1
00:00:01,730 --> 00:00:03,640
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,860
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:08,070 --> 00:00:11,780
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:11,910 --> 00:00:15,620
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:15,750 --> 00:00:19,290
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,380
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:24,500 --> 00:00:26,210
夢を追い続ける

8
00:00:26,670 --> 00:00:29,930
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:30,470 --> 00:00:36,480
♪～

10
00:01:44,080 --> 00:01:50,090
～♪

11
00:01:50,920 --> 00:01:52,050
（リッチーのうなり声）

12
00:01:52,180 --> 00:01:52,930
（ルフィ）あん？

13
00:01:53,680 --> 00:01:56,510
ウワーッ

14
00:01:56,760 --> 00:01:59,140
（家が燃える音）

15
00:01:59,810 --> 00:02:01,850
（モージ）
今度こそ 頭を噛(か)み砕いてやる

16
00:02:01,980 --> 00:02:02,850
（リッチーのうなり声）

17
00:02:03,060 --> 00:02:04,650
ゴムゴムの…

18
00:02:05,020 --> 00:02:05,980
槌(つち)！

19
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
（モージ）ううっ

20
00:02:10,030 --> 00:02:11,400
ダアーッ

21
00:02:14,030 --> 00:02:17,830
ハハッ
仲間になってくれ ナミ なっ？

22
00:02:18,030 --> 00:02:18,790
あっ…

23
00:02:19,660 --> 00:02:23,420
（ナミ）
手を組むって言ってくれる？
お互いの目的のために

24
00:02:23,540 --> 00:02:25,290
（バギー）よーし 撃て

25
00:02:25,420 --> 00:02:27,630
（銃撃音）

26
00:02:27,920 --> 00:02:30,880
（ブードルのうめき声）

27
00:02:31,630 --> 00:02:32,840
くっ うわっ

28
00:02:35,430 --> 00:02:40,470
（ルフィ）
「壮絶決闘！
剣豪ゾロ 対 曲芸のカバジ！」

29
00:02:43,810 --> 00:02:47,650
（ルフィ）
約束どおり
お前をぶっ飛ばしに来たぞ

30
00:02:48,320 --> 00:02:51,360
ぐっ… ううっ

31
00:02:51,900 --> 00:02:52,940
ニヒヒヒッ

32
00:02:53,070 --> 00:02:53,860
（バギー）ああっ

33
00:02:56,200 --> 00:02:57,700
麦わら…

34
00:02:58,030 --> 00:03:02,160
（ブードルのせき込み）

35
00:03:03,750 --> 00:03:07,960
貴様ら よくも
のこのこ戻ってきやがったな

36
00:03:08,130 --> 00:03:11,000
この バギー船長の前に

37
00:03:11,130 --> 00:03:15,590
いい？ 私は海図と宝が
手に入れば それでいいの

38
00:03:15,720 --> 00:03:16,640
（ゾロ）
ああ 分かってる

39
00:03:16,760 --> 00:03:17,760
（ブードルのせき込み）

40
00:03:18,300 --> 00:03:21,060
小わっぱども
何しに来たんじゃ？

41
00:03:21,180 --> 00:03:24,520
よそ者は引っ込んでおれ

42
00:03:25,520 --> 00:03:30,480
これは わしの戦いじゃぞ
さながら わしの町はわしが守る

43
00:03:33,360 --> 00:03:34,570
手出し無用じゃ

44
00:03:35,360 --> 00:03:36,150
（ルフィ）ふんっ

45
00:03:37,360 --> 00:03:38,070
なっ…

46
00:03:39,410 --> 00:03:40,450
（バギー）あっ？

47
00:03:40,580 --> 00:03:42,620
ああっ うう…

48
00:03:43,330 --> 00:03:45,000
（ナミ）なんてことすんのよ

49
00:03:45,540 --> 00:03:48,080
あんた なんで町長さんを？

50
00:03:49,250 --> 00:03:49,920
邪魔！

51
00:03:50,290 --> 00:03:51,000
あっ…

52
00:03:51,130 --> 00:03:52,550
上策だな

53
00:03:52,670 --> 00:03:55,130
ほっといたら このおっさん
間違いなく死ぬ気だ

54
00:03:56,090 --> 00:03:57,510
このほうがいい

55
00:03:58,680 --> 00:04:00,260
ムチャするな

56
00:04:00,390 --> 00:04:03,560
他にも方法は
いくらでもあるでしょうが

57
00:04:06,310 --> 00:04:07,020
（バギー）うん？

58
00:04:07,940 --> 00:04:09,310
さっ いくぞ

59
00:04:09,440 --> 00:04:11,230
（息を吸う音）

60
00:04:11,440 --> 00:04:13,110
でかっ鼻！

61
00:04:13,280 --> 00:04:15,690
（一同）アアーッ

62
00:04:16,280 --> 00:04:18,410
それだけは言っちゃダメなのよ

63
00:04:18,820 --> 00:04:24,740
（バギー）
おのれ 派手アホが
よくも この俺様に…

64
00:04:24,870 --> 00:04:26,960
派手に撃て バギー玉！

65
00:04:28,250 --> 00:04:30,580
何 言いだすのよ バカバカッ

66
00:04:30,710 --> 00:04:32,170
おい ルフィ 逃げろ

67
00:04:32,290 --> 00:04:33,250
そんなもんが…

68
00:04:33,420 --> 00:04:34,630
消し飛べ

69
00:04:35,260 --> 00:04:37,090
俺に… 効くか

70
00:04:38,550 --> 00:04:39,630
ゴムゴムの…

71
00:04:39,760 --> 00:04:41,680
（息を吸う音）

72
00:04:41,800 --> 00:04:43,140
（ルフィ）風船！

73
00:04:43,720 --> 00:04:44,390
ええっ…

74
00:04:45,470 --> 00:04:46,730
何だ？ あいつは…

75
00:04:46,850 --> 00:04:48,310
まさか バギー玉を…

76
00:04:50,100 --> 00:04:50,770
（ルフィ）ぶんっ

77
00:04:50,900 --> 00:04:52,860
ウワーッ 来やがった

78
00:04:53,270 --> 00:04:54,820
先に言えよな

79
00:04:55,150 --> 00:04:56,570
（バギーたちの悲鳴）

80
00:05:03,740 --> 00:05:05,370
よしゃあ 敵が減った

81
00:05:05,490 --> 00:05:07,500
あんた 一体 何なのよ

82
00:05:07,620 --> 00:05:09,290
人騒がせな

83
00:05:17,630 --> 00:05:18,340
（ナミ）大体―

84
00:05:18,470 --> 00:05:21,130
ライオンと戦った時から
おかしいと思ったのよ

85
00:05:21,470 --> 00:05:24,720
人間業じゃないもの
ちゃんと説明してよ

86
00:05:25,100 --> 00:05:28,100
今の風船みたいに
膨れたの 何なの？

87
00:05:28,520 --> 00:05:30,390
ゴムゴムの風船だ

88
00:05:30,520 --> 00:05:32,560
それが何かって聞いてんのよ

89
00:05:33,150 --> 00:05:34,770
バケモンか あんたは

90
00:05:34,900 --> 00:05:35,900
（バギー）ハア…

91
00:05:36,610 --> 00:05:40,400
よくもまあ
派手にやってくれたもんだ

92
00:05:45,660 --> 00:05:48,080
手下を盾にしたのね

93
00:05:51,960 --> 00:05:55,540
もう食べないよ… んっ うん？

94
00:05:56,340 --> 00:05:58,880
うん？ 何だ このありさまは

95
00:05:59,260 --> 00:06:00,470
うん？ うん？ うん？

96
00:06:00,800 --> 00:06:02,430
ああっ お前は

97
00:06:02,880 --> 00:06:03,550
おっす

98
00:06:03,760 --> 00:06:06,140
ゲーッ 麦わらの男！

99
00:06:06,260 --> 00:06:08,470
バババ… バギー船長
お気をつけを

100
00:06:08,600 --> 00:06:12,520
やつも悪魔の実の能力者なんです
ゴム人間なんです

101
00:06:12,640 --> 00:06:13,520
何？

102
00:06:13,900 --> 00:06:15,060
“ゴム人間”？

103
00:06:15,190 --> 00:06:16,520
うん ほら…

104
00:06:16,650 --> 00:06:17,320
ヒッ

105
00:06:17,730 --> 00:06:19,480
悪魔の実を…

106
00:06:19,650 --> 00:06:23,150
どうりで
バギー玉も跳ね返すわけだ

107
00:06:23,740 --> 00:06:24,530
うん？

108
00:06:26,740 --> 00:06:29,740
（カバジ）
旗揚げ以来
最大の屈辱ですねえ

109
00:06:31,120 --> 00:06:31,960
船長

110
00:06:32,210 --> 00:06:34,040
おう カバジか

111
00:06:34,420 --> 00:06:36,960
俺は もう怒りで へも出ねえ

112
00:06:37,090 --> 00:06:40,210
カバジ てめえ
リッチーに何しやがった

113
00:06:40,340 --> 00:06:41,840
（カバジ）この猫か？

114
00:06:41,970 --> 00:06:45,050
俺の服が汚れるんで
盾に使ってやった

115
00:06:46,220 --> 00:06:47,890
（モージ）
ああっ リッチー！

116
00:06:48,100 --> 00:06:50,100
（リッチーのうめき声）

117
00:06:50,220 --> 00:06:52,560
おい リッチー！
しっかりしろ 大丈夫か？

118
00:06:52,680 --> 00:06:53,350
（リッチー）ガアッ…

119
00:06:57,770 --> 00:06:59,110
（モージ）リッチー？

120
00:06:59,230 --> 00:07:01,690
この スカシ野郎が

121
00:07:01,900 --> 00:07:02,820
ハアッ…
（カバジ）ふん

122
00:07:02,990 --> 00:07:05,700
ワアーッ そこどけーっ

123
00:07:05,820 --> 00:07:07,990
お前が… どけーっ

124
00:07:08,120 --> 00:07:09,450
たべっ…

125
00:07:10,700 --> 00:07:11,540
（ルフィ）ふんっ

126
00:07:13,200 --> 00:07:14,790
（カバジ）バギー船長

127
00:07:15,370 --> 00:07:17,000
何だ？ カバジ

128
00:07:17,210 --> 00:07:19,460
（カバジ）
ここは私に お任せください

129
00:07:19,750 --> 00:07:22,800
よーし
曲芸ショーを見せてやれ

130
00:07:22,960 --> 00:07:24,010
フフンッ

131
00:07:26,550 --> 00:07:27,800
ほおーっ
（ナミ）ああっ

132
00:07:29,100 --> 00:07:31,720
（カバジ）参謀長 曲芸のカバジ

133
00:07:31,850 --> 00:07:36,520
バギー船長の怒り
この私が請け負った

134
00:07:38,310 --> 00:07:40,730
（ゾロ）
剣の相手なら俺がする

135
00:07:41,570 --> 00:07:44,360
（カバジ）
光栄だねえ ロロノア･ゾロ

136
00:07:45,150 --> 00:07:48,570
１人の剣士として
お前を斬れるとは…

137
00:07:49,030 --> 00:07:49,740
うん？

138
00:07:51,200 --> 00:07:51,910
おい ゾロ

139
00:07:52,040 --> 00:07:54,370
やっぱり休んでろよ
俺がやるから

140
00:07:54,700 --> 00:07:56,620
（ゾロ）口出し無用だ

141
00:07:56,920 --> 00:08:00,340
（カバジ）
船長に刺された傷だな… バカが

142
00:08:00,920 --> 00:08:02,590
曲技 火事おやじ

143
00:08:03,050 --> 00:08:06,220
（ゾロ）
おわっ ああっ ぐう…

144
00:08:06,930 --> 00:08:07,880
ああっ
（ナミ）ううっ

145
00:08:08,010 --> 00:08:08,890
（カバジ）ダアッ

146
00:08:09,890 --> 00:08:12,180
グアーッ

147
00:08:12,640 --> 00:08:16,270
（カバジ）
何だ？ そんなに強く
蹴ったつもりはないが

148
00:08:16,730 --> 00:08:19,400
汚いやつ 傷口を狙うなんて

149
00:08:20,190 --> 00:08:21,150
（バギー）ヒヒヒヒッ

150
00:08:21,560 --> 00:08:24,610
（カバジ）
曲技 湯けむり殺人事件

151
00:08:28,200 --> 00:08:31,530
何が曲技だ
ただの土ぼこりじゃねえか

152
00:08:33,240 --> 00:08:34,200
ああっ…

153
00:08:35,910 --> 00:08:37,160
ウワーッ

154
00:08:37,580 --> 00:08:38,620
あいつ また…

155
00:08:40,420 --> 00:08:44,460
（カバジ）
どうした？ 大の男が
わめいてみっともないぞ

156
00:08:45,300 --> 00:08:47,920
どうだ 思い知ったか

157
00:08:48,300 --> 00:08:52,390
我々 バギー一味を
敵にしたのは愚かだったな

158
00:08:55,560 --> 00:08:59,390
あんな深手で戦うなんて
どうかしてる

159
00:09:00,190 --> 00:09:03,570
生きてるのが
不思議なくらいのケガなのよ

160
00:09:04,400 --> 00:09:07,570
あんた 何 黙って見てんの
あいつ 殺されちゃうわ

161
00:09:07,690 --> 00:09:10,240
（ゾロのうめき声）

162
00:09:15,370 --> 00:09:17,000
ロロノア･ゾロ…

163
00:09:17,620 --> 00:09:18,290
討ち取った

164
00:09:19,710 --> 00:09:21,500
うっとうしい野郎だ

165
00:09:23,590 --> 00:09:25,670
俺の傷をつつくのが…

166
00:09:26,130 --> 00:09:28,090
そんなに楽しいか？

167
00:09:28,420 --> 00:09:29,340
（剣が刺さる音）

168
00:09:29,840 --> 00:09:31,010
（カバジ）んっ？
（ナミ）ハッ

169
00:09:31,260 --> 00:09:31,890
イテッ

170
00:09:34,970 --> 00:09:35,640
（カバジ）フンッ

171
00:09:37,140 --> 00:09:39,100
な… なんで よけないのよ

172
00:09:40,020 --> 00:09:43,610
（ゾロ）
ハンディーは
これっくらいで満足か？

173
00:09:44,690 --> 00:09:49,240
俺とお前の
格の違いを教えてやるよ

174
00:09:49,570 --> 00:09:50,360
（カバジ）うん？

175
00:09:50,530 --> 00:09:52,530
うおーっ カッコいい

176
00:09:53,910 --> 00:09:56,120
これがロロノア･ゾロか…

177
00:09:56,530 --> 00:09:57,830
ナメやがって

178
00:09:58,330 --> 00:10:01,290
（ゾロ）
俺の剣が目指すのは世界一…

179
00:10:01,750 --> 00:10:03,710
剣士と名乗る野郎には―

180
00:10:03,920 --> 00:10:06,840
たった 一度でも
敗れるわけにはいかねえ

181
00:10:06,960 --> 00:10:07,800
（カバジ）なるほど

182
00:10:08,960 --> 00:10:11,510
強い志の成せる技か

183
00:10:12,430 --> 00:10:14,510
だがまあ 安心しろ

184
00:10:14,970 --> 00:10:18,260
それだけの重傷で
相手がこの俺とあっちゃ…

185
00:10:18,850 --> 00:10:21,270
負けの言い訳には十分だ

186
00:10:21,430 --> 00:10:23,270
（ゾロ）冗談じゃねえ

187
00:10:23,980 --> 00:10:25,610
これくらいの傷で―

188
00:10:25,730 --> 00:10:28,230
てめえごときに
負けたとあっちゃ

189
00:10:28,820 --> 00:10:31,530
俺の この先が
思いやられるぜ

190
00:10:33,030 --> 00:10:34,700
（カバジ）てめえ…

191
00:10:35,070 --> 00:10:36,870
いけーっ ゾロ！

192
00:10:36,990 --> 00:10:37,780
ハッ

193
00:10:38,620 --> 00:10:40,450
付き合ってらんないわ
（ルフィ）うん？

194
00:10:40,580 --> 00:10:43,960
海賊なんて 勝手に戦って
傷つけ合えばいいのよ

195
00:10:44,870 --> 00:10:49,300
あんたたちが勝とうが負けようが
私には関係ないからね

196
00:10:49,800 --> 00:10:53,420
私は今のうちに
お宝を頂いてさよならするわ

197
00:10:53,550 --> 00:10:54,430
へっ？

198
00:10:55,300 --> 00:10:57,680
縁があったら
また手を組みましょう

199
00:10:58,180 --> 00:11:00,270
じゃあね 健闘を祈るわ

200
00:11:00,390 --> 00:11:02,180
ああ ありがとう

201
00:11:02,600 --> 00:11:05,600
（カバジ）
俺の最高の曲技を味わうがいい

202
00:11:07,980 --> 00:11:08,900
（ゾロ）うん？

203
00:11:09,480 --> 00:11:12,280
（カバジ）
曲芸 カミカゼ百コマ劇場！

204
00:11:15,990 --> 00:11:19,620
普通じゃないわ
ルフィも あのゾロってやつも

205
00:11:20,410 --> 00:11:23,710
あんなやつらと関わってたら
ろくなことない

206
00:11:24,500 --> 00:11:25,920
ヒヒヒヒッ

207
00:11:26,210 --> 00:11:28,250
（物音）

208
00:11:34,130 --> 00:11:36,260
（ナミ）ここだわ

209
00:11:37,010 --> 00:11:40,930
今のうちに
宝と海図を奪って逃げるのよ

210
00:11:41,810 --> 00:11:42,890
（斬撃音）

211
00:11:45,060 --> 00:11:48,230
曲技 山登ろー！

212
00:11:48,400 --> 00:11:49,110
（ゾロ）はあ？

213
00:11:49,560 --> 00:11:52,480
（カバジ）
曲技 納涼打ち上げ花火！

214
00:11:52,690 --> 00:11:54,400
うわーっ 高(たけ)え…

215
00:11:54,740 --> 00:11:56,820
（カバジ）一輪挿し

216
00:11:57,860 --> 00:11:58,990
地をはう…

217
00:11:59,240 --> 00:12:00,950
バラバラ砲！

218
00:12:03,660 --> 00:12:07,080
カバジ 俺が押さえる
ゾロをしとめろ

219
00:12:07,460 --> 00:12:08,460
御意！

220
00:12:10,040 --> 00:12:12,380
（ゾロ）てめえら

221
00:12:14,340 --> 00:12:15,380
あいたーっ

222
00:12:16,760 --> 00:12:17,470
（カバジ）チッ

223
00:12:18,260 --> 00:12:18,970
ルフィ

224
00:12:19,180 --> 00:12:21,680
ぐぎぎ… てめえ

225
00:12:22,470 --> 00:12:26,520
ゾロの野望(たたかい)に… 手え出すな

226
00:12:42,450 --> 00:12:44,580
（火打ち石を打つ音）

227
00:12:51,630 --> 00:12:55,800
（ナミ）
うわあっ
すごーい こんなに…

228
00:12:57,050 --> 00:12:59,800
ぜーんぶ 私の物！

229
00:13:00,470 --> 00:13:03,430
フーン アハッ… ハッ

230
00:13:03,640 --> 00:13:06,770
（海賊）
俺たちのお宝を
どうしようってんだよ

231
00:13:08,060 --> 00:13:11,270
（ナミ）
しまった…
目を覚ましちゃったわ

232
00:13:12,690 --> 00:13:14,730
バギー船長の命令でな

233
00:13:14,860 --> 00:13:17,490
ここに近づく者は
誰であろうが… あれ？

234
00:13:17,610 --> 00:13:20,110
んっ もうないのか ああ… 酒

235
00:13:21,280 --> 00:13:21,990
フッ

236
00:13:22,240 --> 00:13:24,080
ああっ 苦しい…

237
00:13:24,200 --> 00:13:26,120
ハッ 何だ どうした？

238
00:13:26,240 --> 00:13:28,660
急に 胸が痛みだして… ああっ

239
00:13:28,790 --> 00:13:29,960
何っ 胸が？

240
00:13:31,830 --> 00:13:33,130
ホッ ホホホーホッ

241
00:13:33,330 --> 00:13:34,130
（ナミ）フンッ

242
00:13:36,300 --> 00:13:37,340
（打撃音）
（手下）うわはっ…

243
00:13:40,970 --> 00:13:42,840
フフーンだ… あん？

244
00:13:46,470 --> 00:13:47,970
（解錠音）

245
00:13:50,940 --> 00:13:51,980
（ナミ）あったあ

246
00:13:54,270 --> 00:13:55,900
グランドラインの海図！

247
00:13:56,020 --> 00:13:57,860
ぐっぬぬぬ…

248
00:13:58,440 --> 00:14:01,700
（ゾロの荒い息）

249
00:14:02,240 --> 00:14:07,450
（カバジ）
フフッ 船長の手を借りずとも
貴様ぐらい倒せるわ

250
00:14:07,580 --> 00:14:10,450
（ゾロ）もういい 疲れた

251
00:14:11,870 --> 00:14:15,130
ハッハハハ
さすがに勝負を諦めたな

252
00:14:16,340 --> 00:14:20,550
むしろ その深手で
よく今まで戦ってこられたと…

253
00:14:22,180 --> 00:14:27,430
（ゾロ）
お前の… くだらねえ曲技に
付き合うのが疲れたって言ったんだ

254
00:14:27,560 --> 00:14:28,310
（カバジ）うん？

255
00:14:29,270 --> 00:14:31,390
ならば とどめを刺してやる

256
00:14:31,770 --> 00:14:35,520
俺の… 本物の剣技でな

257
00:14:35,650 --> 00:14:36,270
あっ…

258
00:14:36,480 --> 00:14:37,440
ニヒーッ

259
00:14:38,110 --> 00:14:39,190
（カバジ）死ねーっ

260
00:14:41,570 --> 00:14:43,530
（ゾロ）鬼… 斬(ぎ)り

261
00:14:43,700 --> 00:14:44,360
（カバジ）んんっ？

262
00:14:45,240 --> 00:14:46,200
（斬撃音）

263
00:14:48,280 --> 00:14:49,240
カバちゃん？

264
00:14:51,870 --> 00:14:54,170
我らバギー一味が―

265
00:14:54,370 --> 00:14:56,750
コソ泥ごときに…

266
00:15:00,420 --> 00:15:02,340
（ゾロ）コソ泥じゃねえ…

267
00:15:05,800 --> 00:15:07,430
海賊だ

268
00:15:09,430 --> 00:15:11,720
ルフィ 俺はもう寝るぞ

269
00:15:11,850 --> 00:15:14,690
ああ あとは俺がやる

270
00:15:14,810 --> 00:15:16,730
ぐぬぬぬ…

271
00:15:20,610 --> 00:15:25,110
フウ さすが悪名高い
バギー一味の財宝

272
00:15:25,240 --> 00:15:26,780
運ぶのも 一苦労だわ

273
00:15:27,490 --> 00:15:29,950
でも これだけあれば…

274
00:15:36,250 --> 00:15:39,630
とにかく 一刻も早く
この島を出なくちゃ

275
00:15:49,680 --> 00:15:51,310
（いびき）

276
00:15:51,430 --> 00:15:54,100
（バギー）
てめえらが海賊だと？

277
00:15:54,230 --> 00:15:57,400
ああ 俺たち
グランドラインに行くんだ

278
00:15:57,560 --> 00:15:59,980
（バギー）
ケッ あそこは
名もない おめえらが―

279
00:16:00,110 --> 00:16:03,570
やすやすと入れる
甘えた航路じゃねえぞ バーカが

280
00:16:03,990 --> 00:16:07,530
てめえらなんぞが
グランドラインに入って何をする？

281
00:16:07,780 --> 00:16:11,240
観光旅行でもするつもりか？
アハーハハハッ

282
00:16:14,580 --> 00:16:15,710
海賊王になる

283
00:16:16,160 --> 00:16:16,910
首 かっくーん

284
00:16:17,420 --> 00:16:19,380
ふざけんな 派手アホが

285
00:16:19,710 --> 00:16:23,300
てめえが海賊王だと？
ならば俺は神か？

286
00:16:23,420 --> 00:16:27,340
海賊王になって
世界の宝を手にするのはこの俺様だ

287
00:16:27,470 --> 00:16:29,470
夢 見てんじゃねえやい

288
00:16:29,590 --> 00:16:31,050
（ルフィ）お前 やかましい

289
00:16:31,800 --> 00:16:33,760
いいから かかってこいよ

290
00:16:36,310 --> 00:16:38,440
（バギー）
てめえの その麦わらを
見ていると―

291
00:16:38,560 --> 00:16:43,070
あの男を思い出して
ムシャクシャしてくるぜ

292
00:16:43,480 --> 00:16:44,730
クソ生意気な…

293
00:16:45,530 --> 00:16:48,200
あの赤髪の男をよ

294
00:16:48,950 --> 00:16:49,660
“赤髪”？

295
00:16:50,280 --> 00:16:54,200
赤髪って… シャンクスのこと
知ってんのか？ お前

296
00:16:54,330 --> 00:16:57,370
（バギー）
うん？ 何だい
知ってるがどうした？

297
00:16:57,500 --> 00:16:58,710
今 どこにいる？

298
00:16:58,830 --> 00:17:01,670
（バギー）
さあな 知ってるといや
知ってるが―

299
00:17:01,880 --> 00:17:04,000
知らんといや 全く知らん

300
00:17:05,380 --> 00:17:07,670
何 言ってんだ
お前 バカか？

301
00:17:07,800 --> 00:17:09,300
そら褒めすぎだぜ

302
00:17:10,180 --> 00:17:13,510
てめえが知りてえもんを
わざわざ教えてやるほど―

303
00:17:13,640 --> 00:17:15,510
俺はいい人じゃねえぞ

304
00:17:15,970 --> 00:17:18,140
ほんじゃあ
力ずくで聞いてやる

305
00:17:18,270 --> 00:17:22,900
ウハハハーッ
聞かれる前に殺してやるさ

306
00:17:23,610 --> 00:17:26,190
ゴムでも刃物は跳ね返せまい

307
00:17:26,650 --> 00:17:27,690
うん 無理

308
00:17:30,610 --> 00:17:31,280
ハッ

309
00:17:31,530 --> 00:17:34,490
バラバラの… せんべい

310
00:17:36,660 --> 00:17:41,170
空中じゃあ
動きが取れんだろ？

311
00:17:41,290 --> 00:17:42,000
テヤッ

312
00:17:42,120 --> 00:17:44,130
取れるさ エーイッ

313
00:17:47,760 --> 00:17:50,800
（バギー）
ほ～う そうきたか 面白(おもしれ)え

314
00:17:51,680 --> 00:17:53,970
お前もな ゴムゴムの…

315
00:17:54,260 --> 00:17:55,180
ピストル！

316
00:17:56,810 --> 00:17:58,430
面白(おもしれ)え能力だが…

317
00:17:58,770 --> 00:18:00,730
隙だらけだな

318
00:18:01,640 --> 00:18:03,480
刻んでやるーっ

319
00:18:03,600 --> 00:18:04,270
（ルフィ）ゴムゴムの…

320
00:18:04,480 --> 00:18:06,150
バラバラ緊急脱出！

321
00:18:06,480 --> 00:18:08,070
鎌！

322
00:18:11,030 --> 00:18:15,830
ハハハハッ…
甘いわ ゴムゴム

323
00:18:19,910 --> 00:18:20,790
（ルフィ）ふんっ

324
00:18:21,370 --> 00:18:24,630
クソーッ
バラバラ分解しやがって

325
00:18:24,750 --> 00:18:26,750
（バギー）
ウフッ ウフッ ウフッ ウフッ

326
00:18:27,170 --> 00:18:31,880
な… なんて戦いなの
夢でも見てるみたい

327
00:18:32,470 --> 00:18:34,930
おい 見たか？ 今の

328
00:18:35,140 --> 00:18:38,010
バカ野郎 気絶したフリしてろ

329
00:18:38,140 --> 00:18:42,890
あんなのに巻き込まれたら
命がいくつあっても足りねえぞ

330
00:18:43,020 --> 00:18:44,770
バラバラ砲！

331
00:18:46,520 --> 00:18:47,230
ふんぬっ

332
00:18:47,570 --> 00:18:48,820
切り離し

333
00:18:51,400 --> 00:18:55,950
ダーハハハハッ
どうだ 思い知ったか小僧

334
00:18:56,070 --> 00:18:56,780
うん？

335
00:19:04,830 --> 00:19:05,710
この野郎！

336
00:19:06,080 --> 00:19:09,920
何だ？
顔は傷つけちゃマズかったかな？

337
00:19:11,300 --> 00:19:12,340
よくも…

338
00:19:12,510 --> 00:19:15,930
よくも この帽子に
傷を付けやがったな

339
00:19:16,550 --> 00:19:17,390
はい？

340
00:19:17,850 --> 00:19:19,640
これは俺の宝だ

341
00:19:19,760 --> 00:19:22,850
この帽子を傷つけるやつは
絶対 許さねえ

342
00:19:24,850 --> 00:19:28,860
ああ 俺 誓ったんだ
この麦わら帽 くれた人に

343
00:19:28,980 --> 00:19:31,230
仲間を集めて海賊になるって

344
00:19:32,110 --> 00:19:35,070
何にも動じないやつだと
思ってたけど…

345
00:19:36,610 --> 00:19:40,530
あいつが
こんなに取り乱すなんて…

346
00:19:40,950 --> 00:19:43,330
ぐっ…

347
00:19:43,620 --> 00:19:47,170
（バギー）
どうやら
いわくのある帽子のようだな

348
00:19:47,330 --> 00:19:48,130
（ルフィ）そうだ

349
00:19:48,250 --> 00:19:51,300
（バギー）
ふーん
そんなに大事な帽子なのね

350
00:19:53,670 --> 00:19:55,090
ふっ なはっ

351
00:19:57,130 --> 00:20:00,010
大事なら… ちゃんと守れ

352
00:20:00,850 --> 00:20:01,810
（ルフィ）ハッ

353
00:20:02,520 --> 00:20:03,560
ああっ

354
00:20:06,940 --> 00:20:07,810
ハッ…

355
00:20:14,650 --> 00:20:16,570
（幼いルフィの悲鳴）

356
00:20:19,660 --> 00:20:21,620
（幼いルフィ）
シャンクス うう…

357
00:20:23,950 --> 00:20:26,790
腕が…

358
00:20:28,870 --> 00:20:29,750
うっ あっ…

359
00:20:30,920 --> 00:20:32,670
（シャンクス）
この帽子をお前に預ける

360
00:20:33,420 --> 00:20:37,170
俺の大切な帽子だ
大事にしろよ

361
00:20:37,300 --> 00:20:38,970
うっ うう…

362
00:20:44,270 --> 00:20:47,430
（シャンクス）
いつか… きっと返しに来い

363
00:20:49,560 --> 00:20:51,650
立派な海賊になってな

364
00:20:52,980 --> 00:20:55,650
約束だぞ ルフィ

365
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
（ルフィ）グハッ…

366
00:21:05,410 --> 00:21:08,210
こんなボロ帽子のどこが宝だ

367
00:21:08,330 --> 00:21:10,290
ヒャハハハハッ…

368
00:21:10,620 --> 00:21:14,710
宝ってのはよお
金銀財宝 キラキラ光り輝き―

369
00:21:15,130 --> 00:21:18,010
持ち主の
威厳を示すものを言うんだ

370
00:21:18,170 --> 00:21:21,840
こんな小汚い
麦わら帽子が宝だと？

371
00:21:21,970 --> 00:21:25,560
ざれ言 抜かすな
ヌハハハハッ…

372
00:21:25,680 --> 00:21:28,980
それは シャンクスとの
誓いの帽子だ

373
00:21:29,230 --> 00:21:29,850
（バギー）何？

374
00:21:30,440 --> 00:21:33,860
…ってことは
これはシャンクスの帽子かよ

375
00:21:33,980 --> 00:21:35,820
どおりで見覚えがあるわけだ

376
00:21:36,440 --> 00:21:39,320
あいつ いつも
俺の隣でこれを…

377
00:21:39,700 --> 00:21:42,870
え？ お前 シャンクスと
同じ船に乗ってたのか？

378
00:21:43,160 --> 00:21:46,580
ああ 海賊見習い時代にな

379
00:21:46,700 --> 00:21:48,370
まあ 同志ってところだ

380
00:21:48,950 --> 00:21:52,250
クソいまいましい
赤髪野郎が

381
00:21:52,420 --> 00:21:53,210
うぐっ

382
00:21:54,380 --> 00:21:56,880
シャンクスは偉大な男だ

383
00:21:57,000 --> 00:21:58,550
お前と同志だと？

384
00:21:58,760 --> 00:22:01,760
一緒にすんなあーっ

385
00:22:01,930 --> 00:22:04,350
バラバラ緊急脱出！

386
00:22:04,850 --> 00:22:06,180
グワーッ

387
00:22:06,310 --> 00:22:07,770
バギーです

388
00:22:09,980 --> 00:22:13,270
お前とシャンクスが同志だなんて
二度と言うんじゃねえ

389
00:22:14,100 --> 00:22:16,770
（うめき声）

390
00:22:16,900 --> 00:22:19,860
俺がシャンクスを
どう言おうと勝手だろ

391
00:22:23,410 --> 00:22:26,950
言え お前とシャンクスとの間に
何があったんだ

392
00:22:28,120 --> 00:22:31,460
クソッ 俺の宝を
あんなにしやがって

393
00:22:31,580 --> 00:22:33,500
（バギーのせき込み）

394
00:22:34,880 --> 00:22:36,750
（バギー）
そんなに聞きてえか？

395
00:22:37,670 --> 00:22:39,760
あいつは ただ１人

396
00:22:40,340 --> 00:22:43,220
絶対に許せねえやつなんだ

397
00:22:43,970 --> 00:22:47,220
俺は生涯 あいつを呪ってやる

398
00:22:47,850 --> 00:22:50,770
あいつだけは許せねえ

399
00:22:55,150 --> 00:23:01,150
♪～

400
00:23:59,040 --> 00:24:05,050
～♪

401
00:24:10,220 --> 00:24:12,720
（ルフィ）
覚悟しろ バギー
お前をぶっ飛ばす

402
00:24:12,850 --> 00:24:14,600
（ナミ）
そうよ あいつを倒すのよ

403
00:24:14,730 --> 00:24:17,270
（ルフィ）
シャンクスとの誓いの帽子を
傷つけたお前だけは

404
00:24:17,440 --> 00:24:18,730
絶対に許さねえ

405
00:24:18,940 --> 00:24:21,480
（ナミ）
さあ 行きなさい ルフィ
私の宝を守るため

406
00:24:21,610 --> 00:24:23,110
あいつをやっつけるのよ

407
00:24:23,230 --> 00:24:25,070
（ルフィ）
あ？ 何かおかしくねえか？

408
00:24:25,240 --> 00:24:27,070
（ナミ）
やることは 一緒よ
気にしないで…

409
00:24:27,530 --> 00:24:28,660
（ルフィ）
次回 ワンピース

410
00:24:28,780 --> 00:24:31,700
「勝者はどっち？
悪魔の実の能力対決！」

411
00:24:31,830 --> 00:24:33,990
海賊王に 俺はなる！