1
00:00:02,780 --> 00:00:04,780
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:04,900 --> 00:00:08,990
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:09,120 --> 00:00:12,740
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:12,870 --> 00:00:16,580
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:16,710 --> 00:00:20,210
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,340
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:25,460 --> 00:00:27,300
夢を追い続ける

8
00:00:27,550 --> 00:00:30,970
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:31,430 --> 00:00:37,440
♪～

10
00:01:45,000 --> 00:01:51,010
～♪

11
00:01:51,720 --> 00:01:54,510
（ルフィ）ゴムゴムの…

12
00:01:54,640 --> 00:01:55,680
（ドン･クリーク）ウアーッ

13
00:01:56,890 --> 00:01:58,970
（ルフィ）バズーカ！

14
00:01:59,980 --> 00:02:01,100
うあっ ヤベえ

15
00:02:01,520 --> 00:02:04,150
だああっ！
手足が出ればこっちのもんだ

16
00:02:06,570 --> 00:02:07,610
何っ？

17
00:02:07,730 --> 00:02:10,030
（ルフィ）
今度こそ… 終わりだーっ

18
00:02:10,320 --> 00:02:11,450
（クリーク）ウアアーッ

19
00:02:11,900 --> 00:02:13,740
アアアッ…

20
00:02:19,910 --> 00:02:22,000
（ゼフ）
腹にくくった１本の槍(やり)にゃ

21
00:02:22,120 --> 00:02:24,130
かなわねえこともある

22
00:02:24,580 --> 00:02:28,750
くだらねえ理由で その槍を
かみ殺してるバカを―

23
00:02:28,880 --> 00:02:30,720
俺は知ってるがね

24
00:02:32,680 --> 00:02:34,300
（サンジ）ガハッ

25
00:02:39,140 --> 00:02:40,600
オールブルー…

26
00:02:45,350 --> 00:02:47,570
俺は 最強の男だ！

27
00:02:51,190 --> 00:02:52,530
（ギン）ドン･クリーク

28
00:02:53,650 --> 00:02:55,410
俺たちゃ 負けました

29
00:02:55,530 --> 00:02:57,070
（海賊たち）総隊長！

30
00:02:59,410 --> 00:03:02,080
世話になったな サンジさん

31
00:03:02,460 --> 00:03:06,170
その人が目 覚ましたら
言っといてくれるかい？

32
00:03:08,000 --> 00:03:11,130
もしかしたら
俺の命は あと数時間かも

33
00:03:12,300 --> 00:03:14,260
時間がねえから
覚悟が決まるってのも―

34
00:03:14,380 --> 00:03:15,840
マヌケな話だが…

35
00:03:15,970 --> 00:03:18,180
今度は俺の意志で
やってみようと思う

36
00:03:18,300 --> 00:03:19,640
好きなように

37
00:03:19,760 --> 00:03:22,180
そしたらもう
逃げ場はねえだろ

38
00:03:22,770 --> 00:03:26,810
敵が怖(こえ)えだの
てめえが傷つかない方法だの―

39
00:03:27,350 --> 00:03:29,730
くだらねえこと
考えなくて済むことを―

40
00:03:29,860 --> 00:03:31,980
その人に教えてもらったよ

41
00:03:33,570 --> 00:03:34,450
じゃあな

42
00:03:35,240 --> 00:03:37,490
ありがたくもらっていくよ

43
00:03:37,620 --> 00:03:39,780
返さなくていいんだろ？
この船

44
00:03:39,910 --> 00:03:40,870
（サンジ）ああ

45
00:03:41,240 --> 00:03:45,120
返しに来る勇気があったら
来てみろよ 雑魚野郎

46
00:03:45,250 --> 00:03:46,370
（パティ）おうよ

47
00:03:46,620 --> 00:03:48,670
脳みそに ぶち込んどけ

48
00:03:48,790 --> 00:03:51,880
ここは戦う海上レストラン
バラティエだ

49
00:03:52,590 --> 00:03:55,510
フッ おっかねえレストランだな

50
00:04:03,180 --> 00:04:07,230
（ルフィ）
「旅立ち！
海のコックはルフィとともに」

51
00:04:09,150 --> 00:04:12,530
（ルフィのいびき）

52
00:04:12,650 --> 00:04:13,730
（衝撃音）

53
00:04:13,860 --> 00:04:16,570
（ルフィ）ふんががっ…

54
00:04:22,990 --> 00:04:25,960
ああっ 帽子　俺の麦わら帽子！

55
00:04:26,080 --> 00:04:27,500
あるだろう？ そこに

56
00:04:27,620 --> 00:04:29,210
（ルフィ）
えっ？ ああ あった あった

57
00:04:29,420 --> 00:04:30,880
目 覚めたかよ？

58
00:04:31,380 --> 00:04:33,300
あれ？ あいつらは？

59
00:04:33,630 --> 00:04:35,920
帰った　お前のおかげだ

60
00:04:36,050 --> 00:04:37,170
（ルフィ）俺の？

61
00:04:37,300 --> 00:04:38,970
グランドラインで
また会おうってよ

62
00:04:39,300 --> 00:04:41,010
ギンが言ってたぜ

63
00:04:41,760 --> 00:04:43,640
へええ ギンが

64
00:04:44,220 --> 00:04:45,100
おめえにか？

65
00:04:45,220 --> 00:04:46,810
（サンジ）てめえにだよ！

66
00:04:49,900 --> 00:04:52,730
そういや 俺
あいつら追っ払ったんだから―

67
00:04:52,860 --> 00:04:54,690
今日で雑用 終わりだよな？

68
00:04:54,820 --> 00:04:55,860
おめでとさん

69
00:04:56,320 --> 00:04:57,570
ところで お前…

70
00:04:57,780 --> 00:05:00,990
（サンジ）
俺は行かねえぞ
海賊にはならねえ

71
00:05:01,530 --> 00:05:02,280
（ルフィ）むう…

72
00:05:02,410 --> 00:05:03,990
ここでコックを続けるよ

73
00:05:04,120 --> 00:05:07,160
クソジジイに
俺の腕を認めさせるまで

74
00:05:07,790 --> 00:05:09,670
分かった　諦める

75
00:05:10,210 --> 00:05:12,330
手が諦めてねえ

76
00:05:13,790 --> 00:05:15,000
フウ…

77
00:05:16,420 --> 00:05:17,920
離れられねえよ

78
00:05:18,050 --> 00:05:21,050
どいつもこいつも
頼りにならねえやつらだからな

79
00:05:21,430 --> 00:05:24,100
でも 俺もいつか
行こうと思ってるぜ

80
00:05:25,140 --> 00:05:26,430
グランドラインへ

81
00:05:26,600 --> 00:05:27,350
ウハハッ

82
00:05:29,270 --> 00:05:30,850
じゃあ 今 行こう

83
00:05:30,980 --> 00:05:32,860
まだ時機じゃねえんだよ

84
00:05:35,610 --> 00:05:36,730
お前さ

85
00:05:37,900 --> 00:05:39,610
オールブルーって知ってるか？

86
00:05:39,950 --> 00:05:40,700
いや

87
00:05:41,070 --> 00:05:44,450
なんだ 知らねえのかよ
奇跡の海の話さ

88
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
ああ…

89
00:05:46,660 --> 00:05:47,870
その海にはよ…
（ルフィ）うん

90
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
イーストブルー　ウエストブルー
ノースブルー　サウスブルー

91
00:05:51,120 --> 00:05:53,960
この４つの海にいる
全種類の魚が住んでるんだ

92
00:05:54,790 --> 00:05:56,000
（ゼフ）ふーん

93
00:05:56,590 --> 00:05:59,340
俺たちコックには
夢のような楽園だ

94
00:05:59,800 --> 00:06:01,930
それが
グランドラインってとこだ

95
00:06:07,510 --> 00:06:10,310
（ゼフ）
うれしそうな顔しやがって

96
00:06:10,680 --> 00:06:13,270
ハハハッ バカが

97
00:06:16,940 --> 00:06:18,940
（ベルの音）

98
00:06:19,070 --> 00:06:21,570
（パティ）
メシだあ 野郎ども

99
00:06:22,030 --> 00:06:23,490
（コック）やれやれ

100
00:06:23,610 --> 00:06:25,120
（コック）
やっとメシだぜ

101
00:06:25,240 --> 00:06:26,700
（コック）
メシ メシ メシ

102
00:06:29,750 --> 00:06:31,460
（サンジ）うーん

103
00:06:32,920 --> 00:06:35,170
おい 俺たちの席は？

104
00:06:35,290 --> 00:06:36,090
メシは？

105
00:06:39,090 --> 00:06:41,010
おめえらの椅子はねえよ

106
00:06:41,130 --> 00:06:43,300
ヘヘヘッ 床で食え 床で

107
00:06:43,590 --> 00:06:46,300
椅子がねえ？
んなことあるかよ

108
00:06:46,760 --> 00:06:48,680
レストランだぜ ここは

109
00:06:50,310 --> 00:06:51,600
しょうがねえな

110
00:06:51,730 --> 00:06:53,940
何か変だな あいつら

111
00:06:55,060 --> 00:06:56,940
ヘッ いつものことだ

112
00:06:58,940 --> 00:07:01,900
おいっ けさのスープの仕込みは
誰がやったんだ？

113
00:07:02,700 --> 00:07:06,910
おおっ 俺だ俺 うめえだろ？
今日のは特別にうまく作ったんだ

114
00:07:07,450 --> 00:07:09,450
こんなクソまずいもん
飲めねえよ

115
00:07:09,580 --> 00:07:12,080
ブタの餌か？ こりゃあ
ペッ ペッ

116
00:07:12,830 --> 00:07:14,290
うっ くっ く…

117
00:07:18,540 --> 00:07:22,590
おい 人間の食べ物は
お口に合わなかったかい？

118
00:07:22,720 --> 00:07:23,720
クソダヌキ

119
00:07:23,970 --> 00:07:27,090
フンッ ここまで
まずいと芸術だな

120
00:07:27,220 --> 00:07:29,390
吐き気がするぜ
ペッ ペッ ペッ

121
00:07:30,680 --> 00:07:35,850
悪(わり)いが今日のは自信作だ
てめえの舌が どうにかしたか？

122
00:07:40,900 --> 00:07:42,690
（カルネ）
うええ まずっ ペーッ

123
00:07:44,490 --> 00:07:46,200
（コック）
飲めねえ 飲めねえ

124
00:07:46,990 --> 00:07:48,740
ペッペッ なあ？ みんな

125
00:07:49,070 --> 00:07:51,370
ペッ ガハッ こりゃ飲めねえ

126
00:07:53,160 --> 00:07:54,710
クソまずいスープだぜ

127
00:07:54,830 --> 00:07:56,370
飲めねえよ こんなスープ

128
00:07:56,500 --> 00:07:58,710
最低だ 誰か水よこせ

129
00:07:59,040 --> 00:08:01,130
てめえら 一体 何のマネだ

130
00:08:01,460 --> 00:08:06,050
てめえなんざ所詮
エセ副料理長だ　ただの古株よ

131
00:08:06,180 --> 00:08:09,340
もう暴力で解決されるのは
ウンザリだぜ

132
00:08:09,470 --> 00:08:12,010
まずいもんは
まずいと言わせてもらう

133
00:08:12,140 --> 00:08:14,060
くううっ 何だと？

134
00:08:16,940 --> 00:08:18,560
（ゼフ）
俺たちゃ海のコックだ

135
00:08:19,270 --> 00:08:22,110
スープのしずく１滴
ムダにしちゃならん

136
00:08:22,360 --> 00:08:25,070
（一同のざわめき）

137
00:08:39,040 --> 00:08:39,960
（一同）オーナー

138
00:08:40,380 --> 00:08:41,380
ジジイ

139
00:08:43,880 --> 00:08:47,130
何だ このヘドロみてえな
クソまずいスープは？

140
00:08:47,260 --> 00:08:50,800
こんなもん 客に出されちゃ
店が潰れちまうぜ

141
00:08:51,680 --> 00:08:55,060
（サンジ）
ふざけんな クソジジイ
てめえの作ったスープとこれと―

142
00:08:55,180 --> 00:08:57,100
どう違うってんだよ 言ってみろ

143
00:08:57,230 --> 00:08:59,060
俺の作ったもんと？

144
00:09:02,400 --> 00:09:04,780
うぬぼれんな！
（サンジ）ああっ

145
00:09:04,900 --> 00:09:05,820
（コックたち）ああっ

146
00:09:06,320 --> 00:09:07,820
（パティ）
オーナーが殴った

147
00:09:07,950 --> 00:09:09,280
（カルネ）蹴らずに…

148
00:09:09,490 --> 00:09:10,860
くっ…

149
00:09:11,700 --> 00:09:15,830
俺に料理を語るのは
10億年 早(はえ)えぞ チビナス

150
00:09:15,950 --> 00:09:20,120
俺は世界の海で
料理してきた男だぜ

151
00:09:25,170 --> 00:09:26,510
うっ うう…

152
00:09:30,260 --> 00:09:31,430
クソッ

153
00:09:32,680 --> 00:09:35,510
（去っていく足音）

154
00:09:36,640 --> 00:09:40,140
（サンジ）
クソジジイ 俺は 俺は…

155
00:09:41,900 --> 00:09:45,400
俺はもう チビナスじゃねえ！

156
00:09:50,650 --> 00:09:51,530
ああっ

157
00:09:52,200 --> 00:09:55,450
このスープ めちゃくちゃ
うめえのになあ ハハッ

158
00:09:55,580 --> 00:09:57,490
そんなことは分かってる
（ルフィ）えっ？

159
00:09:57,700 --> 00:10:02,000
サンジの料理の腕は
ここにいる全員が認めてる

160
00:10:02,750 --> 00:10:03,830
まずかねえよ

161
00:10:03,960 --> 00:10:06,500
ああ 上出来だよ このスープは

162
00:10:07,000 --> 00:10:10,130
（コック）
ああ 怖かった
マジでキレんだもんな あいつ

163
00:10:10,260 --> 00:10:11,470
（コック）そうそう

164
00:10:17,310 --> 00:10:21,810
（ゼフ）
だがな こうでもしねえと
聞かねえのさ あのバカは

165
00:10:21,940 --> 00:10:22,770
うんっ？

166
00:10:24,610 --> 00:10:25,940
なあ 小僧
（ルフィ）んっ？

167
00:10:26,480 --> 00:10:29,990
（ゼフ）
お前 船にコックが欲しいって
言ってたな？

168
00:10:30,110 --> 00:10:33,610
頼み事ってわけでもねえんだが
あのチビナスを―

169
00:10:33,950 --> 00:10:36,660
一緒に連れてって
やってくれねえか？

170
00:10:37,530 --> 00:10:39,160
グランドラインに

171
00:10:39,290 --> 00:10:40,080
んっ？

172
00:10:40,540 --> 00:10:44,500
グランドラインはよ
あいつの夢なんだ

173
00:10:46,750 --> 00:10:50,010
…ったく オーナーも
めんどくさいこと やらせるなあ

174
00:10:50,130 --> 00:10:54,430
おめえの下手な演技でバレねえか
俺はヒヤヒヤだったぜ グフフッ

175
00:10:54,550 --> 00:10:57,510
アハハハッ おめえこそ
ド下手な演技で

176
00:10:57,850 --> 00:10:58,930
（コック）
俺 スープおかわり

177
00:10:59,060 --> 00:10:59,810
（コック）俺も

178
00:10:59,930 --> 00:11:01,060
（コック）俺もだ！

179
00:11:16,280 --> 00:11:20,040
（サンジ）
丸聞こえだよ クソ野郎ども

180
00:11:36,550 --> 00:11:38,350
（ゼフ）
どうなんだ？ 小僧

181
00:11:38,850 --> 00:11:39,470
イヤだ

182
00:11:39,600 --> 00:11:40,430
（コックたち）何ーっ！

183
00:11:41,770 --> 00:11:45,390
貴様 船にコックが
欲しいんじゃなかったのか？

184
00:11:46,440 --> 00:11:49,860
それとも あの野郎じゃ
不服だってえのか？

185
00:11:50,900 --> 00:11:55,150
不服じゃねえよ 俺だって
あいつに一緒に来てほしいけどさ

186
00:11:55,780 --> 00:11:58,990
あいつは ここでコックを
続けたいって言ってるんだ

187
00:11:59,120 --> 00:12:02,370
おっさんたちに言われても
俺は連れてけねえよ

188
00:12:03,200 --> 00:12:07,790
あいつの口から直接 聞くまで
納得できねえってわけか？

189
00:12:08,420 --> 00:12:09,630
わけだ おかわり

190
00:12:09,880 --> 00:12:12,380
まあ 当然の筋だな

191
00:12:12,920 --> 00:12:18,050
だが あのひねくれたクソガキが
素直に“行く”と言えるかどうか

192
00:12:18,180 --> 00:12:21,930
（コック）
言えるわけないっすよ
あいつはかたくなにアホだから

193
00:12:22,060 --> 00:12:23,180
（ルフィ）おかわり

194
00:12:29,310 --> 00:12:32,480
（ヨサク）ダバ ダバババ…

195
00:12:36,570 --> 00:12:37,280
あっ？

196
00:12:37,570 --> 00:12:39,660
（ヨサク）ふああーっ

197
00:12:39,780 --> 00:12:42,080
うああーっ！

198
00:12:44,490 --> 00:12:46,620
うああーっ！

199
00:12:56,090 --> 00:12:56,800
クソッ

200
00:12:56,920 --> 00:12:57,720
サンジ

201
00:12:57,840 --> 00:12:59,550
何だ？ こいつは　魚人(ぎょじん)か？

202
00:12:59,680 --> 00:13:02,300
（コック）
魚人島から はるばる
うちのメシを食いに？

203
00:13:02,430 --> 00:13:04,510
（コック）
バカッ こりゃ人間とパンサメだ

204
00:13:04,810 --> 00:13:06,020
んっ 何だ？

205
00:13:06,350 --> 00:13:07,980
あれっ？ ヨサクじゃねえか

206
00:13:08,560 --> 00:13:10,940
ああ ルフィの兄貴

207
00:13:11,060 --> 00:13:14,900
何でおめえ１人なんだ？
あいつらは？ ナミは？

208
00:13:21,780 --> 00:13:23,950
（ヨサク）
追いついたわけじゃ
ねえんすけどね

209
00:13:24,080 --> 00:13:28,710
ナミの姉貴の船の進路で
大体の目的地がつかめたんっす

210
00:13:28,870 --> 00:13:31,370
（ルフィ）
ふーん じゃあ 連れ戻せるじゃん

211
00:13:32,420 --> 00:13:36,710
それが その…
姉貴の目的地っつうのが―

212
00:13:36,840 --> 00:13:40,300
あっしらの予想どおりだとしたら
とんでもねえ場所で…

213
00:13:40,800 --> 00:13:41,680
うん？

214
00:13:42,140 --> 00:13:44,890
（ヨサク）
とにかく
ルフィの兄貴の力が必要なんです

215
00:13:45,010 --> 00:13:46,100
あっしと来てください

216
00:13:46,600 --> 00:13:50,190
よし 何か分かんねえけど
分かった 行こう

217
00:13:58,900 --> 00:14:00,450
（サンジ）待てよ
（ルフィ）んっ？

218
00:14:01,030 --> 00:14:04,570
バカげた夢は お互いさまだ

219
00:14:05,330 --> 00:14:06,240
（ルフィ）うん？

220
00:14:08,040 --> 00:14:12,210
俺は俺の目的
オールブルーのために

221
00:14:13,330 --> 00:14:14,210
（ルフィ）サンジ？

222
00:14:15,460 --> 00:14:19,710
ああ 付き合おうじゃねえか
海賊王への道とやらに

223
00:14:19,970 --> 00:14:21,130
えっ？

224
00:14:22,130 --> 00:14:25,140
（サンジ）
お前の船のコック
俺が引き受ける

225
00:14:25,680 --> 00:14:27,010
（パティ）ええっ？
（カルネ）おっ

226
00:14:30,430 --> 00:14:32,020
いいのか？ 悪いのか？

227
00:14:32,810 --> 00:14:35,360
いいさ！ やったああーっ

228
00:14:35,480 --> 00:14:37,150
（ヨサク）
よかったすね ルフィの兄貴

229
00:14:37,270 --> 00:14:38,110
ああ！

230
00:14:38,230 --> 00:14:42,450
（ヨサク･ルフィ）
やったあ やったあ
コックだ メシだ ハハハハハッ

231
00:14:42,570 --> 00:14:43,950
そういうわけだ みんな

232
00:14:45,410 --> 00:14:47,870
いろいろ 迷惑かけたな

233
00:14:48,120 --> 00:14:49,870
ケッ 気に食わねえ

234
00:14:50,000 --> 00:14:53,870
てめえは俺の手で ここから
追い出してやりたかったのに

235
00:14:54,000 --> 00:14:57,130
こうも簡単に
決断しちまうとはよ

236
00:14:58,340 --> 00:15:02,090
悪かったな
下手くそな演技までさせちまって

237
00:15:02,300 --> 00:15:03,970
てめえ 知ってたのか？

238
00:15:04,090 --> 00:15:06,680
（サンジ）
筒抜けだよ
てめえらバカだから

239
00:15:06,800 --> 00:15:07,760
何っ…

240
00:15:08,350 --> 00:15:11,730
つまり そうまでして
俺を追い出してえんだろ ああ？

241
00:15:12,060 --> 00:15:13,350
クソジジイ

242
00:15:14,100 --> 00:15:17,690
てめえは 何でそういう
口の利き方しかできねえんだ

243
00:15:17,810 --> 00:15:19,150
コラッ んっ？

244
00:15:20,150 --> 00:15:23,030
フンッ
そういうことだ チビナス

245
00:15:23,570 --> 00:15:26,030
もともと俺はガキが嫌いなんだ

246
00:15:26,160 --> 00:15:27,780
くだらねえもん
生かしちまったと―

247
00:15:27,910 --> 00:15:31,160
後悔しねえ日は
なかったぜ クソガキ

248
00:15:31,540 --> 00:15:34,500
ハッ 上等だよ クソジジイ

249
00:15:34,620 --> 00:15:37,130
せいぜい 余生 楽しめよ

250
00:15:44,170 --> 00:15:47,390
（ヨサク）
ほーっ いい船っすねえ
使っていいんすか？

251
00:15:47,510 --> 00:15:49,800
（コック）
サンジの船さ 当然だよ

252
00:15:50,350 --> 00:15:52,430
まだ持ってくのかよ？

253
00:15:52,560 --> 00:15:54,060
（ルフィ）
うん もっと肉くれ

254
00:15:54,180 --> 00:15:57,060
大体 おめえら
何日 航海するんだ？

255
00:15:57,190 --> 00:15:58,100
（ルフィ）知らねえ

256
00:15:59,360 --> 00:16:00,520
（ゼフ）小僧
（ルフィ）んっ？

257
00:16:00,650 --> 00:16:02,860
おっさん
（ゼフ）持っていくか？

258
00:16:02,980 --> 00:16:07,280
俺がグランドラインに入った
１年間の記録だ

259
00:16:08,110 --> 00:16:09,370
いらねえ

260
00:16:09,700 --> 00:16:11,410
ハハハッ やはりな

261
00:16:11,870 --> 00:16:13,330
シヒヒヒヒッ

262
00:16:15,540 --> 00:16:17,750
そっちの霜降り肉も欲しい

263
00:16:17,870 --> 00:16:19,330
いいかげんに しとけーっ！

264
00:16:27,260 --> 00:16:29,340
（少年サンジ）すげえな

265
00:16:29,470 --> 00:16:32,760
クソジジイ
これが海上レストランか？

266
00:16:53,830 --> 00:16:56,120
（ゼフ）
例えばだ サンジ

267
00:16:56,540 --> 00:16:58,250
（サンジ）んっ 何だ？

268
00:16:58,790 --> 00:17:03,130
（ゼフ）
どんな大悪党だろうと
脱獄囚だろうと―

269
00:17:03,550 --> 00:17:05,420
食いたくて 食いたくて―

270
00:17:05,960 --> 00:17:09,550
この店にたどり着いた
クソ野郎がいたとしたら―

271
00:17:10,800 --> 00:17:14,100
俺たちがこの店で
闘い続ける意味は―

272
00:17:14,510 --> 00:17:16,470
あるんじゃねえだろうか

273
00:17:17,140 --> 00:17:18,060
ああ

274
00:17:19,310 --> 00:17:21,480
（ゼフ）
これから忙しくなるぜ

275
00:17:21,610 --> 00:17:24,520
（少年サンジ）
大丈夫さ 俺がいるんだぜ

276
00:17:27,360 --> 00:17:28,030
あっ…

277
00:17:32,200 --> 00:17:34,030
（少年サンジ）
ああっ 痛(い)っつう

278
00:17:34,410 --> 00:17:35,950
アイタッ…

279
00:17:37,450 --> 00:17:38,410
…ったく

280
00:17:40,710 --> 00:17:42,420
皮が厚すぎだ チビナス

281
00:17:43,460 --> 00:17:45,550
（少年サンジ）痛(い)ってえな！

282
00:17:45,670 --> 00:17:49,880
人が真剣に料理 作ってる時は
黙って見てるもんだ

283
00:17:50,010 --> 00:17:52,760
（ゼフ）
何を？ 生意気 言うな！
このチビナス

284
00:17:52,890 --> 00:17:56,770
（少年サンジ）
俺はチビナスじゃねえ！
クソジジイ

285
00:17:59,060 --> 00:18:01,270
（少年サンジ）
ヘヘッ 食ってみてくれ

286
00:18:01,560 --> 00:18:03,360
（ゼフ）
お前が１人で作ったのか？

287
00:18:04,060 --> 00:18:04,940
ああ

288
00:18:07,030 --> 00:18:08,400
（少年サンジ）どうだ？

289
00:18:08,530 --> 00:18:11,280
…ったく
クソまずいぞ チビナス

290
00:18:12,110 --> 00:18:14,620
（少年サンジ）
このっ クソジジイ

291
00:18:24,540 --> 00:18:26,590
（ヨサク）
遅いっすね コックの兄貴

292
00:18:26,710 --> 00:18:27,710
（ルフィ）うん

293
00:18:28,210 --> 00:18:29,800
（足音）

294
00:18:44,060 --> 00:18:45,270
積年の恨みだああ！

295
00:18:45,400 --> 00:18:46,860
覚悟しろ！ サンジ

296
00:18:51,320 --> 00:18:51,990
どああっ

297
00:18:52,150 --> 00:18:52,950
うわああっ

298
00:18:54,160 --> 00:18:56,370
勝てねえって おめえらじゃ

299
00:19:15,300 --> 00:19:16,300
行こう

300
00:19:16,590 --> 00:19:18,350
（ルフィ）
いいのか？ 挨拶

301
00:19:18,890 --> 00:19:19,930
いいんだ

302
00:19:20,060 --> 00:19:21,310
（ゼフ）サンジ
（サンジ）あっ

303
00:19:22,020 --> 00:19:24,690
（ゼフ）風邪 ひくなよ

304
00:19:25,100 --> 00:19:26,060
ううっ…

305
00:20:22,660 --> 00:20:24,700
オーナー ゼフ！

306
00:20:26,250 --> 00:20:30,380
長い間 クソお世話になりました

307
00:20:30,840 --> 00:20:34,880
このご恩は一生 忘れません

308
00:20:41,720 --> 00:20:43,680
うあああっ

309
00:20:44,890 --> 00:20:47,980
ううっ うっ うう…

310
00:20:51,480 --> 00:20:54,230
うっ うう…

311
00:20:54,400 --> 00:20:58,200
ううっ クソッタレがああーっ

312
00:21:00,320 --> 00:21:03,160
さみしいぞ チクショーッ

313
00:21:03,280 --> 00:21:05,120
さみしいぞ

314
00:21:05,330 --> 00:21:08,080
うっ うっ うっ…

315
00:21:19,430 --> 00:21:20,840
（コック）さみしいぞ

316
00:21:20,970 --> 00:21:23,050
（コック）
悲しいぞ チクショー

317
00:21:30,440 --> 00:21:31,690
バカ野郎どもが

318
00:21:33,230 --> 00:21:36,480
男は黙って別れるもんだぜ

319
00:21:43,530 --> 00:21:46,410
いくぞーっ 出航！

320
00:21:46,540 --> 00:21:50,330
また会おうぜ クソ野郎ども！

321
00:21:51,080 --> 00:21:55,920
（一同の激励の声）

322
00:22:02,340 --> 00:22:06,180
（ゼフ）
死をも恐れない
信念さえあれば

323
00:22:08,390 --> 00:22:11,230
必ず見つかるはずさ

324
00:22:12,020 --> 00:22:14,190
オールブルーがな

325
00:22:16,690 --> 00:22:19,940
野郎ども そろそろ客が来る

326
00:22:20,070 --> 00:22:22,780
さっさと仕事をしくさらせーっ！

327
00:22:56,110 --> 00:23:02,110
♪～

328
00:24:00,000 --> 00:24:06,010
～♪

329
00:24:11,260 --> 00:24:13,430
（サンジ）
ナミさん アーロンパークに
向かったらしいぞ

330
00:24:13,560 --> 00:24:14,310
（ルフィ）何だ？ それ

331
00:24:14,430 --> 00:24:16,480
（サンジ）
魚人の海賊が
支配するところだよ

332
00:24:16,600 --> 00:24:17,850
（ルフィ）あいつ まさか？

333
00:24:17,980 --> 00:24:20,860
（サンジ）
あの かわいさ
彼女は人魚だったりしてなあ

334
00:24:20,980 --> 00:24:21,730
（ルフィ）カッパか

335
00:24:21,860 --> 00:24:23,530
（サンジ）ぶっ殺すぞ てめえ
（ルフィ）じゃ半魚人？

336
00:24:23,650 --> 00:24:25,490
（サンジ）お前 メシ抜き
（ルフィ）何で？

337
00:24:26,150 --> 00:24:27,660
（ルフィ）
次回 ワンピース

338
00:24:27,780 --> 00:24:31,240
「東の海 最悪の男！
魚人海賊アーロン！」

339
00:24:31,530 --> 00:24:33,950
海賊王に 俺はなる！