが… なんて荘厳

95
00:06:23,966 --> 00:06:26,928
（巨人１）おかえり～ お頭たち

96
00:06:27,011 --> 00:06:29,639
（巨人２）遅かったな 心配したぞ

97
00:06:29,722 --> 00:06:31,682
（フランキーたち）うわあっ

98
00:06:31,766 --> 00:06:33,976
（ブルック）脳がバグりますね

99
00:06:34,060 --> 00:06:35,478
全てが規格外

100
00:06:35,561 --> 00:06:37,480
（ブロギー）あいつらも来たな

101
00:06:37,563 --> 00:06:38,898
（ボニー）うおお～っ！

102
00:06:38,981 --> 00:06:41,859
（フランキー）
なななな… 何だ あれ！

103
00:06:41,943 --> 00:06:43,528
（ブロギー）あれは“霧舟(スヴァル)”

104
00:06:43,611 --> 00:06:46,656
島雲の浮力を使って進む船だ

105
00:06:46,739 --> 00:06:48,866
霧舟(スヴァル)!?

106
00:06:48,950 --> 00:06:51,994
最高だ！　何だ この国！

107
00:06:52,078 --> 00:06:55,081
（リリス）
エルバフ島内の気候は完璧じゃ

108
00:06:55,164 --> 00:06:59,877
島雲 海雲 シャボン 虹 ホバー

109
00:06:55,164 --> 00:06:59,877
{\an8}（巨人たちの歓声）

110
00:06:59,877 --> 00:06:59,961
{\an8}（巨人たちの歓声）

111
00:06:59,961 --> 00:07:01,170
{\an8}（巨人たちの歓声）

112
00:06:59,961 --> 00:07:01,170
全ての技術が共存できる

113
00:07:01,170 --> 00:07:02,296
全ての技術が共存できる

114
00:07:03,172 --> 00:07:06,175
（ルフィ）おーい！　見ろ これ！

115
00:07:06,259 --> 00:07:07,969
（ウソップ）すっげえだろ～

116
00:07:08,052 --> 00:07:09,262
みんな！

117
00:07:09,345 --> 00:07:10,930
（ジンベエ）無事で何より

118
00:07:12,265 --> 00:07:13,891
（足音）

119
00:07:13,975 --> 00:07:15,852
（ハイルディン）麦わら

120
00:07:16,686 --> 00:07:19,480
（ルフィ）
久しぶりだな ハイルディン

121
00:07:19,564 --> 00:07:20,439
（ウソップ）おれも！

122
00:07:20,523 --> 00:07:23,401
ウソランド 仲間たち

123
00:07:23,484 --> 00:07:25,611
よく来た エルバフへ

124
00:07:25,695 --> 00:07:28,573
お前たちの躍進は耳にしてるぞ

125
00:07:28,656 --> 00:07:32,785
今や 四皇(よんこう)とは
さすが我らが大親分

126
00:07:32,869 --> 00:07:35,079
（ルフィ）やめろって その呼び方

127
00:07:35,163 --> 00:07:36,456
（ハイルディン）ディガガガガガッ

128
00:07:36,539 --> 00:07:37,957
（ロビン）ありがとう

129
00:07:38,040 --> 00:07:39,167
（ゲルズ）気にしないで

130
00:07:39,250 --> 00:07:40,668
（ナミ）ロビーン！

131
00:07:40,751 --> 00:07:42,086
ハハッ

132
00:07:42,170 --> 00:07:43,921
（ナミ）やっぱり！

133
00:07:44,005 --> 00:07:47,008
髪形 変わってると思った
とってもいい！

134
00:07:47,091 --> 00:07:48,885
ありがとう フフッ

135
00:07:48,968 --> 00:07:52,305
あなたたちも
随分 エルバフに なじんでるのね

136
00:07:52,388 --> 00:07:54,557
-（ナミ）似合う？
-（ロビン）とっても

137
00:07:54,640 --> 00:07:57,185
後で ゆっくり紹介するが

138
00:07:57,268 --> 00:07:59,687
この４人が お前たちの傘下—

139
00:08:00,897 --> 00:08:03,524
{\an8}“新巨兵海賊団”だ

140
00:08:04,859 --> 00:08:07,236
（ロード）拙者もいる… ５人

141
00:08:07,320 --> 00:08:09,989
（ルフィ）だから
傘下は いらねえってのに

142
00:08:10,072 --> 00:08:13,034
（ハイルディン）いいんだ
おれたちが勝手にやってんだ

143
00:08:13,117 --> 00:08:14,494
（サンジ）わあ～っ

144
00:08:14,577 --> 00:08:16,037
よろしくね

145
00:08:16,120 --> 00:08:17,246
（サンジ）こちらこそ！

146
00:08:17,330 --> 00:08:21,500
ワノ国で お前たちがビッグ･マムを
倒したというニュースは

147
00:08:21,584 --> 00:08:24,754
世間に疎い この国も
さすがに沸いた

148
00:08:24,837 --> 00:08:26,505
（ルフィ）あっ？　ビッグ･マム？

149
00:08:26,589 --> 00:08:29,300
何で ビッグ･マムで沸くんだよ

150
00:08:29,383 --> 00:08:32,470
（ゴールドバーグ）
実は深い因縁があるんでしゅよ

151
00:08:32,553 --> 00:08:36,349
リンリン 昔は友達だったんだけど

152
00:08:36,432 --> 00:08:39,352
エルバフにとって
取り返しのつかないことをしてね

153
00:08:39,435 --> 00:08:41,270
（ブロギー）おい ハイルディン！

154
00:08:41,354 --> 00:08:43,314
積もる話は乾杯の後だ

155
00:08:43,397 --> 00:08:45,775
まずは飯と酒だ！

156
00:08:45,858 --> 00:08:47,777
山ほど用意してあるぞ

157
00:08:47,860 --> 00:08:51,239
ガババババッ
おれたちサイズでな

158
00:08:51,322 --> 00:08:54,909
（ドリー）野郎ども 酒場に入れ！

159
00:08:54,992 --> 00:08:59,080
（巨人たち）おおーっ！

160
00:08:59,163 --> 00:09:01,040
そうだな 行こう

161
00:09:01,123 --> 00:09:03,209
（巨人１）お前ら
オイモとカーシーも

162
00:09:03,292 --> 00:09:04,752
助けてくれたんだってな

163
00:09:05,336 --> 00:09:07,255
（巨人２）
ゆっくりしてってくれ 麦わら

164
00:09:07,338 --> 00:09:11,634
（巨人たちの歓声）

165
00:09:11,717 --> 00:09:15,513
うおお～っ 飯～！

166
00:09:16,556 --> 00:09:19,392
腹減った～ 飯 飯 飯！

167
00:09:19,475 --> 00:09:22,228
（ウソップ）おれも興奮しすぎて
エネルギー不足！

168
00:09:22,311 --> 00:09:24,188
（チョッパー）
冒険の前に腹ごしらえだ

169
00:09:24,272 --> 00:09:26,607
-（フランキー）コーラはあるか？
-（ナミ）ちょっと待ちなさいよ

170
00:09:26,691 --> 00:09:27,984
ロビンも行こう

171
00:09:30,027 --> 00:09:31,445
（ロビン）ねえ ルフィ

172
00:09:32,905 --> 00:09:33,906
あっ？

173
00:09:39,078 --> 00:09:41,247
よくできた船だぜ

174
00:09:41,330 --> 00:09:44,834
（ブルック）
ヨホホホホホッ ホントに

175
00:09:44,917 --> 00:09:47,920
すごいですね～

176
00:09:50,840 --> 00:09:52,967
いいのに 私一人で

177
00:09:53,050 --> 00:09:54,385
（ルフィ）そうはいかねえ

178
00:09:54,468 --> 00:09:56,137
邪魔しねえからよ

179
00:09:56,220 --> 00:09:58,014
（チョッパー）おれ 絶対 見る

180
00:09:58,097 --> 00:09:59,765
私も気になる

181
00:09:59,849 --> 00:10:00,850
（サンジ）おれも おれも

182
00:10:00,933 --> 00:10:03,352
わしは観光じゃ

183
00:10:03,436 --> 00:10:04,353
（ゾロ）おれも

184
00:10:04,437 --> 00:10:07,481
（サンジ）
ゲルズちゃんも気になるよね～？

185
00:10:07,565 --> 00:10:08,899
そうね

186
00:10:08,983 --> 00:10:12,320
サウロ先生は ロビンちゃんに
図書館を見せたいから—

187
00:10:12,403 --> 00:10:14,322
その下の学校に来るようにって

188
00:10:14,405 --> 00:10:17,074
（ロビン）案内ありがとう ゲルズ

189
00:10:17,158 --> 00:10:19,785
いいのよ 遠いもの！

190
00:10:20,494 --> 00:10:21,495
（ルフィ）よっ

191
00:10:22,663 --> 00:10:23,956
いいか ロビン

192
00:10:24,040 --> 00:10:26,751
船長ってのは
船員(クルー)が世話になったやつには

193
00:10:26,834 --> 00:10:29,045
ちゃんと あいさつするもんなんだ

194
00:10:29,128 --> 00:10:31,380
なあに？　どこで覚えたの？

195
00:10:32,089 --> 00:10:33,633
（ルフィ）それが仁義だ お前

196
00:10:33,716 --> 00:10:35,676
-（ジンベエ）ハハハッ
-（ロビン）フフフッ

197
00:10:35,760 --> 00:10:39,180
（ブロギー）なるほど そうだな
じゃあ 乾杯は後だ

198
00:10:39,263 --> 00:10:41,265
サウロも連れてこい

199
00:10:41,349 --> 00:10:44,477
その間に
とっておきのヘラジカを調理する

200
00:10:44,560 --> 00:10:46,145
ゆっくり行ってこい

201
00:10:46,228 --> 00:10:49,106
結局 みんな
ついてきちゃったな フフッ

202
00:10:49,190 --> 00:10:50,900
図書館か～

203
00:10:50,983 --> 00:10:52,818
戦士は勉強も頑張るんだな

204
00:10:52,902 --> 00:10:53,819
ええ

205
00:10:53,903 --> 00:10:57,156
サウロ先生は
主に歴史の授業を担当してて

206
00:10:57,239 --> 00:10:59,742
いろんな本についても
教えてくれるわ

207
00:10:59,825 --> 00:11:00,826
（ウソップ）へえ～

208
00:11:00,910 --> 00:11:03,788
見ろ 木のアーチじゃ！

209
00:11:04,372 --> 00:11:06,248
-（ボニー）わあ～
-（リリス）アハハッ

210
00:11:14,173 --> 00:11:15,925
（ロビン）サウロが先生…

211
00:11:16,926 --> 00:11:17,968
フフッ

212
00:11:26,769 --> 00:11:28,270
さあ 着いたわよ

213
00:11:31,524 --> 00:11:34,068
（ウソップ）うおおっ 海だ！

214
00:11:34,151 --> 00:11:36,070
すっげえ～

215
00:11:36,153 --> 00:11:38,072
（ゲルズ）あれは“戦士の泉”

216
00:11:38,155 --> 00:11:40,157
（ナミ）泉？　ビーチみたい

217
00:11:40,241 --> 00:11:44,453
（ゲルズ）そう 木の一部が
化石化 風化してできた砂浜よ

218
00:11:44,537 --> 00:11:48,040
満ち引きはないけど
源泉の滝が波を作っているの

219
00:11:55,548 --> 00:11:58,884
そして そのほとりにあるのが

220
00:11:58,968 --> 00:12:01,011
{\an8}“フクロウの図書館”よ

221
00:12:01,095 --> 00:12:03,013
{\an8}（フランキー）
あれが図書館？

222
00:12:03,097 --> 00:12:05,099
{\an8}（ウソップ）
やっぱ でけえ～

223
00:12:05,182 --> 00:12:07,059
よーし 会いに行くぞ

224
00:12:07,143 --> 00:12:09,645
サウロ連れて 酒場に戻ろう！

225
00:12:09,729 --> 00:12:11,522
-（ナミ）待てい！
-（ルフィ）なっ…

226
00:12:12,106 --> 00:12:13,232
うっ ぐっ…

227
00:12:13,315 --> 00:12:15,735
（ナミ）ロビンの再会でしょ！

228
00:12:21,782 --> 00:12:23,200
（ロビン）ドキドキする

229
00:12:27,580 --> 00:12:29,039
（ロビン）はっ…

230
00:12:34,295 --> 00:12:35,754
（アンジェの荒い息）

231
00:12:35,838 --> 00:12:37,965
（アンジェ）た… た… 大変だ～！

232
00:12:38,048 --> 00:12:39,884
-（ロビン）あっ
-（ルフィ）ん？

233
00:12:39,967 --> 00:12:40,843
（２人）おっ？

234
00:12:40,926 --> 00:12:44,597
（アンジェ）
サウロ先生が倒れて動かない！

235
00:12:48,768 --> 00:12:51,562
（アンジェ）ハァ… 大変だ～！

236
00:12:51,645 --> 00:12:53,606
（アンジェ）サウロ先生が—

237
00:12:54,190 --> 00:12:55,649
倒れて動かない！

238
00:12:55,733 --> 00:12:58,110
（一同）ええーっ！

239
00:12:58,194 --> 00:13:00,321
ハァ ハァ…

240
00:13:00,404 --> 00:13:02,072
おい そりゃねえだろ！

241
00:13:02,156 --> 00:13:04,909
何なんだ お前
今 会いに来たんだぞ！

242
00:13:04,992 --> 00:13:08,621
22年ぶりの恩人との再会で
今 倒れた!?

243
00:13:08,704 --> 00:13:11,123
（チョッパー）おれは医者だ
すぐ診るよ！

244
00:13:11,207 --> 00:13:12,917
（ウソップ）
しっかり治せ チョッパー

245
00:13:13,000 --> 00:13:14,126
お前に懸かってる

246
00:13:14,210 --> 00:13:15,628
で どこにいるんだ？

247
00:13:15,711 --> 00:13:19,798
あ… あそこです 急に倒れて…

248
00:13:20,382 --> 00:13:21,467
（ルフィ）あれか

249
00:13:21,550 --> 00:13:23,385
（チョッパー）海から来たのかな？

250
00:13:23,469 --> 00:13:25,721
（サンジ）全然 動かねえな

251
00:13:25,804 --> 00:13:28,140
（ルフィ）おーい！　寝てんのか？

252
00:13:42,112 --> 00:13:44,323
（ロビン）ウフッ バカね

253
00:13:44,406 --> 00:13:48,160
うおい！　病人にバカとは何だ！

254
00:13:48,244 --> 00:13:49,328
（チョッパー）今 行く

255
00:13:50,037 --> 00:13:51,539
大丈夫よ

256
00:13:51,622 --> 00:13:53,290
私一人で行かせて

257
00:13:54,416 --> 00:13:55,543
（チョッパー）えっ？

258
00:13:56,335 --> 00:13:58,337
（ブルック）しかし ロビンさん

259
00:13:58,420 --> 00:13:59,964
みんなは ここにいて

260
00:14:00,047 --> 00:14:00,965
（ナミ）ロビン

261
00:14:02,508 --> 00:14:04,927
（ロビン）
ドキドキして損しちゃった

262
00:15:01,191 --> 00:15:03,193
（サウロ）うがーっ！

263
00:15:20,085 --> 00:15:22,379
プ～ッ デレシ！

264
00:15:22,463 --> 00:15:26,050
デレシ デレシシ

265
00:15:26,133 --> 00:15:28,469
どうだ 驚いた…

266
00:15:36,060 --> 00:15:38,020
驚いたな

267
00:15:39,021 --> 00:15:40,439
ロビン

268
00:15:41,857 --> 00:15:44,943
デレシシシ すまねえ

269
00:15:45,027 --> 00:15:49,531
どんな顔して会っていいだか
分からねえもんでよ

270
00:15:49,615 --> 00:15:53,535
もう 子供じゃねえのにな
デレシシシシ

271
00:15:53,619 --> 00:15:56,705
（ロビン）ウフフ
相変わらず 下手な笑い方

272
00:15:56,789 --> 00:15:58,374
デレシシシ

273
00:15:58,457 --> 00:16:01,669
ああ 笑うんは
下手なまんまだ

274
00:16:01,752 --> 00:16:05,130
いやあ よーく顔を見せてくれ

275
00:16:29,321 --> 00:16:31,657
べっぴんになったな～

276
00:16:31,740 --> 00:16:34,493
おめえ オルビアを思い出すでよ

277
00:16:34,576 --> 00:16:36,078
よう似てきた

278
00:16:36,161 --> 00:16:38,580
（ロビン）えっ お母さんに？

279
00:16:39,707 --> 00:16:43,043
ああ 優しい目が一緒だで

280
00:16:45,129 --> 00:16:48,757
ベガパンクの放送 聞いたか？
ロビン

281
00:16:48,841 --> 00:16:49,842
{\an8}（ロビン）
現場にいたから

282
00:16:49,925 --> 00:16:51,760
{\an8}よく聞こえなかったけど

283
00:16:51,844 --> 00:16:53,512
{\an8}内容は新聞で

284
00:16:53,595 --> 00:16:56,223
（サウロ）あれはオハラの言葉だで

285
00:16:56,306 --> 00:17:00,019
（ベガパンク）
歴史は 勝者たちが語り継ぐもの

286
00:17:00,769 --> 00:17:02,354
（サウロ）歴史に埋もれて

287
00:17:02,438 --> 00:17:05,649
放っときゃ 誰にも届かず
消えていったはずだった—

288
00:17:05,733 --> 00:17:08,861
オハラの学者たちが届けた声だで

289
00:17:08,944 --> 00:17:10,988
ベガパンクは科学者

290
00:17:11,071 --> 00:17:15,367
善悪は説かなんだが
あいつが命懸けで伝えてくれた

291
00:17:15,451 --> 00:17:19,038
オハラとベガパンクが紡いだ
大きな一歩だで

292
00:17:19,121 --> 00:17:22,040
きっと未来は変わるでよ

293
00:17:22,791 --> 00:17:24,752
（オルビア）
あなたたちの未来を

294
00:17:24,835 --> 00:17:27,713
私たちが諦めるわけにはいかない

295
00:17:27,796 --> 00:17:29,256
いつか 分かるわ

296
00:17:37,765 --> 00:17:38,599
（サウロ）うっ…

297
00:17:38,682 --> 00:17:40,559
あなたもよ

298
00:17:41,268 --> 00:17:42,519
痛い？

299
00:17:46,190 --> 00:17:49,693
（サウロ）デレシシ
あきれた生命力だろ？

300
00:17:50,402 --> 00:17:51,653
あの時…

301
00:17:55,407 --> 00:17:59,536
気が付いたら
海で溺れかけとったでよ

302
00:18:02,039 --> 00:18:06,919
島の炎で氷が解けて
海に落ちたようだ

303
00:18:08,295 --> 00:18:10,756
お前が
ちゃんと生き延びたと知ったのは

304
00:18:10,839 --> 00:18:12,966
少し後だが

305
00:18:14,009 --> 00:18:16,637
ひどい言われようだったでよ

306
00:18:17,513 --> 00:18:19,973
わしは腹が立って…

307
00:18:23,227 --> 00:18:24,937
-（ロビン）いいの
-（サウロ）えっ

308
00:18:29,358 --> 00:18:31,151
暗い話は したくない

309
00:18:33,195 --> 00:18:35,322
ねえ サウロ

310
00:18:41,578 --> 00:18:42,871
生きたこと

311
00:18:45,499 --> 00:18:47,376
褒めてほしい

312
00:18:54,758 --> 00:18:56,718
デレシシ

313
00:18:56,802 --> 00:18:59,888
だでな もちろんだ！

314
00:18:59,972 --> 00:19:00,806
ウフフッ

315
00:19:00,889 --> 00:19:02,558
あっ…

316
00:19:12,609 --> 00:19:13,944
デレシ…

317
00:19:15,946 --> 00:19:20,617
あんな子供が 世界に追われて

318
00:19:26,540 --> 00:19:29,710
よう生きたなあ ロビン！

319
00:19:29,793 --> 00:19:31,253
22年

320
00:19:31,336 --> 00:19:34,214
よう生きとってくれた！

321
00:19:34,298 --> 00:19:37,175
よう会いに来てくれた！

322
00:19:38,677 --> 00:19:40,179
（ロビン）フフ…

323
00:19:41,847 --> 00:19:43,891
（ロビン）
何で生きなきゃいけないの？

324
00:19:43,974 --> 00:19:45,851
お母さん！

325
00:19:45,934 --> 00:19:48,604
博士！　サウロ！

326
00:19:48,687 --> 00:19:50,772
私 死にたいよ！

327
00:19:50,856 --> 00:19:52,316
死にたい！

328
00:19:52,399 --> 00:19:55,110
（サウロ）ハァ ハァ…

329
00:19:55,193 --> 00:19:57,779
いいか よーく聞け ロビン

330
00:19:58,739 --> 00:20:00,782
今は１人だけどもよ

331
00:20:00,866 --> 00:20:03,702
いつか必ず 仲間に会えるでよ

332
00:20:03,785 --> 00:20:05,829
海は広いんだで

333
00:20:05,913 --> 00:20:07,915
{\an8}♪～

334
00:20:05,913 --> 00:20:07,915
いつか必ず
お前を守ってくれる仲間が現れる

335
00:20:07,915 --> 00:20:10,667
いつか必ず
お前を守ってくれる仲間が現れる

336
00:20:10,751 --> 00:20:12,419
この世に生まれて

337
00:20:12,502 --> 00:20:17,883
独りぼっちなんてことは
絶対にないんだで！

338
00:21:07,641 --> 00:21:08,934
（ロビン）ううっ…

339
00:21:09,017 --> 00:21:10,686
会いたかった

340
00:21:11,395 --> 00:21:12,813
サウロ！

341
00:21:24,908 --> 00:21:26,702
デレシシ！

342
00:21:26,785 --> 00:21:29,830
わしもじゃて～！

343
00:22:47,991 --> 00:22:49,993
{\an8}～♪

344
00:22:55,457 --> 00:22:58,085
（ナレーション）
戦士の時代も今は昔

345
00:22:58,585 --> 00:23:00,629
平和を目指すエルバフには
学校があり

346
00:23:00,712 --> 00:23:03,173
子供たちの笑い声に満ちていた

347
00:23:03,256 --> 00:23:06,384
一方 図書館に案内されたロビンは

348
00:23:06,468 --> 00:23:11,515
サウロが懸命につないだ
驚愕(きょうがく)の光景を目の当たりにする

349
00:23:11,598 --> 00:23:12,933
（ルフィ）次回 「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ(ワンピース)」

350
00:23:13,016 --> 00:23:16,353
“サウロの想(おも)い
受け継がれたオハラの意志”

351
00:23:16,436 --> 00:23:18,897
海賊王に おれはなる！