1
00:00:01,730 --> 00:00:03,690
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:03,820 --> 00:00:07,910
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:08,030 --> 00:00:11,700
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:11,830 --> 00:00:15,540
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:15,660 --> 00:00:19,250
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,300
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:24,420 --> 00:00:26,470
夢を追い続ける

8
00:00:26,590 --> 00:00:29,890
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:30,430 --> 00:00:36,440
♪～

10
00:01:44,040 --> 00:01:50,050
～♪

11
00:01:55,060 --> 00:01:55,680
（カヤ）ダメ！

12
00:01:55,970 --> 00:01:56,970
（銃声）
（ウソップ）うっ

13
00:01:57,100 --> 00:01:57,680
ああっ

14
00:01:58,060 --> 00:02:01,190
（ウソップ）ウソじゃねえ クソ！
（村人たち）コラ 待て！

15
00:02:01,940 --> 00:02:03,900
（ナミ）
本当に来ちゃうんでしょ 海賊

16
00:02:04,020 --> 00:02:06,360
ああ 間違いなくやってくる

17
00:02:07,110 --> 00:02:09,400
でも みんな
ウソだと思ってる

18
00:02:11,030 --> 00:02:13,410
この村が大好きだ
みんなを守りたいんだ

19
00:02:13,530 --> 00:02:15,580
（ルフィ）
よし 俺たちも加勢する

20
00:02:15,700 --> 00:02:19,290
相手はクラハドールの海賊団
怖(こえ)えもんは怖(こえ)えんだ

21
00:02:19,410 --> 00:02:20,460
それが どうした！

22
00:02:21,120 --> 00:02:22,870
（ゾロ）
笑ってやしねえだろ

23
00:02:23,500 --> 00:02:26,090
同情なんかで命懸けるか！

24
00:02:27,920 --> 00:02:32,880
「激突！ クロネコ海賊団
坂道の大攻防！」

25
00:02:58,700 --> 00:02:59,330
（ウソップ）いいか

26
00:02:59,950 --> 00:03:03,210
やつらは夜明けとともに
この海岸から攻めてくる

27
00:03:04,170 --> 00:03:08,590
だが こっから村に入るルートは
この坂道１本だけだ

28
00:03:08,710 --> 00:03:12,170
あとは絶壁
容易にゃ入ってこれない

29
00:03:12,300 --> 00:03:18,220
つまり この坂道を死守できれば
村が襲われるこたあねえってことさ

30
00:03:18,600 --> 00:03:20,430
（ルフィ）そうか 簡単だな

31
00:03:20,560 --> 00:03:23,600
（ウソップ）
口で言うのはな
あとは戦力次第

32
00:03:23,730 --> 00:03:25,100
お前ら 何ができる？

33
00:03:25,310 --> 00:03:26,020
斬る

34
00:03:26,190 --> 00:03:26,900
伸びる

35
00:03:27,110 --> 00:03:27,980
盗む

36
00:03:28,230 --> 00:03:29,230
俺は隠れる

37
00:03:29,400 --> 00:03:31,110
（ナミ･ルフィ･ゾロ）
お前は戦えよ！

38
00:03:31,230 --> 00:03:34,650
ぐふっ 冗談じゃないか
おっかねえな

39
00:03:37,620 --> 00:03:39,410
（時計の針の音）

40
00:03:39,530 --> 00:03:42,120
（メリー）
あっ クラハドールさん
おかえりなさい

41
00:03:42,250 --> 00:03:43,410
（クラハドール）お嬢様は？

42
00:03:43,540 --> 00:03:45,040
（メリー）
もう お休みです

43
00:03:45,370 --> 00:03:47,460
だいぶ お疲れのようで

44
00:03:49,250 --> 00:03:53,670
（クラハドール）
しかし 私が隣町へ行ってる間に
そんなことが…

45
00:03:54,380 --> 00:03:57,390
あのウソップという若者にも
困ったものだ

46
00:03:57,510 --> 00:04:02,350
（メリー）
ええ よりにもよって あなたが
海賊だと言いだすんですから

47
00:04:02,470 --> 00:04:04,850
フッ 考えもしないウソですよ

48
00:04:04,980 --> 00:04:07,850
（笑い声）

49
00:04:08,230 --> 00:04:11,610
フフフフッ そうですねえ

50
00:04:11,820 --> 00:04:12,780
うん？

51
00:04:16,610 --> 00:04:17,530
これは？

52
00:04:17,660 --> 00:04:21,200
ああ それは お嬢様から
あなたへのプレゼントのようです

53
00:04:21,950 --> 00:04:25,660
あなたが この屋敷に来て
ちょうど３年目になるとかで

54
00:04:25,790 --> 00:04:27,960
記念日というやつですね

55
00:04:28,080 --> 00:04:29,580
記念日…

56
00:04:29,920 --> 00:04:32,960
あなたの今のメガネは
よくずれるようなので―

57
00:04:33,090 --> 00:04:35,590
お嬢様が
特注なさったんですよ

58
00:04:35,720 --> 00:04:38,840
ホントに よく気がつく
優しい方だ

59
00:04:42,760 --> 00:04:43,850
（クラハドール）フフフフッ

60
00:04:45,230 --> 00:04:49,860
記念日というなら
確かに明日は記念日だ

61
00:04:49,980 --> 00:04:51,270
フフフフッ
（メリー）えっ？

62
00:04:58,610 --> 00:05:01,450
（クラハドール）
今夜は三日月ですね

63
00:05:01,870 --> 00:05:02,950
（メリー）はあ？

64
00:05:03,080 --> 00:05:07,330
（クラハドール）
こんな夜は
胸が高鳴るというか

65
00:05:07,540 --> 00:05:10,630
血が騒ぐというか…

66
00:05:12,420 --> 00:05:13,250
なっ！

67
00:05:13,500 --> 00:05:15,210
ク… クラハドールさん

68
00:05:15,340 --> 00:05:18,970
あ… あんた
お嬢様のプレゼントに何を…

69
00:05:19,510 --> 00:05:21,970
プレゼントなら
受け取りますよ

70
00:05:22,600 --> 00:05:26,930
だが こんなものでなく
この屋敷 丸ごとだ！

71
00:05:27,140 --> 00:05:30,190
ううっ な…
何を言ってるんです？

72
00:05:30,310 --> 00:05:33,230
もう芝居を続ける意味は
あるまい

73
00:05:34,020 --> 00:05:38,190
あと数時間で
どうせ事故は起きるのだから

74
00:05:39,200 --> 00:05:40,070
うわっ

75
00:05:42,910 --> 00:05:45,740
実に長かったよ ３年間は

76
00:05:45,870 --> 00:05:48,330
（メリー）お嬢様 逃げて！

77
00:05:51,920 --> 00:05:52,540
ぐあっ

78
00:06:52,230 --> 00:06:58,150
（時計の針の音）

79
00:07:27,140 --> 00:07:29,260
（海賊）ジャンゴ船長
（ノック）

80
00:07:30,470 --> 00:07:33,850
じきに夜明けです
起きてください ジャンゴ船長

81
00:07:35,940 --> 00:07:37,400
（海賊）
船長 おはようございます

82
00:07:37,520 --> 00:07:38,940
（海賊）
おはようございます

83
00:07:39,980 --> 00:07:42,610
（ジャンゴ）
バカ野郎！
“おはよう”ってのは―

84
00:07:42,740 --> 00:07:45,240
朝日とともに言うのが
俺のポリシーだ ああ？

85
00:07:45,570 --> 00:07:47,120
何か機嫌悪いぞ

86
00:07:47,240 --> 00:07:48,700
寝起きだからな

87
00:07:49,120 --> 00:07:50,580
（ジャンゴ）見てみろ

88
00:07:50,700 --> 00:07:55,170
まだ 月も落ちねえ真夜中だぜ
大声出しやがって

89
00:07:55,290 --> 00:07:57,460
（海賊たち）
それは失礼を！
すいやせんでした！

90
00:07:57,580 --> 00:07:59,090
（ジャンゴ）分かればいい

91
00:08:09,180 --> 00:08:10,680
君たち おはよう

92
00:08:10,810 --> 00:08:13,770
（海賊）
“おはよう”って
さっきの言葉と全然 違うぞ

93
00:08:13,890 --> 00:08:17,810
バカ野郎！ 船長の機嫌が
よくなったんだよ それだけさ

94
00:08:17,940 --> 00:08:19,020
（海賊）そうか

95
00:08:19,150 --> 00:08:21,320
紛らわしいことしてんじゃねえ

96
00:08:21,440 --> 00:08:22,480
（海賊）うん？

97
00:08:22,690 --> 00:08:23,570
野郎ども

98
00:08:25,280 --> 00:08:26,070
出航だ！

99
00:08:26,200 --> 00:08:27,820
（海賊たち）おーっ！

100
00:08:27,990 --> 00:08:34,290
（液体が流れる音）

101
00:08:36,960 --> 00:08:38,370
よし 完璧だ

102
00:08:39,170 --> 00:08:42,460
これで やつらは
もう この坂道を登れない

103
00:08:42,590 --> 00:08:45,840
ここに敷き詰められた
大量の油によってな

104
00:08:46,300 --> 00:08:49,390
やつらが この坂でツルツル滑って
もがいてる隙に―

105
00:08:49,510 --> 00:08:51,430
たたきのめす作戦だ！

106
00:08:52,350 --> 00:08:54,220
油ねえ

107
00:08:54,430 --> 00:08:57,440
とにかく 何が何でも
この坂道は守り抜く

108
00:08:57,560 --> 00:09:00,650
（ナミ）
逆に自分たちが
滑り落ちなきゃいいけどね

109
00:09:00,770 --> 00:09:01,400
うっ

110
00:09:01,770 --> 00:09:04,150
あり地獄に
飛び込むようなものだもん

111
00:09:04,280 --> 00:09:08,030
お前 よくこんな
ちょこざいなこと思いつくな

112
00:09:08,320 --> 00:09:09,610
そりゃそうだ

113
00:09:09,820 --> 00:09:12,700
俺は ちょこざいと
パチンコの腕にかけては―

114
00:09:12,830 --> 00:09:14,580
絶対の自信を持ってる

115
00:09:15,290 --> 00:09:15,910
フッ

116
00:09:16,250 --> 00:09:17,080
ウフッ

117
00:09:17,460 --> 00:09:18,580
フッ

118
00:09:18,710 --> 00:09:19,620
おっ

119
00:09:22,290 --> 00:09:23,840
夜明けが近い

120
00:09:24,630 --> 00:09:25,670
来るぞ

121
00:09:29,630 --> 00:09:36,640
（風の音）

122
00:09:56,410 --> 00:09:57,040
フッ

123
00:10:01,620 --> 00:10:03,460
（海賊）着いたぞ！

124
00:10:04,710 --> 00:10:09,630
（ジャンゴ）
よーし 野郎ども 上陸だ
村を荒らして 屋敷を目指せ！

125
00:10:09,760 --> 00:10:11,050
（海賊たち）おーっ！

126
00:10:11,180 --> 00:10:13,760
（海賊）
船長 妙な船が
２隻ありますが…

127
00:10:13,890 --> 00:10:15,430
（ジャンゴ）何？

128
00:10:15,930 --> 00:10:17,390
（海賊）
行って 調べましょうか？

129
00:10:17,520 --> 00:10:21,810
（ジャンゴ）
ほっとけ 宝船でもあるめえし
予定を狂わすな！

130
00:10:21,940 --> 00:10:23,060
分かりやした

131
00:10:23,190 --> 00:10:25,230
おめえたちも早く行け！

132
00:10:25,360 --> 00:10:26,440
（海賊たち）おーっ！

133
00:10:29,610 --> 00:10:30,570
来ねえなあ

134
00:10:31,110 --> 00:10:35,280
こんなに空 明るくなってんのによ
どうしちまったんだ？

135
00:10:35,410 --> 00:10:37,540
（ゾロ）
寝坊でもしてんじゃねえのか？

136
00:10:37,660 --> 00:10:39,000
（ウソップ）いいや

137
00:10:39,660 --> 00:10:42,210
やつらは絶対に来る 大勢な

138
00:10:42,500 --> 00:10:43,330
（かすかな声）

139
00:10:43,460 --> 00:10:44,460
あ？

140
00:10:45,880 --> 00:10:47,670
あのさあ

141
00:10:48,340 --> 00:10:49,800
気のせいかしら

142
00:10:49,920 --> 00:10:52,930
どこからか
“オー”って声が聞こえるの

143
00:10:53,550 --> 00:10:56,800
（海賊たちの雄たけび）

144
00:10:58,470 --> 00:11:01,020
うん やっぱり聞こえるわ

145
00:11:01,390 --> 00:11:03,230
そ… そういえば

146
00:11:03,350 --> 00:11:04,560
おい どうした？

147
00:11:04,980 --> 00:11:07,020
北にも ここと
同じ場所がある！

148
00:11:08,110 --> 00:11:09,650
まさか…

149
00:11:10,110 --> 00:11:12,400
海岸 間違えたのか？
もしかして

150
00:11:12,530 --> 00:11:13,910
（ウソップ）
だってよお あいつら―

151
00:11:14,030 --> 00:11:16,570
こっちの海岸で
密会してたから てっきり…

152
00:11:16,700 --> 00:11:17,330
ハア…

153
00:11:19,410 --> 00:11:21,330
おい 急ごう！
村に入っちまうぞ

154
00:11:21,450 --> 00:11:22,960
どこだ？ それ

155
00:11:23,370 --> 00:11:27,040
ここから真っすぐ
北へ向かって走れば３分で着く

156
00:11:27,170 --> 00:11:28,750
地形は ここと
ほぼ変わらねえから―

157
00:11:29,250 --> 00:11:31,300
坂道で食い止められりゃあ
いいんだが…

158
00:11:31,420 --> 00:11:33,130
大丈夫 何とかなるさ

159
00:11:33,260 --> 00:11:34,840
ん？ マズい！

160
00:11:34,970 --> 00:11:36,050
（ウソップ･ルフィ）あ？

161
00:11:36,180 --> 00:11:40,010
北の海岸っていったら
私たちの船がある場所だ

162
00:11:40,140 --> 00:11:41,520
お宝が取られちゃう

163
00:11:41,680 --> 00:11:43,480
20秒で そこ行くぞ！

164
00:11:43,640 --> 00:11:48,060
チクショー！
せっかくの油作戦が台なしだ

165
00:11:48,360 --> 00:11:49,770
私の宝…

166
00:11:49,900 --> 00:11:50,900
（ゾロ）おい

167
00:11:51,070 --> 00:11:52,320
何やってんだ 行くぞ

168
00:11:52,440 --> 00:11:54,490
うん 急がないと…
うっ キャアッ

169
00:11:54,650 --> 00:11:55,860
うっ あぐっ

170
00:11:55,990 --> 00:11:56,950
（ナミ）ああっ

171
00:11:57,070 --> 00:11:58,740
助けて 落ちちゃう

172
00:11:58,870 --> 00:12:01,240
おわあっ 手離せ バカ！

173
00:12:01,370 --> 00:12:03,080
ごめん… うん？

174
00:12:03,200 --> 00:12:05,080
しめた！ ありがとう ゾロ

175
00:12:05,210 --> 00:12:05,830
（ゾロ）ああっ！

176
00:12:05,960 --> 00:12:09,710
ぐっ ぐううっ あああ…

177
00:12:11,050 --> 00:12:13,300
悪い 宝が危ないの

178
00:12:13,590 --> 00:12:15,510
何とか這(は)い上がって！

179
00:12:16,880 --> 00:12:18,180
あの女 許さん！

180
00:12:18,300 --> 00:12:21,930
（ウソップの荒い息）

181
00:12:22,100 --> 00:12:26,190
（カモメの鳴き声）

182
00:12:27,100 --> 00:12:29,190
村には絶対 入らせねえ！

183
00:12:30,110 --> 00:12:34,690
しかし ルフィの足 速(はえ)えな
もう姿が見えねえ

184
00:12:35,400 --> 00:12:38,660
（ルフィ）
北へ真っすぐ 北へ真っすぐ
北へ真っすぐ

185
00:12:40,410 --> 00:12:43,620
私の宝に手 出したら
許さないから！

186
00:12:45,620 --> 00:12:50,080
（海賊たちの雄たけび）

187
00:12:51,040 --> 00:12:51,960
（海賊）うおっ

188
00:12:52,210 --> 00:12:53,840
坂の上に誰かいるぞ！

189
00:12:54,380 --> 00:12:55,210
（海賊）うぐあ…

190
00:12:56,470 --> 00:12:57,220
てめえは！

191
00:13:00,300 --> 00:13:04,350
（荒い息）

192
00:13:09,520 --> 00:13:11,900
（ウソップ）
俺の名は
キャプテン･ウソップ

193
00:13:12,020 --> 00:13:14,280
お前らを
ずっと ここで待ってた！

194
00:13:19,200 --> 00:13:21,660
た… 戦いの準備は万端だ

195
00:13:21,780 --> 00:13:24,120
死にたくなきゃ
さっさと引き返せ！

196
00:13:24,790 --> 00:13:26,950
（海賊たちのうなり声）

197
00:13:28,790 --> 00:13:31,790
（ウソップ）
な… 何だ？
俺が一番乗りか？

198
00:13:31,920 --> 00:13:36,090
あいつ 俺より先に
突っ走ってたはずなのに

199
00:13:36,420 --> 00:13:37,090
ああ…

200
00:13:51,850 --> 00:13:54,520
（ゾロ）ああ クソーッ！

201
00:13:54,650 --> 00:13:58,360
どうすりゃいいんだ
上れねえ！

202
00:13:58,740 --> 00:14:02,410
（荒い息）

203
00:14:02,530 --> 00:14:05,200
村に出ちまったぞ おかしいな

204
00:14:05,330 --> 00:14:08,290
北って言うから
寒そうな方角に走ってきたのに

205
00:14:12,460 --> 00:14:14,210
（唾をのむ音）

206
00:14:17,090 --> 00:14:21,220
てめえは あの時
計画を盗み聞きしてた小僧だな

207
00:14:21,340 --> 00:14:22,550
何のつもりだ？

208
00:14:22,970 --> 00:14:25,760
ち… 忠告だ！
今のうちに引き返せ

209
00:14:26,220 --> 00:14:28,600
さもないと １億人の
俺の部下どもが お前らを―

210
00:14:29,020 --> 00:14:30,980
たたき潰すことになる！

211
00:14:33,190 --> 00:14:34,270
１億人？

212
00:14:34,400 --> 00:14:36,770
おいおい ガキ以下のウソだ

213
00:14:37,400 --> 00:14:40,700
何？ １億？ す… すげえ

214
00:14:40,820 --> 00:14:42,570
（海賊）
ウソに決まってんでしょう 船長

215
00:14:42,700 --> 00:14:44,200
（海賊）
なんと信じやすい人だ

216
00:14:44,570 --> 00:14:45,870
（ウソップ）ゲッ バレた

217
00:14:45,990 --> 00:14:48,910
（海賊）
あいつも マジで
だませるつもりだったらしい

218
00:14:49,080 --> 00:14:52,370
てめえ よくも
この俺をだましたな！

219
00:14:52,580 --> 00:14:54,040
（海賊）
ジャンゴ船長 大変っす

220
00:14:54,170 --> 00:14:55,250
そうか？ マズいな

221
00:14:55,380 --> 00:14:56,420
（海賊）
いえ マズくはありません

222
00:14:57,040 --> 00:14:59,300
あの妙な船で
宝が見つかりました

223
00:14:59,670 --> 00:15:03,050
すげえ額です　400… いや
500万ベリーはありそうです

224
00:15:03,180 --> 00:15:03,800
何？

225
00:15:04,970 --> 00:15:08,010
ご… 500万ベリー？

226
00:15:08,140 --> 00:15:11,390
なんで あいつらの船に
そんな大金が…

227
00:15:13,190 --> 00:15:14,690
それは俺の宝だ！

228
00:15:14,810 --> 00:15:15,690
（ジャンゴ）ん？

229
00:15:15,860 --> 00:15:16,730
（ウソップ）だが やる！

230
00:15:16,860 --> 00:15:18,860
（海賊）
何？ 宝をくれる？

231
00:15:18,980 --> 00:15:19,780
（ウソップ）そうだ！

232
00:15:21,190 --> 00:15:24,950
その宝に免じて ここはひとつ
引き返してくださーい

233
00:15:25,320 --> 00:15:28,370
なっ… 金で俺たちを
買収するつもりか

234
00:15:28,490 --> 00:15:31,160
人の風上にも置けんやつだ

235
00:15:31,750 --> 00:15:34,790
バカか 俺たちは海賊だぞ

236
00:15:34,920 --> 00:15:37,790
この宝は
当然 頂くに決まってんだろ

237
00:15:38,540 --> 00:15:41,800
だが それで俺たちが
引き返す理由になるか？

238
00:15:43,300 --> 00:15:45,260
そ… そりゃ もっとも

239
00:15:47,350 --> 00:15:51,810
（ジャンゴ）
分かったら
ワン･ツー･ジャンゴで道を空けろ

240
00:15:52,310 --> 00:15:54,770
ハッ あの武器は あの時の…

241
00:15:55,310 --> 00:15:58,020
（ジャンゴ）
ワン･ツー･ジャン…

242
00:15:58,480 --> 00:16:01,400
バカなこと
言ってんじゃないわよ！

243
00:16:01,980 --> 00:16:03,110
（ウソップ）どわ！

244
00:16:04,820 --> 00:16:06,860
かっ イテーッ！

245
00:16:07,280 --> 00:16:08,570
な… 何だ？ あの女

246
00:16:08,700 --> 00:16:12,540
船長！ 自分で催眠術にかかって
道を空けてる場合じゃないでしょう

247
00:16:12,660 --> 00:16:13,330
あっ

248
00:16:13,750 --> 00:16:17,250
（ナミ）
その船の宝は私のよ！
１ベリーたりともあげないわ

249
00:16:17,380 --> 00:16:20,210
しっかり持ってなさい
今 取り返してあげるから

250
00:16:20,380 --> 00:16:22,050
（ウソップ）
くっ 痛(いて)えじゃねえか！

251
00:16:22,170 --> 00:16:24,670
（ナミ）
何 勝手にあげてんのよ
私の宝を！

252
00:16:24,920 --> 00:16:28,590
（ウソップ）
そんなこと 口で言やあ
いいだろうが！

253
00:16:28,720 --> 00:16:31,060
何言ってんの
助けてあげたのに

254
00:16:31,510 --> 00:16:32,140
えっ？

255
00:16:32,270 --> 00:16:36,020
（ナミ）
言い忘れてたけど あいつの
リングを最後まで見ちゃダメ

256
00:16:36,480 --> 00:16:38,230
あいつは催眠術師なのよ

257
00:16:38,350 --> 00:16:38,980
チッ

258
00:16:39,650 --> 00:16:41,270
さ… 催眠？

259
00:16:41,400 --> 00:16:45,320
…で ルフィは？
一番 最初に走ってたでしょう？

260
00:16:45,440 --> 00:16:49,450
さあな おじけづいたか
道にでも迷ったか

261
00:16:49,570 --> 00:16:52,950
ハア じゃあ 道にでも迷ったのね
…っとに もう！

262
00:16:53,200 --> 00:16:55,080
こんな肝心な時に

263
00:16:55,200 --> 00:16:57,040
（ウソップ）
やっぱり 俺が指揮を執る

264
00:16:57,160 --> 00:16:59,040
ぶちのめせ 俺は援護する

265
00:16:59,170 --> 00:17:01,500
（ナミ）
はあ？ ちょっと
なんで私が！

266
00:17:01,630 --> 00:17:03,920
あんな大軍
相手にできるわけないでしょ

267
00:17:04,050 --> 00:17:05,170
私は弱いのよ

268
00:17:05,300 --> 00:17:07,090
ヘッ 男だからってナメんなよ

269
00:17:07,220 --> 00:17:10,600
俺なんか ビビっちまって
足がガクガクなんだぞ ほら

270
00:17:10,720 --> 00:17:12,010
それが何だってのよ

271
00:17:12,560 --> 00:17:15,390
ほら 見なさい　私だって
怖くて涙ぐんでるでしょ？

272
00:17:15,520 --> 00:17:17,520
（ウソップ）
キーッ 全然カラカラじゃねえか

273
00:17:17,640 --> 00:17:20,350
ウソつくんなら もっと
リアリティーのあるやつにしろ！

274
00:17:20,480 --> 00:17:22,480
（ナミ）
あんたに言われたくないわよ！

275
00:17:22,610 --> 00:17:25,480
（ジャンゴ）
あんなのに構ってる暇はねえ

276
00:17:25,900 --> 00:17:29,410
とっとと踏み潰して
村へ進め 野郎ども！

277
00:17:29,700 --> 00:17:33,700
（海賊たち）おーっ！

278
00:17:34,490 --> 00:17:35,160
来た

279
00:17:35,410 --> 00:17:37,410
あっ そうだ
まきびしがあった

280
00:17:38,080 --> 00:17:40,630
何だ いい物 持ってるじゃない
貸して 貸して

281
00:17:40,750 --> 00:17:41,500
ヒヒッ

282
00:17:41,670 --> 00:17:44,340
（海賊たちの雄たけび）

283
00:17:44,590 --> 00:17:45,710
これでも食らえ

284
00:17:45,840 --> 00:17:46,960
まきびし！

285
00:17:47,090 --> 00:17:47,880
（２人）でやーっ！

286
00:17:52,090 --> 00:17:53,930
（ゾロ）ぐわああっ！

287
00:17:54,100 --> 00:17:58,270
（荒い息）

288
00:17:58,390 --> 00:18:02,520
チキショー！
ナミの野郎 絶対 許さねえ

289
00:18:07,610 --> 00:18:09,900
うおおおお！

290
00:18:10,200 --> 00:18:12,910
抜けたあ！

291
00:18:13,320 --> 00:18:18,290
（ゾロの荒い息）

292
00:18:18,410 --> 00:18:22,080
ケッ 北の海岸ってのは
どっちだ？

293
00:18:22,210 --> 00:18:23,250
（ルフィの荒い息）

294
00:18:23,380 --> 00:18:26,300
北へ真っすぐ 北へ真っすぐ
北へ真っすぐ

295
00:18:26,420 --> 00:18:27,460
ぐわあっ

296
00:18:27,760 --> 00:18:31,380
（ルフィの荒い息）

297
00:18:31,930 --> 00:18:34,390
ハア… 北ってどっちだ？

298
00:18:34,640 --> 00:18:35,970
（海賊）痛(いて)え！

299
00:18:36,100 --> 00:18:38,310
（海賊たちの痛がる声）

300
00:18:38,680 --> 00:18:39,980
よし かかった

301
00:18:40,100 --> 00:18:44,110
今だ 必殺 鉛星(なまりぼし)！

302
00:18:44,360 --> 00:18:44,980
（海賊）ぐあっ

303
00:18:45,980 --> 00:18:47,900
ああっ 野郎！

304
00:18:48,280 --> 00:18:51,070
やるじゃない
その調子で頑張ってね

305
00:18:51,200 --> 00:18:53,070
私は ひとまず休戦するから

306
00:18:53,200 --> 00:18:55,700
おい まだ戦ってねえのにか？
（ナミ）ああっ！

307
00:18:55,830 --> 00:18:56,450
どうした？

308
00:18:57,120 --> 00:18:59,040
後ろにも まきびしが…

309
00:18:59,160 --> 00:19:01,910
アホか！
お前がまいたんだろうが

310
00:19:02,080 --> 00:19:05,130
てめえら
邪魔だっつったろうが！

311
00:19:05,250 --> 00:19:06,290
ぐはっ

312
00:19:10,380 --> 00:19:11,720
かはっ

313
00:19:13,590 --> 00:19:17,050
ヘッ 俺たちを
本気で止められると思ってんのか？

314
00:19:17,180 --> 00:19:18,060
ああ…

315
00:19:20,350 --> 00:19:23,190
行くぜ みんな
キャプテン･クロが待ってる

316
00:19:23,310 --> 00:19:24,060
（海賊たち）おーっ！

317
00:19:24,190 --> 00:19:25,020
うん？

318
00:19:27,940 --> 00:19:28,570
ハッ

319
00:19:28,690 --> 00:19:29,860
（海賊）
な… 何だ こいつ

320
00:19:30,070 --> 00:19:32,820
手を離せ
この野郎 離しやがれ！

321
00:19:33,240 --> 00:19:36,030
てめえ この野郎 この野郎！

322
00:19:36,160 --> 00:19:38,780
（ウソップ）この坂道…

323
00:19:39,790 --> 00:19:42,580
お前たちを
通すわけにはいかねえ

324
00:19:43,620 --> 00:19:47,880
俺は いつもどおり
ウソついただけなんだから

325
00:19:48,710 --> 00:19:53,300
村では いつもどおりの１日が
始まるんだ

326
00:19:53,420 --> 00:19:56,550
だから絶対 行かせねえ

327
00:19:56,720 --> 00:19:57,760
クソガキ 黙れ！

328
00:19:58,180 --> 00:19:59,430
どわあっ

329
00:20:01,180 --> 00:20:02,520
この女！

330
00:20:02,890 --> 00:20:05,390
うっ うわあ！ うっ…

331
00:20:05,980 --> 00:20:07,520
痛い…

332
00:20:07,770 --> 00:20:09,650
（ウソップ）あっ お前…

333
00:20:10,520 --> 00:20:13,070
お前ら いいかげんにしろよ

334
00:20:13,900 --> 00:20:14,530
チッ

335
00:20:15,490 --> 00:20:16,990
おい てめえら

336
00:20:17,110 --> 00:20:20,580
そんなやつらに構ってねえで
さっさと行きやがれ

337
00:20:20,700 --> 00:20:23,450
これはキャプテン･クロの
計画だということを忘れたか

338
00:20:23,580 --> 00:20:28,380
計画を乱すようなことがあったら
俺たちは全員 殺されちまうんだぞ

339
00:20:28,500 --> 00:20:31,170
分かってんのか？
バカ野郎ども

340
00:20:31,300 --> 00:20:32,300
お… おい

341
00:20:32,420 --> 00:20:34,260
ああ 村へ急げ

342
00:20:34,380 --> 00:20:37,760
（海賊たちの雄たけび）

343
00:20:39,260 --> 00:20:42,680
（ウソップ）
待てよ チキショー

344
00:20:42,890 --> 00:20:43,890
待て！

345
00:20:44,560 --> 00:20:46,440
待て 村へ行くな

346
00:20:46,560 --> 00:20:47,600
うるせえな！

347
00:20:48,100 --> 00:20:49,190
ううっ

348
00:20:55,860 --> 00:20:58,990
やめてくれ 頼むから

349
00:20:59,410 --> 00:21:01,950
みんなを殺さないでくれ

350
00:21:02,080 --> 00:21:06,960
この村が大好きだ
守りたいんだ！

351
00:21:07,080 --> 00:21:11,460
（衝撃音と海賊たちの悲鳴）

352
00:21:12,040 --> 00:21:14,050
あああ…

353
00:21:22,430 --> 00:21:24,770
（海賊）
な… 何ですか ジャンゴ船長

354
00:21:24,890 --> 00:21:27,480
（海賊）
この村に あんなのがいるなんて
聞いてません

355
00:21:28,560 --> 00:21:29,980
やっと来た

356
00:21:30,940 --> 00:21:33,570
（ルフィの荒い息）

357
00:21:33,690 --> 00:21:36,030
何だ？ 今の手応えのねえのは

358
00:21:36,150 --> 00:21:38,990
知るか これじゃ気も晴れねえ

359
00:21:39,860 --> 00:21:43,160
ナミ！ てめえ よくも
俺を足蹴にしやがったな

360
00:21:43,280 --> 00:21:44,910
ウソップ この野郎！

361
00:21:45,040 --> 00:21:47,620
北って どっちか
ちゃんと言ってけ！

362
00:21:49,830 --> 00:21:52,000
何だ？ あいつら

363
00:21:57,970 --> 00:22:01,550
（クラハドール）
遅い… あの野郎ども

364
00:22:01,680 --> 00:22:08,060
俺の予定を狂わせたやつが
どうなるかは百も承知のはずだぞ

365
00:22:14,400 --> 00:22:16,860
モタモタしやがって

366
00:22:17,070 --> 00:22:20,490
そんなことも
忘れちまったってんなら…

367
00:22:22,450 --> 00:22:24,490
皆殺しだ！

368
00:22:42,380 --> 00:22:43,970
（たまねぎ）ああ…

369
00:22:44,680 --> 00:22:47,220
やっぱり
屋敷のクラハドールだ

370
00:22:47,430 --> 00:22:51,060
なんで海岸のほうに
こんな朝早くから…

371
00:22:55,150 --> 00:23:01,150
♪～

372
00:23:59,090 --> 00:24:05,090
～♪

373
00:24:10,350 --> 00:24:11,520
（ルフィ）北って ここか？

374
00:24:11,640 --> 00:24:14,640
（ゾロ）
てめえ ナミ
よくも陥れやがったな

375
00:24:14,770 --> 00:24:16,770
（ナミ）
ヤバッ ゾロったら
すごい怒ってる

376
00:24:16,900 --> 00:24:18,310
（ゾロ）覚悟しろ ナミ

377
00:24:18,480 --> 00:24:20,610
（ナミ）
そうだ ワン･ツー･ジャンゴで
眠くなれ

378
00:24:20,730 --> 00:24:21,530
（ゾロ）眠るか！

379
00:24:21,780 --> 00:24:23,110
（ルフィのいびき）
（ゾロ）コラ ルフィ

380
00:24:23,240 --> 00:24:24,740
おめえが寝てんじゃねえ

381
00:24:24,860 --> 00:24:25,650
（ナミ）見て！ 新手よ

382
00:24:25,780 --> 00:24:27,110
（ゾロ）ごまかすな

383
00:24:27,320 --> 00:24:28,490
（ルフィ）
次回 ワンピース

384
00:24:28,620 --> 00:24:31,740
「恐怖の２人組
ニャーバン兄弟(ブラザーズ) 対 ゾロ」

385
00:24:31,870 --> 00:24:34,410
海賊王に 俺はなる！