1
00:00:01,000 --> 00:00:03,253
{\an8}♪～

2
00:01:26,711 --> 00:01:28,713
～♪

3
00:01:41,434 --> 00:01:42,435
（ルフィ）うしっ

4
00:01:47,524 --> 00:01:48,733
よっ

5
00:01:48,817 --> 00:01:50,193
サウロのおっさん

6
00:01:50,276 --> 00:01:51,402
（サウロ）ああ？

7
00:02:03,039 --> 00:02:08,044
（ルフィ）昔 うちの若(わけ)えもんが
大変 世話になりやして

8
00:02:08,628 --> 00:02:10,672
ありがとうござんす

9
00:02:11,422 --> 00:02:13,967
え～… お控(ひけ)えなすってくれ

10
00:02:14,050 --> 00:02:14,884
（ロビン）フフッ

11
00:02:14,968 --> 00:02:16,678
（ルフィ）えっ えっと～…

12
00:02:17,178 --> 00:02:19,931
（ゾロ）
どこで何を見たんだ？　お前

13
00:02:20,014 --> 00:02:20,974
あっ

14
00:02:21,057 --> 00:02:23,351
どちらさんも 以後…

15
00:02:23,434 --> 00:02:26,271
（ウソップ）
あれは確か“仁義”ってやつだよな

16
00:02:26,354 --> 00:02:28,940
（ジンベエ）
ハッハッハッ そのようじゃ

17
00:02:29,023 --> 00:02:31,693
（ルフィ）
以後 おし おし… おっ？

18
00:02:31,776 --> 00:02:33,611
（ロビン）ウフフ…

19
00:02:33,695 --> 00:02:35,155
紹介するわ

20
00:02:36,156 --> 00:02:38,324
（ロビン）彼がルフィよ

21
00:02:38,408 --> 00:02:40,410
（ルフィ）うーん… おお？

22
00:02:40,493 --> 00:02:43,496
デレシシシ 知っとるでよ

23
00:02:43,580 --> 00:02:45,331
ルフィ

24
00:02:45,415 --> 00:02:47,458
以後 どうぞ オシオキを！

25
00:02:48,459 --> 00:02:52,088
（サンジ）ルフィ それを言うなら
“お見知りおき”だろ

26
00:02:52,172 --> 00:02:53,715
あっ そっか

27
00:02:53,798 --> 00:02:54,924
ニヒヒヒ…

28
00:02:55,008 --> 00:02:58,469
デレシシシシ 有名人だで

29
00:02:58,553 --> 00:03:00,889
わしは昔 海兵やっとったで

30
00:03:00,972 --> 00:03:04,100
四皇(よんこう)のすごさは よう分かる

31
00:03:09,731 --> 00:03:10,732
ああ…

32
00:03:13,610 --> 00:03:15,320
（ロビン）フフッ

33
00:03:15,945 --> 00:03:17,322
ウフフフッ

34
00:03:18,031 --> 00:03:21,993
（サウロ）ああ… うっ うっ

35
00:03:22,577 --> 00:03:25,914
出会えたんだでな ロビン！

36
00:03:27,165 --> 00:03:27,999
ええ

37
00:03:28,082 --> 00:03:32,712
サウロの言うとおり
本当に出会えた

38
00:03:35,798 --> 00:03:36,633
（ルフィ）ヘヘッ

39
00:03:40,345 --> 00:03:45,058
私なんかを本気で守ってくれる
本当の仲間に

40
00:03:50,355 --> 00:03:52,857
（ナミ）はうっ… ああっ

41
00:03:53,775 --> 00:03:56,569
（ナミたち）一生 守る～！

42
00:03:59,572 --> 00:04:02,575
ヘヘッ いやいや もちろんだ

43
00:04:03,576 --> 00:04:06,079
（サウロ）うっ ううっ

44
00:04:06,829 --> 00:04:11,084
デレシシシ…

45
00:04:11,167 --> 00:04:13,628
デーレシシシ…

46
00:04:13,711 --> 00:04:16,714
デレシ デーレシシシ…

47
00:04:23,554 --> 00:04:25,390
いやあ しかし

48
00:04:25,473 --> 00:04:28,935
はるばる エルバフへ
本当に よく来てくれた

49
00:04:29,018 --> 00:04:30,687
ロビンの仲間たちよ

50
00:04:30,770 --> 00:04:32,897
まずは礼を言わせてくれ

51
00:04:34,440 --> 00:04:38,236
ロビンを守ってくれて
本当にありがとう

52
00:04:40,154 --> 00:04:42,573
これからも よろしく頼むでよ

53
00:04:42,657 --> 00:04:45,285
（ルフィ）ニッヒッヒッ 任しとけ

54
00:04:45,368 --> 00:04:49,747
（リリス）おーい サーウーロー！

55
00:04:50,373 --> 00:04:51,207
（サウロ）んん？

56
00:04:51,291 --> 00:04:53,918
わしじゃ わし わし

57
00:04:54,002 --> 00:04:55,586
わしって…

58
00:04:55,670 --> 00:04:57,964
（リリス）久しぶりじゃのう

59
00:04:58,047 --> 00:04:58,881
ああ？

60
00:04:58,965 --> 00:05:00,800
元気にしとったか？

61
00:05:00,883 --> 00:05:03,011
いや 知らんし

62
00:05:03,511 --> 00:05:05,305
何で飛んどるんだで？

63
00:05:05,388 --> 00:05:07,473
勘が悪いのう

64
00:05:07,557 --> 00:05:10,852
わしじゃ ベガパンクじゃ

65
00:05:10,935 --> 00:05:13,396
-（サウロ）はあ？
-（リリス）ニヒッ

66
00:05:13,479 --> 00:05:15,148
（ジンベエ）これか？

67
00:05:16,190 --> 00:05:18,443
（リリス）そうそう すまんのう

68
00:05:18,526 --> 00:05:20,820
（ゲルズ）あっ 私が下ろすわね

69
00:05:20,903 --> 00:05:25,033
ベガパンクの指示で
エッグヘッドから運び出したが

70
00:05:25,116 --> 00:05:27,201
中身は何じゃ？

71
00:05:27,285 --> 00:05:28,244
（リリス）うん？

72
00:05:28,327 --> 00:05:30,705
これ わし

73
00:05:30,788 --> 00:05:31,831
（ジンベエ）ん？

74
00:05:31,914 --> 00:05:32,999
はい

75
00:05:33,082 --> 00:05:34,542
（リリス）おおっ 助かる

76
00:05:35,334 --> 00:05:37,670
（チョッパー）
“わし”って どういう意味だ？

77
00:05:37,754 --> 00:05:40,173
（リリス）それはじゃな…

78
00:05:40,256 --> 00:05:43,509
ええ～っ！

79
00:05:43,593 --> 00:05:46,095
ベガパンクのクローン!?

80
00:05:46,179 --> 00:05:47,013
（ボニー）あ…

81
00:05:47,096 --> 00:05:48,890
ああ！　フフッ

82
00:05:48,973 --> 00:05:52,310
この中には
わしら猫(サテライト)とは仕様が違う—

83
00:05:52,393 --> 00:05:54,979
完全再現型のクローンが入っておる

84
00:05:55,063 --> 00:05:59,942
ちなみに 20年前
ここ エルバフへやってきたのは

85
00:06:01,069 --> 00:06:04,197
この！　わしなんじゃ

86
00:06:06,824 --> 00:06:09,118
本体(ステラ)が何か月もラボを空けては

87
00:06:09,202 --> 00:06:11,162
政府に怪しまれるじゃろ？

88
00:06:11,245 --> 00:06:12,538
ああん？

89
00:06:13,289 --> 00:06:16,876
（サンジ）ったく
はた迷惑なじじいだぜ

90
00:06:16,959 --> 00:06:18,836
（リリス）さて しかし

91
00:06:18,920 --> 00:06:22,632
培養液に入れ
なんとか脱出できたが

92
00:06:25,009 --> 00:06:28,346
それを安全に取り出すための
装置がない

93
00:06:28,429 --> 00:06:30,014
そこで…

94
00:06:30,765 --> 00:06:34,560
わしは ここに住んで
新しい研究所を作るつもりじゃ

95
00:06:34,644 --> 00:06:37,772
（フランキー）
ベガパンクの新しい研究所！

96
00:06:37,855 --> 00:06:40,024
（ボニー）じゃあ 待ってたら—

97
00:06:40,108 --> 00:06:43,277
私のお父さんも
元気にしてくれる？

98
00:06:43,361 --> 00:06:46,114
（リリス）フッ…
もちろんじゃ ボニー

99
00:06:46,197 --> 00:06:47,615
（ボニー）やった～！

100
00:06:47,698 --> 00:06:50,368
（フランキー）
おお よかったじゃねえか

101
00:06:50,451 --> 00:06:51,619
（サウロ）あ～…

102
00:06:51,702 --> 00:06:57,458
お前が 本当にベガパンクなら
20年ぶりのうれしい再会だが

103
00:06:57,542 --> 00:06:59,877
頭がついていかんでよ

104
00:06:59,961 --> 00:07:01,587
なぜ 女に？

105
00:07:01,671 --> 00:07:03,673
（リリス）
あ～ いいんじゃ いいんじゃ

106
00:07:03,756 --> 00:07:05,299
おいおい説明する

107
00:07:11,973 --> 00:07:13,391
（子供たち）せーの

108
00:07:13,474 --> 00:07:15,101
先生！

109
00:07:15,184 --> 00:07:16,519
（スカルディ）終わった？

110
00:07:16,602 --> 00:07:17,979
（子供）もう 遊んでいい？

111
00:07:18,062 --> 00:07:20,439
ああ すまんな お前たち

112
00:07:20,523 --> 00:07:23,693
もうええど 協力ありがとうな

113
00:07:23,776 --> 00:07:27,572
-（子供たち）わーい！
-（ナミ）巨人族の子供？

114
00:07:28,906 --> 00:07:33,244
（アンジェ）本当は この泉は
子供たちの遊び場でもあって

115
00:07:34,537 --> 00:07:36,539
サウロ先生の芝居のために

116
00:07:36,622 --> 00:07:39,125
しばらく
静かにしてもらってたんです

117
00:07:39,208 --> 00:07:42,253
何度も何度も稽古したんだでよ

118
00:07:43,754 --> 00:07:45,464
（アンジェ）ハァ ハァ…

119
00:07:45,548 --> 00:07:47,133
サウロ先生が倒れて…

120
00:07:47,216 --> 00:07:50,178
ぶはっ！　鼻に水が入ったで

121
00:07:51,053 --> 00:07:53,514
（アンジェ）たーいーへーん…

122
00:07:53,598 --> 00:07:55,558
（サウロ）いや 遠すぎるで！

123
00:07:56,434 --> 00:07:58,060
ハァ ハァ…

124
00:07:59,103 --> 00:08:01,022
うああ～っ！

125
00:08:01,898 --> 00:08:04,025
驚かせて すまんかった

126
00:08:04,108 --> 00:08:06,402
（ナミ）いや
そこまで演出して即バレ!?

127
00:08:07,695 --> 00:08:09,488
申し遅れましたね

128
00:08:09,572 --> 00:08:12,992
わたくしは
サウロ先生の助手 アンジェ

129
00:08:13,075 --> 00:08:15,578
高い所から すみません

130
00:08:15,661 --> 00:08:20,082
ここには エルバフ一(いち)の図書館と
学校があるんですよ

131
00:08:20,583 --> 00:08:21,542
図書館

132
00:08:21,626 --> 00:08:23,002
よかったら案内を…

133
00:08:23,085 --> 00:08:25,087
（ウソップ･ルフィ）うわ～っ！

134
00:08:25,171 --> 00:08:26,964
（ルフィ）ハハ～ッ ニヒッ

135
00:08:27,048 --> 00:08:28,966
楽しそうな所だ

136
00:08:29,050 --> 00:08:33,429
（ウソップ）エルバフの戦士の
英才教育を見れんのか？

137
00:08:33,513 --> 00:08:34,680
うわったっ とっ…

138
00:08:34,764 --> 00:08:35,890
へぶっ

139
00:08:35,973 --> 00:08:39,018
（ルフィ）よっと
先 行くぞ ウソップ

140
00:08:39,101 --> 00:08:40,645
-（ウソップ）待て！
-（アンジェ）もう行ってる

141
00:08:40,728 --> 00:08:42,396
デレシシシ…

142
00:08:42,480 --> 00:08:44,148
（２人）ハハハハ…

143
00:08:44,232 --> 00:08:46,984
（ウソップ）待ちやがれ ルフィ！

144
00:08:47,985 --> 00:08:48,986
あれが…

145
00:08:56,911 --> 00:09:01,582
エルバフの子供たちが通う
“セイウチの学校”

146
00:09:01,666 --> 00:09:06,295
元国王の頼みで サウロ先生が
20年前に開校したんです

147
00:09:07,004 --> 00:09:08,548
楽しそう

148
00:09:08,631 --> 00:09:11,259
戦士養成所だな つまり

149
00:09:12,051 --> 00:09:14,303
ほんじゃ アンジェ ゲルズ

150
00:09:14,387 --> 00:09:17,098
みんなに
好きな所を案内してやってくれ

151
00:09:17,932 --> 00:09:20,935
わしゃ
ロビンに図書館を見せたいでよ

152
00:09:21,018 --> 00:09:22,270
はーい

153
00:09:22,353 --> 00:09:24,230
任せてください

154
00:09:26,190 --> 00:09:29,443
それでは
学校を見たい方は わたくしが

155
00:09:29,527 --> 00:09:33,030
それ以外は私が案内するわね
フフフッ

156
00:09:33,114 --> 00:09:35,324
（ゾロ）学校か

157
00:09:35,408 --> 00:09:37,243
道場を思い出すな

158
00:09:37,326 --> 00:09:40,955
（ブルック）
ヨホホ～ッ 私も学校！

159
00:09:41,038 --> 00:09:44,083
懐かしい～
行きましょ ゾロさん

160
00:09:44,667 --> 00:09:46,127
チョッパー 行こ

161
00:09:46,210 --> 00:09:50,047
（チョッパー）ん～…
おれ 図書館のほうが見たい

162
00:09:50,131 --> 00:09:52,591
なら おれがついていくよ ナミさん

163
00:09:50,131 --> 00:09:52,591
{\an8}（チョッパー）
本 でけえのかな？

164
00:09:52,675 --> 00:09:56,178
何があっても
守ってあげるからね～！

165
00:09:57,263 --> 00:10:00,266
お前さんは どうする？
フランキー

166
00:10:00,349 --> 00:10:01,183
（フランキー）ああ

167
00:10:02,226 --> 00:10:04,937
おれは 実は ずっと…

168
00:10:14,864 --> 00:10:17,950
この大樹が気になっててよ

169
00:10:23,998 --> 00:10:25,958
でかいのう

170
00:10:27,126 --> 00:10:29,754
ダーッヒャヒャヒャ…

171
00:10:29,837 --> 00:10:31,756
巨人の国だ～！

172
00:10:31,839 --> 00:10:33,466
（子供１）チビ人間だ～

173
00:10:33,549 --> 00:10:36,260
（子供２）
捕まえて捕虜にしろ～ フフフ…

174
00:10:36,344 --> 00:10:37,595
斬るか

175
00:10:37,678 --> 00:10:38,971
やめろ バカ

176
00:10:39,055 --> 00:10:41,474
（子供２）待て待て～

177
00:10:41,557 --> 00:10:43,142
（子供１）追い詰めたぞ

178
00:10:43,225 --> 00:10:44,352
（子供２）捕まえろ

179
00:10:44,435 --> 00:10:46,520
よし 勝負だ

180
00:10:46,604 --> 00:10:48,689
悪ガキ上等

181
00:10:48,773 --> 00:10:50,274
そりゃそうだよな

182
00:10:50,358 --> 00:10:52,485
こいつらは未来の戦士たち

183
00:10:52,568 --> 00:10:54,487
（ルフィ）ヒッヒッヒッ

184
00:10:54,570 --> 00:10:56,906
-（子供たち）こら～！
-（子供たち）うわあっ

185
00:10:58,199 --> 00:11:00,868
（イルヴァ）
駄目よ 人間ちゃん追っかけちゃ

186
00:11:00,951 --> 00:11:02,411
（子供３）“チビ人間”も駄目

187
00:11:02,495 --> 00:11:03,954
（２人）ごめん

188
00:11:04,038 --> 00:11:05,414
弱～っ！

189
00:11:05,498 --> 00:11:08,084
本当に戦士の村のガキどもか？

190
00:11:08,167 --> 00:11:10,086
-（マグ）ああ～っ
-（ゾロ）あっ？

191
00:11:10,169 --> 00:11:12,713
（マグ）
“ガキ”とか言っちゃ駄目なんだぞ

192
00:11:12,797 --> 00:11:13,881
（エーギル）そうだ そうだ

193
00:11:13,964 --> 00:11:17,677
（ウソップ）
おいおいおい 調子 狂うな～

194
00:11:17,760 --> 00:11:21,013
おれたちゃ 別に
チビ人間でもいいし

195
00:11:21,097 --> 00:11:25,559
お前たちも いずれ海へ出て
荒くれ者たちと戦うんだろ？

196
00:11:26,310 --> 00:11:28,020
（イルヴァたち）うう…

197
00:11:28,104 --> 00:11:30,898
（ウソップ）ああ？
何だ？　どうした？

198
00:11:30,981 --> 00:11:31,857
（ローニャ）そんな…

199
00:11:31,941 --> 00:11:34,610
（エーギル）
戦わないよ 危ないじゃん

200
00:11:34,693 --> 00:11:36,028
（ウソップ）ええ～っ！

201
00:11:36,112 --> 00:11:39,115
エルバフの戦士予備軍だろ？
お前ら

202
00:11:39,198 --> 00:11:40,324
（子供３）んん…

203
00:11:40,408 --> 00:11:41,909
“お前”って言わないでよ

204
00:11:41,992 --> 00:11:45,663
そうだよ それに私たちは
戦士なんて目指してない！

205
00:11:45,746 --> 00:11:48,290
（ウソップ）うええ～っ!?

206
00:11:48,374 --> 00:11:50,501
何で？

207
00:11:50,584 --> 00:11:52,378
（リプリー）はやらないのさ

208
00:11:52,461 --> 00:11:53,504
（ウソップ･ルフィ）んっ

209
00:11:54,672 --> 00:11:56,465
（リプリー）今の子供たちに

210
00:11:57,133 --> 00:12:00,302
そんなの はやるわけない

211
00:12:00,386 --> 00:12:02,513
-（ルフィ）おお？
-（ゾロ）誰だ？

212
00:12:02,596 --> 00:12:04,849
はやらねえとは どういう意味だ！

213
00:12:04,932 --> 00:12:07,393
ねえ そこ どいたほうがいいよ

214
00:12:07,476 --> 00:12:09,687
そうよ 怒られちゃうよ

215
00:12:10,396 --> 00:12:12,648
-（ルフィ）あっ？
-（イルヴァ）だって そこ…

216
00:12:13,357 --> 00:12:15,067
（ルフィ）うっ… うわああっ

217
00:12:15,151 --> 00:12:16,610
（ウソップ）うおおおっ

218
00:12:16,694 --> 00:12:17,528
（ゾロ）くっ…

219
00:12:17,611 --> 00:12:19,196
（ルフィ）うわあっ

220
00:12:19,280 --> 00:12:20,239
あっ…

221
00:12:22,074 --> 00:12:24,744
（イルヴァ）
リプリー先生の上だもん

222
00:12:24,827 --> 00:12:27,204
（ウソップ）巨人の上～!?

223
00:12:27,288 --> 00:12:28,122
すんません

224
00:12:28,205 --> 00:12:31,333
（リプリー）アハハハハッ
いいよ 重くもないし

225
00:12:31,917 --> 00:12:34,545
そうだ 先生なら教えてくれ

226
00:12:34,628 --> 00:12:38,007
どうして こいつら
戦士を目指してないんだ？

227
00:12:40,176 --> 00:12:41,677
おれは てっきり

228
00:12:41,760 --> 00:12:45,848
エルバフのやつらは みんな
戦士に憧れてるんだと…

229
00:12:46,557 --> 00:12:48,809
ショック受けてんの？

230
00:12:48,893 --> 00:12:51,979
エルバフの戦士が
世界を荒らしてたのは

231
00:12:52,062 --> 00:12:54,106
もう 100年前だよ

232
00:12:57,693 --> 00:13:02,323
悪口 暴力 略奪 戦争？

233
00:13:02,406 --> 00:13:04,283
（ルフィ）おっ… ううっ

234
00:13:04,366 --> 00:13:06,660
もう そういう時代じゃないの

235
00:13:10,623 --> 00:13:13,250
いらっしゃい
サウロに聞いてるよ

236
00:13:13,334 --> 00:13:15,836
あんたたちが麦わらの一味だね

237
00:13:15,920 --> 00:13:17,880
（ルフィ）おう よろしくな

238
00:13:17,963 --> 00:13:19,215
{\an8}（子供たち）
いいっ…

239
00:13:17,963 --> 00:13:19,215
（リプリー）うちのガキどもが
うるさくて ごめんね

240
00:13:19,215 --> 00:13:21,926
（リプリー）うちのガキどもが
うるさくて ごめんね

241
00:13:22,009 --> 00:13:23,928
いや お前の言葉遣いわい！

242
00:13:24,011 --> 00:13:25,763
アハハハハッ

243
00:13:25,846 --> 00:13:28,891
私 反面教師なの ニヒッ

244
00:13:28,974 --> 00:13:31,310
（ローニャ）先生 ひどーい

245
00:13:31,393 --> 00:13:33,145
（アンジェ）ああ ルフィさんたち

246
00:13:33,229 --> 00:13:35,022
ここにいたんですね

247
00:13:35,815 --> 00:13:39,318
エルバフが
戦士の集まりじゃないなんて

248
00:13:40,277 --> 00:13:42,530
ううっ… おおっ

249
00:13:45,491 --> 00:13:47,910
名君ハラルド王は言った

250
00:13:47,993 --> 00:13:50,704
“戦いより 他国との交易を”

251
00:13:51,330 --> 00:13:55,167
伝統を重んじる村々の長老たちと
ぶつかりながら

252
00:13:55,251 --> 00:13:57,336
改革を進めていったのさ

253
00:13:57,419 --> 00:13:59,129
ハラルド王？

254
00:13:59,213 --> 00:14:00,923
-（ウソップ）んっ
-（アンジェ）それは—

255
00:14:01,006 --> 00:14:04,927
この国を改革しようとした
偉大な国王の名です

256
00:14:05,010 --> 00:14:10,391
ですが ハラルド王は
夢半ばで 実の息子に

257
00:14:10,474 --> 00:14:12,434
殺されてしまった

258
00:14:12,518 --> 00:14:13,602
（ウソップ）えっ

259
00:14:13,686 --> 00:14:16,605
（アンジェ）
国は息子の即位を許さず

260
00:14:16,689 --> 00:14:19,650
今 エルバフに王はいないんです

261
00:14:20,150 --> 00:14:24,029
（リプリー）はーい
歴史の授業 終わり

262
00:14:24,113 --> 00:14:27,658
みんな
こいつらに学校 案内したげな

263
00:14:27,741 --> 00:14:28,993
（子供たち）はーい

264
00:14:29,076 --> 00:14:30,995
（子供３）
はいはい 案内したい！

265
00:14:31,078 --> 00:14:32,121
（イルヴァ）私も案内したい

266
00:14:32,204 --> 00:14:33,789
（リプリー）
はいはい 分かったから

267
00:14:33,873 --> 00:14:34,707
あっ

268
00:14:34,790 --> 00:14:37,668
（ウソップ）うわあっ
う… うわあ～！

269
00:14:43,799 --> 00:14:45,509
（ローニャ）大丈夫？　人間ちゃん

270
00:14:45,593 --> 00:14:47,177
（ウソップ）はっ… おっ？

271
00:14:47,261 --> 00:14:50,139
お… おお ありがとな

272
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
-（リプリー）船長君
-（ルフィ）ん？

273
00:14:54,435 --> 00:14:58,230
白い姿じゃないの？
楽しみにしてたのに

274
00:14:58,314 --> 00:15:01,942
ああ
あれは おれの“自由な姿”だ

275
00:15:02,026 --> 00:15:04,403
うん？　自由？

276
00:15:04,486 --> 00:15:05,613
ヘヘヘッ

277
00:15:06,614 --> 00:15:07,698
フフッ

278
00:15:10,659 --> 00:15:14,955
実は エルバフの神話に
あんな姿の戦士がいるんだ

279
00:15:15,039 --> 00:15:16,332
（ルフィ）へえ～

280
00:15:17,291 --> 00:15:21,629
（リプリー）ときめいちゃった
私ら 最後の戦士世代だから

281
00:15:21,712 --> 00:15:23,923
-（イルヴァ）先生
-（リプリー）ん？

282
00:15:24,006 --> 00:15:26,008
（イルヴァ）早く～

283
00:15:26,091 --> 00:15:27,176
（リプリー）はいはい

284
00:15:27,259 --> 00:15:30,512
（イルヴァ）わーい！
行こう 人間ちゃん

285
00:15:30,596 --> 00:15:32,431
（子供たちの笑い声）

286
00:15:38,395 --> 00:15:41,732
そうか 大体 聞いとるか

287
00:15:42,733 --> 00:15:44,401
わしは あの時

288
00:15:44,485 --> 00:15:49,031
命からがら このエルバフに
たどりついたもののよう

289
00:15:49,114 --> 00:15:53,911
学者たちが 命と引き換えに守った
あの文献が気がかりで

290
00:15:53,994 --> 00:15:59,333
ハイルディンたちに頼んで
また オハラに戻ったんだ

291
00:16:08,133 --> 00:16:09,760
{\an8}ほんでよ

292
00:16:09,843 --> 00:16:13,806
しっかりと生き残っとった
小さな本を見て—

293
00:16:13,889 --> 00:16:15,474
わしゃ 泣いたでよ

294
00:16:16,225 --> 00:16:17,434
ああ…

295
00:16:18,060 --> 00:16:19,853
さあ ロビン 入るぞ

296
00:16:19,937 --> 00:16:21,063
（チョッパー）わあっ

297
00:16:21,146 --> 00:16:23,607
その本 気い付けろよ

298
00:16:23,691 --> 00:16:24,608
{\an8}（ロビン）えっ？

299
00:16:38,998 --> 00:16:40,541
（チョッパー･ボニー）わあ…

300
00:16:43,085 --> 00:16:44,044
えっ？

301
00:16:45,170 --> 00:16:46,588
-（チョッパー）ん？
-（ロビン）ああっ

302
00:16:47,506 --> 00:16:48,882
ロ… ロビン

303
00:16:48,966 --> 00:16:51,677
（ロビン）ああっ あっ… あっ！

304
00:17:01,186 --> 00:17:02,146
はっ

305
00:17:03,313 --> 00:17:05,941
（サウロ）デレシシシ… 見ろ

306
00:17:06,984 --> 00:17:07,818
（ロビン）んっ

307
00:17:09,820 --> 00:17:10,779
はっ

308
00:17:12,489 --> 00:17:15,826
（サウロ）
デレシシシ… 驚いたか？

309
00:17:16,785 --> 00:17:19,496
{\an8}あの時の本が
全て巨人サイズ

310
00:17:19,580 --> 00:17:22,750
{\an8}ここでは持ち込んだ本が
でかくなる

311
00:17:22,833 --> 00:17:24,710
（ロビン）はっ…

312
00:17:26,670 --> 00:17:30,549
ようこそ
ここは不思議なフクロウの図書館

313
00:17:31,800 --> 00:17:36,764
これが22年前
オハラが守った文献の全てじゃて

314
00:17:36,847 --> 00:17:41,935
１冊たりとも逃さぬよう
くまなく探して 持ち帰った

315
00:17:43,353 --> 00:17:45,564
全部 持ち帰った！

316
00:17:51,528 --> 00:17:52,738
（学者）本を残せ！

317
00:17:52,821 --> 00:17:54,698
伝えるんだ 歴史を

318
00:17:54,782 --> 00:17:59,578
１冊でも多くの本を
１節でも多くの文章を残せ！

319
00:17:59,661 --> 00:18:02,539
数千年もの先人たちの言葉が—

320
00:18:04,458 --> 00:18:07,169
{\an8}未来へ届くように！

321
00:18:11,423 --> 00:18:14,468
（クローバー）
ここは世界一の図書館

322
00:18:17,262 --> 00:18:18,347
（クローバー）ロビン

323
00:18:20,224 --> 00:18:21,767
本は好きか？

324
00:18:26,021 --> 00:18:27,231
（ロビン）うん

325
00:18:27,314 --> 00:18:29,900
{\an8}（サウロ）デレシシシ…

326
00:18:29,983 --> 00:18:34,321
これを
お前に見せられる日が来るとは

327
00:18:34,404 --> 00:18:38,784
デレシシ デレシシシ…

328
00:18:45,874 --> 00:18:50,087
（ロキ）ああ
お前も だいぶ暇なんだな モサ公

329
00:18:50,170 --> 00:18:52,589
（電伝虫:モサ公）
ご迷惑でしたか？

330
00:18:53,090 --> 00:18:56,051
（ロキ）いや
こっちも いい暇潰しだ

331
00:18:58,095 --> 00:19:01,306
いくらでも時間があるからよ

332
00:19:01,807 --> 00:19:06,186
前に話してた恐怖体験は
まだ引きずってんのか？

333
00:19:06,270 --> 00:19:07,396
{\an8}（電伝虫･モサ公）はい

334
00:19:07,479 --> 00:19:10,899
{\an8}今でも 思い出すと
震えが止まりません

335
00:19:11,567 --> 00:19:13,652
{\an8}おれも
もどかしかったさ

336
00:19:15,487 --> 00:19:18,323
見たことも会ったこともねえけどよ

337
00:19:18,407 --> 00:19:23,370
何の因果か
お前とは長(なげ)えことダチなんだ

338
00:19:23,453 --> 00:19:25,664
おれが その現場にいたら…

339
00:19:25,747 --> 00:19:26,874
ヘッ

340
00:19:26,957 --> 00:19:30,586
お前に代わって
そこら一帯を廃虚にし

341
00:19:30,669 --> 00:19:32,129
皆殺しにしてた！

342
00:19:33,088 --> 00:19:35,966
（電伝虫:モサ公）
そ… そこまでは望んでません

343
00:19:36,049 --> 00:19:36,925
くっ…

344
00:19:37,009 --> 00:19:40,137
それが甘(あめ)えっつってんだよ！

345
00:19:40,220 --> 00:19:42,681
いいか！
一度 取り逃がしたバカは

346
00:19:42,764 --> 00:19:46,351
再起不能にしねえと
復讐(ふくしゅう)に来るんだ！

347
00:19:46,435 --> 00:19:48,061
（電伝虫:モサ公）
ありがとうございます

348
00:19:48,145 --> 00:19:48,979
ああ？

349
00:19:49,062 --> 00:19:51,815
（電伝虫:モサ公）
そういう乱暴な言葉の裏に

350
00:19:51,899 --> 00:19:55,861
あなたの優しさがあると
最近 気付きました

351
00:19:55,944 --> 00:19:57,029
おい！

352
00:19:57,112 --> 00:20:00,490
むしずが走るぜ
極めて心外だ！

353
00:20:00,574 --> 00:20:02,367
調子に乗るなよ てめえ

354
00:20:02,451 --> 00:20:05,829
優しさだと？
二度と口にするな！

355
00:20:07,205 --> 00:20:08,832
（電伝虫:モサ公）
大きな声は おやめください

356
00:20:08,916 --> 00:20:11,668
くっ… 黙れ モサ公

357
00:20:11,752 --> 00:20:14,755
錠が外れたら覚えてろよ

358
00:20:21,595 --> 00:20:25,432
（巨人たちの笑い声）

359
00:20:25,515 --> 00:20:27,684
（巨人）おい うたげは まだだって

360
00:20:27,768 --> 00:20:29,603
（ブロギー）ぶは～っ

361
00:20:29,686 --> 00:20:31,396
飲みながら待ってんだ

362
00:20:31,480 --> 00:20:33,565
（巨人）飲みすぎだろ～

363
00:20:33,649 --> 00:20:38,153
（巨人たちの笑い声）

364
00:20:41,198 --> 00:20:45,619
（巨人たちの笑い声）

365
00:21:21,113 --> 00:21:23,115
♪～

366
00:22:49,117 --> 00:22:51,119
～♪

367
00:22:54,539 --> 00:22:57,667
（ナレーション）
エルバフのうたげが今 幕を開ける

368
00:22:57,751 --> 00:23:00,170
出会いの日々に思いをはせ

369
00:23:00,253 --> 00:23:03,548
盃(さかずき)を交わす麦わらの一味と
巨人たち

370
00:23:03,632 --> 00:23:06,760
その裏で暗躍する招かれざる客

371
00:23:06,843 --> 00:23:10,180
ロキを狙う
恐るべき陰謀がうごめく

372
00:23:10,263 --> 00:23:11,973
（ルフィ）次回 「ＯＮＥ　ＰＩＥＣ(ワンピース)E」

373
00:23:12,057 --> 00:23:16,269
“歓迎の友の盃と
ロキを探す侵入者”

374
00:23:16,353 --> 00:23:18,897
海賊王に おれはなる！