1
00:00:02,730 --> 00:00:04,740
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:04,860 --> 00:00:08,950
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:09,070 --> 00:00:12,700
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:12,830 --> 00:00:16,580
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:16,710 --> 00:00:20,250
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,340
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:25,460 --> 00:00:27,220
夢を追い続ける

8
00:00:27,590 --> 00:00:30,640
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:31,550 --> 00:00:37,560
♪～

10
00:01:45,040 --> 00:01:51,050
～♪

11
00:01:51,630 --> 00:01:53,390
（クリーク）ううっ…

12
00:01:54,220 --> 00:01:57,140
この… イモムシ野郎が

13
00:01:57,260 --> 00:02:00,140
（ルフィ）ウワーッ

14
00:02:06,480 --> 00:02:07,400
（サンジ）雑用！

15
00:02:08,280 --> 00:02:10,030
（ルフィ）ああ… ああっ

16
00:02:11,110 --> 00:02:12,150
あっ

17
00:02:12,410 --> 00:02:16,120
（ゼフ）
全身に何百の武器を
仕込んでも―

18
00:02:16,240 --> 00:02:20,750
腹にくくった１本の槍(やり)にゃ
かなわねえこともある

19
00:02:21,290 --> 00:02:22,120
あっ？

20
00:02:22,250 --> 00:02:23,750
（クリーク）ウウアーッ

21
00:02:23,960 --> 00:02:25,290
うあああっ

22
00:02:26,960 --> 00:02:28,170
少なくとも

23
00:02:29,960 --> 00:02:33,840
あの小僧に ためらいはない

24
00:02:34,840 --> 00:02:37,930
生きるための装備か

25
00:02:38,430 --> 00:02:41,520
死を恐れぬ信念か

26
00:02:44,190 --> 00:02:45,600
（サンジ）信念…

27
00:02:49,320 --> 00:02:51,610
てめえの死に場所だ

28
00:02:59,370 --> 00:03:01,450
（クリーク）
うわっ だ… 大戦槍(だいせんそう)が

29
00:03:01,700 --> 00:03:03,080
貴様 何をしやがった？

30
00:03:03,210 --> 00:03:06,630
ヒヒッ
５発 パンチ入れてやった

31
00:03:07,040 --> 00:03:09,670
おめえの槍 もうダメだな

32
00:03:09,840 --> 00:03:11,630
くううう…

33
00:03:12,130 --> 00:03:14,010
やるじゃねえか あんにゃろ

34
00:03:14,130 --> 00:03:15,840
もしかすると いけるぜ

35
00:03:16,840 --> 00:03:18,470
えれえこった

36
00:03:18,600 --> 00:03:20,810
大戦槍が折られちまうとは

37
00:03:21,310 --> 00:03:24,810
（サンジのうめき声）

38
00:03:26,440 --> 00:03:29,730
だが あんだけの爆発を
食らっちまったんだ

39
00:03:29,860 --> 00:03:31,230
体 もたねえぞ

40
00:03:43,000 --> 00:03:47,580
（ルフィ）
「死闘の決着！
腹にくくった１本の槍！」

41
00:03:52,510 --> 00:03:53,760
（ルフィ）覚悟しろよ

42
00:03:53,880 --> 00:03:55,170
（クリーク）ああ？

43
00:03:55,300 --> 00:03:58,050
（ルフィ）
こんだけの広さがあれば十分だ

44
00:04:01,260 --> 00:04:03,520
この広さなら
お前をぶっ飛ばせる

45
00:04:03,930 --> 00:04:05,940
フンッ 何？

46
00:04:06,230 --> 00:04:10,400
（ルフィ）
そんなもん 槍の刃が折れてりゃ
ただの棒付き爆弾だ

47
00:04:10,520 --> 00:04:12,070
力 半減だな

48
00:04:12,190 --> 00:04:13,650
（クリーク）そう思うか？

49
00:04:13,780 --> 00:04:14,570
（ルフィ）思うね

50
00:04:14,820 --> 00:04:18,740
フッ 棒付き爆弾
結構じゃねえか

51
00:04:19,030 --> 00:04:23,410
今のてめえを吹き飛ばすには
十分すぎる武力だぜ

52
00:04:23,870 --> 00:04:28,750
ボロボロの体で 何 言っても
ただの強がりにしか聞こえねえな

53
00:04:29,210 --> 00:04:30,500
強がってねえよ

54
00:04:32,750 --> 00:04:34,090
観念しろ

55
00:04:34,210 --> 00:04:37,260
このドン･クリークに
ひと言 逆らった時点で―

56
00:04:38,550 --> 00:04:40,720
死ぬことは決まってたんだ

57
00:04:40,890 --> 00:04:42,560
知るか　ベーッ

58
00:04:46,890 --> 00:04:48,230
（ルフィ）
おおーい ここだぞ

59
00:04:48,480 --> 00:04:50,270
サル！ エイッ

60
00:04:50,560 --> 00:04:52,610
（爆発音）
（ルフィ）ウッキキーッ

61
00:04:57,570 --> 00:04:58,990
ちょこまかと

62
00:05:00,660 --> 00:05:02,070
（帆柱が倒れる音）

63
00:05:03,450 --> 00:05:04,240
（ルフィ）トオオーッ

64
00:05:04,450 --> 00:05:05,740
くだらねえ

65
00:05:09,290 --> 00:05:11,460
いくつ武器を仕込んでやがんだ

66
00:05:17,380 --> 00:05:18,470
（クリーク）フッ

67
00:05:21,640 --> 00:05:23,300
ゴムゴムの―

68
00:05:23,640 --> 00:05:25,430
ガトリング！

69
00:05:26,020 --> 00:05:30,640
ダダダダダダダッ…

70
00:05:30,900 --> 00:05:34,940
（海賊たちのどよめき）

71
00:05:35,190 --> 00:05:36,860
何だ？ ありゃ

72
00:05:36,980 --> 00:05:38,940
う… 腕がたくさん見えるぞ

73
00:05:39,280 --> 00:05:40,740
いいぞ 雑用

74
00:05:40,860 --> 00:05:41,950
やれやれ

75
00:05:42,070 --> 00:05:48,620
（パンチを連打する音）

76
00:05:49,830 --> 00:05:52,710
（ルフィ）うおおおーっ

77
00:05:55,710 --> 00:05:58,960
（クリーク）
フハハハッ ハハハハッ…

78
00:05:59,090 --> 00:06:00,010
無力！

79
00:06:01,010 --> 00:06:05,260
このウーツ鋼(こう)の鎧(よろい)の前には
貴様のパンチなど無力

80
00:06:05,390 --> 00:06:08,140
傷一つ
付けることすらできぬわ

81
00:06:08,470 --> 00:06:09,890
（息を吸い込む音）

82
00:06:10,230 --> 00:06:12,980
オリャーッ
ゴムゴムのピストル！

83
00:06:14,270 --> 00:06:16,230
ドリャッ

84
00:06:18,900 --> 00:06:20,150
あっ…

85
00:06:20,860 --> 00:06:22,200
（クリーク）オオッ…

86
00:06:23,820 --> 00:06:25,530
ぐううっ ううっ…

87
00:06:26,120 --> 00:06:27,530
（海賊たち）ドン！

88
00:06:27,700 --> 00:06:29,240
（ルフィ）うっ ううっ

89
00:06:31,370 --> 00:06:32,410
（クリーク）小ざかしいや

90
00:06:32,540 --> 00:06:34,920
（ルフィ）ウオアーッ

91
00:06:35,290 --> 00:06:36,460
グハッ

92
00:06:37,000 --> 00:06:38,750
フッハハハッ

93
00:06:38,880 --> 00:06:42,260
くだらねえ くだらねえ
くだらねえぞ

94
00:06:42,380 --> 00:06:45,140
サルの拳(こぶし)を何百発
突き立てたところで―

95
00:06:45,720 --> 00:06:48,220
この鎧が破れるか

96
00:06:48,430 --> 00:06:50,100
（ルフィ）うっ ううっ

97
00:06:50,220 --> 00:06:53,140
もうちょっとだと
思うんだよな

98
00:06:53,440 --> 00:06:54,980
あっ…

99
00:06:55,980 --> 00:06:57,110
いない

100
00:06:58,110 --> 00:06:59,440
（クリーク）こっちだ
（ルフィ）あっ

101
00:07:04,740 --> 00:07:08,830
（クリーク）
いいか 最強の装備と
最強のパワーこそが―

102
00:07:08,950 --> 00:07:10,700
最高の武力だ

103
00:07:11,000 --> 00:07:14,790
フッ 強(つえ)えやつが
生き残るんだよ

104
00:07:14,920 --> 00:07:16,670
強(つえ)えやつが

105
00:07:20,130 --> 00:07:21,510
じゃあ 俺だろ

106
00:07:21,920 --> 00:07:24,470
ゴムゴムの…

107
00:07:24,590 --> 00:07:26,640
ムダだ ムダだ ムダだ

108
00:07:26,930 --> 00:07:30,260
意地じゃどうにもならねえことも
あるってことよ

109
00:07:34,100 --> 00:07:36,900
バズーカ！

110
00:07:42,070 --> 00:07:44,190
あっ… ああ

111
00:07:44,320 --> 00:07:47,530
フハハハハッ 効かねえな

112
00:07:47,660 --> 00:07:51,410
貴様の力は これが限界だ
フハハハハハッ

113
00:07:51,990 --> 00:07:53,410
（ひび割れる音）

114
00:07:53,540 --> 00:07:56,670
何？ 最強の鎧に
ひびだと？

115
00:07:56,790 --> 00:07:58,960
（ルフィ）うっ ああ…

116
00:07:59,250 --> 00:08:01,050
フッ だがもう遅い

117
00:08:01,960 --> 00:08:05,590
おめえは終わりだ
カナヅチ小僧

118
00:08:08,720 --> 00:08:11,260
あっ ワナだ 逃げろ！

119
00:08:21,110 --> 00:08:22,610
雑用！

120
00:08:22,730 --> 00:08:25,190
（コックたちの悲鳴）

121
00:08:25,610 --> 00:08:27,450
（海賊たちの悲鳴）

122
00:08:30,530 --> 00:08:33,410
（水が降る音）

123
00:08:39,960 --> 00:08:42,500
（ゼフ）
生きるための装備か

124
00:08:43,090 --> 00:08:45,840
死を恐れぬ信念か

125
00:08:49,720 --> 00:08:51,430
（ルフィ）ゴムゴムの…

126
00:08:51,550 --> 00:08:52,890
何？

127
00:08:54,470 --> 00:08:55,810
ウアーッ

128
00:08:55,970 --> 00:08:58,230
（ルフィ）バズーカ！

129
00:08:58,350 --> 00:09:01,020
（クリーク）ヌアーッ アッ

130
00:09:04,070 --> 00:09:06,030
グオッ…

131
00:09:08,610 --> 00:09:11,620
アーッ

132
00:09:12,570 --> 00:09:14,280
（海賊たち）アーッ

133
00:09:24,550 --> 00:09:27,670
（コックたちの歓声）

134
00:09:30,220 --> 00:09:32,140
俺の勝ちだぜ

135
00:09:36,310 --> 00:09:37,980
浮かれるな 小僧！

136
00:09:38,270 --> 00:09:39,390
だああっ 生きてた

137
00:09:40,810 --> 00:09:44,110
うあっ ヤベえ

138
00:09:46,440 --> 00:09:50,740
ヒャハハハハッ
逃げられるか 鉄の網だ

139
00:09:50,860 --> 00:09:53,870
フッハハハハハッ…

140
00:10:00,460 --> 00:10:03,460
ヒャハハハハッ 下は海だぜ

141
00:10:03,580 --> 00:10:06,040
勝負あったな カナヅチ小僧

142
00:10:06,170 --> 00:10:09,550
最後に笑うのは
俺だって決まってるんだ

143
00:10:13,840 --> 00:10:15,680
（海賊）
やったな さすがドンだ

144
00:10:15,800 --> 00:10:18,140
（海賊）落とせ
（海賊）いけいけ

145
00:10:21,770 --> 00:10:22,390
（ルフィ）だあっ

146
00:10:22,640 --> 00:10:24,770
手足が出れば
こっちのもんだ

147
00:10:25,690 --> 00:10:27,820
（サンジ）
なぜ ひるまねえ

148
00:10:29,400 --> 00:10:30,820
なんで そこまで…

149
00:10:31,240 --> 00:10:32,450
（クリーク）いっ ううっ

150
00:10:32,700 --> 00:10:37,450
（ルフィ）
今度こそ… 終わりだーっ

151
00:10:37,620 --> 00:10:41,330
（クリークの悲鳴）

152
00:10:41,580 --> 00:10:44,420
ゴムゴムの…

153
00:10:44,540 --> 00:10:45,830
（クリークの悲鳴）

154
00:10:47,420 --> 00:10:48,380
アアーッ

155
00:10:48,500 --> 00:10:51,010
（クリークの悲鳴）

156
00:10:51,170 --> 00:10:53,180
アアーッ

157
00:10:55,300 --> 00:10:56,970
大槌(おおづち)！

158
00:11:11,690 --> 00:11:13,030
アアーッ

159
00:11:13,150 --> 00:11:14,200
（クリークの悲鳴）

160
00:11:16,110 --> 00:11:17,200
アアーッ

161
00:11:17,320 --> 00:11:18,080
（クリークの悲鳴）

162
00:11:20,200 --> 00:11:22,330
大槌(おおづち)！

163
00:11:24,830 --> 00:11:27,080
アアアッ…

164
00:11:43,390 --> 00:11:45,810
（海賊）
ああっ ドン･クリークが…

165
00:11:45,940 --> 00:11:49,480
（海賊）
ドンが…
ドンがやられた なぜだ？

166
00:11:49,610 --> 00:11:50,230
（海賊）チクショー…

167
00:11:50,360 --> 00:11:51,820
（コック）やったぜ 雑用

168
00:11:51,940 --> 00:11:54,110
（コック）いいぞーっ

169
00:11:54,280 --> 00:11:55,740
（カルネ･パティ）おおおっ

170
00:11:55,860 --> 00:11:57,320
（パティ）
あいつ やりやがった

171
00:11:57,450 --> 00:11:58,870
（カルネ）す… すげえ

172
00:11:59,280 --> 00:12:02,490
ホントかよ おい
ドン･クリークをだぞ

173
00:12:02,620 --> 00:12:06,370
（パティ）
強すぎる
強すぎるぞ あいつ

174
00:12:06,500 --> 00:12:07,250
（ギン）ああ…

175
00:12:07,370 --> 00:12:09,290
な… 何の騒ぎだ？

176
00:12:09,420 --> 00:12:11,630
おおっ 目え覚ましたか

177
00:12:11,750 --> 00:12:14,340
負けたんだよ
おめえたちのドンがさ

178
00:12:14,460 --> 00:12:15,800
なっ 何？

179
00:12:28,100 --> 00:12:31,060
（ゼフの足音）

180
00:12:31,820 --> 00:12:35,320
ボーッとしてる暇があったら
さっさと助けに行ってやれ

181
00:12:35,860 --> 00:12:36,650
あっ？

182
00:12:36,780 --> 00:12:38,530
（ゼフ）
あいつは浮いちゃこねえぞ

183
00:12:38,660 --> 00:12:39,280
何？

184
00:12:39,910 --> 00:12:44,750
（ゼフ）
悪魔の実の能力者は海に嫌われ
カナヅチになるんだ

185
00:12:45,040 --> 00:12:46,910
何だと？ クソジジイ

186
00:12:47,960 --> 00:12:49,370
それを早く言えよ

187
00:12:50,170 --> 00:12:52,460
手遅れになったら どうすんだ

188
00:12:52,590 --> 00:12:54,170
（サンジの足音）

189
00:12:56,420 --> 00:12:57,470
（ゼフ）フンッ

190
00:13:10,980 --> 00:13:12,560
（サンジ）どこに行った？

191
00:13:26,240 --> 00:13:27,790
うっ ブッ…

192
00:13:39,880 --> 00:13:41,180
うっ ううっ

193
00:13:43,140 --> 00:13:44,550
おい しっかりしろ

194
00:13:45,350 --> 00:13:47,520
おめえ 死なねえんだろ？

195
00:13:48,640 --> 00:13:52,480
それが おめえの信念なんだろ？
ええ？

196
00:13:55,190 --> 00:13:57,400
（ルフィ）
うっ… 死なねえよ

197
00:14:01,570 --> 00:14:04,320
ここは俺の死に場所じゃねえ

198
00:14:06,030 --> 00:14:07,410
（サンジ）…ったくよ

199
00:14:11,460 --> 00:14:14,420
（ルフィ）ゾロ！

200
00:14:17,960 --> 00:14:21,010
（サンジ）
死ぬくらいなら
野望を捨てろよ

201
00:14:21,470 --> 00:14:24,970
簡単だろ
野望を捨てるくらい

202
00:14:33,730 --> 00:14:36,520
チッ どいつもこいつも

203
00:14:48,830 --> 00:14:52,250
（ゾロ）
さあね 分からねえ

204
00:14:53,960 --> 00:14:56,330
ここを１歩でも
引いちまったら―

205
00:14:56,460 --> 00:15:00,340
何か大事な 今までの誓いとか
約束とか―

206
00:15:00,460 --> 00:15:02,470
いろんなもんが
へし折れて―

207
00:15:02,590 --> 00:15:06,390
もう二度と この場所に
帰ってこれねえような気がする

208
00:15:07,050 --> 00:15:11,140
（ゼフ）
腹にくくった１本の槍にゃ
かなわねえこともある

209
00:15:12,850 --> 00:15:16,810
くだらねえ理由で その槍を
噛(か)み殺してるバカを―

210
00:15:16,940 --> 00:15:19,020
俺は知ってるがね

211
00:15:20,900 --> 00:15:21,990
ガハッ

212
00:15:28,660 --> 00:15:29,830
あっ

213
00:15:37,830 --> 00:15:39,960
オールブルー…

214
00:15:46,680 --> 00:15:48,140
ブハッ ハア

215
00:15:48,760 --> 00:15:49,930
おい 雑用

216
00:15:50,220 --> 00:15:52,390
くたばるんじゃねえぞ

217
00:15:56,230 --> 00:16:01,360
（ギン）うっ ハア ハア…

218
00:16:02,480 --> 00:16:04,490
（海賊）ドン どうしたんですか

219
00:16:04,610 --> 00:16:07,570
（海賊）なんでドンがーっ
（海賊）ドン！

220
00:16:07,700 --> 00:16:12,240
（ギン）
ドン･クリークが負けた
そんなバカなことあるかよ

221
00:16:12,370 --> 00:16:14,870
イーストブルーの覇者だぜ

222
00:16:15,000 --> 00:16:19,130
あの男は あの男は あの男は…

223
00:16:19,790 --> 00:16:22,750
あの男は ああっ…

224
00:16:23,170 --> 00:16:27,010
（パティ）
んなこと言ったってよ
おめえ 見てみろよ あれ

225
00:16:27,130 --> 00:16:31,300
（カルネ）
自慢の鎧も粉々で
伸びてるぜ おい

226
00:16:31,970 --> 00:16:35,140
派手なやられっぷりだ
見ねえのか？

227
00:16:36,310 --> 00:16:39,730
ただ１人 俺の憧れた男だ

228
00:16:39,850 --> 00:16:42,110
最強だと信じてた

229
00:16:42,270 --> 00:16:44,610
くっ ゴホッ ゴホッ

230
00:16:45,240 --> 00:16:47,950
ハア うう うう

231
00:16:49,450 --> 00:16:51,030
（パティ）
お… おい 待て 下っ端

232
00:16:51,160 --> 00:16:53,120
動くと体の毒が回るぞ

233
00:16:53,240 --> 00:16:54,660
（カルネ）寝てろよ おい
（パティ）くたばっちまうぞ

234
00:16:54,790 --> 00:16:56,960
（カルネ）
悪いこと言わねえからよ

235
00:16:57,370 --> 00:17:01,290
（サンジ）
雑用 死ぬんじゃねえぞ
聞こえてるか？

236
00:17:01,590 --> 00:17:04,710
おめえは まだやることが
あるんだろうが

237
00:17:05,090 --> 00:17:08,220
おい 死ぬんじゃねえ 雑用

238
00:17:08,340 --> 00:17:11,470
何とか… 何とか言ってみろ

239
00:17:11,600 --> 00:17:13,560
雑用 死ぬな！

240
00:17:15,720 --> 00:17:18,640
（ルフィのいびき）

241
00:17:19,020 --> 00:17:19,640
あっ？

242
00:17:19,940 --> 00:17:25,900
（いびき）

243
00:17:26,030 --> 00:17:27,490
てめえは

244
00:17:29,450 --> 00:17:30,780
まったく あきれるぜ

245
00:17:30,910 --> 00:17:33,330
（クリーク）俺が最強だ

246
00:17:33,450 --> 00:17:36,040
俺が… 俺が勝つ

247
00:17:36,160 --> 00:17:40,290
俺の武力に かなう者はないんだ
アアア…

248
00:17:40,920 --> 00:17:42,170
ドン やめてください

249
00:17:42,290 --> 00:17:44,420
抑えろ もう意識がねえ

250
00:17:44,880 --> 00:17:47,010
（クリーク）
ウオーッ 勝つんだ

251
00:17:47,130 --> 00:17:48,470
（海賊）
やめてください ドン

252
00:17:48,590 --> 00:17:49,470
（クリーク）ウオオッ

253
00:17:49,590 --> 00:17:52,140
俺は勝つ 武力で

254
00:17:52,510 --> 00:17:54,600
（海賊たちの悲鳴）

255
00:17:54,930 --> 00:17:57,390
（クリーク）ウリャーッ
（海賊たちの悲鳴）

256
00:17:57,680 --> 00:18:00,230
（海賊たちの悲鳴）

257
00:18:00,640 --> 00:18:02,900
（クリーク）ウリャーッ

258
00:18:03,020 --> 00:18:08,230
勝つしか… ないーっ
ウオーッ

259
00:18:08,940 --> 00:18:11,240
俺は 最強の男だ

260
00:18:12,360 --> 00:18:13,110
オッ…

261
00:18:13,450 --> 00:18:14,320
アッ

262
00:18:14,490 --> 00:18:15,830
（海賊たちのどよめき）

263
00:18:19,330 --> 00:18:20,580
（ギン）ドン･クリーク

264
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
俺たちゃ 負けました

265
00:18:23,500 --> 00:18:25,250
（海賊たち）総隊長！

266
00:18:25,750 --> 00:18:29,340
（ギン）
潔く引いて
ゼロから出直しましょう

267
00:18:36,510 --> 00:18:39,060
世話になったな サンジさん

268
00:18:39,180 --> 00:18:42,020
（サンジ）
おう おととい来やがれ

269
00:18:43,270 --> 00:18:44,480
（ギン）サンジさん

270
00:18:44,810 --> 00:18:48,530
その人が目 覚ましたら
言っといてくれるかい？

271
00:18:49,280 --> 00:18:51,150
（ルフィのいびき）

272
00:18:52,490 --> 00:18:56,280
（ギン）
グランドラインで
また会おうってよ

273
00:18:57,280 --> 00:18:58,410
お前…

274
00:18:59,120 --> 00:19:01,330
よく考えてみたら―

275
00:19:01,450 --> 00:19:04,370
俺のやりてえことは
それしかねえんだ

276
00:19:05,290 --> 00:19:07,790
いつの間にか
ドン･クリークの野望は―

277
00:19:07,920 --> 00:19:10,260
俺の野望になってたらしい

278
00:19:10,590 --> 00:19:14,800
（せき込み）

279
00:19:15,720 --> 00:19:20,310
もしかしたら
俺の命は あと数時間かも

280
00:19:21,270 --> 00:19:23,480
時間がねえから
覚悟が決まるってのも―

281
00:19:23,600 --> 00:19:25,150
マヌケな話だが…

282
00:19:25,270 --> 00:19:27,730
今度は俺の意志で
やってみようと思う

283
00:19:27,860 --> 00:19:29,480
好きなように

284
00:19:29,610 --> 00:19:32,900
そしたらもう
逃げ場はねえだろ

285
00:19:33,650 --> 00:19:36,530
（いびき）

286
00:19:39,490 --> 00:19:42,040
（ギン）
何が ドンへの忠義だ

287
00:19:42,290 --> 00:19:47,380
俺は今までドン･クリークの
名を盾に逃げてただけだ

288
00:19:48,790 --> 00:19:54,300
覚悟を決めりゃ 敵が怖(こえ)えだの
てめえが傷つかない方法だの―

289
00:19:54,420 --> 00:19:57,140
くだらねえことを
考えなくて済むことを―

290
00:19:57,260 --> 00:19:59,350
その人に教えてもらったよ

291
00:20:03,600 --> 00:20:04,560
フッ

292
00:20:04,680 --> 00:20:05,690
パティ カルネ

293
00:20:06,440 --> 00:20:08,270
こいつに
買い出し用の船をやれ

294
00:20:08,400 --> 00:20:10,690
何？ バカか てめえは

295
00:20:10,820 --> 00:20:13,940
なんで海賊なんかに
船をやんなきゃなんないんだ

296
00:20:14,150 --> 00:20:17,360
俺たちの買い出しはどうすんだよ
バカ野郎

297
00:20:17,490 --> 00:20:20,450
そうだぜ 泳ぎゃいいんだよ
こんなやつら

298
00:20:20,870 --> 00:20:23,620
いいから さっさと出せーっ

299
00:20:25,460 --> 00:20:27,120
（カルネ･パティ）ヒーッ

300
00:20:27,250 --> 00:20:28,710
分かったよ

301
00:20:28,830 --> 00:20:30,380
どなるなよ

302
00:20:31,000 --> 00:20:33,920
（２人）
出すよ 出すよ
出しゃいいんだろ

303
00:20:41,180 --> 00:20:43,180
（海賊）おおっ 沈む

304
00:20:43,310 --> 00:20:44,680
（海賊）沈むぞ

305
00:20:57,320 --> 00:21:00,620
（ギン）
今まで何に気を使って
ためらってたのか―

306
00:21:00,740 --> 00:21:03,330
そんな自分が
バカバカしく思えてくるぜ

307
00:21:03,450 --> 00:21:04,830
（ルフィのいびき）

308
00:21:04,950 --> 00:21:06,080
（サンジ）あん？

309
00:21:13,420 --> 00:21:15,000
フッフフフッ

310
00:21:16,170 --> 00:21:17,380
フッ

311
00:21:19,300 --> 00:21:20,180
（ギン）じゃあな

312
00:21:20,720 --> 00:21:22,680
ありがたくもらっていくよ

313
00:21:23,010 --> 00:21:25,220
返さなくてもいいんだろ？
この船

314
00:21:25,350 --> 00:21:26,220
（サンジ）ああ

315
00:21:26,560 --> 00:21:30,690
返しに来る勇気があったら
来てみろよ 雑魚野郎

316
00:21:30,810 --> 00:21:32,190
（パティ）おうよ

317
00:21:32,440 --> 00:21:34,270
脳みそに ぶち込んどけ

318
00:21:34,400 --> 00:21:37,820
ここは戦う海上レストラン
バラティエだ

319
00:21:37,940 --> 00:21:38,900
（コックたち）オオーッ

320
00:21:39,280 --> 00:21:42,870
フッ おっかねえ
レストランだな

321
00:21:47,370 --> 00:21:52,210
（ルフィのいびき）

322
00:22:25,330 --> 00:22:27,200
（ナミ）
いいやつらだったな

323
00:22:27,330 --> 00:22:31,960
今度 会ったら
また仲間に入れてくれるかな？

324
00:22:33,710 --> 00:22:35,790
くっ うっ…

325
00:22:44,800 --> 00:22:47,180
また会えるかな

326
00:22:49,430 --> 00:22:53,060
うっ… 早く自由になりたいよ

327
00:22:54,100 --> 00:22:56,020
ベルメールさん…

328
00:22:56,150 --> 00:23:02,150
♪～

329
00:24:00,000 --> 00:24:06,010
～♪

330
00:24:11,560 --> 00:24:14,270
（ルフィ）
これで雑用も終わりだ
おっさんとの約束だもんな

331
00:24:14,560 --> 00:24:16,140
（サンジ）そうだな
（ルフィ）ところで お前

332
00:24:16,270 --> 00:24:18,440
（サンジ）
俺は行かねえぞ
海賊にはならねえ

333
00:24:18,560 --> 00:24:19,440
（ルフィ）分かった

334
00:24:19,810 --> 00:24:21,570
（サンジ）
…って
諦めてねえじゃねえか

335
00:24:22,360 --> 00:24:24,740
でも いつか行こうと思ってるぜ
グランドラインに

336
00:24:25,070 --> 00:24:26,150
（ルフィ）
じゃあ 今 行こう

337
00:24:26,280 --> 00:24:27,950
（サンジ）
まだ時期じゃねえんだよ

338
00:24:28,200 --> 00:24:29,410
（ルフィ）
次回 ワンピース

339
00:24:29,530 --> 00:24:32,160
「旅立ち！
海のコックはルフィとともに」

340
00:24:32,290 --> 00:24:34,950
海賊王に 俺はなる！