1
00:00:01,730 --> 00:00:03,740
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,950
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:08,070 --> 00:00:11,700
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:11,830 --> 00:00:15,580
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:15,710 --> 00:00:19,210
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,340
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:24,460 --> 00:00:26,220
夢を追い続ける

8
00:00:26,590 --> 00:00:29,890
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:30,550 --> 00:00:36,560
♪～

10
00:01:44,000 --> 00:01:50,010
～♪

11
00:01:58,730 --> 00:02:00,850
（サンジ）
ほらよ
ギン そいつに食わせろ

12
00:02:00,980 --> 00:02:02,020
（ギン）サンジさん

13
00:02:02,650 --> 00:02:03,560
（クリーク）すまん！

14
00:02:08,900 --> 00:02:09,610
（サンジ）ん？

15
00:02:10,820 --> 00:02:13,450
（クリーク）
エイッ ヌワアアアーッ！

16
00:02:13,740 --> 00:02:14,410
ううっ

17
00:02:17,660 --> 00:02:20,000
いいレストランじゃねえか

18
00:02:20,790 --> 00:02:22,290
この船 もらうぜ

19
00:02:22,420 --> 00:02:23,790
（カルネ）ああああ…

20
00:02:24,420 --> 00:02:27,250
そう… きたか

21
00:02:27,710 --> 00:02:30,720
（パティ）
食あたりミートボール！

22
00:02:32,680 --> 00:02:33,470
（爆発音）

23
00:02:38,310 --> 00:02:39,810
（２人）うわああ！

24
00:02:40,430 --> 00:02:41,230
（コックたち）うわああ…

25
00:02:41,390 --> 00:02:43,150
うっとうしいわ！

26
00:02:43,270 --> 00:02:44,810
（銃声）
（クリーク）コラ！

27
00:02:44,940 --> 00:02:46,150
（コックたち）うわあーっ！

28
00:02:46,270 --> 00:02:47,320
（ルフィ）うわあ！

29
00:02:49,360 --> 00:02:51,610
この俺に逆らうんじゃねえ！

30
00:02:52,280 --> 00:02:54,740
俺が食料を
用意しろと言ったら―

31
00:02:54,870 --> 00:02:57,200
黙って そのとおりに
すりゃあいいんだ

32
00:02:57,780 --> 00:02:59,950
誰も俺に逆らうな！

33
00:03:03,540 --> 00:03:07,880
（ゼフ）
100食分はあるだろう
さっさと船へ運んでやれ

34
00:03:08,000 --> 00:03:09,170
（コックたち）オーナー･ゼフ！

35
00:03:11,550 --> 00:03:14,470
ゼ… ゼフだと？

36
00:03:18,050 --> 00:03:22,770
（ルフィ）
「守れバラティエ！
大海賊 赫足(あかあし)のゼフ」

37
00:03:36,570 --> 00:03:39,740
（コック）
なんてことを
一体 どういうつもりですか！

38
00:03:39,870 --> 00:03:41,870
（コック）
船にいる船員たちまで
呼び起こしたら―

39
00:03:42,000 --> 00:03:44,790
この店は完全に
乗っ取られちまうんですよ

40
00:03:44,920 --> 00:03:48,960
（ゼフ）
そりゃあ
その戦意があればの話だ

41
00:03:50,460 --> 00:03:54,090
なあ グランドラインの
落ち武者よ

42
00:03:57,140 --> 00:03:59,100
ま… まさか

43
00:03:59,220 --> 00:04:01,390
ドン･クリークが落ち武者？

44
00:04:01,930 --> 00:04:04,770
このイーストブルーの
覇者でも…

45
00:04:04,890 --> 00:04:08,860
50隻の海賊艦隊でも
渡れなかったのか

46
00:04:09,610 --> 00:04:11,070
グランドライン？

47
00:04:12,230 --> 00:04:13,240
（クリーク）ちょっ…

48
00:04:13,940 --> 00:04:17,660
貴様は“赫足のゼフ”

49
00:04:19,530 --> 00:04:21,450
生きてたのか

50
00:04:21,870 --> 00:04:26,250
コックにして
船長を務めたという無類の海賊

51
00:04:26,920 --> 00:04:32,170
生きてたらどうだってんだ
てめえには関係のねえことだ

52
00:04:32,300 --> 00:04:36,720
見てのとおり 俺は
もうコックとして生きている

53
00:04:37,090 --> 00:04:39,760
（笑い声）

54
00:04:39,890 --> 00:04:42,220
そう言うと聞こえはいいな

55
00:04:42,640 --> 00:04:46,140
見たところ コックとして
生きているというより―

56
00:04:46,270 --> 00:04:49,350
コックとしてしか
生きられなくなったように見えるが

57
00:04:49,900 --> 00:04:52,900
赫足のゼフといやあ
戦闘において―

58
00:04:53,020 --> 00:04:56,650
一切 手を使わなかったという
蹴りの達人

59
00:04:57,490 --> 00:05:01,490
その強じんな脚力は
岩盤をも砕き―

60
00:05:01,620 --> 00:05:04,660
鋼鉄にすら
足形を残せたと聞く

61
00:05:05,580 --> 00:05:08,870
そして “赫足”とは
敵を蹴り倒して―

62
00:05:09,000 --> 00:05:11,790
返り血を浴びた
貴様の靴のこと

63
00:05:14,670 --> 00:05:19,510
だが今や その大切な足は
失ったというわけだ

64
00:05:20,340 --> 00:05:22,800
うわさには聞いたことがある

65
00:05:23,050 --> 00:05:26,140
海難事故とは
ツイてなかったじゃないか

66
00:05:26,810 --> 00:05:30,560
貴様にとって 片方の足を
失うということは―

67
00:05:30,690 --> 00:05:32,940
戦闘不能を意味するはず

68
00:05:33,770 --> 00:05:35,980
（ゼフ）戦闘がどうした

69
00:05:36,110 --> 00:05:40,910
足はなくとも料理はできる
この両手があればな

70
00:05:41,200 --> 00:05:44,660
てめえ 何が言いてえんだ
はっきり言ってみろ

71
00:05:45,160 --> 00:05:48,580
フッ 赫足のゼフ

72
00:05:48,710 --> 00:05:51,670
貴様は かつて
あのグランドラインに入り―

73
00:05:51,880 --> 00:05:54,090
無傷で帰った男

74
00:05:54,960 --> 00:06:01,010
その丸１年の航海を記録した
航海日誌があるはずだ

75
00:06:01,180 --> 00:06:02,550
それを俺に寄こせ！

76
00:06:04,350 --> 00:06:05,310
へえ

77
00:06:05,430 --> 00:06:08,480
おっさんもグランドラインへ
入ったことあんのか

78
00:06:08,600 --> 00:06:09,350
まあな

79
00:06:10,310 --> 00:06:11,980
航海日誌か

80
00:06:12,100 --> 00:06:15,360
確かに それは俺の手元にある

81
00:06:16,070 --> 00:06:19,110
だが渡すわけにはいかんな

82
00:06:19,940 --> 00:06:25,030
航海日誌は かつて航海を共にした
仲間たち全員の誇り

83
00:06:25,160 --> 00:06:29,540
貴様にやるには
少々 重すぎる

84
00:06:30,250 --> 00:06:32,500
ならば 奪うまでだ

85
00:06:33,420 --> 00:06:36,540
確かに 俺は
グランドラインから落ちた

86
00:06:37,050 --> 00:06:40,470
だが腐っても
最強の男 ドン･クリーク

87
00:06:41,420 --> 00:06:45,180
たかだか 闇の航路など渡る力は
十分にあった

88
00:06:45,390 --> 00:06:47,850
兵力も 野心も

89
00:06:49,890 --> 00:06:53,940
ただ１つ 惜しむらくは
情報が足りなかったこと

90
00:06:54,230 --> 00:06:56,310
ただ 知らなかっただけだ

91
00:06:57,520 --> 00:06:59,980
航海日誌はもらう

92
00:07:00,110 --> 00:07:01,400
そして 俺は―

93
00:07:01,530 --> 00:07:05,660
再び海賊艦隊を組んで
ワンピースをつかみ―

94
00:07:06,200 --> 00:07:09,290
この大海賊時代の
頂点に立つのだ！

95
00:07:17,130 --> 00:07:19,840
（足音）

96
00:07:20,960 --> 00:07:24,630
（ルフィ）
ちょっと待て
海賊王になるのは俺だ！

97
00:07:25,590 --> 00:07:26,260
雑用

98
00:07:27,760 --> 00:07:31,810
おい 引っ込んでろ 雑用
お前が かなう相手じゃねえ

99
00:07:32,230 --> 00:07:34,520
引けないね ここだけは

100
00:07:36,810 --> 00:07:39,230
何か言ったか 小僧

101
00:07:39,900 --> 00:07:41,940
聞き流してやっても
いいんだが

102
00:07:42,070 --> 00:07:45,990
いいよ 聞き流さなくて
俺は事実を言ったんだ

103
00:07:47,070 --> 00:07:48,950
遊びじゃねえんだぞ

104
00:07:49,660 --> 00:07:52,910
当たり前だ
グランドラインは俺が制する

105
00:07:53,910 --> 00:07:55,870
ナメるな 小僧！

106
00:07:56,000 --> 00:07:59,420
情報こそ なかったにせよ
兵力5000の艦隊が―

107
00:07:59,540 --> 00:08:01,840
たったの７日で
壊滅する魔海だぞ

108
00:08:01,960 --> 00:08:04,010
貴様なんぞに渡れるものか！

109
00:08:04,380 --> 00:08:06,220
な… ７日？

110
00:08:06,340 --> 00:08:08,890
クリークの海賊船団が
たった７日で…

111
00:08:09,720 --> 00:08:11,260
（コック）
一体 何が起こったんだ

112
00:08:12,060 --> 00:08:16,060
あいにくだが 俺は
そういう冗談が大嫌いなんだ

113
00:08:16,640 --> 00:08:18,810
あくまでも
そう言い張るなら―

114
00:08:18,940 --> 00:08:21,440
いっそ この場で
潰してやろうか

115
00:08:21,980 --> 00:08:23,820
潰せるもんならな

116
00:08:23,990 --> 00:08:25,030
（クリーク）ぬっ

117
00:08:26,610 --> 00:08:28,240
上等だ

118
00:08:28,570 --> 00:08:32,540
お望みどおり あの世に
送ってやろうじゃないか

119
00:08:34,160 --> 00:08:34,830
（３人）うわあっ！

120
00:08:40,500 --> 00:08:41,540
（クリーク）うん？

121
00:08:48,430 --> 00:08:51,300
（ゾロ）
戦闘かよ ルフィ
手を貸そうか？

122
00:08:51,430 --> 00:08:53,560
（ウソップ）
む… 無理にとは言わねえがな

123
00:08:56,060 --> 00:08:58,980
ゾロ ウソップ
来たのか お前ら

124
00:08:59,100 --> 00:09:00,900
いいよ そこで見てろ

125
00:09:01,020 --> 00:09:02,360
そ… そうか

126
00:09:02,480 --> 00:09:05,570
残念だが お前が
そう言うなら仕方がない

127
00:09:05,690 --> 00:09:08,400
いざという時は
加勢してやるから

128
00:09:08,530 --> 00:09:10,450
がが… 頑張れよ うわあっ！

129
00:09:10,820 --> 00:09:11,910
（倒れる音）

130
00:09:12,030 --> 00:09:13,740
（ウソップ）
てめえ 何しやがんだ ゾロ！

131
00:09:13,870 --> 00:09:16,330
（ゾロ）
うるせえ お前は黙ってろ

132
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
（笑い声）

133
00:09:19,120 --> 00:09:21,840
そいつらは お前の仲間か？

134
00:09:22,380 --> 00:09:24,670
ずいぶん
ささやかなメンバーだな

135
00:09:25,090 --> 00:09:27,590
何言ってんだ　あと２人いる

136
00:09:27,720 --> 00:09:29,590
おい！ それは俺を入れただろ

137
00:09:36,100 --> 00:09:38,390
（クリーク）
貴様らの相手は後回しだ

138
00:09:39,310 --> 00:09:42,150
俺は部下どもに
メシを食わせてくる

139
00:09:45,110 --> 00:09:49,860
死にたくねえやつは
その間に店を捨てて逃げるがいい

140
00:09:50,740 --> 00:09:55,410
俺の目的は航海日誌と
この船だけだ

141
00:09:58,750 --> 00:10:02,210
それでも ムダに
殺されることを願うなら―

142
00:10:03,000 --> 00:10:06,210
面倒だが
俺が海へ葬ってやる

143
00:10:06,750 --> 00:10:08,130
そう思え

144
00:10:24,860 --> 00:10:27,150
（ヨサク）
なんか シンとしちまったな

145
00:10:27,280 --> 00:10:30,700
（ジョニー）
ゾロの兄貴が行ったんだ
間違いはねえだろ

146
00:10:30,820 --> 00:10:33,620
（ヨサク）
うーん ホントに大丈夫か？

147
00:10:33,780 --> 00:10:35,450
（ジョニー）
そう言われると…

148
00:10:35,580 --> 00:10:37,200
ねえ ナミの姉貴

149
00:10:37,330 --> 00:10:39,290
俺たちも行ったほうが
いいっすかねえ

150
00:10:43,880 --> 00:10:44,710
姉貴？

151
00:10:44,830 --> 00:10:45,750
（ヨサク）
うわっ アタタタッ

152
00:10:45,880 --> 00:10:47,050
うわあ！

153
00:10:47,170 --> 00:10:48,170
（倒れる音）

154
00:10:48,300 --> 00:10:49,510
（キスの音）

155
00:10:49,630 --> 00:10:51,590
（２人）うわあああ！

156
00:10:51,840 --> 00:10:54,050
ウエッ ゲホゲホッ

157
00:10:55,850 --> 00:10:57,970
ナ… ナミの姉貴？

158
00:10:58,470 --> 00:11:01,980
（ナミ）
ん？ ああ… 何？
どうかした？

159
00:11:06,230 --> 00:11:07,480
（２人）うん？

160
00:11:08,820 --> 00:11:11,440
（ギン）うっ ううう…

161
00:11:17,200 --> 00:11:19,080
すまねえ サンジさん

162
00:11:19,200 --> 00:11:21,960
俺は まさか
こんなことになるなんて

163
00:11:22,080 --> 00:11:25,540
（ゼフ）
てめえが謝ることじゃねえぞ
下っ端

164
00:11:25,790 --> 00:11:26,880
ええっ？

165
00:11:27,630 --> 00:11:31,760
（ゼフ）
この店のコックが それぞれ
自分の思うままに動いた

166
00:11:31,880 --> 00:11:33,840
ただ それだけのことだ

167
00:11:34,090 --> 00:11:35,300
オーナー！

168
00:11:35,430 --> 00:11:38,430
あんたまで サンジの肩を
持つようなマネするとは―

169
00:11:38,550 --> 00:11:39,970
どういうことですか！

170
00:11:40,100 --> 00:11:41,350
（コック）そうですよ

171
00:11:41,470 --> 00:11:44,020
事の原因は
あの野郎にあるんです

172
00:11:44,690 --> 00:11:47,520
あいつは オーナーの
大切なこの店を潰す気なんだ

173
00:11:47,650 --> 00:11:50,400
黙れ ボケナスども！

174
00:11:50,820 --> 00:11:53,900
てめえらは一度でも
死ぬほどの空腹を―

175
00:11:54,030 --> 00:11:56,610
味わったことがあるのか

176
00:11:57,200 --> 00:11:59,780
広すぎる この海の上で―

177
00:11:59,910 --> 00:12:04,120
食料や水を失うことが
どれほどの恐怖か

178
00:12:04,250 --> 00:12:07,380
どれほど つらいことか
知っとんのか

179
00:12:07,580 --> 00:12:10,880
えっ ど… どういうことです？
オーナー

180
00:12:11,340 --> 00:12:13,800
（ゼフ）
サンジと てめえらの違(ちげ)えは―

181
00:12:13,920 --> 00:12:16,260
知ってるか 知らねえかだ

182
00:12:19,430 --> 00:12:20,720
（コック）
一体(いってえ) どういうことだ？

183
00:12:20,850 --> 00:12:23,180
（コック）
サンジが何を知ってるって…

184
00:12:26,560 --> 00:12:28,900
（ゼフ）
グチグチ言ってる
暇があったら―

185
00:12:29,020 --> 00:12:31,730
裏口から とっとと店を出ろ！

186
00:12:34,570 --> 00:12:36,990
（パティ）俺は残って戦うぜ

187
00:12:37,200 --> 00:12:40,200
やられっぱなしじゃ
腹の虫が治まらねえ

188
00:12:40,320 --> 00:12:44,370
（コック）
俺もだ！ ここは
俺の働く店なんだ

189
00:12:44,500 --> 00:12:46,710
どうせ 他に行き場もねえしな

190
00:12:51,500 --> 00:12:53,090
ハッ！ あっ…

191
00:12:54,460 --> 00:12:56,340
何やってんだ！

192
00:12:56,470 --> 00:12:59,260
ドンの力
さっき 見たはずだろ

193
00:12:59,430 --> 00:13:00,760
（サンジ）おい ギン

194
00:13:01,300 --> 00:13:02,720
お前に言っとくが

195
00:13:02,850 --> 00:13:05,270
腹をすかせたやつに
メシを食わせるまでは―

196
00:13:05,390 --> 00:13:07,640
コックとしての俺の正義

197
00:13:07,850 --> 00:13:08,480
だがな

198
00:13:13,980 --> 00:13:17,150
こっから先の相手は
腹いっぱいの略奪者

199
00:13:18,150 --> 00:13:20,910
これから俺が てめえの仲間を
ぶちのめそうとも―

200
00:13:21,030 --> 00:13:22,780
文句は言わせねえ

201
00:13:22,910 --> 00:13:24,660
この店を
乗っ取ろうってんなら―

202
00:13:25,200 --> 00:13:28,370
俺は たとえ
てめえでも容赦なく殺す

203
00:13:29,210 --> 00:13:30,370
いいな

204
00:13:30,710 --> 00:13:32,210
（唾をのむ音）

205
00:13:32,540 --> 00:13:37,590
ヘッ 自分で生かしておいて
殺すんじゃ 世話ねえなあ サンジ

206
00:13:37,720 --> 00:13:39,050
うるせえ クソコック

207
00:13:39,510 --> 00:13:41,890
（ルフィ）
なあ？ なんか あいつ
いいだろ？

208
00:13:42,010 --> 00:13:46,180
いいよ あんなやつ どうでも
それより 早く逃げねえと！

209
00:13:46,310 --> 00:13:47,100
落ち着け

210
00:13:47,810 --> 00:13:50,520
クリークっていっても
ボロボロのケガ人だぜ

211
00:13:50,650 --> 00:13:51,650
（ルフィ）うん？

212
00:13:52,020 --> 00:13:54,360
ギン お前
グランドラインのこと―

213
00:13:54,480 --> 00:13:56,530
何も分からねえって
言ってたよな

214
00:13:56,650 --> 00:13:58,360
行ってきたのにか？

215
00:14:03,870 --> 00:14:06,330
分からねえのは事実さ

216
00:14:07,500 --> 00:14:11,420
グランドラインに入って７日目の
あの海での出来事が―

217
00:14:11,830 --> 00:14:13,420
夢なのか

218
00:14:14,290 --> 00:14:15,920
現実なのか

219
00:14:16,170 --> 00:14:19,970
いまだに頭の中で
整理がつかねえでいるんだ

220
00:14:21,260 --> 00:14:23,470
信じきれねえんだ

221
00:14:25,260 --> 00:14:27,220
たった１人の男に―

222
00:14:29,680 --> 00:14:33,020
50隻の艦隊が
壊滅させられたなんて

223
00:14:33,190 --> 00:14:34,650
（カルネ･パティ）ぬああ！

224
00:14:35,150 --> 00:14:35,900
なっ！

225
00:14:36,020 --> 00:14:37,610
なーっ！

226
00:14:38,150 --> 00:14:40,610
（コックたち）何！？

227
00:15:03,010 --> 00:15:05,550
（ギン）
それは突然 起こったんだ

228
00:15:06,390 --> 00:15:09,060
その男は現れるや いなや―

229
00:15:09,180 --> 00:15:12,270
艦隊の船を次々と
沈めていったんだ

230
00:15:14,770 --> 00:15:16,480
（雷鳴）

231
00:15:16,610 --> 00:15:19,980
（ギン）
あの時 運よく
嵐が来なかったら

232
00:15:20,110 --> 00:15:23,320
俺たちの本船も
完全にやられていた

233
00:15:23,450 --> 00:15:26,530
（雷鳴）

234
00:15:31,080 --> 00:15:34,830
（ギン）
仲間の船も
何隻 残ってるか分からねえ

235
00:15:35,120 --> 00:15:39,710
ただ恐ろしくて あれを
現実だと受け止めたくねえんだ

236
00:15:39,840 --> 00:15:41,590
思い出したくねえんだよ

237
00:15:42,720 --> 00:15:44,260
あの男の―

238
00:15:44,470 --> 00:15:48,220
あの 人をにらみ殺すかと
思うほどの―

239
00:15:48,470 --> 00:15:50,890
鷹(たか)のように鋭い目を！

240
00:15:51,470 --> 00:15:52,930
なっ！
（ウソップ）ああ？

241
00:15:54,310 --> 00:15:56,190
（ゾロ）何だと？

242
00:15:59,820 --> 00:16:01,690
（ゼフ）そいつは―

243
00:16:02,320 --> 00:16:05,450
“鷹の目の男”に違(ちげ)えねえな

244
00:16:05,570 --> 00:16:06,320
（ギン）えっ？

245
00:16:07,030 --> 00:16:08,950
（ゼフ）
おめえが その男の目を―

246
00:16:09,080 --> 00:16:12,790
鷹のように感じたこと自体は
証拠にはならねえが

247
00:16:13,250 --> 00:16:16,120
そんなことをしでかすこと
そのものが―

248
00:16:16,250 --> 00:16:19,130
やつである十分な証拠だ

249
00:16:19,670 --> 00:16:21,250
鷹の目の男

250
00:16:21,380 --> 00:16:23,590
あ？ 知ってんのか？ ゾロ

251
00:16:23,880 --> 00:16:28,550
あっ… ああ
俺の捜してる男さ

252
00:16:29,220 --> 00:16:32,390
そいつと会うために
俺は海へ出たんだ

253
00:16:32,520 --> 00:16:33,770
（ルフィ）ふーん

254
00:16:34,480 --> 00:16:35,640
（サンジ）その男―

255
00:16:35,770 --> 00:16:38,350
お前らに何か深い恨みでも
あったんじゃねえか？

256
00:16:38,480 --> 00:16:40,270
（ギン）
そんな覚えはねえ！

257
00:16:40,400 --> 00:16:42,980
（ゼフ）
昼寝の邪魔でもしたとかな

258
00:16:43,110 --> 00:16:44,740
ふざけるな！

259
00:16:44,900 --> 00:16:47,820
そんな理由で 俺たちの艦隊が
潰されてたまるか！

260
00:16:48,160 --> 00:16:51,160
（ゼフ）
ハハハハハッ
そうムキになるな

261
00:16:51,280 --> 00:16:52,830
ものの例えだ

262
00:16:53,790 --> 00:16:55,710
グランドラインという
場所は―

263
00:16:55,830 --> 00:16:58,790
例えば そういう所だと
言っておるんだ

264
00:16:59,170 --> 00:17:01,540
どういう所だよ 一体

265
00:17:01,670 --> 00:17:04,510
何が起きても
おかしくねえってことだろ

266
00:17:05,550 --> 00:17:08,550
なあ ルフィ やめとこうぜ
そんなとこへ行くの

267
00:17:08,840 --> 00:17:10,260
ルフィ！

268
00:17:14,520 --> 00:17:16,270
おい ルフィ？

269
00:17:16,890 --> 00:17:22,060
ガーッ ゾクゾクするな！
やっぱ そうでなくちゃな

270
00:17:22,190 --> 00:17:24,530
てめえは少しは身の危険を知れ

271
00:17:24,820 --> 00:17:25,900
（ゾロ）でも これで―

272
00:17:26,030 --> 00:17:29,570
俺の目的は完全に
グランドラインに絞られた

273
00:17:29,700 --> 00:17:30,740
ええーっ！

274
00:17:31,370 --> 00:17:35,660
あの男は… あの男には
そこに行けば会えるんだ

275
00:17:37,710 --> 00:17:39,460
（サンジ）バカじゃねえのか

276
00:17:40,290 --> 00:17:42,670
お前ら 真っ先に
死ぬタイプだな

277
00:17:43,250 --> 00:17:46,510
（ゾロ）
当たってるけどな
バカは余計だ

278
00:17:47,720 --> 00:17:50,470
剣士として 最強を目指すと
決めた時から―

279
00:17:50,590 --> 00:17:52,470
命なんて とうに捨ててる

280
00:17:53,100 --> 00:17:55,140
この俺をバカと
呼んでいいのは―

281
00:17:55,260 --> 00:17:57,180
それを決めた俺だけだ

282
00:17:59,600 --> 00:18:01,690
ああっ 俺も 俺も！

283
00:18:01,900 --> 00:18:04,650
ああ 俺も海の男として当然だ

284
00:18:04,770 --> 00:18:06,150
お前はウソだろ
（ウソップ）だあ…

285
00:18:08,740 --> 00:18:10,360
バカバカしい

286
00:18:14,950 --> 00:18:16,620
（パティ）おいおい

287
00:18:17,080 --> 00:18:21,370
てめえら 今の
この状況は理解できてんのか！

288
00:18:21,500 --> 00:18:25,170
店の前に止まってんのは
あの海賊艦隊提督―

289
00:18:25,290 --> 00:18:28,130
ドン･クリークの
巨大ガレオン船だぞ

290
00:18:28,260 --> 00:18:32,300
現実逃避は この死戦を
越えてからにしやがれ！

291
00:18:42,020 --> 00:18:43,690
（海賊たちの笑い声）

292
00:18:44,310 --> 00:18:46,480
（海賊たち）助かったーっ！

293
00:18:46,610 --> 00:18:48,280
（海賊）
よかった 俺たちは生きてる

294
00:18:48,400 --> 00:18:49,820
（海賊）
夢見てるみてえだ

295
00:18:49,940 --> 00:18:52,490
（海賊）
あの悪夢から
解放されたんだ

296
00:18:52,610 --> 00:18:57,200
（海賊）
海賊の墓場から
生きて帰ったんだ！

297
00:18:57,950 --> 00:19:00,160
フッ そうだ

298
00:19:01,080 --> 00:19:05,130
これで また再びグランドラインを
目指せるというわけだ

299
00:19:05,250 --> 00:19:06,290
（海賊たち）えっ？

300
00:19:06,540 --> 00:19:07,840
ええっ…

301
00:19:08,300 --> 00:19:10,970
ああ？ 何だ その顔は

302
00:19:11,720 --> 00:19:13,880
ま… また あんな所へ？

303
00:19:14,140 --> 00:19:15,010
うん？

304
00:19:15,140 --> 00:19:16,760
（銃声）
（海賊）うわあっ

305
00:19:20,850 --> 00:19:25,270
他に異議のあるやつは
いねえな？

306
00:19:25,400 --> 00:19:26,520
（海賊たち）ああ…

307
00:19:26,650 --> 00:19:30,190
おおーっ！

308
00:19:36,450 --> 00:19:37,660
（クリーク）まずは この―

309
00:19:38,370 --> 00:19:43,250
いつ沈むとも限らんボロ船を捨て
レストランを乗っ取れ

310
00:19:43,500 --> 00:19:46,580
相手は たかが
チンピラみてえなコックどもだ

311
00:19:46,710 --> 00:19:49,130
ナメてかかって釣りがくる

312
00:20:01,310 --> 00:20:02,100
かかれ！

313
00:20:02,270 --> 00:20:05,600
（海賊たちの雄たけび）

314
00:20:07,770 --> 00:20:10,020
来るぞ　雄たけびが聞こえる！

315
00:20:10,270 --> 00:20:14,150
（コック）
守り抜くぞ　この船は
俺たちのレストランだ！

316
00:20:16,700 --> 00:20:18,780
（海賊たちの雄たけび）

317
00:20:19,160 --> 00:20:21,490
（海賊）
どけどけ カスども！

318
00:20:25,210 --> 00:20:25,960
ああ？

319
00:20:26,080 --> 00:20:26,790
（海賊たち）おっ？

320
00:20:35,760 --> 00:20:39,140
（海賊たちの悲鳴）

321
00:20:42,100 --> 00:20:42,810
何だ？

322
00:20:44,310 --> 00:20:45,850
何が起きた！

323
00:20:46,480 --> 00:20:48,350
（海賊）ドン･クリーク！

324
00:20:48,850 --> 00:20:50,310
本船は―

325
00:20:50,770 --> 00:20:52,270
斬られました！

326
00:20:52,480 --> 00:20:57,820
斬られた… 斬られただと？
この巨大ガレオン船をか

327
00:20:57,950 --> 00:20:58,910
そんな―

328
00:20:59,620 --> 00:21:03,790
バカな話があるかあ！

329
00:21:06,540 --> 00:21:09,960
（船が揺れる音）

330
00:21:10,710 --> 00:21:12,380
錨(いかり)を揚げろ

331
00:21:12,500 --> 00:21:14,630
この船ごと
持ってかれちまうぞ！

332
00:21:14,760 --> 00:21:16,260
（コック）はい！ うわああ…

333
00:21:16,380 --> 00:21:18,050
（ルフィ）うっ あっ

334
00:21:18,260 --> 00:21:19,130
マズい

335
00:21:19,260 --> 00:21:22,220
ナミもヨサクもジョニーも
表の船に乗ったままだ

336
00:21:23,390 --> 00:21:25,680
クソッ もう手遅れかも
しれねえぞ！

337
00:21:30,690 --> 00:21:32,110
ああ…

338
00:21:32,570 --> 00:21:33,610
ああ！

339
00:21:34,530 --> 00:21:36,530
兄貴！

340
00:21:36,650 --> 00:21:38,030
兄貴！

341
00:21:38,400 --> 00:21:40,950
（ルフィ）
ヨサク！ ジョニー！

342
00:21:41,240 --> 00:21:42,370
無事か？

343
00:21:42,660 --> 00:21:45,160
（ゾロ）
船は？ 船がないぞ
ナミはどうした？

344
00:21:45,290 --> 00:21:49,870
（ヨサク）
それが… すいません 兄貴
もう ここにはいないんです

345
00:21:50,040 --> 00:21:52,750
（ナミ）
じゃあね
あいつらに言っといて

346
00:21:52,880 --> 00:21:54,460
ナミの姉貴は…

347
00:21:54,590 --> 00:21:57,050
（ナミ）
“縁があったら
また会いましょう”って

348
00:21:57,760 --> 00:22:01,510
宝 全部持って
逃げちゃいました！

349
00:22:01,800 --> 00:22:02,640
（３人）なっ…

350
00:22:02,760 --> 00:22:04,850
何だと！？

351
00:22:15,520 --> 00:22:16,780
うん？

352
00:22:17,400 --> 00:22:18,820
あの男は…

353
00:22:31,750 --> 00:22:36,050
あ… あの野郎
追ってきやがった

354
00:22:36,170 --> 00:22:43,180
（心臓の鼓動）

355
00:22:48,020 --> 00:22:51,230
まさか あれが―

356
00:22:52,060 --> 00:22:54,060
鷹の目の男？

357
00:22:55,150 --> 00:23:01,150
♪～

358
00:23:59,000 --> 00:24:05,010
～♪

359
00:24:10,470 --> 00:24:11,430
（ルフィ）誰だ？ あいつ

360
00:24:11,560 --> 00:24:12,770
（ゾロ）
俺が捜し続けた男だ

361
00:24:13,270 --> 00:24:15,060
こんなに早く会えるとは
思わなかったぜ

362
00:24:15,310 --> 00:24:16,730
（ルフィ）勝負すんのか？
（ゾロ）ああ

363
00:24:16,850 --> 00:24:18,480
あいつに出会うために
海へ出たんだ

364
00:24:18,610 --> 00:24:20,230
（ウソップ）
おい ゾロ
どうしちゃったんだよ

365
00:24:20,440 --> 00:24:24,240
（ゾロ）
世界は こんなに遠いのか
これが世界最強…

366
00:24:24,360 --> 00:24:25,490
（ルフィ･ウソップ）ゾロ！

367
00:24:25,860 --> 00:24:26,860
（ルフィ）
次回 ワンピース

368
00:24:27,110 --> 00:24:30,370
「鷹の目のミホーク！
剣豪ゾロ海に散る」

369
00:24:30,490 --> 00:24:32,870
海賊王に 俺はなる！