1
00:00:02,730 --> 00:00:04,740
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:04,860 --> 00:00:08,950
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:09,070 --> 00:00:12,700
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:12,830 --> 00:00:16,580
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:16,710 --> 00:00:20,250
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,340
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:25,460 --> 00:00:27,220
夢を追い続ける

8
00:00:27,590 --> 00:00:30,640
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:31,550 --> 00:00:37,560
♪～

10
00:01:45,040 --> 00:01:51,050
～♪

11
00:01:54,640 --> 00:01:58,560
（ギン）
船を下りてくれ サンジさん
あんたは殺したくねえ

12
00:01:59,140 --> 00:02:00,140
（サンジ）やなこった

13
00:02:00,480 --> 00:02:03,100
（パール）パールクローズ！
（サンジ）うわあっ

14
00:02:03,440 --> 00:02:04,650
ああ…

15
00:02:05,480 --> 00:02:06,770
（パール）ハアーッ！

16
00:02:06,940 --> 00:02:07,730
（サンジ）うおっ

17
00:02:09,190 --> 00:02:13,360
俺はジジイから
何もかも取り上げた男だ

18
00:02:14,320 --> 00:02:16,330
この俺を生かして
くれるために―

19
00:02:17,540 --> 00:02:18,660
力も

20
00:02:19,870 --> 00:02:20,960
夢も

21
00:02:32,090 --> 00:02:35,260
この店はジジイの宝だ

22
00:02:36,220 --> 00:02:37,640
俺だって…

23
00:02:38,310 --> 00:02:40,520
俺だって
死ぬぐれえのことしねえと―

24
00:02:40,640 --> 00:02:43,560
クソジジイに
恩返しできねえんだよ！

25
00:02:44,480 --> 00:02:46,560
（ルフィ）ゴムゴムのーっ！

26
00:02:46,940 --> 00:02:48,860
よせ！ こいつらに 手出すな

27
00:02:49,570 --> 00:02:52,030
オノ！

28
00:03:01,500 --> 00:03:06,250
（ルフィ）
「冷徹非情の鬼人
海賊艦隊総隊長ギン」

29
00:03:17,140 --> 00:03:18,390
（ゼフ）うん？

30
00:03:21,310 --> 00:03:24,730
（海賊）
ヒ… ヒレが砕けた！

31
00:03:24,850 --> 00:03:26,480
（海賊たちのどよめき）

32
00:03:30,520 --> 00:03:33,570
（クリーク）
あの小僧 妙なマネを

33
00:03:34,400 --> 00:03:36,240
船を壊す気か！

34
00:03:36,700 --> 00:03:39,740
ギン ゼフの頭をぶち抜け！

35
00:03:39,910 --> 00:03:41,040
（ギン）ああ…

36
00:03:41,700 --> 00:03:43,040
（クリーク）早くしねえか

37
00:03:43,160 --> 00:03:44,210
し… しかし…

38
00:03:44,790 --> 00:03:48,630
100人分のメシを
俺たちにくれた恩人です

39
00:03:48,790 --> 00:03:50,880
ううう…

40
00:03:51,000 --> 00:03:52,460
ギン てめえ

41
00:03:52,590 --> 00:03:53,210
（ルフィ）おい

42
00:03:53,880 --> 00:03:56,930
俺は別に おめえたちに
手出してねえぞ

43
00:03:58,340 --> 00:03:59,680
ヒレ割っただけだ

44
00:03:59,850 --> 00:04:01,140
ぬう…

45
00:04:01,470 --> 00:04:04,270
てめえ 雑用
何のつもりだ！

46
00:04:04,390 --> 00:04:05,100
（ルフィ）沈める

47
00:04:05,350 --> 00:04:06,100
（サンジ）何！？

48
00:04:07,810 --> 00:04:09,060
この船を沈める

49
00:04:09,190 --> 00:04:10,360
（コックたち）ああ？

50
00:04:10,650 --> 00:04:11,900
（海賊たち）ああ？

51
00:04:12,400 --> 00:04:14,860
（一同）ふざけるな！

52
00:04:15,400 --> 00:04:17,610
（サンジ）
何を言いだすかと思えば
てめえ！

53
00:04:17,740 --> 00:04:19,160
正気か クソ野郎

54
00:04:19,280 --> 00:04:22,330
だって 船 ぶっ壊せば
あいつらの目的 なくなるじゃん

55
00:04:22,700 --> 00:04:23,950
（サンジ）はあ？

56
00:04:24,580 --> 00:04:25,330
（ゼフ）フッ

57
00:04:25,790 --> 00:04:27,620
てめえが何を知ってる

58
00:04:27,830 --> 00:04:31,290
俺が受けた恩のでかさと
この店の何を知ってるってんだ

59
00:04:32,210 --> 00:04:34,260
だから 店のために
死ぬのかよ

60
00:04:34,710 --> 00:04:36,130
バカじゃねえのか

61
00:04:36,260 --> 00:04:37,220
何だと？

62
00:04:37,800 --> 00:04:38,720
死ぬことは…

63
00:04:39,640 --> 00:04:42,100
死ぬことは
恩返しじゃねえぞ！

64
00:04:43,010 --> 00:04:45,520
そんなつもりで
助けてくれたんじゃねえ

65
00:04:46,310 --> 00:04:48,810
生かしてもらって
死ぬなんてな

66
00:04:49,190 --> 00:04:51,110
弱(よえ)えやつのやることだ！

67
00:04:51,230 --> 00:04:54,020
じゃあ 他に
ケジメつける方法あんのか！

68
00:05:00,990 --> 00:05:02,450
（パール）
まあまあ 君たち

69
00:05:02,910 --> 00:05:04,370
ケンカはよしたまえ

70
00:05:04,490 --> 00:05:07,620
この場に及んで
仲間割れは見苦しいだけだ

71
00:05:08,660 --> 00:05:10,290
どうせ 人質がいる限り―

72
00:05:10,420 --> 00:05:12,670
もうムチャは
できやしねえんだから

73
00:05:13,210 --> 00:05:15,670
俺たち クリーク海賊団を
相手にしちまったのが―

74
00:05:15,800 --> 00:05:17,420
不運だったのさ

75
00:05:17,550 --> 00:05:21,430
（笑い声）

76
00:05:22,340 --> 00:05:26,680
ファイヤーパールで
燃えてくたばれ！

77
00:05:26,810 --> 00:05:33,770
（笑い声と走る足音）

78
00:05:33,900 --> 00:05:34,770
あれ？

79
00:05:36,110 --> 00:05:37,780
うわっ…

80
00:05:38,690 --> 00:05:39,950
ああ…

81
00:05:41,200 --> 00:05:42,320
（ルフィ）ああっ

82
00:05:42,950 --> 00:05:43,700
ギン！

83
00:05:43,820 --> 00:05:47,870
なんで ギンさんが…

84
00:05:48,000 --> 00:05:50,660
悪いな パール
ちょっと どいてろ

85
00:05:51,620 --> 00:05:54,290
（倒れる音）

86
00:05:56,130 --> 00:05:58,920
ギン てめえ 裏切るつもりか

87
00:05:59,420 --> 00:06:01,590
（ギン）
すいません ドン･クリーク

88
00:06:02,010 --> 00:06:05,550
この人は 我々の
命の恩人なんです

89
00:06:06,060 --> 00:06:08,640
こんな形で
死なせたくありません

90
00:06:08,770 --> 00:06:10,140
せめて…

91
00:06:10,560 --> 00:06:11,600
せめて―

92
00:06:13,650 --> 00:06:16,360
俺の手で葬らせてください

93
00:06:20,570 --> 00:06:22,490
血迷ったか

94
00:06:23,030 --> 00:06:26,580
海賊艦隊 戦闘総隊長よ

95
00:06:26,990 --> 00:06:28,660
（パティ）
大丈夫ですか？ オーナー

96
00:06:28,790 --> 00:06:31,040
（カルネ）
オーナー
しっかりしてください

97
00:06:31,790 --> 00:06:33,500
戦闘総隊長？

98
00:06:34,080 --> 00:06:37,130
あいつ 下っ端じゃ
なかったのか

99
00:06:37,250 --> 00:06:41,760
盾男の盾を割るなんて
なんて威力だ

100
00:06:42,010 --> 00:06:43,720
（ルフィ）うーん…

101
00:06:44,390 --> 00:06:47,930
ほら うまくいったじゃんか
俺のおびき出し作戦

102
00:06:48,060 --> 00:06:49,100
（サンジ）ウソつけ！

103
00:06:49,220 --> 00:06:51,390
てめえ 本気で
船壊すつもりだったろ

104
00:06:51,520 --> 00:06:52,350
（ルフィ）だっ…

105
00:06:52,480 --> 00:06:54,270
（ギン）サンジさん
（サンジ）ああ？

106
00:06:54,400 --> 00:06:55,900
（ギン）
あんたには
傷つくことなく―

107
00:06:56,060 --> 00:06:58,480
この船を下りて
もらいたかったんだが

108
00:06:58,610 --> 00:07:00,150
そうもいかねえようだな

109
00:07:00,280 --> 00:07:04,030
（サンジ）
ああ いかねえな
このレストランだけは―

110
00:07:04,150 --> 00:07:07,160
俺の命に代えても
渡すわけにはいかねえんだ

111
00:07:07,570 --> 00:07:11,790
だったら せめて俺の手で
あんたを葬ることが 俺の―

112
00:07:12,040 --> 00:07:13,120
ケジメだ

113
00:07:13,250 --> 00:07:17,540
ハッ ありがとよ
クソ食らえ

114
00:07:17,790 --> 00:07:19,960
（ギン）
あんたもだ 麦わらの人

115
00:07:20,090 --> 00:07:21,550
（ルフィ）別に  俺は―

116
00:07:21,800 --> 00:07:24,510
おめえらみてえな
弱虫には負けねえから

117
00:07:27,300 --> 00:07:28,600
（海賊）この野郎！

118
00:07:28,720 --> 00:07:31,180
（海賊）
俺たちの総隊長に向かって
何言いやがる

119
00:07:31,310 --> 00:07:34,690
クソ食らえだの 弱虫だの
好き勝手 言いやがって

120
00:07:34,810 --> 00:07:39,360
（海賊）
俺たちはイーストブルー最強の
クリーク海賊団だぞ！

121
00:07:40,610 --> 00:07:43,360
一番 人数が
多かっただけじゃねえの？

122
00:07:46,700 --> 00:07:49,870
（海賊たちの悔しがる声）

123
00:07:50,200 --> 00:07:52,910
あーあ 核心ついちまったよ

124
00:07:53,040 --> 00:07:53,750
やっぱりか

125
00:07:54,160 --> 00:07:55,910
（海賊）オラア！
（海賊）殺してやる！

126
00:07:56,040 --> 00:07:57,710
（海賊）ふざけんな！

127
00:07:57,830 --> 00:07:59,170
引っ込んでろ

128
00:07:59,790 --> 00:08:02,590
（海賊）
ドン･クリーク しかし…

129
00:08:03,880 --> 00:08:06,470
（クリーク）
弱(よえ)えと言われて取り乱すやつは―

130
00:08:06,590 --> 00:08:09,300
自分で弱(よえ)えと認めてる証拠だ

131
00:08:10,510 --> 00:08:13,350
強(つえ)え 弱(よえ)えは
結果が決めるのさ

132
00:08:13,600 --> 00:08:14,640
俺がいるんだ

133
00:08:15,560 --> 00:08:17,600
ギャーギャー騒ぐんじゃねえ

134
00:08:18,020 --> 00:08:19,810
（海賊たち）は… はい

135
00:08:20,230 --> 00:08:21,070
（クリーク）ギン

136
00:08:22,070 --> 00:08:24,780
そのコックは
お前が責任持ってしとめろ

137
00:08:25,860 --> 00:08:29,740
そこの世間知らずは
この俺がやる

138
00:08:31,160 --> 00:08:33,700
分かりました ドン･クリーク

139
00:08:36,870 --> 00:08:37,870
（クリーク）おい 小僧

140
00:08:38,000 --> 00:08:38,670
（ルフィ）うん？

141
00:08:39,040 --> 00:08:43,840
俺様が イーストブルーを制した
本物の武力ってやつを―

142
00:08:43,960 --> 00:08:46,670
たっぷり味わわせてやる

143
00:08:46,800 --> 00:08:49,130
悪魔の実だろうと
何だろうと―

144
00:08:49,430 --> 00:08:53,260
そんなもんは無意味だってことを
思い知りやがれ

145
00:08:55,180 --> 00:08:57,100
ゴチャゴチャ
うるせえやつだな

146
00:08:58,890 --> 00:09:02,110
俺は お前をぶっ飛ばす
それだけだ

147
00:09:02,440 --> 00:09:06,650
今 そっちへ渡ってくからな
首洗って待ってろ

148
00:09:06,780 --> 00:09:09,320
ぬう… 減らず口を

149
00:09:20,500 --> 00:09:23,960
（海賊）
ヘヘヘヘッ これで
あのコック野郎も おしまいだ

150
00:09:24,090 --> 00:09:25,340
（海賊）おうさ

151
00:09:25,460 --> 00:09:27,340
あの武器を
手にしたってことは―

152
00:09:27,460 --> 00:09:29,720
ギンさんは本気だってことだ

153
00:09:37,640 --> 00:09:40,690
（海賊）
あの人の異名は“鬼人”

154
00:09:41,810 --> 00:09:46,150
（海賊）
敵が泣こうが わめこうが
容赦なく なぶり殺す

155
00:09:46,980 --> 00:09:49,740
情けのかけらもねえ
鬼人なんだ

156
00:09:54,200 --> 00:09:58,120
（ギン）
悪いが サンジさん
あんたじゃ 俺に勝てねえよ

157
00:09:58,450 --> 00:10:01,080
言ってろよ 雑魚野郎

158
00:10:07,000 --> 00:10:07,630
（ギン）いくぜ

159
00:10:12,300 --> 00:10:12,930
フッ

160
00:10:14,260 --> 00:10:14,890
オラ！

161
00:10:19,810 --> 00:10:20,350
（サンジ）ん？

162
00:10:25,860 --> 00:10:26,480
ヘッ

163
00:10:27,940 --> 00:10:28,900
（サンジ）うおっ

164
00:10:31,400 --> 00:10:32,110
サンジ！

165
00:10:32,240 --> 00:10:34,620
（サンジ）ううう…

166
00:10:37,990 --> 00:10:42,540
（ギン）
だから 言っただろ
俺には勝てねえってよ

167
00:10:47,340 --> 00:10:48,340
あばよ

168
00:10:49,630 --> 00:10:52,340
せめて 跡形もなく
消えてくれ

169
00:10:57,470 --> 00:10:59,260
（海賊）
おお やっぱすげえぜ 総隊長

170
00:10:59,390 --> 00:11:01,310
（海賊）
ぶっ潰しちまえ ギンさん！

171
00:11:01,560 --> 00:11:04,270
（コックたち）
サンジ しっかりしろ！

172
00:11:09,650 --> 00:11:10,610
死ね！

173
00:11:11,150 --> 00:11:11,780
うおっ

174
00:11:12,570 --> 00:11:13,320
ぐあっ

175
00:11:14,740 --> 00:11:16,070
ううう…

176
00:11:18,580 --> 00:11:19,580
（サンジ）ヤアッ！

177
00:11:20,580 --> 00:11:22,120
（ギン）あああ…

178
00:11:26,290 --> 00:11:28,210
あああっ！

179
00:11:54,650 --> 00:11:56,780
（海賊たち）あああ…

180
00:11:56,910 --> 00:11:58,910
（コックたち）あああ…

181
00:12:00,080 --> 00:12:03,250
（海賊）
あのコック ギンさんに
一撃 かましやがった

182
00:12:03,370 --> 00:12:06,870
（海賊）
まさか ギンさんまで
やられやしねえよな

183
00:12:07,420 --> 00:12:08,790
（クリーク）バカどもが

184
00:12:09,670 --> 00:12:10,340
てめえらは―

185
00:12:10,960 --> 00:12:13,840
その目で今まで
何を見てきたんだ

186
00:12:14,380 --> 00:12:17,550
ギンは俺が見込んだ
冷徹な鬼人だ

187
00:12:18,300 --> 00:12:21,810
だからこそ
総隊長の座を与えたんだ

188
00:12:22,810 --> 00:12:25,060
すぐに本性を見せるさ

189
00:12:26,890 --> 00:12:29,730
（サンジ）うっ うう…

190
00:12:30,230 --> 00:12:32,110
サンジの野郎 大丈夫なのか？

191
00:12:32,230 --> 00:12:33,860
大丈夫なもんか

192
00:12:33,980 --> 00:12:39,110
さっきの盾男から合わせて
あばら５～６本は いってるはずだ

193
00:12:39,740 --> 00:12:44,120
案外 大したことはねえな…

194
00:12:44,410 --> 00:12:45,660
その串ダンゴ

195
00:12:46,830 --> 00:12:50,380
総隊長ってのは その程度かよ

196
00:12:50,500 --> 00:12:51,670
（ギン）うん？

197
00:12:52,460 --> 00:12:53,670
フッ

198
00:12:54,340 --> 00:12:55,340
へへへッ

199
00:12:59,970 --> 00:13:00,550
ああ？

200
00:13:01,470 --> 00:13:03,430
なーに あいつ
よそ見してんだ？

201
00:13:03,810 --> 00:13:05,100
ははーん

202
00:13:05,520 --> 00:13:07,930
よーし 今のうちに
あいつ ぶっ飛ばそう

203
00:13:09,020 --> 00:13:09,690
（クリーク）ぬっ

204
00:13:09,900 --> 00:13:14,070
（ルフィ）テーイッ！

205
00:13:14,190 --> 00:13:15,730
（走る足音）

206
00:13:15,860 --> 00:13:17,070
そう力むな

207
00:13:19,990 --> 00:13:20,610
（ルフィ）はっ？

208
00:13:20,740 --> 00:13:22,910
（爆発音）
（ルフィ）うわあっ！

209
00:13:24,990 --> 00:13:25,660
（銃声）

210
00:13:25,990 --> 00:13:28,410
（ルフィ）うわあーっ！

211
00:13:29,920 --> 00:13:32,380
（笑い声）

212
00:13:32,920 --> 00:13:36,510
この野郎 お前！
戦う気あんのか！

213
00:13:37,170 --> 00:13:40,970
戦う気だ？
そんなもん 必要あるか

214
00:13:41,090 --> 00:13:44,100
要るのは殺す手段
それだけだ

215
00:13:44,890 --> 00:13:48,100
それが 人間の
武力というものだ

216
00:13:48,640 --> 00:13:50,390
覚えておけ サルめ

217
00:13:50,520 --> 00:13:52,060
何を！

218
00:13:52,190 --> 00:13:54,230
サルをナメると引っかくぞ！

219
00:13:54,440 --> 00:13:55,520
（打撃音）

220
00:13:55,650 --> 00:13:57,440
フフフフフッ

221
00:13:57,610 --> 00:13:59,320
（海賊たちの歓声）

222
00:13:59,440 --> 00:14:01,570
あっ サンジ！

223
00:14:02,990 --> 00:14:05,240
（せき込み）

224
00:14:10,960 --> 00:14:13,880
（海賊）
ヤッホー！ もう
あいつの骨 ズタボロだぜ

225
00:14:14,000 --> 00:14:15,630
（海賊）やっちまえ！

226
00:14:16,090 --> 00:14:18,710
クソッ 盾男の
ダメージさえなきゃ…

227
00:14:18,840 --> 00:14:22,550
あいつ もう あの鉄球を
10発は食らってるぞ

228
00:14:24,800 --> 00:14:26,390
（サンジ）フフフッ

229
00:14:26,640 --> 00:14:29,980
好き放題
やってくれるじゃねえか

230
00:14:30,100 --> 00:14:31,560
雑魚野郎

231
00:14:39,150 --> 00:14:43,410
まいった
こいつ マジで強(つえ)え

232
00:14:46,660 --> 00:14:48,370
とどめを刺す

233
00:14:48,830 --> 00:14:50,000
もうあがくな

234
00:14:50,790 --> 00:14:51,500
オラッ

235
00:14:53,920 --> 00:14:55,710
何だ そりゃ 同情か？

236
00:14:58,000 --> 00:14:59,880
ふざけんな！

237
00:15:00,840 --> 00:15:02,300
（海賊）あっ ギンさん！

238
00:15:04,300 --> 00:15:05,800
（骨がきしむ音）
（サンジ）うっ あっ

239
00:15:06,470 --> 00:15:07,100
サンジ

240
00:15:09,510 --> 00:15:10,600
（サンジ）ああ…

241
00:15:10,720 --> 00:15:12,060
あっ サンジ！

242
00:15:12,270 --> 00:15:13,600
ダメだ あの野郎

243
00:15:13,730 --> 00:15:17,900
もう自分の攻撃のショックにも
耐えられねえんだ

244
00:15:18,060 --> 00:15:18,940
（サンジ）ああ…

245
00:15:19,570 --> 00:15:21,740
（ギン）うっ うう…

246
00:15:22,440 --> 00:15:24,700
（サンジ）ううっ…
（骨がきしむ音）

247
00:15:32,660 --> 00:15:37,080
（海賊たちの歓声）

248
00:15:38,290 --> 00:15:39,880
（サンジ）くっ くう…

249
00:15:40,460 --> 00:15:43,880
クソ… 野郎

250
00:15:47,930 --> 00:15:49,300
（カルネ･パティ）ああ…

251
00:16:02,650 --> 00:16:03,570
（サンジ）うん？

252
00:16:08,870 --> 00:16:10,280
（ギン）できません…

253
00:16:11,580 --> 00:16:13,250
俺には…

254
00:16:13,910 --> 00:16:15,830
ドン･クリーク

255
00:16:20,880 --> 00:16:21,550
ああ？

256
00:16:21,670 --> 00:16:22,920
（ギン）俺には…

257
00:16:25,420 --> 00:16:29,510
俺にはできません
ドン･クリーク！

258
00:16:33,140 --> 00:16:34,140
ギン…

259
00:16:35,230 --> 00:16:36,730
俺には…

260
00:16:38,020 --> 00:16:40,150
この人を殺せません

261
00:16:40,860 --> 00:16:42,900
何だと てめえ！

262
00:16:43,190 --> 00:16:44,900
だって 俺…

263
00:16:46,190 --> 00:16:46,990
俺…

264
00:16:47,490 --> 00:16:48,360
俺は…

265
00:16:49,280 --> 00:16:50,990
初めてだったから

266
00:16:51,660 --> 00:16:55,750
落ちぶれてもな
施しは受けねえんだよ 俺は

267
00:16:55,870 --> 00:16:57,290
とっとと このメシ下げろ！

268
00:16:58,000 --> 00:17:00,460
四の五の言ってねえで
食いやがれ

269
00:17:00,580 --> 00:17:04,000
俺にとっちゃ 誰でも
腹減らしてるやつは客なんだ

270
00:17:04,500 --> 00:17:07,260
悪いが 俺は客じゃねえ

271
00:17:08,130 --> 00:17:11,850
（サンジ）
腹減ったやつの気持ちは
誰よりも分かるんだよ

272
00:17:13,600 --> 00:17:17,100
誇りに死ぬのも構わねえが
食って生き延びれば―

273
00:17:17,230 --> 00:17:19,440
見える明日も
あるんじゃねえのか？

274
00:17:19,810 --> 00:17:20,900
あっ…

275
00:17:22,020 --> 00:17:24,900
（食べ物をかき込む音）

276
00:17:26,230 --> 00:17:27,320
面目ねえ

277
00:17:29,030 --> 00:17:31,410
面目ねえ 面目ねえ

278
00:17:31,530 --> 00:17:34,990
死ぬかと思った
もうダメかと思った

279
00:17:37,120 --> 00:17:39,370
うめえ… うめえよ

280
00:17:39,500 --> 00:17:43,590
こんなに うめえメシ食ったのは
生まれて初めてだ

281
00:17:45,170 --> 00:17:46,500
クソうめえだろ

282
00:17:53,680 --> 00:17:56,180
悪いな　怒られんだろ？

283
00:17:56,310 --> 00:17:58,640
俺なんかに
タダメシ食わせたから

284
00:17:58,980 --> 00:18:01,600
怒られる理由と証拠がねえ

285
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
ああ…

286
00:18:06,480 --> 00:18:08,780
あんなに
人に優しくされたのは―

287
00:18:09,400 --> 00:18:11,780
生まれて初めてだったから

288
00:18:13,620 --> 00:18:18,160
俺には この人を
殺すことはできません

289
00:18:18,950 --> 00:18:20,410
いつでも来いよ

290
00:18:22,920 --> 00:18:24,130
（ギン）分かってます

291
00:18:24,830 --> 00:18:27,920
俺は別に あんたを
裏切るつもりはねえ

292
00:18:28,630 --> 00:18:32,340
今まで やってきたことを
間違ってるとも思わねえ

293
00:18:33,010 --> 00:18:36,680
あんたの強さを尊敬してるし
感謝もしてる

294
00:18:37,890 --> 00:18:41,270
腕っぷしを見込んで
総隊長を張らせてくれたことは―

295
00:18:41,390 --> 00:18:43,140
最高にうれしかった

296
00:18:43,770 --> 00:18:46,940
だから あんたの
言うことには従うし―

297
00:18:47,070 --> 00:18:48,820
これからも そのつもりだ

298
00:18:49,940 --> 00:18:52,110
けど… だけど…

299
00:18:53,070 --> 00:18:55,870
この人だけは殺せねえんだ！

300
00:19:03,500 --> 00:19:04,960
ドン･クリーク

301
00:19:05,420 --> 00:19:07,590
あわよくば この船を…

302
00:19:09,090 --> 00:19:12,090
このレストランを
見逃すわけにはいかねえだろうか

303
00:19:13,590 --> 00:19:15,140
てめえ！

304
00:19:15,390 --> 00:19:17,510
命令に逆らうことに
飽き足らず―

305
00:19:17,640 --> 00:19:20,640
この俺に意見するとは
どういうイカれようだ？

306
00:19:23,980 --> 00:19:26,690
ガッカリさせて
くれるじゃねえか

307
00:19:26,860 --> 00:19:30,110
俺は そういう
義だとか情だとかってもんが―

308
00:19:30,230 --> 00:19:32,110
最も嫌いなんだと―

309
00:19:32,820 --> 00:19:35,030
いつも言ってたはずだぞ

310
00:19:37,450 --> 00:19:39,780
どいてろ 野郎ども

311
00:19:42,080 --> 00:19:43,160
ドン それは！

312
00:19:43,370 --> 00:19:44,620
（海賊たち）ああ…

313
00:19:45,000 --> 00:19:48,840
（海賊）
ああーっ Ｍ･Ｈ･５(ファイブ)！

314
00:19:48,960 --> 00:19:51,090
（海賊）
最悪の毒ガス兵器だ

315
00:19:51,300 --> 00:19:51,880
何？

316
00:19:52,010 --> 00:19:52,840
毒ガス？

317
00:19:53,300 --> 00:19:54,670
（海賊）ああっ マスクだ！

318
00:19:54,800 --> 00:19:56,130
（海賊）マスクを着けろ！
（海賊）急げ！

319
00:19:56,260 --> 00:19:57,340
（コック）
俺たちも やられるぞ

320
00:19:57,470 --> 00:19:58,390
（コック）
なんて武器を使う気だ

321
00:19:58,510 --> 00:19:59,930
（コック）てめえ 汚(きたね)えぞ！

322
00:20:00,050 --> 00:20:02,310
（コック）
そんなもん使ったら
どうなるか分かってんのか！

323
00:20:03,020 --> 00:20:07,150
どいつもこいつも
くだらねえこと言ってんじゃねえ

324
00:20:07,310 --> 00:20:09,480
これは戦いなんだ

325
00:20:09,980 --> 00:20:12,320
勝利だけが目的なんだ

326
00:20:13,400 --> 00:20:17,280
だまし討ち？ 卑怯(ひきょう)？
結構なことじゃねえか

327
00:20:18,160 --> 00:20:19,700
勝てば官軍！

328
00:20:19,820 --> 00:20:22,660
どんな手段を取ろうが
要は結果だ

329
00:20:23,410 --> 00:20:27,540
毒ガスを使おうが 何だろうが
勝ちゃいいのさ

330
00:20:29,290 --> 00:20:31,000
それが強さだ

331
00:20:34,210 --> 00:20:35,800
なんてやつだ

332
00:20:41,850 --> 00:20:44,770
そのガスマスクを捨てろ！

333
00:20:46,520 --> 00:20:49,690
てめえは もう
俺の一味じゃねえよ

334
00:20:51,190 --> 00:20:52,360
死ね！

335
00:20:54,690 --> 00:20:58,400
（ルフィ）ウオーッ！

336
00:20:59,320 --> 00:21:02,410
毒ガスなんか撃たせるか！

337
00:21:02,830 --> 00:21:05,370
チョロチョロすんな
カナヅチ小僧

338
00:21:06,080 --> 00:21:07,830
（ルフィ）
あああっ たたたた…

339
00:21:09,460 --> 00:21:10,670
（銃声）

340
00:21:10,790 --> 00:21:12,500
（ルフィ）うわーっ！

341
00:21:12,710 --> 00:21:15,170
うわっ うわっ うわっ
うわっ うわっ…

342
00:21:15,420 --> 00:21:16,550
うわあっ！

343
00:21:18,510 --> 00:21:19,630
ク… クソッ

344
00:21:21,140 --> 00:21:22,140
ギン！

345
00:21:22,550 --> 00:21:25,850
あんな弱虫の言うことなんて
聞くことねえぞ

346
00:21:26,680 --> 00:21:28,640
今 俺がぶっ飛ばしてやるから

347
00:21:30,140 --> 00:21:32,560
貴様 ドン･クリークを
愚弄するな！

348
00:21:33,690 --> 00:21:37,780
あの人は最強の男だ
お前なんかに勝てやしねえ

349
00:21:38,320 --> 00:21:40,780
てめえ バカ野郎
目を覚ませ！

350
00:21:40,910 --> 00:21:43,450
あの男は お前を
殺そうとしてんだぞ

351
00:21:43,580 --> 00:21:44,950
当然だ

352
00:21:45,450 --> 00:21:48,410
妙な情に流された
ふがいない俺は―

353
00:21:48,540 --> 00:21:51,830
自分の役割を
全うできなかったんだからな

354
00:21:52,170 --> 00:21:55,380
これは… これは
当然の報いなんだ

355
00:21:55,500 --> 00:21:57,090
（水に落ちる音）

356
00:21:57,550 --> 00:21:58,380
ギン！

357
00:21:58,550 --> 00:22:00,930
（サンジ）
なんでだ… なんでだ

358
00:22:01,130 --> 00:22:04,470
ハッ 最後に意地を見せたか

359
00:22:05,050 --> 00:22:09,480
だが もう遅い
そのコックと共に死ね

360
00:22:10,560 --> 00:22:12,150
猛毒ガス弾―

361
00:22:12,440 --> 00:22:15,610
Ｍ･Ｈ･５

362
00:22:16,070 --> 00:22:18,230
（発射音）

363
00:22:21,610 --> 00:22:22,950
（海賊たちの悲鳴）

364
00:22:23,070 --> 00:22:24,450
（コック）海へ潜れ！

365
00:22:24,570 --> 00:22:25,910
（パティ）
オーナー 店の中へ！

366
00:22:29,950 --> 00:22:31,160
（ルフィ）借りるぞ
（２人）えっ？

367
00:22:31,580 --> 00:22:33,710
（ルフィ）
サンジ ギン 使え！

368
00:22:33,830 --> 00:22:34,790
（サンジ）雑用！

369
00:22:35,250 --> 00:22:36,130
俺の分！

370
00:22:36,460 --> 00:22:39,590
あら！
みんな 潜っちまってる

371
00:22:39,710 --> 00:22:42,130
（弾丸が飛ぶ音）

372
00:22:42,260 --> 00:22:46,050
ゲゲッ！
あら あららららら…

373
00:22:49,100 --> 00:22:53,020
（爆発音）

374
00:22:56,150 --> 00:23:02,150
♪～

375
00:24:00,040 --> 00:24:06,050
～♪

376
00:24:11,350 --> 00:24:13,220
（ルフィ）
ここが誰の墓場か
教えてやるよ

377
00:24:13,640 --> 00:24:16,190
くだらねえ武器じゃ
俺の野望は止められねえ！

378
00:24:16,310 --> 00:24:17,730
（サンジ）
なんで お前はひるまねえ？

379
00:24:17,850 --> 00:24:20,020
（ルフィ）
そんなことも分かんねえのか？
バカか お前

380
00:24:20,440 --> 00:24:21,940
（サンジ）
何だと？
もう一遍 言ってみろ

381
00:24:22,280 --> 00:24:23,280
（ルフィ）バカか お前

382
00:24:23,400 --> 00:24:24,490
（サンジ）
言い直してんじゃねえよ！

383
00:24:24,820 --> 00:24:27,450
（ルフィ）
お前が言えって言ったんだろ
わがままだなあ

384
00:24:27,860 --> 00:24:28,870
次回 ワンピース

385
00:24:29,200 --> 00:24:32,660
「死なねェよ！
激闘ルフィ 対 クリーク！」

386
00:24:32,790 --> 00:24:35,200
海賊王に 俺はなる！