1
00:00:01,730 --> 00:00:03,740
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,950
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:08,070 --> 00:00:11,740
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:11,870 --> 00:00:15,540
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:15,660 --> 00:00:19,250
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,300
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:24,420 --> 00:00:26,470
夢を追い続ける

8
00:00:26,590 --> 00:00:29,890
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:30,430 --> 00:00:36,440
♪～

10
00:01:44,090 --> 00:01:50,090
～♪

11
00:02:03,860 --> 00:02:05,440
（ウソップ）うーん…

12
00:02:06,480 --> 00:02:08,940
愚かな海賊どもめ

13
00:02:10,150 --> 00:02:13,490
このゴーイング･メリー号が
ウソップ船長様率いる―

14
00:02:13,620 --> 00:02:16,870
無敵艦隊と
知っての攻撃かー！

15
00:02:18,290 --> 00:02:21,000
出合え 出合え
者ども 戦いだ！

16
00:02:21,290 --> 00:02:22,370
え？

17
00:02:25,670 --> 00:02:28,880
（ゾロのあくび）

18
00:02:31,510 --> 00:02:33,390
おい お前たちなあ…

19
00:02:33,510 --> 00:02:35,550
ちょっとは人のことに
関心持てよ

20
00:02:35,680 --> 00:02:37,100
（ルフィ）できた！
（ウソップ）うわあ

21
00:02:37,510 --> 00:02:40,520
ニーッ 見ろ 海賊旗だ

22
00:02:40,640 --> 00:02:43,600
ウソップが加わって
仲間も４人になったからな

23
00:02:43,730 --> 00:02:45,690
ちゃんと 俺たちの
マークがなくちゃ

24
00:02:46,270 --> 00:02:49,650
（ゾロ）
え… それが俺たちのマークか？

25
00:02:50,490 --> 00:02:52,610
（ルフィ）
どうだ いいだろ

26
00:02:53,030 --> 00:02:56,580
海賊旗は死の象徴
恐怖の象徴なんだぜ

27
00:02:56,700 --> 00:03:00,700
（ナミ）
確かに恐怖を感じるけどね
あんたの才能に

28
00:03:00,830 --> 00:03:02,000
（ウソップ）
チッチッチッチッチッ

29
00:03:02,120 --> 00:03:04,120
先に言ってもらいたかったねえ

30
00:03:04,710 --> 00:03:07,670
忘れてもらっちゃ困るぜ
天才画家を

31
00:03:08,380 --> 00:03:09,420
天才画家？

32
00:03:09,550 --> 00:03:12,550
ヒヒーッ
壁に落書きを続けて50年

33
00:03:12,670 --> 00:03:15,550
絵にかけちゃ
俺の右に出るもんはない フフン

34
00:03:15,680 --> 00:03:17,390
（ルフィ）
すげえ！ 50年かよ

35
00:03:17,510 --> 00:03:19,810
（ゾロ）
ってことは…
何だ オヤジじゃねえか

36
00:03:19,930 --> 00:03:22,390
（ナミ）
それどころか 孫がいるのよ
きっと５～６人

37
00:03:22,520 --> 00:03:24,230
（ルフィ）それもすげえ

38
00:03:24,350 --> 00:03:25,400
おい

39
00:03:28,110 --> 00:03:31,110
さあ 芸術作品をご覧あれ

40
00:03:31,360 --> 00:03:32,570
ジャジャーン

41
00:03:32,690 --> 00:03:34,740
誰が お前の旗を
作れと言ったんだ

42
00:03:34,860 --> 00:03:35,490
グワッ

43
00:03:38,740 --> 00:03:40,200
まっ こんなとこかな

44
00:03:40,330 --> 00:03:42,330
へえ 結構うまいじゃない

45
00:03:42,450 --> 00:03:44,330
ああ いいな　気に入ったぞ

46
00:03:45,210 --> 00:03:47,580
これが 俺たちの
マークってわけか

47
00:03:47,710 --> 00:03:50,750
（ルフィ）
よっしゃあ　ウソップ
帆にも描いてくれ

48
00:03:50,880 --> 00:03:51,840
（ウソップ）おう

49
00:03:54,840 --> 00:03:57,140
（ルフィ）よーし 完成！

50
00:03:58,220 --> 00:04:00,310
これで 海賊船
ゴーイング･メリー号の―

51
00:04:00,430 --> 00:04:01,770
出来上がりだ

52
00:04:03,600 --> 00:04:05,890
ウハハハハハハハッ

53
00:04:09,730 --> 00:04:13,990
「あんたが珍獣！
ガイモンと奇妙な仲間」

54
00:04:15,650 --> 00:04:17,660
ハア… 疲れた

55
00:04:18,320 --> 00:04:21,580
（雷鳴）

56
00:04:21,700 --> 00:04:22,490
あ？

57
00:04:22,830 --> 00:04:25,960
（ルフィ）
こっちでいいのか？
何かヤバそうだぞ

58
00:04:26,290 --> 00:04:27,670
んっ 何？

59
00:04:27,790 --> 00:04:28,420
（ナミ）待って

60
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
（ウソップ）ん？

61
00:04:31,460 --> 00:04:32,840
（ナミ）あれだわ

62
00:04:33,000 --> 00:04:34,840
あれよ 間違いないわ

63
00:04:34,970 --> 00:04:37,380
何か見えんのか？
面白いもんが

64
00:04:38,300 --> 00:04:40,050
“伝説の宝島”よ

65
00:04:40,220 --> 00:04:43,390
伝説の宝島…
聞いたことあるぞ

66
00:04:43,600 --> 00:04:47,060
そう 海賊たちの間では
有名な島よ

67
00:04:47,190 --> 00:04:48,850
妙なうわさと共にね

68
00:04:49,350 --> 00:04:50,810
妙なうわさ？

69
00:04:51,230 --> 00:04:55,940
“あの島に近づく者は
神の怒りに触れる”って

70
00:04:56,820 --> 00:05:00,320
（雷鳴）
（ウソップ）ウエーッ

71
00:05:01,240 --> 00:05:04,540
やっぱり うわさは
ホントなのか？ 神の怒りか？

72
00:05:04,660 --> 00:05:06,160
何だか面白そうだな

73
00:05:06,290 --> 00:05:08,120
げっ ルフィ まさか…

74
00:05:08,250 --> 00:05:09,670
その まさかよ

75
00:05:09,790 --> 00:05:12,500
（雷鳴）

76
00:05:15,010 --> 00:05:17,300
（ルフィ）行くぞ 宝島！

77
00:05:17,420 --> 00:05:18,970
（ウソップ）エンヤ コーラ

78
00:05:19,090 --> 00:05:20,430
（ゾロ）うっ うう…

79
00:05:20,760 --> 00:05:22,010
（ナミ）ヤッハハ

80
00:05:53,040 --> 00:05:54,710
ヒイーッ アアアッ

81
00:05:59,220 --> 00:06:01,380
しかし 不気味な島だな

82
00:06:01,510 --> 00:06:02,840
そうか？

83
00:06:03,550 --> 00:06:07,850
この島のどこかに 途方もない宝が
眠ってると言われているのよ

84
00:06:08,680 --> 00:06:12,020
今まで 数多くの海賊が
上陸したけれど―

85
00:06:12,150 --> 00:06:15,690
誰もが恐怖のあまり
宝を探す前に 逃げ帰ったとか

86
00:06:15,820 --> 00:06:18,150
あ？ “恐怖のあまり”？

87
00:06:20,570 --> 00:06:22,610
（ナミ）
ある海賊は 夜中に突然

88
00:06:22,740 --> 00:06:24,910
顔がイノシシに
変わってしまったとか―

89
00:06:25,330 --> 00:06:27,370
自分のヒゲが
どんどん伸びていき―

90
00:06:27,490 --> 00:06:30,410
ヘビのように首に絡まって
死んだ男も

91
00:06:30,540 --> 00:06:32,460
（ウソップ）
う… ウソでしょ

92
00:06:32,960 --> 00:06:36,460
まっ 話に尾ひれが
付いてはいるんでしょうけどね

93
00:06:36,630 --> 00:06:39,010
（ウソップ）
んっ 脅かすなよ

94
00:06:45,300 --> 00:06:47,890
あーあ 腹減った

95
00:06:48,060 --> 00:06:49,600
俺は寝る

96
00:06:49,770 --> 00:06:51,560
（いびき）

97
00:06:51,690 --> 00:06:54,480
（ウソップ）
よく こんな
不気味な所で眠れるな

98
00:06:54,600 --> 00:06:56,820
（ナミ）
ホント どういう神経
してんのかしら

99
00:06:59,400 --> 00:07:00,860
うーん

100
00:07:01,280 --> 00:07:02,110
ん？

101
00:07:06,490 --> 00:07:08,540
（ウソップ）
うっ… ヒーッ

102
00:07:08,660 --> 00:07:10,330
何よ 驚かさないで

103
00:07:10,620 --> 00:07:14,290
いや けけ… 景気づけに
ちょっと踊ってみたんだよ

104
00:07:14,420 --> 00:07:16,960
ホホーレホレ
ホーレホーレと

105
00:07:19,880 --> 00:07:21,630
やめろよ ルフィ…

106
00:07:21,840 --> 00:07:23,010
うっ…

107
00:07:24,010 --> 00:07:25,430
（２人の悲鳴）

108
00:07:26,430 --> 00:07:30,140
（動物たちの鳴き声）

109
00:07:30,430 --> 00:07:32,100
こ… これは

110
00:07:36,020 --> 00:07:38,360
（男）出ていけ

111
00:07:38,610 --> 00:07:39,270
誰だ

112
00:07:39,820 --> 00:07:41,690
（男）出ていけ

113
00:07:41,820 --> 00:07:43,740
どこから聞こえてくるの？

114
00:07:44,450 --> 00:07:46,870
（男）
わしは この島の守り神

115
00:07:46,990 --> 00:07:50,080
命惜しくば
すぐに島を立ち去れ

116
00:07:50,540 --> 00:07:51,870
守り神？

117
00:07:52,000 --> 00:07:54,290
（男）
お前たちは あれだろ 海賊？

118
00:07:54,410 --> 00:07:55,040
そうだ

119
00:07:55,170 --> 00:07:57,040
（男）やはり海賊か

120
00:07:57,500 --> 00:07:59,960
神様が なんで
そんなことを聞くの？

121
00:08:00,250 --> 00:08:03,670
（男）
いいか あと１歩でも
森に踏み込んでみろ

122
00:08:03,800 --> 00:08:07,050
その瞬間 貴様らは
神の裁きを受け―

123
00:08:07,180 --> 00:08:10,060
その身を滅ぼすことに
なるのか？

124
00:08:10,180 --> 00:08:12,390
知るか
なんで俺に聞くんだ？

125
00:08:12,520 --> 00:08:13,810
何なの？ 一体

126
00:08:13,930 --> 00:08:15,230
何か こいつ変だな

127
00:08:15,350 --> 00:08:18,060
（男）
何だと？ この麦わら坊主

128
00:08:18,400 --> 00:08:24,280
（動物たちの鳴き声）

129
00:08:24,610 --> 00:08:26,490
（ウソップ）
何なんだ これは

130
00:08:26,610 --> 00:08:28,620
（男）
宝探しに来た人間どもを―

131
00:08:28,780 --> 00:08:32,410
わしが 変わり果てた姿に
してやったのじゃ

132
00:08:33,120 --> 00:08:36,160
それじゃ やっぱり
あなたは神様？

133
00:08:36,620 --> 00:08:38,790
（ルフィ）
変なのがいっぱいいるなあ

134
00:08:39,380 --> 00:08:40,630
こいつ ライオンか？

135
00:08:40,750 --> 00:08:42,550
ブタじゃないの？

136
00:08:43,760 --> 00:08:46,220
（動物の吠え声）
（ルフィ）いー 痛い痛い痛い…

137
00:08:46,590 --> 00:08:49,010
（男）
な… 何なんだ お前は一体

138
00:08:49,140 --> 00:08:52,180
俺は ゴム人間だ
悪魔の実を食った

139
00:08:52,350 --> 00:08:54,810
（男）
悪魔の実？ そんなバカな

140
00:08:54,930 --> 00:08:57,440
昔 海賊だった頃
うわさは聞いたなあ

141
00:08:57,730 --> 00:08:59,100
“海賊だった頃”？

142
00:08:59,230 --> 00:09:02,610
（男）
ち… 違う　そんな昔のことは
懐かしくなんかない

143
00:09:02,730 --> 00:09:05,360
いや 俺は 昔のことなんて
聞きたくないぞ

144
00:09:05,490 --> 00:09:08,030
何 言ってんだ？
お前が言ったんだろ

145
00:09:08,150 --> 00:09:10,370
あんた 本当に神様なの？

146
00:09:10,660 --> 00:09:14,040
（男）
うるさい 出ていかんなら
神の裁きを受けろ

147
00:09:15,700 --> 00:09:16,870
うわ
（ナミ）あっ

148
00:09:17,080 --> 00:09:17,750
（ルフィ）ああっ

149
00:09:23,290 --> 00:09:24,630
やったな 神様

150
00:09:24,750 --> 00:09:26,460
（男）
な… なんで平気なんだ

151
00:09:26,590 --> 00:09:27,590
（ルフィ）ん？ そこか

152
00:09:27,720 --> 00:09:28,930
（男）動くな

153
00:09:29,380 --> 00:09:30,680
“動くな”と言ったろ

154
00:09:32,100 --> 00:09:33,300
（ウソップ･ナミ）うわっ

155
00:09:33,810 --> 00:09:34,760
ふんっ

156
00:09:34,890 --> 00:09:37,270
（男）
え？ うわーっ
え… そんな

157
00:09:37,560 --> 00:09:38,940
神様とやら

158
00:09:39,060 --> 00:09:41,150
ピストル撃っても
この人には効かないわよ

159
00:09:41,270 --> 00:09:43,230
でも ビックリするからやだ

160
00:09:43,400 --> 00:09:45,980
（男）ば… 化け物だーっ

161
00:09:46,190 --> 00:09:47,820
おい あそこだ

162
00:09:48,190 --> 00:09:50,110
これよ ピストルだわ

163
00:09:59,250 --> 00:10:00,870
ん… どこ行った？

164
00:10:01,000 --> 00:10:02,380
ん？

165
00:10:04,000 --> 00:10:05,090
（ナミ･ウソップ）ん？

166
00:10:05,460 --> 00:10:06,420
（ルフィ）何だ？ これ

167
00:10:06,550 --> 00:10:08,840
（ウソップ）これが… 神様？

168
00:10:09,590 --> 00:10:10,340
（ルフィ）あっ

169
00:10:10,470 --> 00:10:11,380
動いた

170
00:10:12,180 --> 00:10:13,220
（男）うわっ うっ

171
00:10:21,730 --> 00:10:24,060
（ガイモン）
早く起こせ 起こせっつーの

172
00:10:24,190 --> 00:10:25,360
（ナミ）人間だわ

173
00:10:25,480 --> 00:10:27,480
（ルフィ）
面白(おもしれ)え タワシか？

174
00:10:27,900 --> 00:10:31,570
この… どこが神様なんだ
だましやがって

175
00:10:31,860 --> 00:10:34,120
うるせえ 起こせってんだ

176
00:10:34,450 --> 00:10:35,950
（ウソップ）
コケたくせに威張るな

177
00:10:36,660 --> 00:10:38,950
きょ… 今日は
これで勘弁してやる

178
00:10:39,410 --> 00:10:41,370
待て あっ…

179
00:10:44,380 --> 00:10:46,880
ニーッ あ… あれ？ うわっ

180
00:10:47,090 --> 00:10:49,550
（ガイモン）アアーッ
（ルフィ）ヒーッ

181
00:10:50,300 --> 00:10:52,050
（２人の叫び声）

182
00:10:52,380 --> 00:10:53,260
（ガイモン）あらーっ

183
00:10:53,380 --> 00:10:54,800
（ルフィの笑い声）

184
00:10:55,010 --> 00:10:55,850
（ウソップ）おい ルフィ
（ナミ）ルフィ

185
00:10:59,310 --> 00:11:01,810
あああ…

186
00:11:03,600 --> 00:11:04,350
おおっ

187
00:11:04,560 --> 00:11:06,400
えっ うわっ

188
00:11:06,690 --> 00:11:09,280
ヒヒヒヒーッ

189
00:11:27,210 --> 00:11:29,000
よし　いいわ これで

190
00:11:33,800 --> 00:11:36,180
やけに人気者ね 神様

191
00:11:36,470 --> 00:11:38,350
今まで こいつらを使って―

192
00:11:38,470 --> 00:11:41,520
この島に来るやつらを
さんざん追っ払ってきたんだな

193
00:11:42,060 --> 00:11:45,060
（ルフィ）
けど 宝箱に詰まった
人間なんて 初めて見たよ

194
00:11:45,480 --> 00:11:47,270
箱入り息子なのか？ お前

195
00:11:47,440 --> 00:11:50,730
ああ 小さな頃から
大切なお坊ちゃんで…

196
00:11:50,940 --> 00:11:52,490
…なわけあるか！

197
00:11:52,780 --> 00:11:55,320
抜けねえんだよ この箱

198
00:11:55,450 --> 00:11:58,740
俺は もう20年もこの島で
箱に入ったままなんだ

199
00:11:58,870 --> 00:12:00,660
たった１人で

200
00:12:00,790 --> 00:12:01,870
20年？

201
00:12:08,170 --> 00:12:09,460
パアーッ

202
00:12:09,880 --> 00:12:12,710
20年も たった１人で
この島にいるのか？

203
00:12:12,880 --> 00:12:16,680
髪の毛もヒゲも このとおり
眉毛までつながっちまった

204
00:12:17,260 --> 00:12:20,350
こうして人間と
会話するのも 20年ぶりだ

205
00:12:20,810 --> 00:12:23,430
分かるか？ この切なさが

206
00:12:24,230 --> 00:12:25,020
（ルフィ）バカみてえ

207
00:12:25,140 --> 00:12:26,270
何だと？ てめえ

208
00:12:27,400 --> 00:12:28,810
（ゾロのあくび）

209
00:12:28,940 --> 00:12:30,860
何だ こんな所にいたのか

210
00:12:30,980 --> 00:12:32,980
（ナミ）
あんた この騒ぎが
あったっていうのに―

211
00:12:33,110 --> 00:12:34,820
今まで寝てたわけ？

212
00:12:34,940 --> 00:12:36,110
ああ… おお

213
00:12:40,870 --> 00:12:41,950
ハア…

214
00:12:42,080 --> 00:12:43,580
ううっ

215
00:12:44,040 --> 00:12:46,040
うっ 何だ？ こいつ

216
00:12:46,210 --> 00:12:47,750
もっと早く気づけ

217
00:12:47,870 --> 00:12:49,750
宝箱に詰まった人間だ

218
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
箱入り息子なのか？ お前

219
00:12:52,210 --> 00:12:55,470
ああ 小さな頃から
大切なお坊ちゃんで…

220
00:12:55,670 --> 00:12:56,840
…なわけあるか！

221
00:12:57,090 --> 00:12:58,930
つまらんギャグ
２度もさすな！

222
00:12:59,050 --> 00:13:00,180
（ルフィ）
ゾロ 手伝ってくれ

223
00:13:00,300 --> 00:13:02,720
（ガイモン）
痛い 痛い 何しやがる

224
00:13:02,850 --> 00:13:06,390
やめてくれ 首が抜ける あが…

225
00:13:06,770 --> 00:13:08,770
ヒー… ホントだ 抜けねえな

226
00:13:08,900 --> 00:13:10,190
（ガイモン）
ムチャすんじゃねえ

227
00:13:10,560 --> 00:13:12,730
長年の運動不足もあって
今じゃ―

228
00:13:12,860 --> 00:13:15,650
この宝箱は 俺の体に
ミラクルフィットして―

229
00:13:15,940 --> 00:13:18,570
壊そうとすりゃ 俺の体が
イカれてちまうんだ

230
00:13:18,700 --> 00:13:20,450
妙にうるせえやつだな

231
00:13:20,820 --> 00:13:24,330
ああ… しかし
おめえさんたちは何者なんだ

232
00:13:24,450 --> 00:13:27,910
今まで来た海賊たちとは
何から何まで違う

233
00:13:29,080 --> 00:13:32,090
俺はルフィ
海賊王になる男だ

234
00:13:32,250 --> 00:13:33,460
な… 何？

235
00:13:33,750 --> 00:13:36,960
海賊王になって
ワンピースを手に入れるんだ

236
00:13:37,170 --> 00:13:38,760
ワンピースだと？

237
00:13:38,880 --> 00:13:42,260
まさか本気で あの
グランドラインに入るつもりじゃ…

238
00:13:42,390 --> 00:13:44,430
（ルフィ）
グランドラインの
海図も持ってる

239
00:13:44,890 --> 00:13:49,230
甘く見るんじゃねえ
あそこは 地獄か墓場だ

240
00:13:49,350 --> 00:13:52,270
俺は以前 グランドラインから
逃げ帰った海賊たちを―

241
00:13:52,400 --> 00:13:54,190
見たことがある

242
00:13:54,320 --> 00:13:57,780
魂をなくした
死人みてえな姿だったよ

243
00:13:57,900 --> 00:13:59,950
何か 相当恐ろしいことが
あったのか―

244
00:14:00,070 --> 00:14:02,280
化け物にでも出くわしたか

245
00:14:02,410 --> 00:14:04,910
誰一人 口を開こうとしなかった

246
00:14:05,030 --> 00:14:06,080
ん…

247
00:14:06,240 --> 00:14:09,250
その上 ワンピースに関しちゃ
うわさがうわさを呼んで―

248
00:14:09,370 --> 00:14:11,710
何が真実か
もう分かりゃしねえ

249
00:14:12,170 --> 00:14:15,170
大海賊時代が幕開けして
20有余年―

250
00:14:15,290 --> 00:14:17,630
すでに ワンピースは
伝説のかなた

251
00:14:17,760 --> 00:14:19,670
夢のまた夢ってことだ

252
00:14:21,800 --> 00:14:25,180
ハア …で どれが
グランドラインなんだ？

253
00:14:25,300 --> 00:14:27,890
さあ… タワシのおっさんは
知らねえのか？

254
00:14:28,020 --> 00:14:30,140
俺は 海図はさっぱり分からん

255
00:14:30,270 --> 00:14:31,770
何だ 同じだな

256
00:14:31,890 --> 00:14:33,270
（２人の笑い声）

257
00:14:33,400 --> 00:14:35,820
（ナミ）
海賊たちの会話じゃないわ

258
00:14:36,190 --> 00:14:39,030
とにかくね もし
グランドラインに入っても―

259
00:14:39,150 --> 00:14:42,700
せいぜい 稼ぐだけ稼いで
逃げ出すってのが利口なのよ

260
00:14:43,030 --> 00:14:45,620
ワンピースは見つかる
俺 運がいいんだ

261
00:14:46,200 --> 00:14:48,490
どこからそんな自信が
湧くのかしら

262
00:14:48,950 --> 00:14:51,460
（ルフィ）
俺は 必ず手に入れてみせるさ

263
00:14:51,750 --> 00:14:53,040
（ナミ）あきれた

264
00:14:53,170 --> 00:14:53,920
ヒヒッ

265
00:14:55,420 --> 00:14:56,380
似てる…

266
00:14:56,670 --> 00:14:57,300
ん？

267
00:14:57,630 --> 00:15:01,260
お前は 俺と同じ
顔も双子のようにソックリだ

268
00:15:01,630 --> 00:15:03,430
どこがソックリだっての

269
00:15:03,930 --> 00:15:07,310
分かるんだよ　いつか
この手で夢をつかむんだ

270
00:15:07,430 --> 00:15:09,680
俺たちは 昔から
そう思ってた

271
00:15:10,350 --> 00:15:11,520
“俺たち”？

272
00:15:11,770 --> 00:15:14,980
宝探しのためなら
命を懸けても惜しくねえ

273
00:15:15,100 --> 00:15:18,730
その情熱が 俺の人生を
すべて変えちまったのさ

274
00:15:18,900 --> 00:15:20,230
ちょ… ちょっと
どういうことか…

275
00:15:20,360 --> 00:15:23,400
あれは20年前
海賊だった俺は―

276
00:15:23,530 --> 00:15:26,820
仲間と一緒に
この島に上陸した

277
00:15:28,120 --> 00:15:31,870
島に眠ると言われている
宝を探しに…

278
00:15:35,250 --> 00:15:39,090
（船長）
総勢200名で 丸ひと月
探したが もうムダだ

279
00:15:39,750 --> 00:15:42,720
この島にあったのは
この空箱１つだけだ

280
00:15:43,220 --> 00:15:44,720
引き揚げだ 野郎ども

281
00:15:44,840 --> 00:15:46,640
（海賊たち）おう

282
00:15:48,300 --> 00:15:50,680
（海賊）
どうした ガイモン
先に行くぜ

283
00:15:51,100 --> 00:15:52,350
（若いガイモン）ああ

284
00:15:54,770 --> 00:15:57,690
あの上は
誰か探したのかな

285
00:15:57,860 --> 00:16:00,480
下には船長が
ひと月ずっといたけど

286
00:16:03,650 --> 00:16:05,820
もう１度だけ確かめよう

287
00:16:11,950 --> 00:16:14,410
（ガイモン）
俺は 自分の目を疑った

288
00:16:14,540 --> 00:16:17,710
み… 見つけた　こんな所に

289
00:16:17,830 --> 00:16:20,040
おーい みんな…

290
00:16:20,550 --> 00:16:23,260
アアア… アアッ

291
00:16:23,380 --> 00:16:26,260
アア アアアーッ

292
00:16:26,630 --> 00:16:28,470
（衝撃音）

293
00:16:30,220 --> 00:16:32,890
（ガイモン）
その時だ 箱にはまったのは

294
00:16:34,020 --> 00:16:37,190
気がつくと 仲間たちは
もう海のかなたにいた

295
00:16:37,310 --> 00:16:40,400
あーっ やっちまった

296
00:16:41,110 --> 00:16:42,940
待てよ

297
00:16:43,070 --> 00:16:46,360
…ってことは あの財産は
俺１人のものってことか

298
00:16:46,860 --> 00:16:49,910
ギャーッ
このままじゃ登れねえ

299
00:16:50,030 --> 00:16:53,160
抜けねえ 抜けねえよーっ

300
00:16:55,120 --> 00:16:58,830
おーい 戻ってきてくれ！

301
00:16:59,210 --> 00:17:00,500
それからの歳月…

302
00:17:00,670 --> 00:17:03,840
俺の脳裏から あの時
たった一瞬 見た財宝が―

303
00:17:04,010 --> 00:17:05,760
離れることはなかった

304
00:17:06,090 --> 00:17:09,550
幾度となく 海賊たちが
この島を探しに来たが―

305
00:17:09,680 --> 00:17:12,470
こいつらを使って脅し
すべて追っ払った

306
00:17:12,970 --> 00:17:17,850
そうやって20年間
俺は 宝を守り続けてきたんだ

307
00:17:18,850 --> 00:17:20,150
あれは俺のだ！

308
00:17:20,310 --> 00:17:23,360
うん 間違いない
それはおっさんのだ

309
00:17:23,730 --> 00:17:25,230
ガイモンさん 分かったわ

310
00:17:25,360 --> 00:17:28,240
その宝 あなたの代わりに
取ってきてあげるわ

311
00:17:29,490 --> 00:17:30,780
ホントか？
（ルフィ）ああ

312
00:17:31,740 --> 00:17:32,580
まさか…

313
00:17:33,080 --> 00:17:35,870
お前 海賊専門の泥棒だよな

314
00:17:36,000 --> 00:17:37,660
（ナミ）あんた失礼ね！

315
00:17:37,790 --> 00:17:40,040
私だって
場をわきまえてるわ

316
00:17:40,210 --> 00:17:42,540
うっ ああー…

317
00:18:04,270 --> 00:18:05,440
ここか

318
00:18:05,570 --> 00:18:08,740
俺も久しぶりだ
ここへ来るのは

319
00:18:10,660 --> 00:18:11,530
（ウソップ）フフッ

320
00:18:14,240 --> 00:18:17,620
ついに この時が来たか
今日はいい日だ

321
00:18:17,790 --> 00:18:19,080
頼むぞ 麦わら

322
00:18:19,210 --> 00:18:21,210
よーし　ゴムゴムの…

323
00:18:23,500 --> 00:18:24,920
ああ…

324
00:18:25,040 --> 00:18:28,050
（ルフィ）ロケット！

325
00:18:28,670 --> 00:18:30,880
ウヒョーッ

326
00:18:31,130 --> 00:18:32,430
やったあ

327
00:18:38,600 --> 00:18:40,430
どうだ あったか？

328
00:18:43,650 --> 00:18:45,520
何やってんだ？ あいつ

329
00:18:45,980 --> 00:18:47,020
ルフィ

330
00:18:47,150 --> 00:18:48,480
（ウソップ）おい ルフィ

331
00:18:48,610 --> 00:18:50,860
（ナミ）どうしたの？ 一体…

332
00:18:51,650 --> 00:18:52,780
（ルフィ）うう…

333
00:18:53,610 --> 00:18:55,990
あったぞ　宝箱５個

334
00:18:56,370 --> 00:18:59,830
で… でかした
アハハハハハハ…

335
00:19:00,450 --> 00:19:03,420
ついに手に入れた
宝だ 宝だ

336
00:19:03,540 --> 00:19:05,670
ああ ここへ落としてくれ

337
00:19:05,790 --> 00:19:08,840
俺の宝を！ ああ 早く早く

338
00:19:08,960 --> 00:19:09,630
イヤだ

339
00:19:09,960 --> 00:19:11,380
何っ？

340
00:19:12,340 --> 00:19:14,930
イヤだね　渡したくねえ

341
00:19:15,050 --> 00:19:18,220
何バカなこと言ってんのよ
冗談はやめて

342
00:19:18,350 --> 00:19:21,730
そうだ その宝は
ガイモンさんのものだぞ

343
00:19:21,850 --> 00:19:22,980
落とせ 全部！

344
00:19:27,310 --> 00:19:28,360
ん？

345
00:19:28,520 --> 00:19:30,400
あんた
いいかげんにしなさいよ

346
00:19:30,530 --> 00:19:31,990
（ガイモン）いいんだ

347
00:19:32,950 --> 00:19:34,110
もういい

348
00:19:34,240 --> 00:19:35,200
（ナミ）
いいわけないじゃない

349
00:19:35,320 --> 00:19:39,370
そうだぜ ガイモンさんが
20年守り続けた宝だぜ

350
00:19:40,830 --> 00:19:45,330
（ガイモン）
麦わら お前は…
いいやつだなあ

351
00:19:46,130 --> 00:19:47,540
どういうこと？

352
00:19:48,420 --> 00:19:52,720
薄々感じてたんだ
もしかしたらってな

353
00:19:52,920 --> 00:19:56,300
なるべく考えないように
してたんだが

354
00:19:57,470 --> 00:19:59,260
ないんだろ？ 中身が

355
00:19:59,640 --> 00:20:00,850
ええっ？
（ウソップ）あ…

356
00:20:01,680 --> 00:20:04,350
（ルフィ）
ああ　全部 空っぽだ

357
00:20:04,600 --> 00:20:09,820
そんな… 20年も守り続けた宝が
ただの空箱だったなんて

358
00:20:09,940 --> 00:20:14,610
（ガイモン）
宝の地図が存在する財宝には
よくあることなんだ

359
00:20:15,030 --> 00:20:18,030
行ってみると 宝は
もう盗まれたあと

360
00:20:18,160 --> 00:20:21,870
それだけ宝探しは
海賊にとって試練だってことさ

361
00:20:22,370 --> 00:20:26,670
一生待とうが 命を落とそうが
宝に手が届かねえ

362
00:20:26,790 --> 00:20:28,920
そんな海賊が腐るほどいる

363
00:20:29,040 --> 00:20:31,840
アッハハハハハハハハ…

364
00:20:31,960 --> 00:20:34,260
まあ クヨクヨすんなよ
おっさん

365
00:20:34,380 --> 00:20:36,590
20年で俺たちが来て
よかったよ

366
00:20:36,720 --> 00:20:36,970
（ガイモンの泣き声）

367
00:20:36,970 --> 00:20:40,010
あと30年遅かったら
死んでたかもな
（ガイモンの泣き声）

368
00:20:40,970 --> 00:20:42,260
麦わら…

369
00:20:42,430 --> 00:20:44,270
ルフィ
（ウソップ）あいつ…

370
00:20:44,600 --> 00:20:48,690
これだけバカ見ちまったんだ
あとはワンピースしかねえだろ

371
00:20:48,810 --> 00:20:51,320
もう１回
俺たちと海賊やろうぜ

372
00:20:51,690 --> 00:20:56,360
お前 俺を誘ってくれるのか
うう…

373
00:20:56,490 --> 00:20:58,240
今までこの姿を見て―

374
00:20:58,360 --> 00:21:01,330
俺と話そうなんてやつすら
いなかったのに

375
00:21:02,030 --> 00:21:04,950
人を信じたのは
何年ぶりだろう

376
00:21:05,580 --> 00:21:06,910
うう…

377
00:21:11,750 --> 00:21:15,800
ありがとよ うう…

378
00:21:24,810 --> 00:21:27,810
（ルフィ）
ホントに この島に
残るのか？ おっさん

379
00:21:27,940 --> 00:21:29,100
ああ　麦わら

380
00:21:29,230 --> 00:21:33,070
宝はなくなっても 俺には他に
守りたいもんがあるんだ

381
00:21:33,440 --> 00:21:34,150
え？

382
00:21:34,280 --> 00:21:35,570
守りたいもの？

383
00:21:37,530 --> 00:21:41,410
こいつらと20年 つらいことも
うれしいことも分け合った

384
00:21:41,530 --> 00:21:43,780
離れるわけにはいかねえさ

385
00:21:47,290 --> 00:21:51,330
（動物たちの鳴き声）

386
00:21:51,460 --> 00:21:56,050
（ガイモン）
宝がないと分かって 俺は
初めて自由になれた気がするよ

387
00:21:56,170 --> 00:21:59,380
これからは 本当に
自分らしい人生を送れそうだ

388
00:21:59,510 --> 00:22:02,470
実は俺 箱入りが
ちょっぴり気に入ってるし

389
00:22:02,850 --> 00:22:06,220
そっか　残念だな
おっさん面白いのに

390
00:22:06,350 --> 00:22:08,480
珍獣が真の仲間か

391
00:22:09,060 --> 00:22:11,190
（ルフィ）
まあ おっさんが
一番珍獣だけどな

392
00:22:11,310 --> 00:22:12,400
何だと？

393
00:22:13,110 --> 00:22:17,400
（一同の笑い声）

394
00:22:17,530 --> 00:22:21,780
（ルフィ･ガイモンの笑い声）

395
00:22:22,240 --> 00:22:25,530
じゃあな 達者でな

396
00:22:25,660 --> 00:22:27,540
さようなら

397
00:22:30,330 --> 00:22:31,790
麦わらよ

398
00:22:31,920 --> 00:22:35,210
夢に向かって頑張れよ
俺の代わりに

399
00:22:35,840 --> 00:22:38,300
お前なら きっと手に入れる

400
00:22:38,840 --> 00:22:41,880
あの伝説の宝 ワンピースを

401
00:22:43,260 --> 00:22:49,430
そして お前が
世界を買っちまえーっ

402
00:22:55,150 --> 00:23:01,150
♪～

403
00:23:59,090 --> 00:24:05,090
～♪

404
00:24:10,390 --> 00:24:12,770
（ウソップ）
なあ ゾロ　お前
いつから三刀流になったんだ？

405
00:24:12,890 --> 00:24:13,770
（ゾロ）ああ これはな…

406
00:24:13,890 --> 00:24:17,310
（ナミ）
バカねえ ゾロが自分のことを
人にしゃべるわけないじゃない

407
00:24:17,440 --> 00:24:18,060
（ゾロ）いや…

408
00:24:18,190 --> 00:24:20,110
（ルフィ）
１本だけ違う刀なんだよな

409
00:24:20,230 --> 00:24:21,320
（ナミ）
同じのが
そろわなかったんでしょ

410
00:24:21,440 --> 00:24:22,070
（ゾロ）おい

411
00:24:22,190 --> 00:24:23,070
（ウソップ）
金が足りなかったのか？

412
00:24:23,360 --> 00:24:24,700
（ルフィ･ナミ･ウソップの笑い声）

413
00:24:24,820 --> 00:24:26,490
（ゾロ）お前ら 黙れ

414
00:24:26,610 --> 00:24:27,780
（ルフィ）
次回 ワンピース

415
00:24:27,910 --> 00:24:30,910
「三刀流の過去！
ゾロとくいなの誓い！」

416
00:24:31,030 --> 00:24:33,120
海賊王に 俺はなる！