1
00:00:01,730 --> 00:00:03,740
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,950
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:08,070 --> 00:00:11,700
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:11,830 --> 00:00:15,580
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:15,710 --> 00:00:19,250
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,340
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:24,460 --> 00:00:26,220
夢を追い続ける

8
00:00:26,590 --> 00:00:29,640
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:30,550 --> 00:00:36,560
♪～

10
00:01:44,040 --> 00:01:50,050
～♪

11
00:01:50,380 --> 00:01:53,220
（バギー）
さあ！ 派手に点火しろ

12
00:01:54,510 --> 00:01:57,180
（海賊たち）
撃ーて 撃ーて 撃ーて…

13
00:02:01,020 --> 00:02:01,690
（ルフィ）フフン

14
00:02:01,810 --> 00:02:05,020
（海賊たち）
撃ーて 撃ーて 撃ーて…

15
00:02:06,150 --> 00:02:06,860
いいっ！

16
00:02:08,070 --> 00:02:08,990
（バギー）ん？
（ルフィ）ああっ！

17
00:02:09,530 --> 00:02:10,280
（ナミ）あっ

18
00:02:10,650 --> 00:02:12,030
（バギー）ヒヒヒヒヒッ

19
00:02:17,540 --> 00:02:19,750
（ゾロ）
うっ くっ あああ…

20
00:02:19,870 --> 00:02:20,540
ゾロ！

21
00:02:21,460 --> 00:02:22,040
ううっ

22
00:02:23,210 --> 00:02:23,790
ああっ

23
00:02:24,170 --> 00:02:27,710
後ろから刺すなんて
卑怯(ひきょう)だぞ でかっ鼻ーっ！

24
00:02:34,680 --> 00:02:38,060
（爆発音）

25
00:02:41,480 --> 00:02:43,480
（ゾロ）くうっ うう…

26
00:02:44,810 --> 00:02:47,150
おい ゾロ ケガしてんのに

27
00:02:47,570 --> 00:02:52,530
おめえは黙って そこにいろ
俺は俺のやりてえようにやる

28
00:02:53,280 --> 00:02:56,780
うっ あああっ！ うっ…

29
00:02:57,950 --> 00:03:00,040
何なの？ この人

30
00:03:00,450 --> 00:03:05,250
ハア ハア…
ルフィ 誰だ？ こいつは

31
00:03:05,790 --> 00:03:07,500
ああ うちの航海士だ

32
00:03:09,590 --> 00:03:12,920
冗談じゃないわよ
あんたたち 何なのよ

33
00:03:13,300 --> 00:03:14,340
（ゾロ）どけ

34
00:03:16,010 --> 00:03:17,260
邪魔だ！

35
00:03:17,890 --> 00:03:18,720
ううっ

36
00:03:19,060 --> 00:03:20,390
ぬうううっ！

37
00:03:21,310 --> 00:03:22,810
あっ あああ…

38
00:03:24,940 --> 00:03:26,980
ぬおーっ！

39
00:03:29,980 --> 00:03:34,570
（ルフィ）
「絶対絶命！
猛獣使いモージ 対 ルフィ！」

40
00:03:36,320 --> 00:03:41,080
ぬうううっ ううっ…

41
00:03:43,290 --> 00:03:45,500
ううっ うっ…

42
00:03:47,580 --> 00:03:51,130
なんで そこまでするの？
海賊のくせに

43
00:03:55,510 --> 00:03:59,100
（バギー）
ナメやがって あの３人組
冗談じゃねえ

44
00:03:59,220 --> 00:04:02,930
こいつは俺への宣戦布告と見て
間違いねえ

45
00:04:04,180 --> 00:04:06,270
来たか モージ

46
00:04:09,650 --> 00:04:12,900
（モージ）
ロロノア･ゾロの首
私が取っても？

47
00:04:13,820 --> 00:04:16,200
（バギー）フフフッ いいよ

48
00:04:32,380 --> 00:04:34,010
ううっ…

49
00:04:35,470 --> 00:04:38,550
（荒い息）

50
00:04:39,180 --> 00:04:39,800
ヘヘヘッ

51
00:04:40,050 --> 00:04:40,720
（ゾロ）あっ ああっ

52
00:04:41,220 --> 00:04:41,810
あっ？

53
00:04:48,770 --> 00:04:50,480
（ゾロ）何だ？ この犬は

54
00:04:51,110 --> 00:04:53,780
あっ 犬！ ヘヘッ

55
00:05:02,080 --> 00:05:03,910
あいー あいあいあい

56
00:05:07,330 --> 00:05:08,000
おい ゾロ

57
00:05:08,460 --> 00:05:10,000
全然 動かねえぞ

58
00:05:10,130 --> 00:05:12,920
知るか
そんなもん 犬の勝手だ

59
00:05:14,050 --> 00:05:15,550
死んでんのかな？

60
00:05:16,130 --> 00:05:16,800
ヘヘッ

61
00:05:19,970 --> 00:05:21,640
（ゾロ）あっ
（ルフィ）ギャーッ！

62
00:05:21,760 --> 00:05:25,100
（犬のうなり声）
（ルフィ）イテテテテテ…

63
00:05:25,220 --> 00:05:26,850
イ… イテテテッ イテッ

64
00:05:27,060 --> 00:05:29,390
この野郎 うわあ 離せ！
うわあっ

65
00:05:29,810 --> 00:05:33,190
てめえ 今の事態
分かってんのか！

66
00:05:35,690 --> 00:05:37,110
（ルフィ）犬め

67
00:05:37,990 --> 00:05:39,610
血が足りねえ

68
00:05:41,360 --> 00:05:43,160
（足音）

69
00:05:44,700 --> 00:05:46,240
よう 航海士

70
00:05:47,250 --> 00:05:50,670
一応 渡しておくわ
助けてもらったからね

71
00:05:52,500 --> 00:05:54,710
ああっ 檻(おり)の鍵だ！

72
00:05:54,840 --> 00:05:57,300
取ってきてくれたのか？
わざわざ

73
00:05:57,710 --> 00:05:59,510
勘違いしないで

74
00:05:59,630 --> 00:06:02,300
あんたに借りを
作りたくなかっただけよ

75
00:06:02,760 --> 00:06:03,800
へえ

76
00:06:04,010 --> 00:06:04,890
助かったあ

77
00:06:05,560 --> 00:06:06,180
（ルフィ）あっ

78
00:06:06,680 --> 00:06:07,310
ええっ！

79
00:06:07,560 --> 00:06:08,890
（のみ込む音）

80
00:06:12,730 --> 00:06:13,360
はっ？

81
00:06:13,480 --> 00:06:14,360
いいっ？

82
00:06:14,480 --> 00:06:16,230
いいーっ！

83
00:06:16,360 --> 00:06:20,320
このっ この この この この！
この犬 餌じゃねえんだぞ！

84
00:06:20,450 --> 00:06:22,160
出せ 出せ 鍵を出せ！

85
00:06:22,360 --> 00:06:24,450
この この この…

86
00:06:24,570 --> 00:06:27,620
鍵出せ！
出せ 出せ 出せ 出せ…

87
00:06:27,740 --> 00:06:29,120
（ブードル）コラーッ！

88
00:06:29,410 --> 00:06:30,120
あっ？

89
00:06:30,410 --> 00:06:33,080
小わっぱども シュシュを
いじめるんじゃない！

90
00:06:33,210 --> 00:06:35,040
（シュシュのほえ声）
（ルフィ）シュシュ？

91
00:06:36,590 --> 00:06:38,000
誰だ？ おっさん

92
00:06:38,420 --> 00:06:43,590
わしは この町の町長じゃ
お前たちこそ何者だ？

93
00:06:43,720 --> 00:06:47,970
あら？ あら ちょっと
これはすごいケガじゃよ まあ…

94
00:06:48,180 --> 00:06:51,480
お前たちも あのバギーに
やられたんじゃな

95
00:06:51,600 --> 00:06:53,940
早く医者に診せんと

96
00:07:01,360 --> 00:07:02,400
ゾロは？

97
00:07:02,530 --> 00:07:04,820
（ブードル）
医者に診せろというのに―

98
00:07:04,950 --> 00:07:07,740
寝てりゃ治ると言って
寝てしまったよ

99
00:07:08,370 --> 00:07:13,670
（いびき）

100
00:07:13,830 --> 00:07:17,210
（あくび）

101
00:07:19,250 --> 00:07:21,420
（ナミ）
この犬 シュシュって
名前なのね

102
00:07:22,010 --> 00:07:25,300
ハハッ こんなとこに座って
何やってんだ？

103
00:07:26,090 --> 00:07:27,300
店番さ

104
00:07:27,850 --> 00:07:28,720
店番？

105
00:07:28,850 --> 00:07:30,060
（ブードル）そう

106
00:07:30,180 --> 00:07:34,440
わあ ここって
ペットフード屋さんなんだ

107
00:07:34,560 --> 00:07:36,270
（ブードル）そうなんじゃよ

108
00:07:36,650 --> 00:07:40,440
この店の主人が
わしの親友でな

109
00:07:44,530 --> 00:07:45,410
はい

110
00:07:48,450 --> 00:07:52,870
わしは やつの代わりに
餌をやりに来たんじゃ

111
00:07:53,870 --> 00:07:54,580
（ナミ）代わりに？

112
00:07:54,710 --> 00:07:59,420
（ブードル）
ええ やつは死んだ
３か月前にな

113
00:07:59,540 --> 00:08:01,170
病気でな

114
00:08:01,300 --> 00:08:05,970
（ナミ）
もしかして それからずっと
ご主人の帰りを待ってるの？

115
00:08:08,470 --> 00:08:09,970
（ブードル）
みんな そう言うがね

116
00:08:11,470 --> 00:08:12,100
えっ？

117
00:08:15,940 --> 00:08:18,520
わしは違うと思うな

118
00:08:19,770 --> 00:08:21,650
シュシュは
頭のいい犬だから―

119
00:08:21,780 --> 00:08:25,820
主人が死んだことぐらい
とうに知っておるだろう

120
00:08:30,240 --> 00:08:32,620
じゃあ どうして店番を？

121
00:08:33,200 --> 00:08:36,620
きっと シュシュにとって
この店は宝なんじゃ

122
00:08:37,540 --> 00:08:40,250
犬好きだった
主人の形見だから―

123
00:08:40,380 --> 00:08:42,920
それを守り続けとるのだと
わしは思う

124
00:08:43,380 --> 00:08:45,630
わしが何度か
避難させようとしても―

125
00:08:45,760 --> 00:08:49,890
一歩たりとも
ここを動こうとはせんのじゃ

126
00:08:56,430 --> 00:08:57,600
うん？

127
00:09:04,480 --> 00:09:05,650
（地響き）

128
00:09:05,860 --> 00:09:12,870
（猛獣のうなり声）

129
00:09:14,160 --> 00:09:15,700
何？ この雄たけび

130
00:09:15,830 --> 00:09:18,620
こりゃ あいつだ
“猛獣使いのモージ”じゃ

131
00:09:20,000 --> 00:09:21,750
（ナミ）
猛獣使いって何よ

132
00:09:21,880 --> 00:09:23,670
ちょっと…
ちょっと待ってよ！

133
00:09:26,090 --> 00:09:27,630
あーあ

134
00:09:28,420 --> 00:09:31,930
何か来ちまっただろ
鍵返せよ お前

135
00:09:34,100 --> 00:09:34,720
あっ？

136
00:09:37,140 --> 00:09:41,100
ほう 仲間に置き去りにされたか
せっかく逃げ出したのに

137
00:09:41,940 --> 00:09:42,940
（ルフィ）誰だ？ お前

138
00:09:44,020 --> 00:09:47,360
俺はバギー一味の猛獣使い
モージだ

139
00:09:49,450 --> 00:09:51,950
けど 変な着ぐるみ
かぶってんな

140
00:09:54,700 --> 00:09:57,290
失敬だぞ！
これは俺の髪の毛だ

141
00:09:58,080 --> 00:09:59,080
なおさら変だ

142
00:09:59,540 --> 00:10:03,420
てめえ その檻に入ってるから
安心してるんじゃねえのか？

143
00:10:03,540 --> 00:10:05,340
俺の怖さを知らんな？

144
00:10:05,460 --> 00:10:10,630
猛獣使いのモージに操れない動物は
この世にないんだぜ

145
00:10:11,680 --> 00:10:12,300
お手

146
00:10:14,350 --> 00:10:17,430
（シュシュのほえ声）
（モージ）イテテテテ…

147
00:10:18,220 --> 00:10:22,230
お前はしょせん 名もないコソ泥だ
貴様の命に興味はない

148
00:10:22,350 --> 00:10:23,980
ロロノア･ゾロの居場所を言え

149
00:10:24,610 --> 00:10:25,440
イヤだ

150
00:10:26,230 --> 00:10:27,440
やれ リッチー！

151
00:10:30,490 --> 00:10:33,070
やった！ 檻が開いた！

152
00:10:34,320 --> 00:10:35,830
うわーっ！

153
00:10:39,250 --> 00:10:40,290
即死だ

154
00:10:41,000 --> 00:10:44,040
よし リッチー
ゾロを捜しに行こう

155
00:10:44,170 --> 00:10:46,710
やつを倒して名を上げるんだ

156
00:10:47,300 --> 00:10:50,720
ん？ どうした
なるほど ペットフード屋か

157
00:10:50,840 --> 00:10:53,010
食事は手っ取り早く
済ませろよ

158
00:10:53,470 --> 00:10:54,430
（リッチーの咆哮(ほうこう)）

159
00:10:55,010 --> 00:10:57,180
（モージ）
何だ？ この犬 まさか―

160
00:10:57,310 --> 00:11:01,180
こんな ちっぽけな店の
番犬ってわけじゃねえよな

161
00:11:03,100 --> 00:11:06,400
（ほえ声）

162
00:11:06,940 --> 00:11:11,240
（ルフィ）
あーあ ビックリした
でも 檻から出られたぜ

163
00:11:11,690 --> 00:11:12,700
ヘヘッ

164
00:11:14,160 --> 00:11:17,030
よーし これから
あいつら全員 ぶっ飛ばして―

165
00:11:17,160 --> 00:11:19,450
泥棒ナミに
航海士 やってもらうぞ

166
00:11:20,160 --> 00:11:22,330
あっ？ なんで
生きてんのよ あんた！

167
00:11:22,460 --> 00:11:23,960
生きとるよ…

168
00:11:24,080 --> 00:11:25,170
生きてちゃ悪(わり)いか？

169
00:11:25,670 --> 00:11:28,130
だって家並み ぶち抜いて
ぶっ飛ばされて―

170
00:11:28,250 --> 00:11:29,800
ピンピンしてるの変よ

171
00:11:29,920 --> 00:11:31,340
（ルフィ）そっか？

172
00:11:31,460 --> 00:11:34,630
お前ら
この町へ来た目的は何じゃ？

173
00:11:34,760 --> 00:11:36,550
なんで あんな海賊と関わる？

174
00:11:36,970 --> 00:11:38,850
目的なら今 決めた

175
00:11:38,970 --> 00:11:42,310
グランドラインの海図と
航海士を得ることだ

176
00:11:44,690 --> 00:11:47,440
あの着ぐるみ男
ゾロを捜してるって言ってたっけ

177
00:11:47,560 --> 00:11:48,310
見てくるわ！

178
00:11:48,520 --> 00:11:50,270
（リッチーの咆哮）

179
00:12:00,080 --> 00:12:05,500
（主人）
シュシュ この店は
お前とわし ２人のもんだ

180
00:12:08,710 --> 00:12:12,510
ハハッ シュシュには
大きすぎるぞ この袋は

181
00:12:14,420 --> 00:12:16,130
（咆哮）

182
00:12:19,640 --> 00:12:21,430
（シュシュの鳴き声）

183
00:12:21,760 --> 00:12:24,140
うあっ あああ…

184
00:12:26,520 --> 00:12:28,310
ハハハハハハッ

185
00:12:28,520 --> 00:12:32,150
シュシュ ケガしたらどうする
わしに任せておけ

186
00:12:32,480 --> 00:12:33,990
（ほえ声）

187
00:12:34,360 --> 00:12:35,450
うん？

188
00:12:35,610 --> 00:12:38,780
コラ シュシュ！
店のものを食うなと言ったろ

189
00:12:39,160 --> 00:12:40,530
さっ 食おう

190
00:12:43,160 --> 00:12:44,250
（シュシュ）キャイーン！

191
00:12:51,000 --> 00:12:53,880
ほう まだ向かってくる

192
00:12:56,260 --> 00:13:01,430
（主人）
シュシュ わしも もう年だなあ
入院することになっちまったよ

193
00:13:01,550 --> 00:13:04,270
だがな 必ずよくなる

194
00:13:04,720 --> 00:13:07,560
わしが戻るまで
しっかり店番しててくれよ

195
00:13:08,100 --> 00:13:10,020
留守を頼むぞ

196
00:13:10,900 --> 00:13:13,980
（うなり声）

197
00:13:15,400 --> 00:13:16,530
（シュシュ）キャイン！

198
00:13:41,890 --> 00:13:44,510
（ほえ声）

199
00:13:47,060 --> 00:13:51,600
（ほえ声）

200
00:13:51,940 --> 00:13:56,320
（主人）
ハハハハッ
くすぐったいぞ シュシュ

201
00:14:01,610 --> 00:14:05,120
（ブードル）
この店は きっと
シュシュにとって宝なんじゃ

202
00:14:05,790 --> 00:14:08,000
大好きだった
主人の形見だから―

203
00:14:08,120 --> 00:14:11,500
それを守り続けとるんだと
わしは思う

204
00:14:16,250 --> 00:14:21,930
（ほえ声）

205
00:14:24,470 --> 00:14:27,310
（ほえ声）

206
00:14:35,230 --> 00:14:38,320
（モージ）
チキショー あの犬
俺にまで噛(か)みつきやがって

207
00:14:46,370 --> 00:14:49,080
おい てめえは
さっき 確かに殺したはず

208
00:14:51,660 --> 00:14:53,670
あれくらいじゃあ
死なないねえ

209
00:14:54,670 --> 00:14:56,750
今度こそ 頭を噛み砕いてやれ！

210
00:14:59,710 --> 00:15:00,920
（リッチーの咆哮）

211
00:15:01,130 --> 00:15:03,090
ライオンなんかにやられるか！

212
00:15:04,340 --> 00:15:05,600
ゴムゴムの―

213
00:15:09,430 --> 00:15:10,600
槌(つち)！

214
00:15:14,400 --> 00:15:15,440
うわっ！

215
00:15:15,770 --> 00:15:17,480
（モージ）リッチー！

216
00:15:20,280 --> 00:15:22,820
何なんだ？ お前

217
00:15:24,200 --> 00:15:25,240
俺は―

218
00:15:25,780 --> 00:15:27,410
ゴムゴムの実を食った

219
00:15:28,080 --> 00:15:33,410
まさか お前 バギー船長と同じ
悪魔の実の能力者？

220
00:15:37,670 --> 00:15:38,840
ぬう… 分かった

221
00:15:38,960 --> 00:15:41,260
ここはひとつ
穏便に謝ろうと思う

222
00:15:42,670 --> 00:15:47,220
（ルフィ）
もう謝らなくていいよ
あの犬の宝は戻らないんだから

223
00:15:47,600 --> 00:15:49,560
（ほえ声）

224
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
だから―

225
00:15:52,100 --> 00:15:53,980
俺はお前をぶっ飛ばす

226
00:15:54,190 --> 00:15:55,940
ぬっ ぐうう…

227
00:15:58,730 --> 00:16:00,690
（モージ）うわああーっ

228
00:16:15,670 --> 00:16:20,170
どいつも こいつも
海賊なんて みんな同じよ

229
00:16:20,380 --> 00:16:23,420
人の大切なものを平気で奪って

230
00:16:24,130 --> 00:16:26,130
あら 海賊 生きてたの

231
00:16:26,840 --> 00:16:31,060
てっきり ライオンに
食べられちゃったかと思ったわ

232
00:16:31,470 --> 00:16:33,930
あんたも海賊なら
同じことするのよ！

233
00:16:34,890 --> 00:16:37,560
仲間 集めて
人を襲い出す前に―

234
00:16:38,100 --> 00:16:39,900
ここで殺してやろうか！

235
00:16:40,020 --> 00:16:42,280
（ブードル）
ああ おい やめんか 娘

236
00:16:42,400 --> 00:16:44,070
（ルフィ）
お前なんかに俺がやられるか

237
00:16:44,400 --> 00:16:45,490
（ナミ）
やったろうじゃないの！

238
00:16:45,610 --> 00:16:48,910
（ブードル）
やめろっちゅうんじゃ
何なんじゃ お前ら

239
00:17:02,000 --> 00:17:04,050
これしか取り返せなかったよ

240
00:17:04,170 --> 00:17:06,340
あと全部
食っちまいやがってよ

241
00:17:07,340 --> 00:17:08,470
（ナミ）あいつ…

242
00:17:08,930 --> 00:17:13,010
あのライオンと戦ってきたんだ
あの犬のために？

243
00:17:16,890 --> 00:17:18,770
（ルフィ）
よーく戦ったな お前

244
00:17:18,890 --> 00:17:21,400
見ちゃいねえけど
大体 分かる

245
00:17:39,790 --> 00:17:40,370
ワン！

246
00:17:41,210 --> 00:17:42,040
おう！

247
00:17:42,670 --> 00:17:43,840
お前も頑張れよ

248
00:17:44,300 --> 00:17:46,130
ワン ワン ワン！

249
00:17:48,840 --> 00:17:52,890
（シュシュのほえ声）

250
00:17:55,060 --> 00:17:57,520
ハッ… ハハハッ

251
00:17:58,930 --> 00:18:01,100
（バギー）やられただと？

252
00:18:01,730 --> 00:18:04,900
も… 申し訳ありません
バギー船長

253
00:18:05,690 --> 00:18:09,400
モージ
貴様がゾロにやられるとはな

254
00:18:09,530 --> 00:18:12,240
いえ ゾロではなく
あの麦わらに…

255
00:18:12,370 --> 00:18:15,790
何！ あの麦わらのガキに
やられたというのか

256
00:18:15,910 --> 00:18:17,580
（モージ）やつはゴム…

257
00:18:18,000 --> 00:18:20,250
俺は もうキレたぞ

258
00:18:20,370 --> 00:18:22,580
特製バギー玉
ありったけ用意しろ

259
00:18:22,710 --> 00:18:25,670
この町をすべて
消し飛ばしてやる

260
00:18:27,630 --> 00:18:28,460
（ナミ）さっきはごめん

261
00:18:29,260 --> 00:18:30,170
（ルフィ）あ？

262
00:18:30,300 --> 00:18:31,930
（ナミ）つい どなって

263
00:18:32,760 --> 00:18:35,890
いいさ
お前 いろいろあったんだろ？

264
00:18:38,390 --> 00:18:40,480
別に聞きたかねえけど

265
00:18:41,020 --> 00:18:42,690
ううっ 情けない

266
00:18:42,810 --> 00:18:45,820
シュシュや小わっぱが
ここまで戦っているというのに―

267
00:18:45,940 --> 00:18:48,030
町長のわしが
なぜ指をくわえて―

268
00:18:48,150 --> 00:18:50,900
我が町が消されるのを
見ておらねばならんのじゃ

269
00:18:51,400 --> 00:18:52,860
町長さん 落ち着いて

270
00:18:53,240 --> 00:18:57,030
40年前 この土地は
ただの荒れ地だった

271
00:18:57,160 --> 00:18:59,660
わしらは力を合わせて
切り開き―

272
00:18:59,790 --> 00:19:04,250
畑を作り 店を開いて
町をつくっていったんじゃ

273
00:19:04,380 --> 00:19:08,590
町のみんなも…
この町はわしの宝なのじゃ

274
00:19:08,710 --> 00:19:12,300
これ以上 あいつらを
のさばらせておくわけには…

275
00:19:12,680 --> 00:19:16,260
（バギー）
特製バギー玉 撃て
町を吹き飛ばすんだ！

276
00:19:19,140 --> 00:19:20,180
ああっ…

277
00:19:20,310 --> 00:19:22,850
（爆発音）

278
00:19:27,860 --> 00:19:29,940
わしのうちまで…

279
00:19:30,610 --> 00:19:32,900
ああっ ゾロが寝てんのに！

280
00:19:33,360 --> 00:19:36,240
（ブードル）
死んだか 小わっぱ…

281
00:19:37,280 --> 00:19:39,240
（ルフィ）
おい ゾロ！ 生きてるか？

282
00:19:39,870 --> 00:19:42,290
（ゾロ）
ひでえ起こし方しやがって

283
00:19:42,830 --> 00:19:44,540
（ルフィ）アハハハッ

284
00:19:46,130 --> 00:19:49,090
（ゾロ）ああ… 寝足りねえ

285
00:19:50,050 --> 00:19:51,960
なんで生きてられんのよ

286
00:19:52,090 --> 00:19:53,670
よかった 生きてたか

287
00:19:54,220 --> 00:19:57,550
（ブードル）
こんなことが許されてたまるか

288
00:19:58,180 --> 00:19:59,510
もう我慢できん

289
00:19:59,640 --> 00:20:01,390
突然 現れた馬の骨に―

290
00:20:01,520 --> 00:20:05,270
わしらの40年を
消し飛ばす権利はない！

291
00:20:07,060 --> 00:20:10,270
わしは この町の町長じゃ

292
00:20:10,900 --> 00:20:15,450
くううっ この町は
わしが守る！

293
00:20:16,530 --> 00:20:18,200
（ナミ）
ちょ… ちょっと待って
町長さん！

294
00:20:18,490 --> 00:20:21,700
いや 男には
退いてはならん戦いがある

295
00:20:21,830 --> 00:20:23,450
違うか？ 小わっぱ

296
00:20:23,580 --> 00:20:24,500
そうだ おっさん

297
00:20:25,370 --> 00:20:26,790
乗せるな！

298
00:20:26,920 --> 00:20:29,960
やつらの所へ行って
何ができるの？ 無謀よ

299
00:20:30,090 --> 00:20:32,090
無謀は承知！

300
00:20:32,630 --> 00:20:34,550
（走っていく音）

301
00:20:34,920 --> 00:20:38,930
（ブードル）
待っておれ 道化のバギー！

302
00:20:39,680 --> 00:20:41,560
（ナミ）
町長さん 泣いてた

303
00:20:41,680 --> 00:20:43,930
（ルフィ）
そうか？ 俺には見えなかった

304
00:20:44,060 --> 00:20:46,310
（ゾロ）
なんか盛り上がってきてる
みてえだな

305
00:20:46,440 --> 00:20:49,400
（ルフィ）
ヒヒヒヒッ そうなんだ
ヒヒヒヒヒッ

306
00:20:49,690 --> 00:20:51,190
笑ってる場合か

307
00:20:52,530 --> 00:20:55,360
大丈夫！
俺 あのおっさん 好きだ

308
00:20:55,490 --> 00:20:56,650
絶対 死なせない！

309
00:20:57,320 --> 00:20:59,070
てめえがそう言うなら

310
00:20:59,740 --> 00:21:02,280
あんたも行く気？ その傷で

311
00:21:02,410 --> 00:21:03,660
腹の傷より―

312
00:21:03,790 --> 00:21:07,330
やられっぱなしで傷ついた
俺の名のほうが重傷だ

313
00:21:07,870 --> 00:21:10,250
俺たちが目指すのは
グランドライン

314
00:21:10,920 --> 00:21:13,750
これから その海図を
もう一度 奪いに行く

315
00:21:14,880 --> 00:21:18,300
ハハッ 仲間になってくれ
ナミ おい

316
00:21:18,970 --> 00:21:22,050
私は海賊にはならないわ フッ

317
00:21:22,560 --> 00:21:23,350
（ルフィ）あっ

318
00:21:24,520 --> 00:21:27,890
手を組むって言ってくれる？
お互いの目的のために

319
00:21:28,390 --> 00:21:29,900
ヒヒヒッ

320
00:21:30,650 --> 00:21:32,820
（海賊）
２発目 準備できました

321
00:21:33,110 --> 00:21:34,280
よーし 撃て！

322
00:21:34,730 --> 00:21:37,740
（ブードル）
道化のバギー 出てこーい！

323
00:21:37,900 --> 00:21:40,780
（荒い息）

324
00:21:40,910 --> 00:21:43,370
わしは町長 ブードルじゃ

325
00:21:43,490 --> 00:21:46,370
我が宝 この町を
守り抜くために来た

326
00:21:46,500 --> 00:21:47,750
わしと勝負しろ！

327
00:21:47,870 --> 00:21:49,580
バカか てめえは

328
00:21:49,710 --> 00:21:52,210
宝ってのは
金銀財宝を言うんだよ

329
00:21:52,330 --> 00:21:55,210
町が宝だと？
ざれ言 抜かすな！

330
00:21:55,590 --> 00:21:57,920
貴様なんかに わしの思いが…

331
00:21:58,050 --> 00:21:59,470
ぐう…

332
00:21:59,590 --> 00:22:01,470
（バギー）
俺は のちに
グランドラインを制し―

333
00:22:01,590 --> 00:22:05,850
派手に輝く全世界の財宝を
すべて手中に収める男だ

334
00:22:06,180 --> 00:22:08,020
世界の財宝は俺のもの

335
00:22:08,140 --> 00:22:10,980
この世に俺以外の
宝を持つ者など必要ない

336
00:22:11,100 --> 00:22:15,360
そんなに この町が大切なら
一緒にこの世から消してやろうか？

337
00:22:16,360 --> 00:22:19,070
ほざく前にわしと戦え

338
00:22:19,700 --> 00:22:20,910
うぬぼれるな

339
00:22:21,450 --> 00:22:25,660
この町は潰させん
わしの命に代えても…

340
00:22:26,120 --> 00:22:28,290
ぐっ… ぶっ放せ！

341
00:22:28,410 --> 00:22:29,870
うっ ああ？

342
00:22:31,080 --> 00:22:33,210
麦わらの男！

343
00:22:45,220 --> 00:22:48,770
約束どおり
お前をぶっ飛ばしに来たぞ

344
00:22:55,150 --> 00:23:01,150
♪～

345
00:23:59,040 --> 00:24:05,050
～♪

346
00:24:10,390 --> 00:24:12,730
（ルフィ）
何だ？ 今度は剣士とか
言ってるやつが出てきたぞ

347
00:24:13,100 --> 00:24:14,600
（ゾロ）
剣の相手なら俺がやる

348
00:24:14,770 --> 00:24:16,100
（ルフィ）
大丈夫か？ その傷で

349
00:24:16,350 --> 00:24:18,150
（ゾロ）
ヘッ 格の違いを教えてやるぜ

350
00:24:18,400 --> 00:24:19,650
（ルフィ）おお カッコいい

351
00:24:19,770 --> 00:24:22,440
（ゾロ）
俺の野望は
世界一の剣豪になることだ

352
00:24:22,570 --> 00:24:25,990
剣士と名乗る野郎には
一度でも負けるわけにはいかねえ！

353
00:24:26,110 --> 00:24:27,320
（ルフィ）
次回 ワンピース

354
00:24:27,450 --> 00:24:31,030
「壮絶決闘！
剣豪ゾロ 対 曲芸のカバジ！」

355
00:24:31,160 --> 00:24:33,370
海賊王に 俺はなる！