1
00:00:01,730 --> 00:00:03,740
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,950
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:08,070 --> 00:00:11,700
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:11,830 --> 00:00:15,580
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:15,710 --> 00:00:19,250
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,340
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:24,460 --> 00:00:26,220
夢を追い続ける

8
00:00:26,590 --> 00:00:29,640
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:30,470 --> 00:00:36,480
♪～

10
00:01:44,040 --> 00:01:50,050
～♪

11
00:01:51,430 --> 00:01:52,680
（カヤ）あっ あれ…

12
00:01:52,930 --> 00:01:53,800
（ウソップ）あ？

13
00:01:53,930 --> 00:01:55,390
（ルフィ）ヒャッホーッ！

14
00:01:55,510 --> 00:01:57,020
うわあああ…

15
00:01:59,770 --> 00:02:01,440
だ… 大丈夫ですか？

16
00:02:01,730 --> 00:02:03,980
あっ ああ
だ… 大丈夫 大丈夫

17
00:02:04,110 --> 00:02:07,570
あいつら 俺のうわさを聞きつけて
遠路はるばるやってきた―

18
00:02:07,690 --> 00:02:09,950
新しいウソップ海賊団だ

19
00:02:10,450 --> 00:02:12,780
（ルフィ）
んあ いや 違うぞ 俺は

20
00:02:13,410 --> 00:02:14,870
頼みがあって来たんだ

21
00:02:15,120 --> 00:02:16,370
頼み？ 私に？

22
00:02:16,490 --> 00:02:17,240
（ルフィ）ああ！

23
00:02:17,540 --> 00:02:19,290
俺たちさあ
でっかい船が欲し…

24
00:02:19,410 --> 00:02:20,830
（クラハドール）君たち！

25
00:02:21,460 --> 00:02:23,670
そこで何をしている

26
00:02:25,920 --> 00:02:27,380
クラハドール…

27
00:02:29,800 --> 00:02:31,430
困るねえ

28
00:02:32,590 --> 00:02:35,260
勝手に屋敷に入ってもらっては

29
00:02:37,180 --> 00:02:42,480
（足音）

30
00:02:48,280 --> 00:02:49,320
（葉が揺れる音）

31
00:02:49,990 --> 00:02:50,610
（ジャンゴ）誰だ？

32
00:02:58,490 --> 00:03:00,790
（ルフィ）
「史上最強の変なやつ」

33
00:03:00,910 --> 00:03:03,170
「催眠術師ジャンゴ」

34
00:03:07,590 --> 00:03:10,550
あ… あのね クラハドール
この人たちは…

35
00:03:10,920 --> 00:03:12,010
今は結構

36
00:03:13,470 --> 00:03:16,890
理由は あとで
きっちり聞かせていただきます

37
00:03:17,100 --> 00:03:18,970
さあ 君たち 帰ってくれたまえ

38
00:03:19,100 --> 00:03:21,560
それとも何か言いたいことが
あるのかね？

39
00:03:21,890 --> 00:03:24,390
あのさあ 俺たち
船が欲しいんだけどさあ…

40
00:03:24,600 --> 00:03:25,520
（クラハドール）ダメだ！

41
00:03:25,850 --> 00:03:26,810
（ルフィ）んあ…

42
00:03:27,360 --> 00:03:28,650
（クラハドール）ウソップ君

43
00:03:28,770 --> 00:03:29,480
（ウソップ）ヤバッ

44
00:03:29,610 --> 00:03:34,030
（クラハドール）
君のうわさはよく聞いてるよ
村で評判だからね

45
00:03:34,150 --> 00:03:36,200
ヘッ ヘヘッ そうか？

46
00:03:36,870 --> 00:03:39,580
（クラハドール）
いろいろ
冒険をしてきたそうじゃないか

47
00:03:39,700 --> 00:03:41,450
その若さで大したもんだ

48
00:03:41,700 --> 00:03:42,660
あんたも俺を―

49
00:03:42,790 --> 00:03:44,870
キャプテン･ウソップと
呼んでいいぜ

50
00:03:45,000 --> 00:03:47,080
俺をたたえるあまりにな

51
00:03:47,210 --> 00:03:48,960
（クラハドール）
キャプテンか…

52
00:03:49,380 --> 00:03:52,840
フフフッ
君の父上の話も聞いてるぞ

53
00:03:53,050 --> 00:03:54,300
んっ 何？

54
00:03:54,930 --> 00:03:56,590
クラハドール やめなさい！

55
00:03:56,970 --> 00:04:00,310
君はしょせん
薄汚い海賊の息子だ

56
00:04:01,010 --> 00:04:03,770
何をやろうと
驚きはしないが―

57
00:04:04,020 --> 00:04:08,150
うちのお嬢様に近づくことだけは
やめてくれないか！

58
00:04:09,440 --> 00:04:11,570
う… 薄汚いだと…

59
00:04:11,900 --> 00:04:15,610
（クラハドール）
君とお嬢様では
住む世界が違うんだ

60
00:04:15,740 --> 00:04:17,780
目的は金か？ いくら欲しい？

61
00:04:18,110 --> 00:04:21,870
言いすぎよ クラハドール！
ウソップさんに謝って！

62
00:04:22,160 --> 00:04:23,450
おい カヤ　危ない

63
00:04:24,040 --> 00:04:27,120
こんな野蛮な男に
何を謝る必要があるんです

64
00:04:27,250 --> 00:04:28,420
お嬢様

65
00:04:29,210 --> 00:04:32,250
私は真実を
述べているだけなんですよ

66
00:04:33,090 --> 00:04:36,470
君には同情するよ
恨んでることだろう

67
00:04:36,590 --> 00:04:38,640
君ら家族を捨て
村を飛び出した―

68
00:04:38,760 --> 00:04:42,060
家族より財宝が大事な
大バカ親父(おやじ)を！

69
00:04:42,390 --> 00:04:43,720
クラハドール！

70
00:04:44,310 --> 00:04:46,980
てめえ それ以上
親父をバカにするな

71
00:04:48,810 --> 00:04:51,060
ウソップさん　うん？

72
00:04:58,700 --> 00:05:01,160
何を無理に熱くなってるんだ

73
00:05:01,280 --> 00:05:04,290
こういう時こそ
得意のウソをつけばいいのに

74
00:05:04,830 --> 00:05:10,250
本当は親父は旅の商人だとか
実は血がつながってないとか…

75
00:05:10,420 --> 00:05:11,790
（ウソップ）うるせえ！

76
00:05:13,130 --> 00:05:14,210
（カヤ）ハッ

77
00:05:14,420 --> 00:05:15,630
（にんじんたち）ああっ

78
00:05:21,550 --> 00:05:22,800
キャプテン！

79
00:05:24,180 --> 00:05:27,560
ほ… ほら見ろ すぐに暴力だ

80
00:05:27,680 --> 00:05:30,270
親父が親父なら
息子も息子というわけだ

81
00:05:30,440 --> 00:05:31,860
黙れ！

82
00:05:32,560 --> 00:05:36,070
俺は親父が海賊であることを
誇りに思ってる

83
00:05:36,190 --> 00:05:39,610
勇敢な海の戦士であることを
誇りに思ってる

84
00:05:39,740 --> 00:05:42,660
お前の言うとおり
俺はホラ吹きだがな

85
00:05:42,780 --> 00:05:44,490
俺が海賊の血を引いてる―

86
00:05:44,620 --> 00:05:47,660
その誇りだけは
偽るわけにはいかねえんだ

87
00:05:48,160 --> 00:05:50,420
俺は海賊の息子だ！

88
00:05:54,670 --> 00:05:55,920
（にんじん）キャプテン…

89
00:05:56,420 --> 00:06:01,130
（クラハドール）
フンッ　海賊が
“勇敢な海の戦士”か

90
00:06:01,260 --> 00:06:04,350
ずいぶんとねじ曲がった言い方が
あるもんだねえ

91
00:06:04,470 --> 00:06:05,390
んぎっ

92
00:06:05,760 --> 00:06:09,430
（クラハドール）
だが 否めない野蛮な血の
証拠が君だ

93
00:06:09,560 --> 00:06:13,810
好き放題にホラを吹いて回り
頭にくれば すぐ暴力

94
00:06:13,940 --> 00:06:17,530
あげくの果てには財産目当てに
お嬢様に近づく

95
00:06:17,650 --> 00:06:19,280
何だと？ 俺は…

96
00:06:19,400 --> 00:06:21,610
何かたくらみが
あるという理由など―

97
00:06:21,740 --> 00:06:24,910
君の父親が
海賊であるということで十分だ

98
00:06:25,370 --> 00:06:26,620
てめえ まだ言うのか！

99
00:06:26,740 --> 00:06:28,120
やめて！ ウソップさん

100
00:06:28,240 --> 00:06:29,160
ぐっ…

101
00:06:29,540 --> 00:06:31,750
（カヤ）
もうこれ以上 暴力は…

102
00:06:33,670 --> 00:06:36,540
悪い人じゃないんです
クラハドールは

103
00:06:36,920 --> 00:06:37,960
ただ…

104
00:06:38,630 --> 00:06:42,800
ただ 私のためを思って
過剰になってるだけなの

105
00:06:46,350 --> 00:06:47,220
（ウソップ）くっ…

106
00:06:48,470 --> 00:06:50,180
出ていきたまえ

107
00:06:50,520 --> 00:06:53,190
二度とこの屋敷に近づくな！

108
00:06:54,650 --> 00:06:58,820
ああ 分かったよ
言われなくても出てってやる

109
00:07:00,530 --> 00:07:02,860
もう二度とここへは来ねえ

110
00:07:04,610 --> 00:07:06,160
ウソップさん…

111
00:07:08,450 --> 00:07:10,120
この野郎 バカ執事！

112
00:07:10,250 --> 00:07:12,250
キャプテンは
そんな男じゃないぞ！

113
00:07:12,370 --> 00:07:13,750
（ピーマン）そうだ バーカ！

114
00:07:13,870 --> 00:07:14,830
（たまねぎ）バーカ！

115
00:07:15,170 --> 00:07:16,840
バーカあああ…

116
00:07:16,960 --> 00:07:19,170
（ゾロ）
なんで お前まで
一緒になってんだ

117
00:07:19,550 --> 00:07:20,510
うん？

118
00:07:20,630 --> 00:07:21,920
（にんじんたち）
わあああっ

119
00:07:22,050 --> 00:07:22,800
（ルフィ）なんだ この野郎！

120
00:07:22,920 --> 00:07:24,970
（ゾロ）
おいおい コラッ やめろ

121
00:07:25,090 --> 00:07:26,970
やめとけっつって… コラッ

122
00:07:27,100 --> 00:07:28,890
（ルフィ）
悔しかったら泣いてみろ！
メエ～

123
00:07:29,010 --> 00:07:30,350
（ゾロ）押すな オラッ

124
00:07:31,350 --> 00:07:34,190
（クラハドール）
君たちも さっさと
出ていきたまえ！

125
00:07:37,060 --> 00:07:40,480
（カヤのせき）

126
00:07:45,320 --> 00:07:46,490
（ノック）

127
00:07:47,570 --> 00:07:48,910
（ドアが開く音）

128
00:07:51,200 --> 00:07:53,460
お食事です お嬢様

129
00:07:53,830 --> 00:07:56,880
（カヤ）
要らない 食べたくない

130
00:07:58,790 --> 00:08:00,000
ハア…

131
00:08:01,130 --> 00:08:03,880
そんなこと言っては
コックが悲しみます

132
00:08:05,010 --> 00:08:07,180
お嬢様のお体に合う食事を―

133
00:08:07,300 --> 00:08:09,550
一生懸命考えて
作っているんですから

134
00:08:09,680 --> 00:08:11,600
（食器を動かす音）

135
00:08:11,720 --> 00:08:12,600
（カヤ）あっ

136
00:08:15,230 --> 00:08:17,940
どうして あんな言い方したの？

137
00:08:18,060 --> 00:08:21,150
それは 私だって
クラハドールに黙って―

138
00:08:21,270 --> 00:08:24,440
ウソップさんと話をしてたのは
悪いと思ってるわ

139
00:08:24,650 --> 00:08:27,950
だけど あんな追い返し方って
ないじゃない

140
00:08:34,540 --> 00:08:36,160
座っても？

141
00:08:36,370 --> 00:08:37,250
（カヤ）どうぞ

142
00:08:42,050 --> 00:08:45,510
（クラハドール）
もう３年になりますか

143
00:08:46,470 --> 00:08:49,800
私が この屋敷へ来た日から

144
00:08:50,550 --> 00:08:54,140
あの日のことは忘れもしません

145
00:08:58,230 --> 00:08:59,100
あっ…

146
00:09:16,660 --> 00:09:17,710
（倒れる音）

147
00:09:17,830 --> 00:09:24,050
（クラハドール）
当時 私はミスを犯したことから
働いていた船を下ろされてしまい

148
00:09:24,170 --> 00:09:29,220
やることも金もなく
今にも野たれ死にしそうでした

149
00:09:29,340 --> 00:09:31,010
（門番Ａ）
おい お前！ 向こうへ行け

150
00:09:31,140 --> 00:09:34,100
（門番Ｂ）
起きろ ここはお前のようなやつが
来る所ではない！

151
00:09:34,220 --> 00:09:35,270
あっ…

152
00:09:41,860 --> 00:09:45,110
ははっ？ ご主人様　しかし…

153
00:09:51,030 --> 00:09:53,620
分かりました
迎え入れて 手当てを

154
00:09:54,830 --> 00:10:00,500
（クラハドール）
私にとって 亡きご両親は
命の恩人です

155
00:10:00,670 --> 00:10:05,460
そして あなたは
私の恩人のご令嬢

156
00:10:06,920 --> 00:10:10,880
私がお嬢様の交友関係にまで
口を挟むのは―

157
00:10:11,010 --> 00:10:14,220
出過ぎたマネだと
承知の上なのですが…

158
00:10:15,050 --> 00:10:16,890
あのウソップという若者は―

159
00:10:17,020 --> 00:10:20,190
お世辞にも
評判のいいとは言えない人間です

160
00:10:20,350 --> 00:10:24,860
もしも もしも 万が一
お嬢様の身に何かあっては―

161
00:10:24,980 --> 00:10:28,650
私がお世話になったご主人に
顔向けできないのです

162
00:10:29,780 --> 00:10:33,620
先ほどのこと
私を恨んでおいでですか？

163
00:10:33,740 --> 00:10:35,990
ううん そんなことない

164
00:10:36,120 --> 00:10:38,750
私もクラハドールには
感謝してるわ

165
00:10:38,870 --> 00:10:40,830
でも誤解しないで

166
00:10:41,460 --> 00:10:43,830
ウソップさんは
とてもいい人なの

167
00:10:44,040 --> 00:10:47,090
（クラハドール）
ですが いい人かどうかは別の話

168
00:10:47,210 --> 00:10:50,380
クラハドール！
んもう 分からず屋！

169
00:10:50,510 --> 00:10:52,340
（クラハドール）
ええ 分からず屋で結構

170
00:10:56,600 --> 00:10:59,600
（鳥のさえずり）

171
00:11:09,320 --> 00:11:11,360
（ナミ）
ねえ　ルフィはどこ行ったの？

172
00:11:11,860 --> 00:11:15,370
さあな　キャプテンを
追っかけて行ったんだろ

173
00:11:15,910 --> 00:11:17,370
キャプテンなら あそこだ

174
00:11:17,490 --> 00:11:22,120
うん 海岸だ　何かあると
いつもあそこだもんな

175
00:11:23,500 --> 00:11:24,870
行ってみる？

176
00:11:25,080 --> 00:11:27,380
うん？ いや いい

177
00:11:27,540 --> 00:11:30,590
それより あんたたち
１人 足りないんじゃない？

178
00:11:30,710 --> 00:11:32,510
（ピーマン･にんじん）
ああ たまねぎ

179
00:11:32,630 --> 00:11:35,260
あいつ すぐ どっかに
消えちゃうんだよな

180
00:11:35,390 --> 00:11:38,810
ああ そして
大騒ぎして現れるんだ

181
00:11:38,930 --> 00:11:42,310
うわあああ　大変だ！

182
00:11:42,480 --> 00:11:43,230
ほらね

183
00:11:43,350 --> 00:11:46,150
（たまねぎ）
う… 後ろ向き男だ！

184
00:11:46,520 --> 00:11:48,940
変な人が後ろ向きで
歩いてくるんだよ！

185
00:11:49,070 --> 00:11:49,980
（ピーマン･にんじん）
ウソつけ

186
00:11:50,110 --> 00:11:51,730
ホントだよ！

187
00:11:51,990 --> 00:11:53,570
あれ 見て！

188
00:11:53,700 --> 00:11:54,650
（ピーマン･にんじん）
うん？

189
00:12:02,540 --> 00:12:05,580
おい 誰だ
俺を変な人と呼ぶのは？

190
00:12:08,920 --> 00:12:10,630
俺は変じゃねえ

191
00:12:11,630 --> 00:12:13,630
変よ　どう見ても

192
00:12:13,760 --> 00:12:17,550
（ジャンゴ）
バカを言え 俺はただの
通りすがりの催眠術師だ

193
00:12:17,840 --> 00:12:20,180
（たまねぎ）
さ… 催眠術？ すっげえ

194
00:12:20,300 --> 00:12:21,760
（ピーマン）
やってみせてくれよ

195
00:12:21,890 --> 00:12:23,520
（にんじん）うん やって！

196
00:12:23,980 --> 00:12:25,020
何？

197
00:12:26,390 --> 00:12:28,150
冗談 言うな

198
00:12:28,270 --> 00:12:30,270
なんで俺が
見ず知らずのてめえらに―

199
00:12:30,400 --> 00:12:32,980
初対面で
術を披露しなきゃならねえんだ！

200
00:12:33,570 --> 00:12:35,780
いいか？
よーく この輪っかを見るんだ

201
00:12:35,900 --> 00:12:36,990
（ゾロ）やるのか

202
00:12:37,320 --> 00:12:40,580
“ワン･ツー･ジャンゴ”で
お前らは眠くなる

203
00:12:40,740 --> 00:12:41,950
いいか？ いくぞ

204
00:12:42,990 --> 00:12:45,910
ワン･ツー･ジャンゴ！

205
00:12:46,040 --> 00:12:49,290
（４人の寝息）

206
00:12:49,670 --> 00:12:51,880
（ゾロ）
おい！ こいつ 何なんだ

207
00:13:02,260 --> 00:13:02,890
よお

208
00:13:03,010 --> 00:13:03,970
（ウソップ）うわっ

209
00:13:04,100 --> 00:13:05,310
ここにいたのか

210
00:13:05,430 --> 00:13:08,190
（ウソップ）
な… 何だ てめえか
普通に声かけろ まったく

211
00:13:08,810 --> 00:13:10,940
何だよ　何か用か？

212
00:13:11,060 --> 00:13:14,570
（ルフィ）
別に　よっと ほっ

213
00:13:14,690 --> 00:13:18,150
よっ とっ
おっとっとと アイテッ

214
00:13:18,530 --> 00:13:20,950
ハア　イテテテ…

215
00:13:27,120 --> 00:13:31,130
（ウソップ）
あの執事野郎
俺の親父をバカにしやがって

216
00:13:31,250 --> 00:13:33,630
（ルフィ）
ああ　俺もあいつは嫌いだ

217
00:13:33,750 --> 00:13:36,630
ヤソップは誰が何と言おうと
立派な海賊だった

218
00:13:37,090 --> 00:13:38,470
そうだろ？

219
00:13:38,880 --> 00:13:42,220
海賊うごめくこんな時代に
海へ飛び出して―

220
00:13:42,350 --> 00:13:46,100
命 張って生きてる親父を
俺は誇りに思ってる

221
00:13:46,220 --> 00:13:49,770
なのに あの野郎は
俺の誇りを踏みにじったんだ

222
00:13:49,890 --> 00:13:51,520
絶対 許せねえ

223
00:13:51,770 --> 00:13:54,650
でも おめえ お嬢様んとこへは
もう行かねえのか？

224
00:13:54,860 --> 00:13:58,650
うっ あ… ああ さあな

225
00:13:58,780 --> 00:14:02,490
あの執事が頭でも下げてきたら
行ってやってもいいけどよ

226
00:14:02,780 --> 00:14:04,240
あの執事がか？

227
00:14:04,370 --> 00:14:04,990
おう

228
00:14:05,490 --> 00:14:07,040
あの執事… あのし…

229
00:14:07,370 --> 00:14:08,450
あの執事が
なんでここにいんだあ？

230
00:14:08,450 --> 00:14:11,040
（ルフィ）
イテテ イテテ…
イテッ 痛(いて)えってばよ
あの執事が
なんでここにいんだあ？

231
00:14:11,920 --> 00:14:13,080
おい ジャンゴ

232
00:14:13,210 --> 00:14:16,590
この村で 目立つ行動は
慎めと言ったはずだぞ

233
00:14:16,710 --> 00:14:18,880
村の真ん中で寝てやがって

234
00:14:19,170 --> 00:14:22,390
バカ言え 俺は全然
目立っちゃいねえよ

235
00:14:22,510 --> 00:14:23,590
変でもねえ

236
00:14:24,140 --> 00:14:26,600
もう１人 誰かいるなあ
変なのが

237
00:14:26,720 --> 00:14:29,350
見かけねえ顔だ
誰だ？ ありゃ

238
00:14:29,640 --> 00:14:33,560
それで 計画の準備は
できてんだろうな？

239
00:14:33,900 --> 00:14:35,230
もちろんだ

240
00:14:39,030 --> 00:14:40,950
いつでもいけるぜ

241
00:14:41,490 --> 00:14:43,820
お嬢様 暗殺計画

242
00:14:43,950 --> 00:14:45,160
（ルフィ）えっ あ…
（ウソップ）いいっ？

243
00:14:47,030 --> 00:14:50,620
あ… 暗殺だって？

244
00:15:12,440 --> 00:15:16,060
（クラハドール）
暗殺なんて聞こえの悪い言い方は
よせ ジャンゴ

245
00:15:16,190 --> 00:15:19,610
（ジャンゴ）
ああ そうだった
事故 事故だったな

246
00:15:21,900 --> 00:15:24,280
おい　あいつら
何 言ってんだ？

247
00:15:24,410 --> 00:15:28,450
し… 知るか　そんなことは
俺のほうが聞きてえよ

248
00:15:28,950 --> 00:15:31,330
（クラハドール）
殺せばいいって問題じゃない

249
00:15:31,450 --> 00:15:35,290
カヤお嬢様は
不運な事故で命を落とすんだ

250
00:15:35,420 --> 00:15:36,920
そこを間違えるな

251
00:15:38,130 --> 00:15:41,590
要するに あんたの合図で
野郎どもと村へ攻め込み―

252
00:15:41,710 --> 00:15:43,840
お嬢様を
しとめりゃいいんだろ？

253
00:15:44,340 --> 00:15:47,470
そして あんたが
お嬢様の遺産を相続する

254
00:15:47,600 --> 00:15:50,310
バカが！
頭の回らねえ野郎だ

255
00:15:50,430 --> 00:15:54,020
他人の俺が どうやって
カヤの遺産を相続するんだ！

256
00:15:54,140 --> 00:15:55,810
（ジャンゴ）
頑張って相続する

257
00:15:55,940 --> 00:15:58,440
（クラハドール）
頑張ってどうにかなるか？

258
00:15:58,560 --> 00:16:01,320
いいか
ここが一番 大切なんだ

259
00:16:01,440 --> 00:16:05,570
殺す前に お前の催眠術で
カヤに遺書を書かせるんだ

260
00:16:06,070 --> 00:16:10,030
“執事クラハドールに
私の全財産を譲る”とな

261
00:16:10,160 --> 00:16:11,120
んいいっ？

262
00:16:12,330 --> 00:16:18,080
それで初めて俺への
莫大(ばくだい)な財産の相続は成立する

263
00:16:18,210 --> 00:16:20,800
ごく自然にな

264
00:16:21,710 --> 00:16:26,510
俺は３年という月日をかけて
周りの人間から信頼を得て―

265
00:16:26,630 --> 00:16:30,720
そんな遺書が残っていても
おかしくない状況を作り上げたんだ

266
00:16:31,430 --> 00:16:34,640
（ジャンゴ）
そのために３年も執事をねえ

267
00:16:34,770 --> 00:16:38,350
しかし あん時はビビったぜ
キャプテン･クロ

268
00:16:39,310 --> 00:16:43,110
３年前 あんたが突然
海賊を辞めると言いだした時さ

269
00:16:43,860 --> 00:16:47,030
あんたは あっという間に
部下を身代わりに仕立て上げ―

270
00:16:47,150 --> 00:16:50,950
世間的にキャプテン･クロを
処刑させた

271
00:16:56,620 --> 00:16:58,460
（銃声）

272
00:17:01,380 --> 00:17:05,130
あれこそが この計画の
始まりだったというわけだ

273
00:17:05,260 --> 00:17:07,260
さすが “百計のクロ”だぜ

274
00:17:07,550 --> 00:17:11,720
その呼び方はやめろ
３年前に捨てた名だ

275
00:17:12,050 --> 00:17:16,680
俺はもう 政府に追われることなく
大金を手にしたいんだ

276
00:17:16,810 --> 00:17:18,480
つまり 平和主義者なのさ

277
00:17:18,600 --> 00:17:20,900
フッハハハハハッ…

278
00:17:21,020 --> 00:17:23,570
とんだ平和主義者が
いたもんだぜ

279
00:17:23,690 --> 00:17:28,070
てめえの平和のために
金持ちの一家が皆殺しなんだからな

280
00:17:28,490 --> 00:17:31,660
おいおい 親父が死んだのは
あれはマジだぜ

281
00:17:31,780 --> 00:17:33,490
俺も計算外だった

282
00:17:33,740 --> 00:17:36,290
（ジャンゴ）
まあいい そんなことはいい

283
00:17:36,410 --> 00:17:38,870
それより早く合図を出してくれ

284
00:17:39,000 --> 00:17:43,960
俺たちの船が近くの沖に
停泊してから もう１週間になる

285
00:17:44,550 --> 00:17:47,800
いいかげん 野郎どもの
しびれが切れる頃だ

286
00:17:51,970 --> 00:17:53,850
（心臓の鼓動）

287
00:17:53,850 --> 00:17:55,600
（ウソップ）えらいことだ…
（心臓の鼓動）

288
00:17:55,600 --> 00:17:56,140
（心臓の鼓動）

289
00:17:56,140 --> 00:17:59,060
えらいこと 聞いちまった
（心臓の鼓動）

290
00:17:59,060 --> 00:17:59,850
（心臓の鼓動）

291
00:18:00,390 --> 00:18:02,900
おい 何なんだ？
何かヤバそうだな

292
00:18:03,020 --> 00:18:05,570
かーっ お前 ずっと
聞いてたんじゃねえのか！

293
00:18:05,690 --> 00:18:07,860
ヤバすぎるぜ
本物だ あいつら

294
00:18:08,440 --> 00:18:12,160
キャプテン･クロっていえば
海賊の中でも一番の頭脳派

295
00:18:12,280 --> 00:18:15,830
それでいて残忍さも一番って
言われてるやつだ

296
00:18:15,950 --> 00:18:19,830
３年前に海軍に捕まって
処刑されたってうわさだったが…

297
00:18:20,210 --> 00:18:24,920
キャプテン･クロは生きていた
執事クラハドールとして

298
00:18:25,170 --> 00:18:29,380
ずっと狙ってやがったんだ
カヤの屋敷の財産を…

299
00:18:29,510 --> 00:18:30,720
３年前から！

300
00:18:31,090 --> 00:18:32,930
ふーん

301
00:18:34,470 --> 00:18:36,470
（ウソップ）
村が襲われる

302
00:18:37,140 --> 00:18:38,140
カヤも危ない！

303
00:18:38,350 --> 00:18:39,520
（カヤ）ああっ…

304
00:18:42,310 --> 00:18:43,150
イヤーッ！

305
00:18:43,400 --> 00:18:46,520
（ウソップ）
ヤベえ マジでヤベえ

306
00:18:53,360 --> 00:18:55,070
おい 立つな！ 見つかるぞ

307
00:18:56,450 --> 00:18:59,250
おい お前ら！
お嬢様を襲うな！

308
00:18:59,370 --> 00:19:00,960
（ウソップ）ブラボ～

309
00:19:01,500 --> 00:19:02,500
（ジャンゴ）誰だ！

310
00:19:02,750 --> 00:19:05,380
かっ バカ野郎！
見つかっちまったじゃねえか

311
00:19:05,500 --> 00:19:07,500
早く隠れろ　殺されるぞ

312
00:19:07,880 --> 00:19:11,880
いやあ これは
ウソップ君じゃありませんか

313
00:19:12,010 --> 00:19:14,840
うははははっ
俺まで見つかっちまった！

314
00:19:15,550 --> 00:19:18,720
（クラハドール）
何か聞こえたかね？

315
00:19:18,850 --> 00:19:21,480
いやっ やっ いやいや…
何のことだろう？

316
00:19:21,600 --> 00:19:24,270
あ… 俺 今 ここへ
来たばかりで当然 何にも…

317
00:19:24,440 --> 00:19:25,350
全部 聞いた

318
00:19:25,480 --> 00:19:26,480
おい

319
00:19:28,110 --> 00:19:30,070
フフッ

320
00:19:32,650 --> 00:19:35,820
（ジャンゴ）
あーあ しょうがねえな

321
00:19:36,700 --> 00:19:38,240
おい 貴様ら

322
00:19:38,870 --> 00:19:40,580
この輪を よーく見るんだ

323
00:19:40,910 --> 00:19:42,620
ん？ 何だ？

324
00:19:42,750 --> 00:19:45,580
（ウソップ）
ヤ… ヤバいぜ
飛び道具だ よけろ

325
00:19:46,580 --> 00:19:49,800
（ジャンゴ）
ワン･ツー･ジャンゴで
お前らは眠くなる

326
00:19:49,920 --> 00:19:51,090
いいか？

327
00:19:51,510 --> 00:19:54,260
ワン･ツー…
（ウソップ）隠れろ やられるぞ！

328
00:19:54,380 --> 00:19:55,220
（ジャンゴ）ジャンゴ！

329
00:19:56,140 --> 00:19:58,220
（ルフィの寝息）

330
00:19:58,350 --> 00:19:59,180
（ウソップ）あ？

331
00:19:59,310 --> 00:20:00,350
（ジャンゴの寝息）

332
00:20:00,470 --> 00:20:04,190
おい 起きろ ジャンゴ
まだその癖 治ってねえのか

333
00:20:05,980 --> 00:20:06,440
（ルフィの寝息）

334
00:20:06,440 --> 00:20:09,020
お… おい どうした？ 落ちるぞ
（ルフィの寝息）

335
00:20:13,240 --> 00:20:16,200
あーあ 頭から行ったか

336
00:20:16,320 --> 00:20:18,870
殺すつもりは
なかったんだがなあ

337
00:20:18,990 --> 00:20:21,330
この高さじゃ 助からねえ

338
00:20:21,700 --> 00:20:23,250
（ウソップ）クソッ

339
00:20:23,910 --> 00:20:27,630
やりやがった あの野郎
クソッ…

340
00:20:28,130 --> 00:20:31,380
（ジャンゴ）
もう１匹をどうする？
始末しとくか？

341
00:20:31,500 --> 00:20:32,590
必要ない

342
00:20:33,050 --> 00:20:35,800
あいつが どう騒ごうと
ムダなことだ

343
00:20:36,090 --> 00:20:37,380
ハッ

344
00:20:38,470 --> 00:20:40,470
（クラハドール）
明日の朝だ ジャンゴ

345
00:20:40,600 --> 00:20:42,770
夜明けとともに村を襲え

346
00:20:42,890 --> 00:20:46,980
村の民家も適度に荒らして
あくまで事故を装い―

347
00:20:47,100 --> 00:20:49,400
カヤお嬢様を殺すんだ

348
00:20:50,770 --> 00:20:51,860
明日…

349
00:20:52,190 --> 00:20:54,610
聞いたとおりだ ウソップ君

350
00:20:54,740 --> 00:20:59,320
君が何を聞こうとも
私の計画に何ら支障はない

351
00:20:59,450 --> 00:21:03,830
クソッ ぐっ…
うっ… うわっ うわーっ

352
00:21:04,700 --> 00:21:06,120
（ジャンゴ）大丈夫なのか？

353
00:21:06,250 --> 00:21:09,500
（クラハドール）
当然だ　俺の計画は狂わない

354
00:21:09,830 --> 00:21:11,250
（走る足音）

355
00:21:11,710 --> 00:21:14,710
（ウソップ）
大変だ！ 大変だ 大変だ

356
00:21:14,840 --> 00:21:17,630
俺が育ったこの村の
みんなが殺される

357
00:21:17,760 --> 00:21:19,680
カヤが殺される

358
00:21:20,090 --> 00:21:23,470
俺は みんな大好きなのに

359
00:21:26,390 --> 00:21:29,230
（荒い息）

360
00:21:36,240 --> 00:21:37,700
（カヤ）誰？ あなた

361
00:21:37,820 --> 00:21:41,410
（ウソップ）
俺はウソップ
勇敢なる海の戦士だ

362
00:21:41,530 --> 00:21:44,490
ハハハハハッ
お前 最近 不幸らしいな

363
00:21:44,620 --> 00:21:46,580
俺が元気の出る話をしてやるよ

364
00:21:47,120 --> 00:21:49,920
（カヤ）
大きなお世話です
帰ってください

365
00:21:50,040 --> 00:21:51,880
人を呼びますよ

366
00:21:52,380 --> 00:21:55,210
ウッフフフ　フフフフッ

367
00:21:55,340 --> 00:21:57,590
それで？ それでそのあと
どうなったの？

368
00:21:57,720 --> 00:22:00,470
（ウソップ）
ああ もちろん戦ったさ
勇敢にね

369
00:22:00,590 --> 00:22:04,140
まず巨大猫には
猫じゃらしを使って…

370
00:22:04,260 --> 00:22:05,810
（カヤの笑い声）

371
00:22:05,930 --> 00:22:09,520
（ウソップの荒い息）

372
00:22:10,730 --> 00:22:15,440
（ウソップ）クソーッ！

373
00:22:42,180 --> 00:22:43,760
（クラハドール）フフフフッ

374
00:22:55,110 --> 00:23:01,110
♪～

375
00:23:59,040 --> 00:24:05,050
～♪

376
00:24:10,010 --> 00:24:11,930
（ゾロ）
ウソップのやつ すごい顔して
走っていったけど

377
00:24:12,060 --> 00:24:12,930
何かあったのか？

378
00:24:13,060 --> 00:24:16,690
（ルフィ）
あの執事 海賊だったんだ
仲間に村を襲わせるって言ってた

379
00:24:16,810 --> 00:24:20,570
（ナミ）
先に情報が入ってよかったじゃない
逃げれば済むもの　安心ね

380
00:24:20,690 --> 00:24:21,730
（ルフィ）ヤベッ
（ゾロ）どうした？

381
00:24:21,860 --> 00:24:24,280
（ルフィ）
食料 早く買い込まないと
肉屋も逃げちまう！

382
00:24:24,400 --> 00:24:26,360
（ゾロ）
そういう問題じゃないだろ

383
00:24:26,490 --> 00:24:27,950
（ルフィ）
次回 ワンピース

384
00:24:28,070 --> 00:24:31,290
「陰謀を暴け！
海賊執事キャプテン･クロ」

385
00:24:31,410 --> 00:24:33,870
海賊王に 俺はなる！