1
00:00:01,000 --> 00:00:03,253
{\an8}♪～

2
00:01:26,711 --> 00:01:28,713
{\an8}～♪

3
00:01:50,235 --> 00:01:51,945
（ロード）もう そろそろでござる

4
00:01:53,363 --> 00:01:55,865
（ルフィ）おお～っ ハハハッ

5
00:02:01,621 --> 00:02:05,250
（ロード）ここが
エルバフの歴史にその名を残す—

6
00:02:05,333 --> 00:02:07,919
光輝の王が住んでいたという—

7
00:02:08,002 --> 00:02:10,046
アウルスト城でござる

8
00:02:10,129 --> 00:02:14,467
（ルフィ）うお～っ でっけえ～！

9
00:02:19,430 --> 00:02:20,640
（ロード）着いたでござる

10
00:02:20,723 --> 00:02:21,808
（ルフィ）よっ

11
00:02:21,891 --> 00:02:23,059
（ナミ）あっ ルフィ

12
00:02:23,143 --> 00:02:24,853
（ルフィ）よっと

13
00:02:24,936 --> 00:02:27,647
（ナミ）１秒も
じっとしてられないんだから

14
00:02:27,730 --> 00:02:28,898
ありがと

15
00:02:28,982 --> 00:02:30,275
（ロード）デフフッ

16
00:02:31,860 --> 00:02:34,237
うおお～っ

17
00:02:34,320 --> 00:02:36,072
ハハッ

18
00:02:36,698 --> 00:02:39,284
かっこいい～！

19
00:02:39,868 --> 00:02:43,830
（ゾロ）王の城にしては
妙に寂れてねえか？

20
00:02:43,913 --> 00:02:46,666
（ロード）ハラルド王の死から14年

21
00:02:46,749 --> 00:02:50,461
この城には
誰も寄りつかぬのでござる

22
00:02:50,545 --> 00:02:54,674
{\an8}（ルフィ）おーい
ここから入れそうだぞ

23
00:02:55,884 --> 00:02:58,052
（ロード）…の はずだが！

24
00:02:58,136 --> 00:03:01,598
これは明らかに扉を破られた跡

25
00:03:01,681 --> 00:03:03,474
門番もおらぬでござる

26
00:03:03,558 --> 00:03:07,061
まさか 侵入者？
トラウマ回の予感！

27
00:03:07,145 --> 00:03:10,189
（ナミ）何 何？
もしかして 不穏な感じ？

28
00:03:10,273 --> 00:03:11,232
よしっ

29
00:03:11,316 --> 00:03:15,403
（ナミ）待てーい！
まったく あんたは

30
00:03:17,238 --> 00:03:19,199
（ゾロ）侵入者？

31
00:03:20,700 --> 00:03:23,369
（ナミ）
ちょっとは じっとしなさい！

32
00:03:24,204 --> 00:03:26,080
あうう…

33
00:03:27,790 --> 00:03:30,585
（ゾロ）
この扉 中から壊されてんぞ

34
00:03:31,294 --> 00:03:33,212
破壊の跡も新しい

35
00:03:33,296 --> 00:03:36,424
（ロード）げせぬ！
一体 どうやって中に？

36
00:03:38,718 --> 00:03:40,094
-（ルフィ）ハハハッ
-（ナミ）あっ

37
00:03:40,803 --> 00:03:42,889
（ルフィ）行きゃあ分かる

38
00:03:43,389 --> 00:03:45,725
{\an8}鍵 鍵 鍵！

39
00:03:45,808 --> 00:03:47,769
{\an8}（ナミ）
も～っ ルフィ！

40
00:03:47,852 --> 00:03:51,230
（ロード）
え～っ！　ちょっと ちょっと～

41
00:03:53,942 --> 00:03:55,902
鍵！

42
00:04:13,336 --> 00:04:14,587
おお～っ

43
00:04:14,671 --> 00:04:18,007
でっけえ城だな～

44
00:04:18,091 --> 00:04:20,134
（ゾロ）天井が見えねえ

45
00:04:20,218 --> 00:04:21,928
（ナミ）何？　この広さ

46
00:04:22,011 --> 00:04:23,680
歩くの無理

47
00:04:26,599 --> 00:04:28,726
{\an8}（ゾロ）そこで
何やってんだ？　お前

48
00:04:28,810 --> 00:04:32,605
（ロード）
何って… 怖いでござるて

49
00:04:35,942 --> 00:04:39,862
（ナミ）さっさと こっち来て
私たちを運びなさい

50
00:04:40,697 --> 00:04:43,157
（ロード）デッフ～ デフフフ…

51
00:04:43,241 --> 00:04:45,118
モチのロンでござる～

52
00:04:50,290 --> 00:04:51,374
（ナミ）ありがと

53
00:04:53,084 --> 00:04:54,919
（ルフィ）ウハハハ…

54
00:04:55,003 --> 00:04:56,546
（ゾロ）こりゃあいい

55
00:04:58,423 --> 00:05:01,759
（ルフィ）
イヒッ ウハハハ… ハハッ

56
00:05:01,843 --> 00:05:04,762
ロード！　鍵 どこあんだ？

57
00:05:04,846 --> 00:05:07,015
（ロード）あっ いやあ 実は…

58
00:05:07,098 --> 00:05:11,477
せ… 拙者も凡人ゆえ
城になど入ったことがなく…

59
00:05:11,561 --> 00:05:13,271
（ルフィ）何だ 知らねえのか

60
00:05:13,896 --> 00:05:15,898
{\an8}（ロード）
面目ないでござる

61
00:05:15,982 --> 00:05:17,066
{\an8}（ナミ）いいの いいの

62
00:05:17,150 --> 00:05:19,277
{\an8}ホント
あんたがいてよかった

63
00:05:19,360 --> 00:05:21,321
{\an8}（ロード）
えっ ナミたそ？

64
00:05:21,404 --> 00:05:22,947
{\an8}（ゾロ）
おれも そう思う

65
00:05:23,031 --> 00:05:24,282
{\an8}さあ 進め！

66
00:05:24,365 --> 00:05:25,658
{\an8}（ロード）ゾロたそ！

67
00:05:35,376 --> 00:05:38,838
おお… ここが城内

68
00:05:43,384 --> 00:05:47,638
感動と恐怖が同時に押し寄せるで候

69
00:05:48,389 --> 00:05:50,224
（ナミ）まるで遺跡ね

70
00:05:50,308 --> 00:05:51,267
（ゾロ）ああ

71
00:05:51,351 --> 00:05:54,896
{\an8}（ルフィ）城の中にも
でっかい木！

72
00:05:55,980 --> 00:05:57,690
{\an8}ん？　んん…

73
00:05:59,025 --> 00:05:59,859
よっ

74
00:06:04,530 --> 00:06:08,367
おーい！　誰もいないのか～？

75
00:06:08,451 --> 00:06:09,285
ん？

76
00:06:10,787 --> 00:06:12,455
あっちに何かあるな

77
00:06:26,677 --> 00:06:31,140
ところどころ壊れてんのも
侵入者の仕業か？

78
00:06:31,766 --> 00:06:35,812
（ロード）いや ハラルド王は
ロキとの激しい戦いの末

79
00:06:35,895 --> 00:06:37,980
命を落としたのでござる

80
00:06:38,064 --> 00:06:40,399
ケンカの跡が そのままに

81
00:06:40,483 --> 00:06:42,443
とんでもねえ破壊力だな

82
00:06:42,527 --> 00:06:45,113
（ロード）ロキも怪物でござるが

83
00:06:45,196 --> 00:06:49,283
ハラルド王も また
大戦士として名をはせた男

84
00:06:49,367 --> 00:06:51,160
城崩壊 不可避

85
00:06:51,244 --> 00:06:53,121
（ルフィ）うわ～っ

86
00:06:53,204 --> 00:06:55,081
-（ゾロ）ん？
-（ナミ）何？

87
00:06:55,164 --> 00:06:56,707
（ロード）ルフィたそ？

88
00:07:06,175 --> 00:07:08,136
ルフィたそ～？

89
00:07:08,219 --> 00:07:10,138
どこでござるか？

90
00:07:10,221 --> 00:07:14,934
ルフィたそ
何かあったでござるか？

91
00:07:15,643 --> 00:07:17,270
{\an8}ひい～っ！

92
00:07:18,437 --> 00:07:19,272
{\an8}（３人）ん？

93
00:07:20,565 --> 00:07:22,483
（ロード･ナミ）ぎゃあーっ！

94
00:07:22,567 --> 00:07:26,696
（ルフィ）見ろよ
でけえ巨人の白骨だらけだ

95
00:07:29,282 --> 00:07:31,951
ちょっと 何？　怖いんだけど！

96
00:07:32,034 --> 00:07:34,454
（ロード）びっくりしたでござる

97
00:07:34,996 --> 00:07:40,334
だが よく考えれば 当然 城には
大勢の兵士もいたわけで

98
00:07:40,418 --> 00:07:44,505
あの日 100人を超える戦士たちが
ロキに殺され

99
00:07:44,589 --> 00:07:47,925
生き残ったのは
ヤルル様とロキのみ

100
00:07:49,051 --> 00:07:50,470
（ルフィ）よっ

101
00:07:50,553 --> 00:07:51,554
んっ んん？

102
00:07:52,180 --> 00:07:53,014
おおっ

103
00:07:53,097 --> 00:07:56,767
（ロード）凄惨(せいさん)な事件すぎたため
そのあと この城は

104
00:07:56,851 --> 00:08:00,146
一切の立ち入りを
禁じられているのでござる

105
00:08:01,147 --> 00:08:04,025
やはり 怨霊の巣窟なのでは？

106
00:08:04,108 --> 00:08:06,903
（ゾロ）フン くだらねえ

107
00:08:06,986 --> 00:08:08,988
-（ルフィ）おい 見ろ お前ら
-（ナミ）ん？

108
00:08:09,071 --> 00:08:12,825
（ルフィ）この頭蓋骨(ずがいこつ) でけえ～

109
00:08:14,076 --> 00:08:15,620
何 これ

110
00:08:15,703 --> 00:08:16,913
（ルフィ）よっ…

111
00:08:18,164 --> 00:08:20,708
角も生えてんな

112
00:08:20,791 --> 00:08:22,543
オーズの仲間か？

113
00:08:26,422 --> 00:08:27,256
ん？

114
00:08:29,800 --> 00:08:31,302
（ロード）でかい骨は

115
00:08:31,385 --> 00:08:34,222
“古代巨人族”の血を引く
戦士のもの

116
00:08:34,305 --> 00:08:35,890
純血は もう いないが

117
00:08:35,973 --> 00:08:39,185
その血を引く者たちは
まだ いるでござる

118
00:08:39,685 --> 00:08:43,856
何を隠そう
ハラルド王も でかくて強かった

119
00:08:51,906 --> 00:08:54,784
おおっ 上を見るでござる

120
00:08:54,867 --> 00:08:58,663
あれはハラルド王の肖像

121
00:09:00,539 --> 00:09:02,500
懐かしい

122
00:09:02,583 --> 00:09:07,171
平和を愛し 世界中の国々と
エルバフをつなごうとした—

123
00:09:07,255 --> 00:09:11,759
エルバフ史上 最高の王と
称される男

124
00:09:15,137 --> 00:09:17,306
強そうだな～

125
00:09:17,390 --> 00:09:21,978
（ロード）頭の傷は
古代巨人族の名残である角を

126
00:09:22,061 --> 00:09:23,479
引きちぎった跡

127
00:09:24,146 --> 00:09:29,485
古代巨人族は 戦争の時代を
想起させてしまうからと

128
00:09:33,281 --> 00:09:34,657
角 あったのか

129
00:09:34,740 --> 00:09:37,076
引きちぎった…

130
00:09:37,159 --> 00:09:38,869
なんて覚悟だ

131
00:09:44,917 --> 00:09:47,003
（ルフィ）鍵 鍵！

132
00:09:48,629 --> 00:09:52,383
（ロード）国王の死は
みんなを絶望させたが

133
00:09:52,466 --> 00:09:55,303
一番 悲しくて ロキを恨んでるのは

134
00:09:55,386 --> 00:09:59,307
ハラルド王の もう１人の息子
ハイルディンでござる

135
00:09:59,390 --> 00:10:01,726
王の息子？

136
00:10:01,809 --> 00:10:02,768
ハイルディンが？

137
00:10:03,352 --> 00:10:05,730
ええ～っ！　そうなのか？

138
00:10:05,813 --> 00:10:09,942
要するに ハイルディンとロキは
兄弟ってこと？

139
00:10:11,819 --> 00:10:13,404
（ロード）腹違いでござる

140
00:10:14,322 --> 00:10:18,701
王妃と結婚する前に
別の女人との間に生まれたのが

141
00:10:18,784 --> 00:10:20,119
ハイルディン

142
00:10:20,202 --> 00:10:22,163
しかし エルバフは

143
00:10:22,246 --> 00:10:26,083
ハイルディンの母親が
王妃になることを許さなかった

144
00:10:27,126 --> 00:10:28,294
どうして？

145
00:10:29,253 --> 00:10:33,966
（ロード）母親は 他の巨人国の
生まれだったからでござる

146
00:10:40,264 --> 00:10:42,475
おお～っ

147
00:10:42,558 --> 00:10:46,437
どこまで続いてんだ？　この階段

148
00:10:46,520 --> 00:10:47,438
あっ？

149
00:10:49,231 --> 00:10:50,399
よっと

150
00:10:56,447 --> 00:11:00,159
（ゾロ）同じ巨人族なら
別にいいじゃねえか

151
00:11:00,242 --> 00:11:02,703
（ロード）同じ巨人族って…

152
00:11:02,787 --> 00:11:04,580
おぬしらも 同じ人間族で

153
00:11:04,663 --> 00:11:07,667
土地を奪い合ったり
しているでござろう

154
00:11:07,750 --> 00:11:08,876
まあ…

155
00:11:08,959 --> 00:11:11,212
（ロード）他の土地の巨人の血など

156
00:11:11,295 --> 00:11:13,756
エルバフの血が汚(けが)れるでござる！

157
00:11:14,256 --> 00:11:17,593
（ナミ）あんた 時々
差別的よね 人間にも

158
00:11:17,677 --> 00:11:20,679
ナミたそは別でござる

159
00:11:20,763 --> 00:11:22,390
うれしくない クズ

160
00:11:22,473 --> 00:11:24,141
ええ～っ！

161
00:11:24,225 --> 00:11:26,310
-（ゾロ）だがよ
-（ロード）ん？

162
00:11:26,394 --> 00:11:28,229
じゃあ 何で お前は

163
00:11:28,312 --> 00:11:31,273
“汚(けが)れた血”のハイルディンの船に
乗ってんだ？

164
00:11:31,357 --> 00:11:34,735
（ロード）ううっ… そりゃ まあ…

165
00:11:36,487 --> 00:11:38,322
（ロード）やめてよ～

166
00:11:38,406 --> 00:11:41,200
（子供１）オタクのロードだ
気味悪(きみわり)い～

167
00:11:41,283 --> 00:11:44,787
-（子供２）人形遊び 面白いのか？
-（子供３）オタク オタク！

168
00:11:44,870 --> 00:11:47,498
{\an8}（ロードの泣き声）

169
00:11:53,504 --> 00:11:57,716
（ロード）デフッ デフフフ…

170
00:11:58,509 --> 00:11:59,385
あっ

171
00:11:59,468 --> 00:12:01,762
ひっ… ハイルディン

172
00:12:04,598 --> 00:12:05,433
あ…

173
00:12:09,478 --> 00:12:11,355
うっ ううっ

174
00:12:11,439 --> 00:12:14,066
（ハイルディン）
お前 海図 描けるのか？

175
00:12:15,025 --> 00:12:16,026
（ロード）えっ？

176
00:12:16,110 --> 00:12:17,736
（ハイルディン）すっげえな

177
00:12:18,362 --> 00:12:19,196
（ロード）えっ

178
00:12:19,280 --> 00:12:22,992
おれにも教えてくれよ
海図の描き方

179
00:12:23,075 --> 00:12:24,952
友達になってくれ！

180
00:12:25,453 --> 00:12:26,871
（ロード）え…

181
00:12:26,954 --> 00:12:28,789
友達？

182
00:12:30,082 --> 00:12:35,379
（ロード）あいつは本当に
拙者と違い まっすぐな男

183
00:12:35,463 --> 00:12:38,007
父が王でも 城に住めず

184
00:12:38,090 --> 00:12:41,343
母が よそ者と虐げられても
ぐっと耐え

185
00:12:41,427 --> 00:12:43,512
こんなことを言いだした

186
00:12:44,096 --> 00:12:48,225
“世界中の全巨人族を
統一したい”と

187
00:12:53,314 --> 00:12:58,444
（ハイルディン）
おれは 全巨人族の王になる男！

188
00:12:58,527 --> 00:12:59,945
（巨人たち）うおおーっ！

189
00:13:00,029 --> 00:13:01,947
（スタンセン）お前なら やれる！

190
00:13:02,031 --> 00:13:04,617
（ゴールドバーグ）
どこまでも ついていくでしゅ

191
00:13:04,700 --> 00:13:06,160
（ウソップ）うおお～っ

192
00:13:06,243 --> 00:13:09,330
それでこそ勇敢なる海の戦士だ！

193
00:13:12,166 --> 00:13:16,504
（ロード）拙者は
あいつの夢をかなえたいのでござる

194
00:13:16,587 --> 00:13:19,632
何だ 話せば分かるやつか

195
00:13:19,715 --> 00:13:21,008
つまらねえ

196
00:13:21,091 --> 00:13:22,259
ウフフッ

197
00:13:22,343 --> 00:13:24,470
-（ルフィ）おーい
-（ナミ･ゾロ）ん？

198
00:13:24,553 --> 00:13:27,139
（ルフィ）お前ら 早く来い！

199
00:13:27,223 --> 00:13:29,642
今度は何よ ルフィ

200
00:13:29,725 --> 00:13:32,853
巨人が倒れてんぞ～

201
00:14:01,257 --> 00:14:03,926
（打撃音）

202
00:14:19,441 --> 00:14:21,735
（ロキ）うおおっ！

203
00:14:22,403 --> 00:14:23,445
ぐああっ…

204
00:14:25,698 --> 00:14:27,157
ああ…

205
00:14:30,744 --> 00:14:32,288
（軍子(グンコ)）だいぶ分かってきたか？

206
00:14:32,371 --> 00:14:37,543
（ロキの荒い息）

207
00:14:37,626 --> 00:14:39,837
ううっ…

208
00:14:39,920 --> 00:14:41,255
だから…

209
00:14:42,506 --> 00:14:45,217
おれは動けねえっつってんだろ

210
00:14:46,010 --> 00:14:47,678
（シャムロック）動けても同じだ

211
00:14:47,761 --> 00:14:52,766
（ロキの荒い息）

212
00:15:04,653 --> 00:15:05,904
（ロキ）ああ？

213
00:15:10,117 --> 00:15:11,994
（軍子）下々民(しもじみん)が…

214
00:15:12,077 --> 00:15:17,666
神に昇格できるチャンスなど
切望しても かなわぬ夢

215
00:15:17,750 --> 00:15:21,337
私たちは それを
今 提示しているのだ

216
00:15:28,552 --> 00:15:29,845
（ロキ）またか

217
00:15:36,810 --> 00:15:40,147
加速付きで右頬を蹴られて

218
00:15:40,230 --> 00:15:43,609
おれが横向いたところへ

219
00:15:43,692 --> 00:15:47,071
その拳で あごを殴り上げる

220
00:15:48,822 --> 00:15:51,158
予告ありがとよ

221
00:15:52,076 --> 00:15:55,871
（軍子）その矢印は
私の未来の確定軌道

222
00:15:55,955 --> 00:15:59,333
避けられぬ暴力の宣言だ

223
00:15:59,416 --> 00:16:02,628
しかし やめることは可能

224
00:16:02,711 --> 00:16:03,545
（ロキ）ぬうっ…

225
00:16:08,092 --> 00:16:11,053
（軍子）いま一度 聞くぞ ロキ

226
00:16:19,520 --> 00:16:23,107
{\an8}神の騎士団に
入隊するか？

227
00:16:36,537 --> 00:16:39,665
（ロキ）しねえよ バーカ！

228
00:16:39,748 --> 00:16:40,833
（軍子）んんっ

229
00:16:54,471 --> 00:16:56,265
（ロキ）うおおっ…

230
00:17:02,896 --> 00:17:05,274
うっ ああ…

231
00:17:08,277 --> 00:17:11,321
ハァ ハァ…

232
00:17:11,405 --> 00:17:13,949
くそっ 覚えてろ

233
00:17:26,128 --> 00:17:28,797
やめろ！　いいかげんにしろ！

234
00:17:31,675 --> 00:17:34,678
（軍子）では 神の騎士団に？

235
00:17:35,179 --> 00:17:36,889
（ロキ）くううっ

236
00:17:36,972 --> 00:17:38,974
ヘヘ…

237
00:17:39,057 --> 00:17:40,559
ベ～ッ

238
00:17:40,642 --> 00:17:44,021
（軍子）ハァ… 非礼の極み

239
00:17:46,482 --> 00:17:47,357
ふっ

240
00:17:49,651 --> 00:17:51,403
がはっ！

241
00:17:58,952 --> 00:18:00,120
ぬうっ

242
00:18:07,753 --> 00:18:09,630
ああっ？　んっ

243
00:18:20,933 --> 00:18:22,893
うっ ぐああっ！

244
00:18:28,982 --> 00:18:29,858
だっ…

245
00:18:36,323 --> 00:18:37,449
ぐううっ

246
00:18:55,259 --> 00:18:57,219
うう…

247
00:18:58,053 --> 00:18:58,887
んん…

248
00:19:01,682 --> 00:19:03,934
ハァ ハァ…

249
00:19:10,274 --> 00:19:11,400
ううっ

250
00:19:11,483 --> 00:19:12,901
（打撃音）

251
00:19:15,612 --> 00:19:22,536
（打撃音）

252
00:19:31,461 --> 00:19:34,131
（軍子）ハァ ハァ…

253
00:19:35,173 --> 00:19:36,592
くっ

254
00:19:38,260 --> 00:19:44,141
（熊のうなり声）

255
00:19:48,145 --> 00:19:50,981
（熊のうなり声）

256
00:19:52,733 --> 00:19:54,484
（シャムロック）ハァ…

257
00:19:59,573 --> 00:20:02,367
もういい 軍子

258
00:20:02,451 --> 00:20:03,327
（軍子）んっ

259
00:20:04,786 --> 00:20:06,830
（シャムロック）作戦を変えよう

260
00:20:11,752 --> 00:20:13,712
マリージョアに連絡を

261
00:20:16,757 --> 00:20:20,385
どいつも こいつも
使えんやつらだ

262
00:20:28,352 --> 00:20:31,730
もっと スマートにいきたかったが

263
00:20:48,121 --> 00:20:49,373
（軍子）ああ

264
00:20:49,873 --> 00:20:52,542
だが こいつは
死んでも落ちそうにない

265
00:20:53,126 --> 00:20:54,962
信仰でもあるのか？

266
00:20:56,129 --> 00:20:59,174
（シャムロック）
やはり 強大な戦力だ

267
00:21:00,676 --> 00:21:04,846
大昔 この新世界を制圧した—

268
00:21:04,930 --> 00:21:08,308
凶暴なエルバフの戦士たちは

269
00:21:08,392 --> 00:21:14,356
必ずや 我々 世界政府の指揮下に
置かせてもらう

270
00:21:21,113 --> 00:21:23,115
♪～

271
00:22:49,117 --> 00:22:51,119
～♪

272
00:22:55,374 --> 00:22:58,543
（ナレーション）はるか昔
空白の100年の時代に刻まれた—

273
00:22:58,627 --> 00:23:00,962
壁画を発見したフランキー

274
00:23:01,046 --> 00:23:02,714
そこに描かれるは

275
00:23:02,798 --> 00:23:06,885
３つの世界と
太陽の神 ニカにまつわる物語

276
00:23:06,968 --> 00:23:09,346
破壊と誕生 過去と未来

277
00:23:09,429 --> 00:23:10,972
この世界の真相とは？

278
00:23:11,056 --> 00:23:12,849
（ルフィ）次回 「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ(ワンピース)」

279
00:23:12,933 --> 00:23:16,603
“太古の歴史
エルバフが語り継ぐ神典(ハーレイ)”

280
00:23:16,686 --> 00:23:18,980
海賊王に おれはなる！