1
00:00:01,730 --> 00:00:03,740
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,950
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:08,070 --> 00:00:11,700
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:11,830 --> 00:00:15,580
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:15,710 --> 00:00:19,250
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,340
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:24,460 --> 00:00:26,220
夢を追い続ける

8
00:00:26,590 --> 00:00:29,640
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:30,550 --> 00:00:36,560
♪～

10
00:01:43,540 --> 00:01:50,050
～♪

11
00:01:58,480 --> 00:02:01,520
（海賊Ａ）
グッシッシッシッ
今日も大漁だぜ

12
00:02:01,650 --> 00:02:04,230
（海賊Ｂ）
こんだけあれば バギー様に
怒られなくて済むな

13
00:02:04,360 --> 00:02:05,570
（海賊Ｃ）ん？

14
00:02:05,940 --> 00:02:07,570
おい あれ見ろよ

15
00:02:07,730 --> 00:02:08,690
（海賊Ａ･Ｂ）ん？

16
00:02:12,780 --> 00:02:14,160
何だ？ あの船

17
00:02:27,840 --> 00:02:28,960
あっ 女だぜ

18
00:02:29,090 --> 00:02:31,840
グッシッシッシッ
おい お前 どうした？

19
00:02:34,090 --> 00:02:37,640
（ナミ）
ああ… 私は夢でも
見てるのかしら

20
00:02:37,760 --> 00:02:40,560
こんな広い海で
人に出会えるなんて

21
00:02:41,270 --> 00:02:42,520
どなたか存じませんが―

22
00:02:42,640 --> 00:02:45,770
水を… 水を１杯
頂けませんか？

23
00:02:46,230 --> 00:02:48,190
お金なら
いくらでも差し上げます

24
00:02:48,860 --> 00:02:50,570
どうか助けて…

25
00:02:51,190 --> 00:02:53,200
いいとも 助けてやろう

26
00:02:53,610 --> 00:02:56,620
しかし 先に宝を
確認しとかねえとなあ

27
00:02:56,740 --> 00:02:57,830
（海賊Ｂ）邪魔するぜ

28
00:02:57,950 --> 00:03:00,450
（海賊Ｃ）
エッヘッヘッヘ

29
00:03:01,160 --> 00:03:03,750
（海賊Ａ）
ん？ 開かねえな

30
00:03:04,170 --> 00:03:05,040
（鍵が開く音）
（海賊Ａ）こうか？

31
00:03:06,750 --> 00:03:08,300
（海賊たち）うわっ！

32
00:03:08,420 --> 00:03:10,170
（ナミ）アッハハッ

33
00:03:10,760 --> 00:03:13,970
よろしければ差し上げますわ
私の船ごと

34
00:03:14,340 --> 00:03:16,470
（海賊Ａ）うわっ
（海賊Ｂ）俺たちの船！

35
00:03:16,600 --> 00:03:17,930
てめえ だましたな！

36
00:03:20,970 --> 00:03:24,600
南の空に低い雲を伴う
寒冷前線を発見

37
00:03:24,940 --> 00:03:27,980
まもなく激しい風とともに
スコールになるでしょう

38
00:03:28,110 --> 00:03:30,320
小さな船は転覆に ご注意

39
00:03:30,440 --> 00:03:34,530
（雷鳴）

40
00:03:34,650 --> 00:03:35,280
（海賊たち）ああっ…

41
00:03:38,660 --> 00:03:42,580
（海賊たちの悲鳴）

42
00:03:42,700 --> 00:03:43,960
（ナミ）ビンゴ！

43
00:03:45,120 --> 00:03:45,920
じゃあね！

44
00:03:46,500 --> 00:03:49,040
お宝はもらっとくわ
アッハッハッ…

45
00:03:49,170 --> 00:03:53,380
（海賊Ａ）
待て このアマ　覚えてろ…

46
00:03:57,010 --> 00:04:00,890
（ルフィ）
「ルフィの過去！
赤髪のシャンクス登場」

47
00:04:03,270 --> 00:04:06,230
（ルフィ）はあ 腹減った

48
00:04:07,230 --> 00:04:09,770
（ゾロ）
いつになったら 陸に着くんだよ

49
00:04:09,900 --> 00:04:11,150
（ルフィ）さあな

50
00:04:11,270 --> 00:04:14,240
なんせ 風任せ 波任せだもんな

51
00:04:14,360 --> 00:04:15,860
着くかな？

52
00:04:15,990 --> 00:04:18,450
まっ きっと着くよ いつかね

53
00:04:18,620 --> 00:04:19,530
うん？

54
00:04:19,660 --> 00:04:22,160
大体 海賊王を目指すお前が―

55
00:04:22,290 --> 00:04:24,750
航海術 持ってねえってのは
おかしいんじゃねえか？

56
00:04:24,960 --> 00:04:27,920
おかしくはねえよ
漂流してたんだもん

57
00:04:28,040 --> 00:04:32,090
お前こそ 海をさすらう
賞金稼ぎじゃなかったのか？

58
00:04:32,210 --> 00:04:35,760
俺は そもそも賞金稼ぎだと
名乗った覚えはねえ

59
00:04:35,880 --> 00:04:37,010
ああ…

60
00:04:37,970 --> 00:04:40,970
ある男を捜しに
とりあえず海に出たら―

61
00:04:41,100 --> 00:04:42,970
自分の村へも
帰れなくなっちまって―

62
00:04:43,970 --> 00:04:47,440
仕方ねえから海賊船を狙って
生活費を稼いでただけだ

63
00:04:47,810 --> 00:04:49,310
何だ お前 迷子か

64
00:04:49,440 --> 00:04:50,900
その言い方はよせ！

65
00:04:51,020 --> 00:04:52,480
（ルフィ）うわあ！

66
00:04:54,570 --> 00:04:55,610
ああ！

67
00:04:56,030 --> 00:04:56,860
ん？

68
00:04:59,700 --> 00:05:00,910
シャンクス…

69
00:05:02,490 --> 00:05:03,490
ん？

70
00:05:06,330 --> 00:05:08,790
（シャンクス）
これは いくつもの戦いを
共にしてきた―

71
00:05:08,920 --> 00:05:10,630
大事な麦わら帽子だ

72
00:05:13,630 --> 00:05:16,970
ルフィ お前にだって
これはやるわけにはいかねえよ

73
00:05:23,510 --> 00:05:24,970
（ルフィ）ああ…

74
00:05:25,770 --> 00:05:27,680
ああ あっ…

75
00:05:28,890 --> 00:05:30,310
ああっ

76
00:05:39,030 --> 00:05:46,040
（海賊たちのにぎやかな声）

77
00:05:47,580 --> 00:05:50,750
じゃあ 次の航海に
連れてってくれよ シャンクス！

78
00:05:50,870 --> 00:05:52,750
俺だって海賊になりたいんだ

79
00:05:52,960 --> 00:05:54,420
ダーッハッハッハッハ

80
00:05:54,540 --> 00:05:56,630
お前なんかが海賊になれるか！

81
00:05:57,210 --> 00:05:58,670
（ルフィ）なんでだよ！

82
00:06:00,130 --> 00:06:02,430
（ヤソップ）
ルフィ いくら泳ぎが
うまくったって―

83
00:06:02,550 --> 00:06:04,930
それだけじゃあ
海賊にはなれないんだよ

84
00:06:05,060 --> 00:06:06,640
（ルフィ）
ケンカだって強(つえ)えぞ！

85
00:06:06,770 --> 00:06:08,390
俺のパンチは
ピストルみたいなんだ！

86
00:06:08,730 --> 00:06:09,930
（シャンクス）へえ そう

87
00:06:10,060 --> 00:06:11,390
何だ その言い方！

88
00:06:11,900 --> 00:06:14,400
（ルウ）
要するにガキすぎるんだよ
ルフィは

89
00:06:14,520 --> 00:06:16,860
なにせ 俺のガキと
同い年だからな

90
00:06:17,070 --> 00:06:19,280
俺はガキじゃない
もう大人だ！

91
00:06:19,400 --> 00:06:22,660
（シャンクス）
まあ そう怒るな
ほれ ジュースでも飲め

92
00:06:22,780 --> 00:06:24,780
わあ ありがとう

93
00:06:26,120 --> 00:06:28,040
ほーら ガキだ！

94
00:06:28,160 --> 00:06:29,660
汚いぞ シャンクス！

95
00:06:29,790 --> 00:06:31,750
（海賊たちの笑い声）

96
00:06:31,870 --> 00:06:33,040
笑うな！

97
00:06:33,710 --> 00:06:35,920
何だよ ケチシャンクス！

98
00:06:37,460 --> 00:06:40,420
（足音）

99
00:06:46,100 --> 00:06:47,560
（ヒグマ）邪魔するぜ

100
00:06:53,400 --> 00:06:58,480
ほう これが海賊というやからか
マヌケた面してやがる

101
00:07:01,570 --> 00:07:02,320
おっ

102
00:07:03,280 --> 00:07:04,700
（マキノ）いらっしゃいませ

103
00:07:07,160 --> 00:07:08,950
俺たちゃ山賊だ

104
00:07:09,080 --> 00:07:11,660
…が 別に店を荒らしに
来たわけじゃねえ

105
00:07:12,160 --> 00:07:15,130
酒を売ってくれ　樽(たる)に10個ほど

106
00:07:16,210 --> 00:07:19,340
ごめんなさい お酒は今
ちょうど切らしてるんです

107
00:07:19,460 --> 00:07:21,380
（ヒグマ）
んん？ おかしな話だな

108
00:07:21,510 --> 00:07:24,880
海賊どもが何か飲んでるようだが
ありゃ水か？

109
00:07:25,010 --> 00:07:27,850
ですから
今 出てるお酒で全部なので

110
00:07:27,970 --> 00:07:30,770
（シャンクス）
ん？ これは悪いことしたな

111
00:07:30,890 --> 00:07:33,690
俺たちがみんな
飲み尽くしちまったみたいで

112
00:07:34,020 --> 00:07:34,690
すまん

113
00:07:35,520 --> 00:07:39,020
これでよかったらやるよ
まだ栓も開けてない

114
00:07:41,320 --> 00:07:42,990
（瓶を割る音）

115
00:07:43,110 --> 00:07:43,740
（マキノ）ハッ

116
00:07:44,740 --> 00:07:45,610
ああ…

117
00:07:46,570 --> 00:07:50,120
俺はなあ
800万ベリーの賞金首だぜ

118
00:07:50,240 --> 00:07:54,120
瓶１本じゃ寝酒にもなりゃしねえ
ナメたマネをするな

119
00:07:54,910 --> 00:07:57,330
ああ ああ…

120
00:07:58,130 --> 00:07:59,420
床がびしょびしょだ

121
00:08:00,750 --> 00:08:03,800
悪かったな マキノさん
雑巾あるか？

122
00:08:04,010 --> 00:08:06,260
ああ… 私 やりますから

123
00:08:08,510 --> 00:08:11,640
（皿や瓶が割れる音）

124
00:08:12,560 --> 00:08:14,480
（ヒグマ）
掃除が好きらしいな

125
00:08:14,600 --> 00:08:17,100
これくらいのほうが
やりがいがあるだろ

126
00:08:17,730 --> 00:08:20,980
ケッ！ 酒がないんじゃ
話にならねえ

127
00:08:21,110 --> 00:08:22,360
行くぞ！

128
00:08:24,650 --> 00:08:26,570
じゃあな 腰抜けども

129
00:08:26,700 --> 00:08:30,780
ぐぐぐ…

130
00:08:37,460 --> 00:08:39,750
大丈夫ですか？
船長さん ケガは？

131
00:08:39,880 --> 00:08:42,170
ああ 大丈夫　問題ない

132
00:08:43,300 --> 00:08:44,090
プッ

133
00:08:44,510 --> 00:08:46,670
（海賊たちの笑い声）

134
00:08:46,930 --> 00:08:48,840
派手にやられたな お頭(かしら)

135
00:08:48,970 --> 00:08:50,390
（ルウ）なんてザマだ

136
00:08:50,720 --> 00:08:53,350
アッハッハッハ…

137
00:08:53,640 --> 00:08:54,970
なんで笑ってんだよ！

138
00:08:55,640 --> 00:08:59,270
あんなのカッコ悪いじゃないか
なんで戦わないんだよ

139
00:08:59,810 --> 00:09:02,110
いくら相手が大勢で
強そうでも―

140
00:09:02,230 --> 00:09:04,900
あんなことされて
笑ってるなんて男じゃないぞ

141
00:09:05,030 --> 00:09:05,860
海賊じゃない！

142
00:09:08,280 --> 00:09:10,450
気持ちは分からんでもないが…

143
00:09:10,950 --> 00:09:14,870
酒をかけられただけのことだ
怒るほどのことじゃないだろう？

144
00:09:14,990 --> 00:09:16,040
（ルフィ）もう知らん！

145
00:09:21,040 --> 00:09:22,880
（何かを食べる音）

146
00:09:23,550 --> 00:09:25,590
（シャンクス）
ハハッ やけ食いか？ ルフィ

147
00:09:25,710 --> 00:09:26,340
（ルフィ）うるさい！

148
00:09:27,590 --> 00:09:28,220
ハッ

149
00:09:29,090 --> 00:09:30,680
お前 何食べてる？

150
00:09:32,600 --> 00:09:35,890
その箱か？
その箱の中の物を食べたのか？

151
00:09:36,020 --> 00:09:36,850
（ルフィ）う… うん

152
00:09:37,390 --> 00:09:38,060
うわあ！

153
00:09:38,180 --> 00:09:40,560
（シャンクス）
吐け　今すぐ吐け
食った物 全部！

154
00:09:40,690 --> 00:09:43,020
（ルフィ）
な… 何すんだよ シャンクス

155
00:09:43,310 --> 00:09:44,770
ぐっ うおっ…

156
00:09:52,870 --> 00:09:54,660
何だ？ 今の…

157
00:09:55,030 --> 00:09:57,410
お前が食ったのは
“ゴムゴムの実”だ！

158
00:09:57,660 --> 00:09:59,370
“ゴムゴムの実”は
“悪魔の実”とも言われて―

159
00:09:59,750 --> 00:10:01,330
食えば全身ゴム人間！

160
00:10:01,620 --> 00:10:05,300
そして一生 泳げない体に
なっちまうんだ！

161
00:10:05,420 --> 00:10:07,710
（ルフィ）
えーっ！ ウソーッ！

162
00:10:07,840 --> 00:10:09,920
（シャンクス）バッカ野郎！

163
00:10:21,390 --> 00:10:23,770
（マキノ）ハア ハア ハア…

164
00:10:23,900 --> 00:10:24,940
（ルフィ）うわっ！

165
00:10:27,690 --> 00:10:30,650
（ヒグマ）
人が気持ちよく
酒飲んでたってのに―

166
00:10:30,780 --> 00:10:33,030
何のつもりだ？ 小僧

167
00:10:33,410 --> 00:10:34,740
チクショー 謝れ

168
00:10:34,870 --> 00:10:36,490
よくもシャンクスたちを
バカにしたな

169
00:10:37,160 --> 00:10:37,870
（蹴飛ばす音）

170
00:10:38,870 --> 00:10:42,000
（ヒグマ）
この俺が何か気に障ることでも
言ったかい？

171
00:10:42,120 --> 00:10:43,830
（ルフィ）言った　謝れ！

172
00:10:44,500 --> 00:10:45,290
村長さん！

173
00:10:45,960 --> 00:10:47,000
（村長）はあ？

174
00:10:47,420 --> 00:10:48,550
（マキノ･村長の荒い息）

175
00:10:48,670 --> 00:10:50,260
（山賊Ａ）フッハッハッハ

176
00:10:50,670 --> 00:10:53,130
（山賊Ｂ）
見たかよ
この前の海賊どもの顔！

177
00:10:53,260 --> 00:10:56,010
（山賊Ｃ）
酒ぶっかけられて
文句の１つも言えねえとは―

178
00:10:56,140 --> 00:10:57,720
情けねえやつらだぜ

179
00:10:58,350 --> 00:11:02,230
（ヒグマ）
海賊なんて腰抜けの集まりだ
格好ばっかりで

180
00:11:02,350 --> 00:11:03,480
（ルフィ）やめろ！

181
00:11:03,810 --> 00:11:04,900
（ヒグマ）うん？

182
00:11:05,310 --> 00:11:06,980
（ルフィ）
シャンクスたちを
バカにすんなよ！

183
00:11:07,110 --> 00:11:08,480
腰抜けなんかじゃないぞ

184
00:11:08,650 --> 00:11:10,150
（マキノ）
やめなさい ルフィ

185
00:11:10,320 --> 00:11:11,990
ぐぐぐ…

186
00:11:12,450 --> 00:11:14,950
シャンクスたちを
バカにすんなよ バカ山賊！

187
00:11:19,700 --> 00:11:22,710
（ヒグマ）
言葉の使い方が
マズかったな 小僧

188
00:11:22,830 --> 00:11:25,080
俺を怒らせたやつは
今まで１人として―

189
00:11:25,210 --> 00:11:27,040
生き残っちゃいねえんだぜ

190
00:11:27,290 --> 00:11:29,170
（村長）ああ 待ってくれ！

191
00:11:29,460 --> 00:11:31,630
その子を放してくれ　頼む

192
00:11:33,970 --> 00:11:38,100
ルフィが何をやったのか知らんし
あんたたちと争う気もない

193
00:11:38,220 --> 00:11:40,010
失礼でなければ金も払う

194
00:11:40,140 --> 00:11:43,270
頼む　その子を助けてくれ

195
00:11:43,480 --> 00:11:44,770
村長…

196
00:11:45,440 --> 00:11:48,980
さすが年寄りは
世の中の渡り方を知っている

197
00:11:49,360 --> 00:11:51,650
だがダメだ
もう こいつは助からねえ

198
00:11:51,780 --> 00:11:54,990
なんせ この俺を
怒らせたんだからな

199
00:11:55,660 --> 00:11:57,950
悪いのはお前らだ 山猿！

200
00:12:00,080 --> 00:12:03,910
救いようのないガキだ
あの世で後悔でもしてろ

201
00:12:04,160 --> 00:12:04,830
ルフィ！

202
00:12:04,960 --> 00:12:07,460
頼む　見逃してくれ！

203
00:12:07,670 --> 00:12:10,590
店に誰もいないんで
何事かと思えば…

204
00:12:11,670 --> 00:12:13,460
いつかの山賊じゃねえか

205
00:12:14,220 --> 00:12:15,630
船長さん！

206
00:12:15,930 --> 00:12:16,970
（ヒグマ）ん？

207
00:12:20,510 --> 00:12:21,890
（ルフィ）シャンクス！

208
00:12:43,450 --> 00:12:46,540
海賊 まだこの村にいたのか

209
00:12:46,660 --> 00:12:49,000
ずっと村の拭き掃除でも
してたのか？

210
00:12:49,130 --> 00:12:49,960
ルフィ

211
00:12:50,460 --> 00:12:53,210
お前のパンチはピストルのように
強いんじゃなかったのか？

212
00:12:53,460 --> 00:12:54,340
うるさい！

213
00:12:55,380 --> 00:12:59,090
貴様 何しに来たか知らんが
ケガせんうちに逃げ出しな

214
00:12:59,430 --> 00:13:03,560
それ以上 近づくと
頭ぶち抜くぞ 腰抜け

215
00:13:05,060 --> 00:13:08,810
それ以上 近づくなっつってんだよ
頭 吹き飛ばすぞ

216
00:13:08,980 --> 00:13:10,980
（山賊たちの笑い声）

217
00:13:11,230 --> 00:13:12,360
フフフフッ…

218
00:13:16,070 --> 00:13:17,570
命 懸けろよ

219
00:13:17,900 --> 00:13:18,610
ああ？

220
00:13:19,700 --> 00:13:22,330
ピストル抜いたからには
命 懸けろよ

221
00:13:22,950 --> 00:13:24,580
何 言ってやがんだ てめえ

222
00:13:25,240 --> 00:13:28,080
そいつは脅しの道具じゃねえって
言ったんだ

223
00:13:28,540 --> 00:13:29,250
（銃声）

224
00:13:39,090 --> 00:13:39,800
（ヒグマ）ぬっ…

225
00:13:42,220 --> 00:13:43,810
や… やりやがったな

226
00:13:43,930 --> 00:13:45,350
なんて卑怯(ひきょう)なやつらだ

227
00:13:45,720 --> 00:13:46,520
卑怯？

228
00:13:46,640 --> 00:13:48,350
（ベン）
甘(あめ)えこと言ってんじゃねえ

229
00:13:48,480 --> 00:13:51,020
聖者でも相手にしてるつもりか？

230
00:13:51,440 --> 00:13:53,730
お前らの前にいるのは海賊だぜ

231
00:13:54,070 --> 00:13:56,900
うるせえ！
大体 てめえらに用はねえぞ

232
00:13:57,320 --> 00:13:58,780
（シャンクス）いいか 山賊

233
00:13:58,900 --> 00:14:01,570
俺は酒や食い物を
頭から ぶっかけられようが―

234
00:14:01,700 --> 00:14:03,280
唾を吐きかけられようが―

235
00:14:03,410 --> 00:14:05,830
大抵のことは笑って
見過ごしてやる

236
00:14:05,950 --> 00:14:06,910
だがな…

237
00:14:07,330 --> 00:14:12,040
どんな理由があろうと 俺は
友達を傷つけるやつは許さない！

238
00:14:12,630 --> 00:14:13,750
（ルフィ）シャンクス

239
00:14:14,540 --> 00:14:18,420
ハッハッハッハッ
許さねえだと？ 海賊風情が

240
00:14:18,550 --> 00:14:20,510
野郎ども ぶっ殺しちまえ！

241
00:14:20,630 --> 00:14:22,260
（山賊たち）おおーっ

242
00:14:22,930 --> 00:14:24,930
（ベン）
俺がやろう　十分だ

243
00:14:25,050 --> 00:14:26,390
（山賊たち）わあーっ

244
00:14:26,560 --> 00:14:27,180
フン！

245
00:14:27,430 --> 00:14:30,350
（打撃音と山賊たちの悲鳴）

246
00:14:33,650 --> 00:14:34,560
ぬっ…

247
00:14:35,360 --> 00:14:37,440
（ベン）
うぬぼれんなよ 山賊

248
00:14:37,570 --> 00:14:42,030
うちと一戦やりたきゃ
軍艦でも引っ張ってくるんだな

249
00:14:42,990 --> 00:14:44,490
強(つえ)え…

250
00:14:44,780 --> 00:14:48,910
ちょ… ちょっと待てよ
仕掛けてきたのは このガキだぜ

251
00:14:49,290 --> 00:14:50,500
どのみち賞金首だろ？

252
00:14:50,790 --> 00:14:51,660
うえっ…

253
00:14:51,830 --> 00:14:52,540
クソッ！

254
00:14:54,210 --> 00:14:55,080
煙幕か？

255
00:14:58,710 --> 00:14:59,550
ルフィ！

256
00:15:00,760 --> 00:15:03,340
しまった 油断してた
ルフィが！

257
00:15:03,470 --> 00:15:05,090
ええ どうしよう みんな

258
00:15:05,220 --> 00:15:07,220
うろたえんじゃねえ お頭
この野郎

259
00:15:07,680 --> 00:15:10,060
みんなで捜しゃ すぐ見つかる！

260
00:15:10,390 --> 00:15:13,230
まったく この人は…

261
00:15:14,060 --> 00:15:17,320
（ヒグマ）
ハッハッハッハッ
まんまと逃げてやったぜ

262
00:15:17,440 --> 00:15:20,360
まさか山賊が
海へ逃げたとは思うまい

263
00:15:20,490 --> 00:15:22,990
（ルフィ）
クソッ 放せ バカ山猿！

264
00:15:23,110 --> 00:15:24,610
お前なんか死んじまえ

265
00:15:24,860 --> 00:15:27,870
ヘッ バーカ
死ぬのは おめえのほうだ

266
00:15:28,450 --> 00:15:30,830
なんせ この俺を
怒らせたんだからな

267
00:15:31,250 --> 00:15:32,290
あばよ
（ルフィ）うわあ

268
00:15:32,580 --> 00:15:33,790
ぐぐぐ…

269
00:15:34,500 --> 00:15:35,540
クソッ クソッ

270
00:15:35,670 --> 00:15:39,420
あいつら クズのくせに
一発も殴れなかった クソッ！

271
00:15:43,420 --> 00:15:44,840
（ヒグマ）
ヘッヘッヘッヘッ

272
00:15:44,970 --> 00:15:48,390
悪(わり)いな
てめえはもう用なしなんだよ

273
00:15:48,510 --> 00:15:54,480
ハハハハッ アハハハッ…

274
00:15:54,600 --> 00:15:55,390
え？

275
00:15:55,520 --> 00:15:56,270
ええ？

276
00:15:57,230 --> 00:15:59,730
な… 何だ こりゃ？

277
00:15:59,860 --> 00:16:01,730
（溺れる音）

278
00:16:01,900 --> 00:16:03,150
（ヒグマ）
うわっ うわっ うわああっ…

279
00:16:03,400 --> 00:16:07,160
（溺れる音）

280
00:16:07,280 --> 00:16:09,580
助けて！

281
00:16:11,040 --> 00:16:13,160
うわーっ！

282
00:16:13,290 --> 00:16:14,330
（衝撃音）

283
00:16:25,420 --> 00:16:26,840
（ルフィ）シャンクス！

284
00:16:34,770 --> 00:16:36,020
うせろ

285
00:16:55,250 --> 00:16:56,910
（シャンクス）
恩に着るよ ルフィ

286
00:16:57,460 --> 00:16:59,380
マキノさんから
全部 聞いたよ

287
00:16:59,830 --> 00:17:01,920
俺たちのために
戦ってくれたんだな

288
00:17:02,040 --> 00:17:05,010
（泣き声）

289
00:17:05,720 --> 00:17:08,630
おい 泣くなよ　男だろ

290
00:17:09,140 --> 00:17:11,260
だって シャンクス…

291
00:17:11,970 --> 00:17:14,020
腕が！

292
00:17:15,430 --> 00:17:17,890
安いもんだ 腕の１本くらい

293
00:17:18,940 --> 00:17:20,350
無事でよかった

294
00:17:20,480 --> 00:17:27,490
（ルフィ）
ううっ うわあああっ…

295
00:17:41,670 --> 00:17:42,710
行っちゃうんだね

296
00:17:43,090 --> 00:17:43,960
（シャンクス）ああ

297
00:17:44,380 --> 00:17:46,960
長い拠点だったが
とうとうお別れだ

298
00:17:47,260 --> 00:17:48,260
寂しいだろ？

299
00:17:48,670 --> 00:17:50,930
（ルフィ）
ああ まあ 寂しいけどね

300
00:17:51,180 --> 00:17:53,350
もう連れてけなんて言わねえよ

301
00:17:53,470 --> 00:17:56,430
自分でなることにしたんだ
海賊には

302
00:17:56,810 --> 00:17:57,890
ベーッ

303
00:17:58,230 --> 00:18:00,270
どうせ連れてってやんねえよ！

304
00:18:00,650 --> 00:18:03,400
お前なんかが海賊になれるか

305
00:18:03,900 --> 00:18:04,730
なる！

306
00:18:05,610 --> 00:18:08,690
俺はいつか この一味にも
負けない仲間を集めて―

307
00:18:09,200 --> 00:18:11,160
世界一の財宝を見つけて―

308
00:18:12,030 --> 00:18:15,120
絶対なってやる　海賊王に！

309
00:18:16,040 --> 00:18:18,580
ほう 俺たちを超えるか

310
00:18:21,670 --> 00:18:22,420
じゃあ…

311
00:18:25,290 --> 00:18:27,340
この帽子をお前に預ける

312
00:18:28,010 --> 00:18:30,010
俺の大切な帽子だ

313
00:18:30,800 --> 00:18:32,220
大事にしろよ

314
00:18:34,850 --> 00:18:39,310
うっ ううっ…

315
00:18:41,850 --> 00:18:46,480
（村人たちの別れの声）

316
00:18:52,360 --> 00:18:55,280
（シャンクス）
いつか きっと返しに来い

317
00:18:57,030 --> 00:18:59,080
立派な海賊になってな

318
00:19:00,250 --> 00:19:02,830
約束だぞ ルフィ

319
00:19:12,720 --> 00:19:13,430
（ゾロ）おい

320
00:19:13,760 --> 00:19:17,350
ボーッとしてっと また落とすぞ
大事なもんなんだろ

321
00:19:17,640 --> 00:19:18,930
ああ

322
00:19:19,810 --> 00:19:21,350
サンキューな ゾロ

323
00:19:21,810 --> 00:19:24,310
（ゾロ）
あーあ 腹減ったな

324
00:19:27,980 --> 00:19:28,940
ん？

325
00:19:31,070 --> 00:19:32,400
（ゾロ）鳥か…

326
00:19:35,280 --> 00:19:36,780
食おう　あの鳥

327
00:19:37,070 --> 00:19:38,660
ああ？ どうやって

328
00:19:38,780 --> 00:19:40,240
（ルフィ）俺に任せろ！

329
00:19:40,870 --> 00:19:43,000
ゴムゴムのーっ

330
00:19:43,120 --> 00:19:44,460
ロケット！

331
00:19:45,880 --> 00:19:47,250
なるほどね

332
00:19:48,210 --> 00:19:49,040
（ルフィ）わあっ！

333
00:19:49,670 --> 00:19:50,380
ん？

334
00:19:53,970 --> 00:19:57,090
（ルフィ）わーっ 助けて！

335
00:19:57,220 --> 00:19:59,720
アホ！
何やってんだ てめえはっ

336
00:20:00,770 --> 00:20:01,640
ん？

337
00:20:04,310 --> 00:20:07,350
あっ おーい 止まってくれ！

338
00:20:07,480 --> 00:20:09,230
そこの船 止まれ！

339
00:20:09,440 --> 00:20:11,690
遭難者か？ こんな時に！

340
00:20:12,030 --> 00:20:13,940
船は止めねえ　勝手に乗り込め

341
00:20:14,070 --> 00:20:16,450
（海賊たち）
ええっ？ 何っ！

342
00:20:19,280 --> 00:20:21,160
へえ よく乗り込めたな

343
00:20:21,290 --> 00:20:22,540
（海賊たち）ひき殺す気か！

344
00:20:23,120 --> 00:20:25,040
（海賊Ａ）おい 船を止めろ

345
00:20:25,290 --> 00:20:28,960
俺たちは あの
道化のバギー様の一味のもんだ

346
00:20:29,080 --> 00:20:30,380
この船は頂いた

347
00:20:31,000 --> 00:20:32,050
ああ？

348
00:20:33,210 --> 00:20:34,800
アッハッハッハ

349
00:20:34,920 --> 00:20:36,300
あなたがあの有名な―

350
00:20:36,430 --> 00:20:38,800
“海賊狩りのゾロ”さんだとは
つゆ知らず

351
00:20:39,010 --> 00:20:41,010
（海賊たち）失礼しました！

352
00:20:41,510 --> 00:20:44,350
てめえらのおかげで
仲間を見失っちまった

353
00:20:44,480 --> 00:20:45,850
とにかく まっすぐこげ！

354
00:20:45,980 --> 00:20:47,060
（海賊たち）へい！

355
00:20:47,190 --> 00:20:48,520
ルフィのことだ

356
00:20:48,650 --> 00:20:51,770
陸でも見つけりゃ
自力で何とかするだろう

357
00:20:53,980 --> 00:20:57,700
（海賊Ｂ）
だけどよ どうする？ 兄貴

358
00:20:57,820 --> 00:20:58,990
（海賊Ａ）そうだな

359
00:20:59,110 --> 00:21:01,950
お宝と船を
小娘に乗っ取られたなんて―

360
00:21:02,080 --> 00:21:04,200
バギー船長に知れたら…

361
00:21:04,330 --> 00:21:04,950
（海賊Ｃ）ああ…

362
00:21:05,080 --> 00:21:07,160
（ゾロ）
ん？ 何だ
そのバギーってのは

363
00:21:07,290 --> 00:21:10,210
（海賊Ａ）
ええっ？ 旦那
“道化のバギー”を知らないんで？

364
00:21:10,330 --> 00:21:11,750
（ゾロ）知らねえなあ

365
00:21:12,170 --> 00:21:14,880
俺たちの海賊船の頭(かしら)ですよ

366
00:21:15,010 --> 00:21:18,510
悪魔の実シリーズの
ある実を食った男でね

367
00:21:18,630 --> 00:21:21,510
とにかく恐ろしい人なんです

368
00:21:37,030 --> 00:21:39,110
（ナミ）ハア ハア ハア…

369
00:21:39,360 --> 00:21:41,570
やった　やっと手に入れたわ

370
00:21:43,240 --> 00:21:44,330
（海賊Ｄ）待て 貴様

371
00:21:44,450 --> 00:21:45,870
（海賊Ｅ）
泥棒女 海図返せ

372
00:21:46,450 --> 00:21:50,330
（海賊Ｆ）
そりゃあ 盗み出してきたばっかの
グランドラインの海図だ

373
00:21:50,620 --> 00:21:53,750
（海賊Ｄ）
クソッ 早く取り返さねえと
俺たちの命も危ねえ！

374
00:21:53,880 --> 00:21:56,300
（海賊Ｅ）
船長の砲弾で
死ぬのは ご免だ！

375
00:22:01,090 --> 00:22:04,640
（海賊）
バギー船長
港の空に何か見えます

376
00:22:05,510 --> 00:22:06,930
（バギー船長）撃ち落とせ！

377
00:22:07,640 --> 00:22:09,980
（大砲の発射音）

378
00:22:10,100 --> 00:22:11,520
（大砲の着弾音）

379
00:22:11,650 --> 00:22:12,440
えっ？

380
00:22:13,480 --> 00:22:14,400
何だ？

381
00:22:15,570 --> 00:22:21,360
（ルフィ）うわーっ！

382
00:22:21,490 --> 00:22:23,200
（ナミ）キャーッ！

383
00:22:24,830 --> 00:22:26,240
な… 何？

384
00:22:26,580 --> 00:22:28,000
何だ？

385
00:22:28,120 --> 00:22:29,710
人が降ってきたぞ

386
00:22:30,250 --> 00:22:33,880
（ルフィ）
クソッ なんで大砲の弾が
飛んでくるんだ？

387
00:22:34,080 --> 00:22:35,170
えっ？

388
00:22:35,500 --> 00:22:38,630
（ルフィ）ううっ ああ…

389
00:22:39,050 --> 00:22:40,630
でも助かった

390
00:22:40,880 --> 00:22:44,180
なんか面白い経験しちゃったなあ

391
00:22:55,190 --> 00:23:01,200
♪～

392
00:23:59,090 --> 00:24:05,090
～♪

393
00:24:10,810 --> 00:24:11,600
（ルフィ）すっげえ

394
00:24:11,720 --> 00:24:14,690
あいつ バラバラになっても
生きてるなんて人間業じゃねえな

395
00:24:14,810 --> 00:24:15,810
（ゾロ）何言ってんだ

396
00:24:15,940 --> 00:24:17,860
ゴム人間のお前だって
十分 化け物だぜ

397
00:24:17,980 --> 00:24:19,440
（ナミ）もう 訳分かんない

398
00:24:19,570 --> 00:24:23,030
ゴム人間にバラバラ人間だなんて
こいつら一体 何者よ！

399
00:24:23,150 --> 00:24:23,780
（ルフィ）海賊

400
00:24:23,900 --> 00:24:26,070
（ナミ）
違う！ そんなこと
聞いてんじゃないわよ

401
00:24:26,200 --> 00:24:27,360
（ルフィ）
次回 ワンピース

402
00:24:27,490 --> 00:24:31,200
「恐怖 謎の力！
海賊道化バギー船長！」

403
00:24:31,410 --> 00:24:33,790
海賊王に 俺はなる！