1
00:00:01,780 --> 00:00:03,740
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,820
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:08,030 --> 00:00:11,740
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:11,870 --> 00:00:15,580
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:15,710 --> 00:00:19,250
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,380
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:24,510 --> 00:00:26,170
夢を追い続ける

8
00:00:26,630 --> 00:00:29,890
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:30,430 --> 00:00:36,440
♪～

10
00:01:44,040 --> 00:01:50,050
～♪

11
00:01:51,430 --> 00:01:53,220
（カバジ）死ねーっ

12
00:01:54,720 --> 00:01:57,220
（ゾロ）鬼… 斬(ぎ)り

13
00:01:58,140 --> 00:01:59,770
（カバジ）コソ泥ごときに…

14
00:01:59,890 --> 00:02:02,270
（ゾロ）
コソ泥じゃねえ… 海賊だ

15
00:02:02,560 --> 00:02:04,860
（ナミ）
あった グランドラインの海図！

16
00:02:06,400 --> 00:02:07,280
（ルフィ）ああっ

17
00:02:07,440 --> 00:02:11,320
（バギー）
俺は あいつだけは許さねえ

18
00:02:15,410 --> 00:02:19,370
（ルフィ）
「勝者はどっち？
悪魔の実の能力対決！」

19
00:02:25,040 --> 00:02:26,840
（バギー）
俺は今まで生きてきて

20
00:02:26,960 --> 00:02:29,510
あいつほど
怒りを覚えた男はいねえ

21
00:02:29,630 --> 00:02:31,260
シャンクスのやつは
この俺から―

22
00:02:31,380 --> 00:02:33,890
莫大(ばくだい)な財宝を
奪いやがったんだ

23
00:02:34,010 --> 00:02:36,430
てめえがどういう
つながりか知らねえが―

24
00:02:36,560 --> 00:02:39,270
あいつをどう言おうが
俺の勝手だ

25
00:02:45,980 --> 00:02:46,820
（青年バギー）北極だ

26
00:02:46,940 --> 00:02:47,690
（青年シャンクス）
いや 南極だ

27
00:02:47,820 --> 00:02:48,820
まだ言うか コラッ

28
00:02:48,940 --> 00:02:51,400
ああ 何度でも言うぜ
俺が正しいんだ

29
00:02:51,820 --> 00:02:54,780
（青年バギー）
ああ いい度胸だ
今日という今日は決着をつけてやる

30
00:02:54,910 --> 00:02:56,120
（青年シャンクス）
ああ やれるもんなら
やってみな

31
00:02:56,240 --> 00:02:59,330
（青年バギー）
上等だ てめえ コラッ
派手にボコボコにしてやる

32
00:02:59,450 --> 00:03:00,250
（青年シャンクス）返り討ちだ

33
00:03:00,620 --> 00:03:01,410
（ベッグマン）
いいかげんにしろ

34
00:03:02,250 --> 00:03:05,080
北極と南極 どっちが寒いかなんて
どうでもいいだろ

35
00:03:05,330 --> 00:03:05,630
（海賊たちの笑い声）

36
00:03:05,630 --> 00:03:08,840
そんなに知りたきゃ
両方 行って確かめれば済むこった
（海賊たちの笑い声）

37
00:03:08,840 --> 00:03:08,960
（海賊たちの笑い声）

38
00:03:08,960 --> 00:03:10,010
頭 冷やせ
（海賊たちの笑い声）

39
00:03:10,010 --> 00:03:10,130
（海賊たちの笑い声）

40
00:03:10,130 --> 00:03:11,050
（海賊）船だーっ
（海賊たちの笑い声）

41
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
（海賊）船だーっ

42
00:03:12,260 --> 00:03:14,760
北北東から敵船！

43
00:03:15,090 --> 00:03:17,510
よーし 迎え討て 戦闘だ

44
00:03:17,640 --> 00:03:18,930
（海賊たち）オオーッ

45
00:03:19,060 --> 00:03:21,270
よーし 奪いに奪ってやる

46
00:03:21,390 --> 00:03:22,730
うれしそうだな バギー

47
00:03:22,850 --> 00:03:23,690
（青年バギー）…ったり前だ

48
00:03:24,190 --> 00:03:28,480
敵船は宝箱みてえなもんだからな
海賊は奪ってなんぼだよ

49
00:03:28,610 --> 00:03:29,650
違うか？

50
00:03:30,230 --> 00:03:31,860
まっ 一理あるけどな

51
00:03:31,990 --> 00:03:35,530
甘(あめ)え甘(あめ)え　おめえも
この船の連中も宝に関しちゃ―

52
00:03:35,660 --> 00:03:37,870
おっとりしたことばっかり
言いやがってよお

53
00:03:38,160 --> 00:03:40,370
海賊ってもんを
ちっとも分かっちゃいねえ

54
00:03:41,080 --> 00:03:42,200
（大砲の発射音）

55
00:03:43,870 --> 00:03:45,330
（海賊たちの雄たけび）

56
00:03:45,500 --> 00:03:46,670
（斬撃音）
（敵の海賊）ウッ

57
00:03:48,380 --> 00:03:50,090
（青年バギー）こ… こりゃあ

58
00:03:50,250 --> 00:03:52,760
たっ たっ 宝の地図！

59
00:03:53,420 --> 00:03:56,720
初めて見た すげえ…

60
00:03:57,760 --> 00:04:00,510
海の底に沈められてんのか

61
00:04:03,020 --> 00:04:08,650
やったぜ これで俺の人生は
ど派手に決まったあ

62
00:04:15,280 --> 00:04:16,910
（海賊たちの笑い声）

63
00:04:17,030 --> 00:04:18,740
（海賊）
いやいや 今日も快勝だ

64
00:04:18,740 --> 00:04:20,160
（青年バギー）
イヒヒヒッ
（海賊）
いやいや 今日も快勝だ

65
00:04:20,160 --> 00:04:20,530
（青年バギー）
イヒヒヒッ

66
00:04:21,200 --> 00:04:22,330
（青年シャンクス）
おい バギー！

67
00:04:22,790 --> 00:04:26,040
一緒に騒がねえのか？
面白い戦利品もあるぞ

68
00:04:26,160 --> 00:04:29,380
お… 俺は別に何も取ってねえぞ
俺は何も知らねえ

69
00:04:29,500 --> 00:04:31,800
（青年シャンクス）
あ？ 何 言ってんだ？ お前

70
00:04:31,920 --> 00:04:33,340
ああ いや その…

71
00:04:34,590 --> 00:04:36,220
（青年シャンクス）ハア…

72
00:04:37,090 --> 00:04:40,890
（青年バギー）
おめえ いずれこの船を
下りるって言ってたよな

73
00:04:41,050 --> 00:04:42,720
下りてどうするつもりだ？

74
00:04:43,060 --> 00:04:44,680
（青年シャンクス）
自分の船を持つんだ

75
00:04:44,810 --> 00:04:48,190
信頼できる仲間を集めて
世界を見て回ろうと思ってる

76
00:04:48,310 --> 00:04:50,150
ゆっくり時間をかけてな

77
00:04:50,270 --> 00:04:52,110
もちろん 海賊としてだ

78
00:04:52,230 --> 00:04:55,150
（青年バギー）
相変わらず
甘ったれたこと言ってやがる

79
00:04:55,280 --> 00:04:56,070
（青年シャンクス）何だと？

80
00:04:56,190 --> 00:04:59,240
（青年バギー）
俺はてめえの
戦闘の腕だけは買ってんだ

81
00:04:59,360 --> 00:05:01,160
その甘(あめ)えとこさえなけりゃ―

82
00:05:01,280 --> 00:05:03,240
部下にしてやっても
よかったんだがな

83
00:05:03,370 --> 00:05:05,540
（青年シャンクス）
お前の部下だと？ ふざけんな

84
00:05:05,660 --> 00:05:06,290
（青年バギー）ああ？

85
00:05:07,580 --> 00:05:11,960
考え方が違うんだから
別々の道を好きに行きゃいいんだ

86
00:05:12,090 --> 00:05:13,130
それが海賊だ

87
00:05:13,460 --> 00:05:16,510
フンッ
てめえが海賊を語るのかよ

88
00:05:16,630 --> 00:05:19,890
だが そうなりゃ
海で会った時は殺し合いだぞ

89
00:05:20,550 --> 00:05:23,050
ああ それも海賊だな

90
00:05:23,560 --> 00:05:25,180
分かんねえ野郎だ

91
00:05:26,470 --> 00:05:27,600
ところでおめえ

92
00:05:27,730 --> 00:05:29,850
さっき戦利品が
どうとか言ってたよな？

93
00:05:29,980 --> 00:05:31,940
ああ 悪魔の実があったんだ

94
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
“悪魔の実”？

95
00:05:33,440 --> 00:05:36,740
あれは海の悪魔の化身だって
聞いたことがある

96
00:05:36,860 --> 00:05:40,240
食っちまったら悪魔の能力と
引き換えに海に嫌われて―

97
00:05:40,360 --> 00:05:42,490
カナヅチになっちまうんだとよ

98
00:05:42,740 --> 00:05:45,410
そんなもん食うやつはバカだよ

99
00:05:46,080 --> 00:05:50,870
泳げなくなったら海底に眠る財宝も
取りに行けねえじゃねえかよ

100
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
（青年シャンクス）
それにしても―

101
00:05:52,460 --> 00:05:55,500
あんな物が売れば
１億ベリーになるとはなあ…

102
00:05:55,630 --> 00:05:57,090
（青年バギー）ふーん

103
00:05:58,010 --> 00:05:58,760
何？

104
00:06:00,010 --> 00:06:04,140
海賊見習いバギー
悪魔の実を食わせていただきます

105
00:06:04,260 --> 00:06:08,560
ダッハハハッ いいねえ
若いってのは 後先 考えないで

106
00:06:08,730 --> 00:06:10,480
（青年バギー）アーン

107
00:06:10,600 --> 00:06:11,690
（海賊たちのざわめき）

108
00:06:14,020 --> 00:06:16,940
（海賊）
どうした？ バギー
体に何か変化あるか？

109
00:06:17,070 --> 00:06:18,740
（青年バギー）いや 別に…

110
00:06:18,860 --> 00:06:20,400
（海賊）何だ 偽物か…

111
00:06:21,070 --> 00:06:25,280
（海賊）
大体 悪魔の実なんて
うわさでしか知らねえからなあ

112
00:06:26,030 --> 00:06:26,870
ニイッ

113
00:06:27,450 --> 00:06:30,500
やったーっ
派手にうまくいった

114
00:06:30,620 --> 00:06:33,250
昼間 食ったのは
俺が作った偽物だったのさ

115
00:06:33,380 --> 00:06:35,920
こうもすんなりいくとはな
ヒヒヒッ

116
00:06:36,040 --> 00:06:38,840
あとはバレねえうちに
船を下りちまおう

117
00:06:39,050 --> 00:06:41,930
悪魔の実を売った金と
地図の財宝があれば―

118
00:06:42,050 --> 00:06:45,140
今すぐにでも
海賊団を結成できる

119
00:06:45,550 --> 00:06:48,560
おい バギー！
何ニヤニヤしてんだ？

120
00:06:48,680 --> 00:06:50,980
（青年バギー）
何だ てめえか 脅かすなよ

121
00:06:51,100 --> 00:06:52,690
なんて顔してんだ

122
00:06:53,560 --> 00:06:56,900
盗み食いは ほどほどにしとけよ
コックさんに怒られるぜ

123
00:06:57,820 --> 00:06:59,230
（青年バギー）危ねえ 危ねえ

124
00:06:59,360 --> 00:07:01,950
（青年シャンクス）
ああっ そういえば
さっき船長が…

125
00:07:02,240 --> 00:07:03,280
（飲み込む音）

126
00:07:05,780 --> 00:07:08,120
（青年バギー）
かあっ ふがっ ふが…

127
00:07:08,450 --> 00:07:12,870
シャンクス
てめえ 俺の 俺の 俺は…

128
00:07:13,920 --> 00:07:15,210
（青年シャンクス）
何だ？ あの紙切れ

129
00:07:15,330 --> 00:07:17,840
（青年バギー）
アーッ 俺の地図！ アアッ

130
00:07:18,170 --> 00:07:19,670
おい バギー！

131
00:07:22,010 --> 00:07:24,430
（青年バギー）
何だ 体が動かねえ

132
00:07:25,430 --> 00:07:29,850
カナヅチになるっての
本当だったのか マズい…

133
00:07:30,310 --> 00:07:33,810
（青年シャンクス）
おい バギー 何やってんだ
泳ぎは得意だろ？

134
00:07:37,150 --> 00:07:37,980
バギー！

135
00:07:39,400 --> 00:07:41,940
（青年バギー）助けてくれ…

136
00:07:42,110 --> 00:07:45,030
（青年シャンクス）
今 助ける バギー！

137
00:07:47,660 --> 00:07:51,450
（バギー）ぐぬぬぬ…

138
00:07:54,540 --> 00:07:57,080
へえ シャンクスが
助けてくれたんか

139
00:07:57,210 --> 00:07:59,210
俺が言いてえのは
そこじゃねえだろ

140
00:07:59,960 --> 00:08:04,380
あいつのせいで俺の人生計画は
一気に10年の遅れを取ったんだ

141
00:08:04,840 --> 00:08:07,390
そして俺は吹っ切れた
海中がダメなら―

142
00:08:07,510 --> 00:08:10,350
地上のすべての財宝を
手にしてやるってよお

143
00:08:10,810 --> 00:08:13,810
このバラバラの能力でな

144
00:08:14,270 --> 00:08:17,230
だから俺の財宝に
手をかけるやつは―

145
00:08:17,350 --> 00:08:21,730
どんなやつだろうと
絶対に生かしちゃおかーん

146
00:08:23,740 --> 00:08:25,820
俺の財宝を…
（ナミ）ええ？

147
00:08:26,030 --> 00:08:28,780
離さねえか
（ナミ）しまった

148
00:08:29,160 --> 00:08:29,950
見つかった

149
00:08:31,240 --> 00:08:31,870
（ルフィ）あん？

150
00:08:31,990 --> 00:08:34,830
どこまでも
出し抜けると思うなよ ナミ

151
00:08:35,290 --> 00:08:36,870
派手に切り刻んでやる

152
00:08:37,290 --> 00:08:39,830
アハハハ… はうっ はは…

153
00:08:42,170 --> 00:08:43,130
（ナミ）え？

154
00:08:45,510 --> 00:08:46,470
（ルフィ）ふん

155
00:08:52,510 --> 00:08:53,770
（バギー）股間…

156
00:08:54,930 --> 00:08:59,190
おっ 俺の… 股間 股間…

157
00:08:59,770 --> 00:09:02,150
お前の相手は まだ俺だ

158
00:09:05,490 --> 00:09:09,780
おかしい こんなに長く
町長が帰ってこないなんて

159
00:09:09,910 --> 00:09:12,580
やっぱり
町で何か起こってるのよ

160
00:09:12,700 --> 00:09:15,830
大砲の爆音だって
いつもより多いもの

161
00:09:16,200 --> 00:09:19,670
よし わしが町へ行ってくる
みんなはここで待て

162
00:09:19,790 --> 00:09:20,750
俺も行きます

163
00:09:20,960 --> 00:09:23,920
バカもん
町におるのは海賊だぞ

164
00:09:24,050 --> 00:09:25,550
卑劣なバギー一味だ

165
00:09:25,670 --> 00:09:28,170
だからこそ
一緒に行くんです

166
00:09:28,300 --> 00:09:32,720
町長１人の身も守れずに
何が町民でしょうか

167
00:09:32,930 --> 00:09:36,980
止めてもムダですよ
すべて自発的な行動ですから

168
00:09:38,520 --> 00:09:39,890
勝手にせえ

169
00:09:40,020 --> 00:09:41,100
行こうぜ みんな

170
00:09:41,230 --> 00:09:44,360
（町民たち）オオーッ

171
00:10:02,420 --> 00:10:03,460
（ルフィ）おい
（ナミ）うん？

172
00:10:04,250 --> 00:10:06,130
その宝を置いて
どっかに行ってろ

173
00:10:06,500 --> 00:10:07,550
また追いかけられるぞ

174
00:10:07,670 --> 00:10:08,420
イヤッ

175
00:10:08,840 --> 00:10:11,890
宝を置いていけですって？
絶対イヤッ

176
00:10:12,010 --> 00:10:14,850
なんで私の宝を
置いてかなきゃならないの？

177
00:10:15,470 --> 00:10:17,600
てめえの宝だと？

178
00:10:17,770 --> 00:10:21,350
当ったり前でしょ
海賊専門泥棒の私が―

179
00:10:21,480 --> 00:10:23,520
今 海賊から盗んだんだから

180
00:10:24,560 --> 00:10:28,110
この宝は
私の物だって言ってんの

181
00:10:28,360 --> 00:10:30,490
（ルフィ）
ああっ なーるほど

182
00:10:30,740 --> 00:10:34,620
たわけ 俺の宝だ
盗んじまえば―

183
00:10:34,740 --> 00:10:36,410
てめえのもんになると
思ってんのか？

184
00:10:36,830 --> 00:10:40,660
…ったく 一体どういう教育
受けてきたんだ

185
00:10:40,870 --> 00:10:44,830
悪党が悪党に説教する気？
バカバカしい

186
00:10:45,040 --> 00:10:45,790
何？

187
00:10:46,040 --> 00:10:46,670
（ルフィ）うん？

188
00:10:47,050 --> 00:10:48,050
私はねえ

189
00:10:48,170 --> 00:10:52,010
海賊に間違いを正されるほど
落ちぶれちゃいないわよ

190
00:10:52,130 --> 00:10:55,180
くうっ ぐぬぬぬぬ…

191
00:10:55,300 --> 00:10:58,010
覚悟はできてんだろうな？ ナミ

192
00:10:58,890 --> 00:11:01,940
バラバラ…

193
00:11:02,270 --> 00:11:02,890
（ルフィ）あっ？

194
00:11:03,270 --> 00:11:06,400
フェスティバル！

195
00:11:06,520 --> 00:11:07,610
ああっ ああっ

196
00:11:07,730 --> 00:11:11,780
ハハハハッ 仲間を
援護できるもんならやってみろ

197
00:11:11,900 --> 00:11:12,740
ゴムゴム！

198
00:11:12,860 --> 00:11:16,990
クソッ もっとバラバラに
なりやがって… うん？

199
00:11:18,030 --> 00:11:19,120
何だ？

200
00:11:19,580 --> 00:11:20,330
（バギー）ナミ

201
00:11:21,500 --> 00:11:22,750
俺の財宝を返せ

202
00:11:22,870 --> 00:11:23,870
返さない

203
00:11:25,750 --> 00:11:26,580
うん？

204
00:11:26,830 --> 00:11:28,500
（ルフィ）
こちょこちょこちょ…

205
00:11:28,630 --> 00:11:30,800
ダーハーハハハッ
（ナミ）うわああっ

206
00:11:30,960 --> 00:11:32,380
いいーっ

207
00:11:32,590 --> 00:11:34,300
くううーっ
（ナミ）キャアアーッ

208
00:11:34,550 --> 00:11:35,970
しぶといな このっ

209
00:11:36,140 --> 00:11:37,640
ギャアーッ
（ナミ）キャーッ

210
00:11:38,220 --> 00:11:39,890
（バギー）
いいかげんにしろ

211
00:11:40,060 --> 00:11:43,430
いいかげんにするのは
あんたよ

212
00:11:43,850 --> 00:11:45,140
おおーっ

213
00:11:46,520 --> 00:11:47,150
ヒイッ

214
00:11:47,690 --> 00:11:48,480
ハッ

215
00:11:49,320 --> 00:11:51,570
財宝は返してもらったぞ

216
00:11:53,360 --> 00:11:55,450
離してよ
（バギー）離せだ？

217
00:11:55,570 --> 00:11:57,950
これは俺の宝だって
つってんだろうがよ

218
00:11:58,070 --> 00:11:59,660
離すのは てめえのほうだ

219
00:12:03,160 --> 00:12:05,420
（バギー）死ねえ
（ナミ）キャーッ

220
00:12:05,580 --> 00:12:06,290
ハーッ…

221
00:12:06,420 --> 00:12:10,170
（ルフィ）
お前の相手は
俺だって言ってんだろ

222
00:12:36,150 --> 00:12:39,280
今のとどめは
町長のおっさんの蹴りだと思え

223
00:12:41,700 --> 00:12:44,160
（ナミ）
あ… ありがと 助かったわ

224
00:12:44,290 --> 00:12:45,910
（ルフィ）ああ 気にすんな

225
00:12:48,170 --> 00:12:50,170
あっ そうだ 海図！
（ナミ）私の宝… ヒッ

226
00:12:50,590 --> 00:12:53,500
（バギー）
まだ終わっちゃいねえ
ゴムゴム

227
00:12:53,630 --> 00:12:55,170
（ルフィ）
ゲッ まだ生きてる

228
00:12:55,300 --> 00:12:56,630
（バギー）やかましい

229
00:12:56,760 --> 00:13:00,090
この俺様を派手に
こんな目に遭わせやがって

230
00:13:00,260 --> 00:13:02,390
ただじゃおかねえ

231
00:13:03,350 --> 00:13:05,890
集まれ バラバラパーツ

232
00:13:06,140 --> 00:13:07,940
ダーン

233
00:13:16,360 --> 00:13:17,360
あれ？

234
00:13:20,490 --> 00:13:21,700
捜してるのは これ？

235
00:13:21,820 --> 00:13:23,490
ギャーッ 俺のパーツ

236
00:13:23,620 --> 00:13:27,580
ハハハハハハハッ
さすが泥棒

237
00:13:27,960 --> 00:13:29,330
あがっ ぐうっ…

238
00:13:29,540 --> 00:13:33,290
ぶっ飛べ バギー！
ゴムゴムの…

239
00:13:33,540 --> 00:13:34,420
ああっ…

240
00:13:34,550 --> 00:13:36,210
（ルフィ）バズーカ

241
00:13:36,340 --> 00:13:37,590
ああっ…

242
00:13:48,180 --> 00:13:51,650
勝った！ ワハハハハッ

243
00:13:51,940 --> 00:13:55,110
おい バギー船長が
吹っ飛んじまった

244
00:13:55,230 --> 00:13:58,070
ど… どうすりゃいいんだ？
俺たちは

245
00:13:58,570 --> 00:14:00,860
（海賊）とりあえず気絶しとこう
（海賊）そうしよう

246
00:14:07,870 --> 00:14:09,580
ボロボロになっちゃったね

247
00:14:09,710 --> 00:14:12,540
まっ いいさ
まだかぶれるし

248
00:14:12,670 --> 00:14:15,130
バギーも ぶっ飛ばしたから
気は済んだ

249
00:14:20,970 --> 00:14:23,970
大丈夫よ
あとで私が直してあげるから

250
00:14:24,100 --> 00:14:25,260
（ルフィ）あっ 何？

251
00:14:25,390 --> 00:14:26,850
何でもない

252
00:14:27,010 --> 00:14:30,230
ねえ それよりさ
２個に分けたから半分 持ってよ

253
00:14:30,350 --> 00:14:32,520
重たくてたまんないわ

254
00:14:32,650 --> 00:14:33,730
ずいぶんあんだな

255
00:14:34,190 --> 00:14:34,980
バギーったら―

256
00:14:35,110 --> 00:14:38,690
さすがに財宝にこだわるだけあって
宝の質がいいの

257
00:14:38,820 --> 00:14:41,780
これだけあれば
1000万ベリーは下らないはずよ

258
00:14:46,660 --> 00:14:47,790
はい これ

259
00:14:47,950 --> 00:14:48,580
（ルフィ）え？

260
00:14:48,700 --> 00:14:51,710
グランドラインの海図よ
欲しかったんでしょ？

261
00:14:51,830 --> 00:14:52,710
（ルフィ）くれんのか？

262
00:14:52,830 --> 00:14:54,210
助けてもらったしね

263
00:14:54,330 --> 00:14:56,540
（ルフィ）
おおっ サンキュー ナミ

264
00:14:56,670 --> 00:15:01,420
とうとう手に入った
グランドラインの海図 やった！

265
00:15:01,760 --> 00:15:05,010
あっ …ってことは
お前もこれで仲間になるんだな？

266
00:15:05,140 --> 00:15:08,220
海賊の仲間になんか
ならないって言ったでしょ？

267
00:15:09,390 --> 00:15:10,560
まっ いいわ

268
00:15:10,680 --> 00:15:13,270
あんたたちといると
もうかりそうだしね

269
00:15:13,560 --> 00:15:17,570
言っとくけど 手を組むだけよ
よく覚えといてね

270
00:15:17,770 --> 00:15:18,770
ああ

271
00:15:19,360 --> 00:15:21,240
（いびき）

272
00:15:21,530 --> 00:15:26,030
（ルフィ）
おい ゾロ 起きろよ
ゾーロ 行くぞ

273
00:15:26,160 --> 00:15:27,200
んっ んんっ

274
00:15:27,780 --> 00:15:28,830
片は付いたのか？

275
00:15:28,950 --> 00:15:32,500
ああ 海図も宝も
航海士も手に入れた

276
00:15:32,620 --> 00:15:33,750
（ゾロ）ああん？

277
00:15:34,040 --> 00:15:35,290
ああ？

278
00:15:37,750 --> 00:15:40,590
ああ ダメだ 血が足りん
歩けそうもねえ

279
00:15:40,710 --> 00:15:41,760
（ナミ）当たり前よ

280
00:15:41,880 --> 00:15:44,880
それで歩けたら
人とは認めないわよ あんたたち

281
00:15:45,010 --> 00:15:46,470
なんで俺が入ってんだ？

282
00:15:46,590 --> 00:15:49,100
あんたが
一番 疑わしいのよ

283
00:15:49,220 --> 00:15:51,350
それより町長さんを…

284
00:15:51,470 --> 00:15:52,640
（ルフィ）あっ そうだ

285
00:15:53,390 --> 00:15:55,440
そろそろ おっさんも
起こさなきゃな

286
00:15:55,560 --> 00:15:56,600
（町民）君たち！
（ルフィ･ナミ）うん？

287
00:15:57,100 --> 00:15:58,610
君たちは
よそから来たのか？

288
00:15:58,730 --> 00:16:00,690
（ルフィ）
ああ あんたたちは？

289
00:16:01,400 --> 00:16:03,650
俺たちは この町の住民だ

290
00:16:03,780 --> 00:16:05,610
海賊たちの
仲間割れでも起きたのか？

291
00:16:06,320 --> 00:16:08,200
何か知ってたら教えてくれ

292
00:16:08,320 --> 00:16:12,660
何だ 町の人か
まだ仲間がいたのかと思った

293
00:16:12,790 --> 00:16:13,830
おおっ 町長

294
00:16:13,960 --> 00:16:15,500
（町民）
なんてことだ
しっかりしてください

295
00:16:15,620 --> 00:16:16,250
（町民）おい 町長

296
00:16:16,370 --> 00:16:17,250
（町民）
ハッ 気絶してるわ

297
00:16:17,380 --> 00:16:18,790
（町民）
海賊たちの仕業に違いない

298
00:16:18,920 --> 00:16:20,630
（町民）
なんてひどいことするんだ

299
00:16:20,750 --> 00:16:23,760
ごめん そのおっさん
俺がぶっ飛ばした

300
00:16:24,050 --> 00:16:25,170
（一同）何？

301
00:16:25,510 --> 00:16:27,760
ちょっと そんなこと
わざわざ言わなくても

302
00:16:27,890 --> 00:16:28,590
見てたろ？

303
00:16:28,720 --> 00:16:31,260
見てたけど
それにはちゃんとした理由…

304
00:16:31,720 --> 00:16:32,970
ああっ…

305
00:16:33,140 --> 00:16:37,310
お前ら うちの町長をこんな目に
遭わせるとはどういうことだ

306
00:16:37,440 --> 00:16:38,730
言い訳は聞かんぞ

307
00:16:38,940 --> 00:16:41,570
（町民）
何者(なにもん)だ？ まさか海賊の仲間か

308
00:16:42,610 --> 00:16:44,150
（ナミ）ものすごい殺気

309
00:16:44,280 --> 00:16:47,070
うっかり 泥棒だの
海賊だのと言っちゃったら…

310
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
海賊だ

311
00:16:52,030 --> 00:16:53,080
（一同）やっぱりそうか

312
00:16:53,490 --> 00:16:54,750
ハハハハッ…

313
00:16:54,910 --> 00:16:56,330
バカッ
（ルフィ）ホントだろ？

314
00:16:56,460 --> 00:16:59,750
（町民）
海賊 よくも俺たちの町を
荒らしてくれたな

315
00:16:59,880 --> 00:17:01,920
（町民）
子供とはいっても
容赦はしないぞ

316
00:17:03,090 --> 00:17:06,550
（ゾロ）
どうすんだ？
何 言っても聞かねえぞ こりゃ

317
00:17:06,670 --> 00:17:07,880
ニヒッ
（ナミ）ああっ…

318
00:17:08,010 --> 00:17:09,640
（ルフィ）逃げろーっ

319
00:17:09,760 --> 00:17:10,930
（町民たち）追えーっ

320
00:17:11,970 --> 00:17:13,140
（町民）ぜってえ逃がさん

321
00:17:13,260 --> 00:17:16,390
（町民）
我々の大事な町長を
よくもあんな目に

322
00:17:21,110 --> 00:17:24,320
（ナミ）
もう なんであんたは
話をややこしくするのよ

323
00:17:24,440 --> 00:17:25,820
（ルフィ）いい町だな
（ナミ）えっ？

324
00:17:26,240 --> 00:17:30,240
町長のおっさん１人のために
みんながあんなに怒ってる

325
00:17:34,490 --> 00:17:38,290
どんな言い訳しても
きっとあいつら怒るぜ

326
00:17:38,580 --> 00:17:39,960
おい 曲がるぞ

327
00:17:40,120 --> 00:17:42,630
うわっ ちょっ ちょっと
急に言うな

328
00:17:42,750 --> 00:17:44,130
（町民）
路地に逃げたぞ

329
00:17:44,420 --> 00:17:45,210
（ルフィ）うん？
（ナミ）え？

330
00:17:48,800 --> 00:17:50,430
あ… シュシュ

331
00:17:50,760 --> 00:17:51,970
犬！

332
00:17:54,890 --> 00:17:56,180
（シュシュのほえ声）

333
00:17:56,680 --> 00:17:56,850
（町民）
おい どけ シュシュ おい

334
00:17:56,850 --> 00:17:59,140
（シュシュのほえ声）
（町民）
おい どけ シュシュ おい

335
00:17:59,140 --> 00:17:59,350
（シュシュのほえ声）

336
00:17:59,350 --> 00:18:01,150
（町民）
あいつら悪い海賊なんだぞ
（シュシュのほえ声）

337
00:18:01,150 --> 00:18:01,270
（シュシュのほえ声）

338
00:18:01,270 --> 00:18:02,480
（町民）ほえる相手が違う
（シュシュのほえ声）

339
00:18:02,610 --> 00:18:04,610
（ほえ声）

340
00:18:04,980 --> 00:18:06,190
どうして邪魔をするんだ

341
00:18:06,320 --> 00:18:07,440
シュシュ そこを通せ

342
00:18:07,570 --> 00:18:11,200
（ほえ声）

343
00:18:11,360 --> 00:18:13,030
シュシュ…

344
00:18:14,620 --> 00:18:15,530
ヒヒッ

345
00:18:16,620 --> 00:18:17,580
（ほえ声）

346
00:18:21,370 --> 00:18:25,040
（ルフィ）じゃあな 犬！

347
00:18:28,960 --> 00:18:33,510
（ナミの荒い息）

348
00:18:33,640 --> 00:18:35,010
（ナミ）ああっ 怖かった

349
00:18:35,140 --> 00:18:37,260
シュシュのおかげで
何とか逃げ切れたわ

350
00:18:37,390 --> 00:18:39,730
なんで私たちが こんな目に
遭わなきゃなんないの？

351
00:18:39,850 --> 00:18:43,150
（ルフィ）
いいだろ 別に
俺たちの用は済んだんだから

352
00:18:43,270 --> 00:18:44,440
（ナミ）
そりゃ そうだけどさ…

353
00:18:44,560 --> 00:18:46,150
（ルフィ）
おい これ お前の船？

354
00:18:46,320 --> 00:18:47,610
いーなあ

355
00:18:47,730 --> 00:18:50,320
そうは思わないけど 私は

356
00:18:50,700 --> 00:18:52,660
バカな海賊から奪ったのよ

357
00:18:52,780 --> 00:18:54,910
（海賊）
言ってくれるじゃねえか

358
00:18:55,070 --> 00:18:55,740
（海賊たち）ああん？

359
00:18:56,120 --> 00:18:58,290
待ってたぜ 泥棒女

360
00:18:58,410 --> 00:19:00,830
まさか この港で
再び会えるとはな

361
00:19:01,080 --> 00:19:03,080
あ… ハハハハッ

362
00:19:03,330 --> 00:19:04,250
知り合いか？

363
00:19:04,380 --> 00:19:05,540
（ナミ）
ううん ちょっとね

364
00:19:05,670 --> 00:19:09,000
（海賊）
ちょっとじゃねえよ
因縁の仲だよ

365
00:19:09,130 --> 00:19:10,590
仲間がいたのか

366
00:19:10,720 --> 00:19:13,470
こりゃ 一緒に
お仕置きしなきゃだな

367
00:19:13,590 --> 00:19:17,350
人の物を盗むことが
どんなに悪いことかってよ

368
00:19:17,470 --> 00:19:19,600
なあ おい てめえ

369
00:19:19,720 --> 00:19:23,060
シカトこいてんじゃねえぞ
コラッ

370
00:19:23,230 --> 00:19:24,190
ああん？

371
00:19:24,310 --> 00:19:25,600
（３人）ヒイーッ

372
00:19:25,860 --> 00:19:29,320
（海賊たちの悲鳴）

373
00:19:30,780 --> 00:19:32,650
（ブードル）ああ… ううん

374
00:19:32,990 --> 00:19:35,030
町長 気が付きましたか？

375
00:19:35,160 --> 00:19:36,570
（ブードル）ううん…

376
00:19:36,700 --> 00:19:39,030
フウ… よかった 無事で

377
00:19:39,160 --> 00:19:40,790
（町民）
一体 何があったんだ？

378
00:19:40,910 --> 00:19:42,580
（ブードル）うう… えっ

379
00:19:43,370 --> 00:19:44,330
これは？

380
00:19:44,460 --> 00:19:46,960
（町民）
わしらが来た時は
もうこの状態だった

381
00:19:47,080 --> 00:19:51,010
残っていた海賊どもがいたが
一人残らず逃げていったよ

382
00:19:52,010 --> 00:19:54,050
何も見ておらんのか？

383
00:19:54,510 --> 00:19:56,010
小わっぱどもは？

384
00:19:56,220 --> 00:19:59,310
子供…
あの３人組のことですか？

385
00:19:59,890 --> 00:20:02,270
あいつら生きておるのか？

386
00:20:03,850 --> 00:20:07,770
あのバカ この年寄りに
非道なマネをよくも

387
00:20:10,270 --> 00:20:13,650
そのバカどもなら さっきみんなで
追っ払ってやったとこです

388
00:20:13,780 --> 00:20:14,860
だが気が済まん

389
00:20:15,240 --> 00:20:17,820
まるで我々を
あざ笑うかのようだった

390
00:20:17,950 --> 00:20:21,540
あんなやつらに町を襲われた
私たちの悔しさが―

391
00:20:21,660 --> 00:20:22,870
分かるもんですか

392
00:20:23,000 --> 00:20:24,210
（町民）そうだ そうだ

393
00:20:24,330 --> 00:20:26,250
（町民）
今からでも追いかけて
やっぱりとっ捕まえて…

394
00:20:26,370 --> 00:20:27,790
やかましい

395
00:20:28,000 --> 00:20:30,750
あいつらの文句を
言っていいのは わしだけじゃ

396
00:20:31,210 --> 00:20:34,130
わし以外 あいつらを
悪く言うのは許さん

397
00:20:34,510 --> 00:20:37,180
何を… どうして海賊を
かばうんですか？

398
00:20:37,300 --> 00:20:40,600
やつらめ
このまま消えるつもりか

399
00:20:40,720 --> 00:20:41,510
どこへ行った？

400
00:20:41,640 --> 00:20:44,730
えっ あっと…
港のほうへ逃げました

401
00:20:46,690 --> 00:20:48,060
（ブードル）クソーッ

402
00:20:48,190 --> 00:20:51,270
わしの町で
勝手なことばかりしおって

403
00:20:51,650 --> 00:20:55,440
お前らに言いたいことは
山ほどあるぞーっ

404
00:20:59,070 --> 00:21:00,780
（ルフィ）よし 行くか

405
00:21:01,700 --> 00:21:05,370
（ゾロ）
お前 その帆
バギーのマーク付いてんじゃねえか

406
00:21:05,500 --> 00:21:08,290
だって あいつらの船なんだもん
そのうち消すわ

407
00:21:08,420 --> 00:21:10,290
（走ってくる足音）

408
00:21:10,420 --> 00:21:11,750
（ブードル）おーい 待て

409
00:21:12,130 --> 00:21:14,130
小わっぱども！

410
00:21:14,260 --> 00:21:15,710
町長のおっさん

411
00:21:23,890 --> 00:21:26,480
（ブードル）
わしは死んでも構わんと思った

412
00:21:26,600 --> 00:21:30,350
絶望のうちに
死んでも構わんと考えていた

413
00:21:31,940 --> 00:21:33,860
すまーん 恩に着る！

414
00:21:34,320 --> 00:21:35,230
ヒヒッ

415
00:21:37,190 --> 00:21:40,320
気にすんな 楽にいこう

416
00:21:40,700 --> 00:21:42,620
（ブードル）
小わっぱどもめ…

417
00:21:42,740 --> 00:21:47,500
小わっぱどもめ
小わっぽどもめ…

418
00:21:49,370 --> 00:21:51,250
言葉もないわ

419
00:21:56,170 --> 00:21:57,260
ええっ

420
00:21:57,550 --> 00:21:59,090
何ですって？

421
00:21:59,380 --> 00:22:01,390
“宝袋を１つ置いてきた”？

422
00:22:01,510 --> 00:22:02,140
ああ

423
00:22:02,260 --> 00:22:04,970
あれ１つで
500万ベリーはあったのよ

424
00:22:05,100 --> 00:22:08,560
だってさ ぶっ壊れた町
建て直すのに金が要るだろ？

425
00:22:08,680 --> 00:22:10,520
あれは私の宝なのよ

426
00:22:11,100 --> 00:22:13,400
盗み出すのに
どんだけ苦労したか…

427
00:22:13,520 --> 00:22:14,190
（ルフィ）ゴボゴボッ

428
00:22:14,320 --> 00:22:15,940
（ナミ）
なんてこと してくれたのよ

429
00:22:16,070 --> 00:22:18,070
（ルフィ）
やめろ 俺 泳げねえんだよ

430
00:22:18,190 --> 00:22:19,700
（ナミ）だからやってんのよ

431
00:22:19,860 --> 00:22:21,530
（ルフィ）
そしたら
もっかい取ってこいよ

432
00:22:21,660 --> 00:22:24,370
（ナミ）
そんなことできるか
あんたが取ってきなさい

433
00:22:24,530 --> 00:22:26,660
（ゾロの笑い声）
（ルフィ）
ナミよ 危ねえ
死んじゃうだろ…

434
00:22:26,660 --> 00:22:26,790
（ゾロの笑い声）

435
00:22:26,790 --> 00:22:28,950
（ナミ）１回 死になさい
（ゾロの笑い声）

436
00:22:29,080 --> 00:22:31,710
次やったら
ホントに海に落とすからね

437
00:22:33,500 --> 00:22:36,090
（ゾロ）まっ 幸か不幸か

438
00:22:36,420 --> 00:22:41,050
俺たちの旅に航海士が１人
加わったってことか

439
00:22:55,110 --> 00:23:01,110
♪～

440
00:23:59,040 --> 00:24:05,090
～♪

441
00:24:10,220 --> 00:24:12,770
（ルフィ）
すごいなあ
ちゃんと陸に着いたぞ

442
00:24:12,890 --> 00:24:15,730
（ナミ）
当たり前でしょ
海図どおりに進んだんだから

443
00:24:15,850 --> 00:24:17,100
この先に村があるわよ

444
00:24:17,230 --> 00:24:18,650
（ゾロ）
メシ屋はあるんだろうな？

445
00:24:18,770 --> 00:24:19,940
（ルフィ）俺 肉が食いてえな

446
00:24:20,070 --> 00:24:22,190
（ナミ）
あんたらね
食べ物から離れなさいよ

447
00:24:22,360 --> 00:24:23,780
（ゾロ）
んっ おい
あいつ 何者だ？

448
00:24:23,900 --> 00:24:24,610
（ルフィ）どこどこ？

449
00:24:24,740 --> 00:24:27,200
（ナミ）
何か海賊団の船長だって
言ってるわよ

450
00:24:27,320 --> 00:24:28,530
（ルフィ）
次回 ワンピース

451
00:24:28,700 --> 00:24:31,120
「正義のうそつき？
キャプテン･ウソップ」

452
00:24:31,240 --> 00:24:33,330
海賊王に 俺はなる！