1
00:00:02,730 --> 00:00:04,740
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:04,860 --> 00:00:08,950
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:09,070 --> 00:00:12,700
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:12,830 --> 00:00:16,580
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:16,710 --> 00:00:20,210
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,340
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:25,460 --> 00:00:27,220
夢を追い続ける

8
00:00:27,590 --> 00:00:30,640
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:31,430 --> 00:00:37,440
♪～

10
00:01:45,040 --> 00:01:51,050
～♪

11
00:01:51,880 --> 00:01:52,970
（ルフィ）ブホッ

12
00:01:53,260 --> 00:01:54,100
（ジョニー）兄貴

13
00:01:54,720 --> 00:01:57,140
（ゾロのうめき声）

14
00:01:57,850 --> 00:02:01,480
（荒い息）

15
00:02:01,890 --> 00:02:05,020
（ゾロ）
たとえ 普通は
死んじまうほどの傷でも

16
00:02:05,150 --> 00:02:07,070
俺は死んじゃいけねえ

17
00:02:08,230 --> 00:02:09,690
（はっちゃん）ニョッ

18
00:02:12,700 --> 00:02:14,120
ウオーッ！

19
00:02:15,490 --> 00:02:16,950
（ゾロ）龍巻(たつま)き！

20
00:02:19,040 --> 00:02:20,790
（はっちゃん）ニョーッ

21
00:02:24,210 --> 00:02:26,960
（ゾロ）
早くルフィを
助けに行かねえと

22
00:02:27,340 --> 00:02:28,710
（走ってくる足音）

23
00:02:29,670 --> 00:02:32,130
（クロオビ）
ハハハハハハッ バカめ

24
00:02:32,260 --> 00:02:33,880
くっ ああ…

25
00:02:34,590 --> 00:02:37,760
（ノジコ）
ごめん 今はこれくらいしか
できないの

26
00:02:38,060 --> 00:02:40,640
（心臓マッサージをする音）

27
00:02:41,480 --> 00:02:42,810
（サンジ）なるほど

28
00:02:42,940 --> 00:02:45,940
…ってことは
俺があの石さえ蹴り砕けば…

29
00:02:47,020 --> 00:02:47,820
がはっ

30
00:02:49,190 --> 00:02:52,190
（アーロン）
シャーハハッ よーく思い知れ

31
00:02:52,700 --> 00:02:55,360
てめえらが たかだか
人間だということを

32
00:02:55,490 --> 00:02:58,910
シャーハハハハハハハッ

33
00:03:01,660 --> 00:03:06,080
（ルフィ）
「誇り高き戦士！
激闘サンジとウソップ」

34
00:03:21,520 --> 00:03:23,680
（クロオビ）フフフフフ…

35
00:03:26,310 --> 00:03:27,310
（ゲンゾウ）ハッ！

36
00:03:27,810 --> 00:03:32,150
フン ココヤシ村のやつか
つまらんマネを

37
00:03:32,280 --> 00:03:33,990
（ゲンゾウ）
しまった 見つかった

38
00:03:34,490 --> 00:03:35,450
そんなことをして―

39
00:03:35,570 --> 00:03:38,160
命を引き延ばしたところで
何になる

40
00:03:38,280 --> 00:03:40,620
そのまま貴様も沈めてやる！

41
00:03:40,870 --> 00:03:43,080
ぐあっ あああっ！

42
00:03:43,580 --> 00:03:45,290
（サンジ）行かせるかよ

43
00:03:46,080 --> 00:03:49,210
この… たかが人間が！

44
00:03:49,340 --> 00:03:50,210
おおっ

45
00:03:51,000 --> 00:03:53,760
（クロオビ）
本気で俺と水中戦をやる気か

46
00:03:54,050 --> 00:03:57,300
息を止めることで精いっぱいの
下等種族め

47
00:03:59,510 --> 00:04:01,600
よかろう　やってやる

48
00:04:01,720 --> 00:04:04,930
魚人空手 イトマキ組手(くみて)！

49
00:04:06,230 --> 00:04:07,310
フン！
（サンジ）うあっ

50
00:04:10,650 --> 00:04:12,110
（サンジ）オオッ！

51
00:04:12,650 --> 00:04:16,400
（クロオビ）
何だ それは
キック力は半減だな

52
00:04:16,780 --> 00:04:18,910
それが人間の限界だ

53
00:04:19,030 --> 00:04:21,200
だが 我々の魚人空手は―

54
00:04:21,330 --> 00:04:23,790
水中でも
威力が落ちることはない

55
00:04:24,330 --> 00:04:27,580
むしろ 技によっては
倍増するのだ

56
00:04:28,120 --> 00:04:29,460
（サンジ）くっ…

57
00:04:30,960 --> 00:04:32,380
魚人空手

58
00:04:32,800 --> 00:04:36,510
海速(かいそく) 腹下(はらくだ)し蹴(げ)り！

59
00:04:36,760 --> 00:04:38,800
うおっ あああっ！

60
00:04:40,550 --> 00:04:42,640
（クロオビ）
フンッ 魚人空手…

61
00:04:45,180 --> 00:04:45,890
（サンジ）うああ…

62
00:04:46,020 --> 00:04:48,850
（クロオビ）
火華(かか)カカト落とし！

63
00:04:54,650 --> 00:04:55,990
カチ上げ背足(はいそく)！

64
00:04:56,400 --> 00:04:57,820
グハッ

65
00:05:00,200 --> 00:05:01,740
必殺…

66
00:05:03,580 --> 00:05:05,370
上段爆掌(じょうだんばくしょう)！

67
00:05:12,080 --> 00:05:12,750
オス！

68
00:05:16,340 --> 00:05:18,300
（ゲンゾウ）
なっ… ああああ…

69
00:05:24,760 --> 00:05:25,810
くっ…

70
00:05:26,890 --> 00:05:27,520
フン

71
00:05:27,640 --> 00:05:30,100
（衝撃音）

72
00:05:33,190 --> 00:05:35,690
（サンジ）
空気 空気 空気 空気
酸素 空気

73
00:05:36,110 --> 00:05:38,780
息を吐きすぎた 苦しい

74
00:05:41,160 --> 00:05:41,700
うっ…

75
00:05:44,620 --> 00:05:45,870
（クロオビ）どこへ行く？

76
00:05:45,990 --> 00:05:50,000
（サンジ）
クソッ 通してくれ
空気… 息をさせてくれ

77
00:05:50,500 --> 00:05:54,500
まったく あきれた強さだ
人間とは思えん

78
00:05:55,250 --> 00:05:56,800
（サンジ）息を…

79
00:05:57,960 --> 00:06:00,170
（クロオビ）
フフフフフフ…

80
00:06:00,300 --> 00:06:05,510
（笑い声）

81
00:06:10,770 --> 00:06:14,440
（ウソップ）
あっ あっ あっ… ああああっ！

82
00:06:15,310 --> 00:06:16,900
（クロオビ）確か 貴様

83
00:06:17,020 --> 00:06:21,650
レディーを傷つける連中は
クソだとか言ってたな

84
00:06:22,200 --> 00:06:23,660
だが 見ろ

85
00:06:23,780 --> 00:06:27,410
これが貴様の
安っぽい騎士道の果てだ

86
00:06:29,830 --> 00:06:32,920
貴様は俺から
逃げることもできずに死に―

87
00:06:33,040 --> 00:06:36,130
あの駐在もゴム男も死ぬ

88
00:06:36,250 --> 00:06:38,750
ゾロも長鼻の男も―

89
00:06:38,880 --> 00:06:42,220
反乱を起こした
村の連中も皆殺し

90
00:06:42,340 --> 00:06:46,260
この事態だ
裏切ったナミも ただではおかん

91
00:06:46,390 --> 00:06:47,930
（サンジ）ううっ うっ…

92
00:06:48,720 --> 00:06:50,390
分かるか？

93
00:06:50,890 --> 00:06:53,850
しょせん 口先だけの
貴様の騎士道などでは―

94
00:06:54,190 --> 00:06:56,560
ナミはおろか 誰一人―

95
00:06:57,150 --> 00:06:59,690
守ることなどできんのだ！

96
00:07:01,610 --> 00:07:06,200
（サンジのうめき声）

97
00:07:07,280 --> 00:07:11,250
多少 力があったところで
しょせん―

98
00:07:12,000 --> 00:07:15,170
非力な人間のたわ言よ

99
00:07:16,580 --> 00:07:21,050
お前らは水圧の急激な変化にも
対応できんのだよな

100
00:07:22,510 --> 00:07:26,760
つまり ここから深海へ
急降下した場合―

101
00:07:27,470 --> 00:07:30,140
お前の体は内臓から
はじけ飛ぶ

102
00:07:30,470 --> 00:07:32,810
（サンジ）
ぐっ ぐああ ああっ

103
00:07:32,930 --> 00:07:34,100
圧迫死―

104
00:07:34,890 --> 00:07:36,190
直下航路(ちょっかこうろ)！

105
00:07:36,310 --> 00:07:39,440
（サンジ）グアーッ！

106
00:07:43,110 --> 00:07:46,240
（笑い声）

107
00:07:46,360 --> 00:07:48,820
（サンジ）
こいつ 絶対に許さん

108
00:07:49,160 --> 00:07:53,080
俺が… 俺が
誰も守れねえだと？

109
00:07:56,670 --> 00:08:00,090
うあっ ううう…

110
00:08:00,790 --> 00:08:03,550
フフフフフフ… うん？

111
00:08:07,010 --> 00:08:09,720
この男 まだ死なんのか

112
00:08:12,310 --> 00:08:15,930
ならば 希望どおり
もう１度 食らわせてやる

113
00:08:16,520 --> 00:08:22,610
（サンジ）
こいつらは地上では肺呼吸
海中ではエラ呼吸に転換する

114
00:08:25,030 --> 00:08:28,950
…ってことは
今は ただのしゃべる魚だ

115
00:08:30,490 --> 00:08:32,370
２度目は耐えられるか？

116
00:08:32,490 --> 00:08:37,040
（サンジ）
魚なら エラに
空気をぶち込まれりゃ死ぬ

117
00:08:37,160 --> 00:08:40,000
てめえも魚なら
同じ苦しみだろ

118
00:08:40,170 --> 00:08:41,960
（クロオビ）ぐわあーっ！

119
00:08:42,420 --> 00:08:45,630
（空気が湧き上がる音）

120
00:08:46,840 --> 00:08:48,760
ブハッ

121
00:08:50,140 --> 00:08:51,180
（アーロン）うん？

122
00:08:51,720 --> 00:08:54,310
（サンジのせき込み）
（ゾロ）お前…

123
00:08:55,220 --> 00:08:57,810
（水から上がる音）

124
00:08:57,940 --> 00:08:58,730
おい

125
00:08:58,850 --> 00:09:01,520
（サンジ）
安心しろ　あいつは無事だ

126
00:09:01,650 --> 00:09:02,480
ホントか？

127
00:09:02,610 --> 00:09:03,480
（サンジ）半分な

128
00:09:03,610 --> 00:09:04,860
半分？

129
00:09:04,980 --> 00:09:06,690
（サンジ）事情はあとだ

130
00:09:07,690 --> 00:09:11,820
とにかく上がれ 魚野郎
てめえと片つけてやる

131
00:09:12,120 --> 00:09:14,950
（クロオビのせき込み）

132
00:09:15,160 --> 00:09:17,790
まだ分からんようだな

133
00:09:17,960 --> 00:09:22,000
水中だろうと陸上だろうと
同じことだ

134
00:09:22,130 --> 00:09:24,340
俺は本気で怒ったぜ

135
00:09:24,710 --> 00:09:28,260
魚人空手の精髄を
味わわせてやる

136
00:09:29,170 --> 00:09:33,220
ここで さっき貴様を
吹き飛ばしたのは百枚瓦正拳(ひゃくまいがわらせいけん)

137
00:09:33,720 --> 00:09:37,720
だが 俺の究極の技は
千枚瓦(せんまいがわら)正拳

138
00:09:37,850 --> 00:09:40,020
貴様の生存確率は―

139
00:09:40,230 --> 00:09:43,940
ゼロだーっ！

140
00:09:44,690 --> 00:09:45,320
首肉(コリエ)

141
00:09:45,940 --> 00:09:48,360
（クロオビ）ぐっ… ぐがあっ

142
00:09:49,280 --> 00:09:51,360
俺の騎士道が甘いだと？

143
00:09:51,490 --> 00:09:52,820
ううっ ああ…

144
00:09:52,950 --> 00:09:54,490
（サンジ）肩肉(エポール)

145
00:09:55,740 --> 00:09:58,160
俺が誰も守れんだと？

146
00:09:58,290 --> 00:09:59,160
背肉(コートレット)

147
00:09:59,660 --> 00:10:00,580
鞍下肉(セル)

148
00:10:00,710 --> 00:10:02,040
胸肉(ポワトリーヌ)

149
00:10:02,460 --> 00:10:04,000
もも肉(ジゴー)！

150
00:10:04,790 --> 00:10:06,380
（一同）おおお…

151
00:10:07,300 --> 00:10:11,220
ううっ… おのれ

152
00:10:11,590 --> 00:10:12,300
おのれ！

153
00:10:12,800 --> 00:10:16,140
究極正拳 千枚瓦！

154
00:10:17,350 --> 00:10:18,520
ああっ

155
00:10:21,190 --> 00:10:23,150
羊肉(ムートン)ショット

156
00:10:25,020 --> 00:10:27,480
（クロオビ）ぐわあーっ！

157
00:10:32,240 --> 00:10:34,870
（一同）おおっ！

158
00:10:36,370 --> 00:10:37,830
ヘッ

159
00:10:43,960 --> 00:10:45,710
デザートは―

160
00:10:46,710 --> 00:10:48,300
要らねえか

161
00:11:10,320 --> 00:11:11,990
（衝撃音）

162
00:11:12,990 --> 00:11:15,740
（ゲンゾウ）
何だ？ 何が起きてる？

163
00:11:15,860 --> 00:11:16,950
ぐううっ

164
00:11:37,090 --> 00:11:38,760
クロオビ…

165
00:11:41,350 --> 00:11:42,600
ハチ…

166
00:11:43,520 --> 00:11:45,890
（サンジ）しょせんは雑魚

167
00:11:46,020 --> 00:11:49,650
コックに逆らおうなんざ
100と５万年 早(はえ)え

168
00:11:50,440 --> 00:11:51,730
このゲーム―

169
00:11:52,320 --> 00:11:54,320
俺たちの勝ちだな

170
00:11:55,860 --> 00:11:57,070
（アーロン）てめえら

171
00:11:58,120 --> 00:12:03,000
よくも俺の大切な
同胞たちを次々と…

172
00:12:03,120 --> 00:12:07,210
少し調子に
乗りすぎじゃねえのか

173
00:12:10,500 --> 00:12:11,460
（ゾロ）おい

174
00:12:11,590 --> 00:12:14,590
ルフィが半分 無事だってのは
どういう意味だ？

175
00:12:14,720 --> 00:12:17,630
とりあえず
死にゃしねえってこった

176
00:12:17,840 --> 00:12:19,470
だが復活するためには―

177
00:12:19,590 --> 00:12:22,180
俺が もう一度
海底に行かなきゃならねえ

178
00:12:23,220 --> 00:12:27,390
どうも あいつが
そうさせてくれそうもねえけどな

179
00:12:30,110 --> 00:12:33,030
（ノジコ）
すごい ホントにすごい

180
00:12:33,440 --> 00:12:36,320
あいつら
アーロン一味の幹部を２人も

181
00:12:39,360 --> 00:12:41,120
（荒い息）

182
00:12:41,240 --> 00:12:43,950
もうダメだ 息が持たん

183
00:12:44,080 --> 00:12:46,620
（ノジコ）
ゲンさん 代わって
今度は私が

184
00:12:46,910 --> 00:12:49,370
（ゲンゾウ）
だいぶ 顔色がよくなってるな

185
00:12:49,830 --> 00:12:51,500
（ノジコ）
かなり水は吐いたよ

186
00:12:51,630 --> 00:12:52,670
あっちはどうなってる？

187
00:12:52,790 --> 00:12:55,130
（ノジコ）
大丈夫 誰も死んでない

188
00:12:55,260 --> 00:12:56,260
それどころか―

189
00:12:57,010 --> 00:12:58,880
今まで抑えてきた

190
00:12:59,010 --> 00:13:01,220
信じられない気持ちだけど―

191
00:13:01,930 --> 00:13:05,180
この戦いに
希望すら湧いてきたよ

192
00:13:14,730 --> 00:13:17,030
（チュウの荒い息）

193
00:13:17,150 --> 00:13:20,240
チュッ さんざん
てこずらせやがって

194
00:13:21,030 --> 00:13:23,490
なんて すさまじい
逃げ足なんだ

195
00:13:24,030 --> 00:13:29,870
フウ… だが あっけねえ
俺様の水鉄砲１発で即死か

196
00:13:30,000 --> 00:13:32,080
フン 戻るか

197
00:13:32,210 --> 00:13:35,250
あっちも そろそろ
片がついてる頃だろ

198
00:13:45,680 --> 00:13:46,930
（ウソップ）ヘッ

199
00:13:50,890 --> 00:13:53,270
ヘヘヘヘヘヘ…

200
00:13:54,480 --> 00:13:57,440
ああ 助かった 成功だ

201
00:13:57,570 --> 00:13:59,900
こんな時のために
作っておいてよかったぜ

202
00:14:00,030 --> 00:14:01,610
ケチャップ星(ぼし)

203
00:14:01,740 --> 00:14:05,030
あいつ 俺に水鉄砲とやらが
当たったと思ってやがる

204
00:14:05,160 --> 00:14:07,370
ヘヘヘッ さっさと帰りやがれ

205
00:14:08,700 --> 00:14:10,330
ハア… ったく

206
00:14:10,750 --> 00:14:13,290
恐ろしい種族がいたもんだ

207
00:14:13,710 --> 00:14:18,130
町の民家を全部
ひっくり返すようなやつらだぜ

208
00:14:19,210 --> 00:14:22,130
まあ ナミは
かわいそうだとは思うし―

209
00:14:22,260 --> 00:14:25,390
力を貸してやりてえ気持ちは
やまやまなんだが…

210
00:14:25,640 --> 00:14:26,720
（チュウ）ああ？

211
00:14:30,020 --> 00:14:31,520
気のせいか

212
00:14:32,390 --> 00:14:34,980
（ウソップ）
死ぬのは ちょっとパスだ

213
00:14:35,860 --> 00:14:37,940
あっ でも あれだな

214
00:14:38,070 --> 00:14:39,940
一応 血のりケチャップは
付いてるものの―

215
00:14:40,070 --> 00:14:43,860
もう少し 何かこう
死闘の跡ってのが欲しいな

216
00:14:44,240 --> 00:14:45,450
あっ そうだ

217
00:14:45,570 --> 00:14:49,200
体中 泥まみれで登場すりゃあ
それらしく見えるかもな

218
00:14:49,330 --> 00:14:53,830
“いやあ 負けちまったぜ
すまん”とか言ってよ

219
00:14:55,130 --> 00:14:57,340
ああ なんか何だなあ

220
00:14:57,460 --> 00:15:00,840
“いやあ あの野郎
今一歩で取り逃がしちまった”

221
00:15:00,960 --> 00:15:05,340
…のほうがいいかな？
いまひとつ 説得力がねえかな

222
00:15:06,180 --> 00:15:08,260
（ルフィ）
俺たち もう仲間だろ

223
00:15:08,680 --> 00:15:11,270
いやあ ナミ 泣くなよ

224
00:15:11,390 --> 00:15:13,730
俺たちは
当然のことをしたまでだ

225
00:15:14,270 --> 00:15:16,940
（ゾロ）
負けるくらいなら
死んだほうがマシだ

226
00:15:17,310 --> 00:15:20,780
いやあ お互い よく戦ったな

227
00:15:21,190 --> 00:15:26,110
（サンジ）
レディーを傷つけるような
クソ一味より100倍いいか

228
00:15:26,910 --> 00:15:30,080
いやあ まさに死闘だったぜ

229
00:15:30,660 --> 00:15:34,750
（ナミ）
私のビジネスのため
こうするしかなかったの

230
00:15:36,250 --> 00:15:40,670
いや まあ 俺の傷は
大したこたあねえよ

231
00:15:41,050 --> 00:15:43,010
（ジョニー）
ナミの姉貴が泣いていた

232
00:15:43,130 --> 00:15:46,640
（ヨサク）
命を懸けるのに
これ以上の理由が要るのかい

233
00:15:47,260 --> 00:15:51,600
（ノジコ）
10歳のナミが どれほど
つらい選択だったか分かる？

234
00:15:53,810 --> 00:15:56,480
（ゲンゾウ）戦うぞ
（村人たち）おーっ！

235
00:16:01,110 --> 00:16:02,570
いやあ…

236
00:16:03,150 --> 00:16:08,110
俺の戦いっぷりときたら…

237
00:16:12,040 --> 00:16:12,740
なんて…

238
00:16:14,000 --> 00:16:15,710
なんて みっともねえ！

239
00:16:20,340 --> 00:16:21,630
なんて―

240
00:16:22,250 --> 00:16:24,670
みっともねえんだあ！

241
00:16:24,800 --> 00:16:27,760
ちょっと待て 魚野郎！

242
00:16:28,510 --> 00:16:29,220
くっ…

243
00:16:29,680 --> 00:16:33,220
（チュウ）
何だ まだ死んでねえのか

244
00:16:33,520 --> 00:16:34,680
チュッ

245
00:16:35,140 --> 00:16:39,480
当たりめえだ
半魚(はんぎょ)のヒョロ鉄砲なんて当たるか

246
00:16:39,600 --> 00:16:40,690
（チュウ）チュッ

247
00:16:41,770 --> 00:16:45,900
（ウソップ）
村を一歩 出た瞬間から
もう捨てたはずだ

248
00:16:46,030 --> 00:16:48,950
平穏や安全なんて

249
00:16:49,450 --> 00:16:51,830
毎日 命張って
生きてるから―

250
00:16:52,080 --> 00:16:55,120
あいつらはホントに
楽しそうに笑うんだ

251
00:16:57,660 --> 00:17:00,130
だから 海へ出ようと
決心したんだ

252
00:17:00,250 --> 00:17:02,170
俺も目いっぱい笑いたくて

253
00:17:02,290 --> 00:17:04,670
今 ここで
全力で戦わなかったら―

254
00:17:04,800 --> 00:17:07,670
あいつらと同じ船に乗る
資格なんてあるはずがねえ

255
00:17:08,430 --> 00:17:12,050
あいつらと本気で笑い合って
いいはずがねえ！

256
00:17:13,810 --> 00:17:14,470
ぶおっ

257
00:17:23,320 --> 00:17:24,570
（チュウ）バカか

258
00:17:25,190 --> 00:17:27,320
死んだフリでもしてりゃ
いいものを

259
00:17:28,070 --> 00:17:31,780
脳みそまで下等なんだな
てめえらは チュッ

260
00:17:32,530 --> 00:17:33,830
もう…

261
00:17:35,120 --> 00:17:36,790
終わったんだ

262
00:17:37,290 --> 00:17:40,580
（チュウ）
ああ そうさ 終わってるよ
てめえはすでに

263
00:17:41,170 --> 00:17:42,290
（ウソップ）終わったんだ

264
00:17:42,580 --> 00:17:44,290
（チュウ）チュッ
（ウソップ）ウソップハンマー！

265
00:17:44,420 --> 00:17:46,050
（チュウ）がああっ くくっ…

266
00:17:46,170 --> 00:17:48,260
（ウソップ）ウソップ輪ゴム

267
00:17:48,380 --> 00:17:51,260
（チュウ）ヒッ くっ うう…

268
00:17:52,470 --> 00:17:53,260
チュッ

269
00:17:53,470 --> 00:17:56,060
あーっ しまった！

270
00:17:56,180 --> 00:17:59,180
なんてバカなワナに
はまったんだ 俺は

271
00:17:59,810 --> 00:18:03,560
あの野郎！

272
00:18:06,230 --> 00:18:07,190
（ウソップ）必殺…
（チュウ）酒？

273
00:18:07,320 --> 00:18:08,940
（ウソップ）鉛星(なまりぼし)！
（チュウ）ぐああっ

274
00:18:11,530 --> 00:18:13,700
ちょこざいなマネばかり
しやがって

275
00:18:13,820 --> 00:18:16,370
貧弱種族が！ チュッ

276
00:18:16,490 --> 00:18:18,120
どこに隠れようと―

277
00:18:18,240 --> 00:18:21,460
この田んぼの水で
吹き飛ばしてやらあ！

278
00:18:24,710 --> 00:18:27,500
（ウソップ）
ちょこざいだろうが
何だろうが関係あるか

279
00:18:27,750 --> 00:18:29,210
とにかく この戦い―

280
00:18:29,340 --> 00:18:32,180
男ウソップ
逃げるわけにはいかねえんだ

281
00:18:33,050 --> 00:18:35,140
負けりゃあ 死ぬさ

282
00:18:35,430 --> 00:18:37,560
俺は もう海賊なんだ

283
00:18:37,720 --> 00:18:39,100
水大砲(みずたいほう)！

284
00:18:43,480 --> 00:18:44,730
（ウソップ）ヒッ

285
00:18:48,230 --> 00:18:51,280
うげっ！ なんちゅう威力

286
00:18:51,990 --> 00:18:55,990
俺は なんで あんなバカと
戦わなきゃなんねえんだ

287
00:18:56,320 --> 00:18:59,200
丸見えだ 自分から

288
00:18:59,830 --> 00:19:01,450
ハチの巣になれ
（ウソップ）うげげげ…

289
00:19:01,580 --> 00:19:03,750
百発水鉄砲(ひゃっぱつみずでっぽう)！

290
00:19:04,500 --> 00:19:07,630
わあああっ
な… なんでバレたんだ

291
00:19:07,880 --> 00:19:11,340
えい クソッ クソッ
見てろよ 旧ウソップ海賊団

292
00:19:11,460 --> 00:19:14,720
カヤ！ 俺は海へ出て
海賊になった

293
00:19:15,300 --> 00:19:17,300
俺は戦う ウソじゃねえ

294
00:19:17,430 --> 00:19:21,100
本物の勇敢な
海の戦士になるために

295
00:19:21,220 --> 00:19:24,890
もう のんびりと楽しいだけの
海賊ごっこは―

296
00:19:25,440 --> 00:19:28,730
終わったんだあ！

297
00:19:30,020 --> 00:19:31,650
何が終わったって？

298
00:19:31,780 --> 00:19:34,360
この勝負さ
酒は燃えるんだぜ

299
00:19:34,990 --> 00:19:37,120
（ウソップ）必殺 火炎星(かえんぼし)！

300
00:19:37,280 --> 00:19:37,910
（チュウ）チュッ

301
00:19:38,200 --> 00:19:39,120
があっ

302
00:19:40,290 --> 00:19:43,000
ギャーッ！
アチッ アチッ アチッ

303
00:19:43,120 --> 00:19:45,710
水 水 水 水 水…

304
00:19:45,830 --> 00:19:47,250
アチッ アチッ アチッ
（ウソップ）あっ マズい

305
00:19:47,540 --> 00:19:50,380
（チュウ）
水！ 水水水… 水！

306
00:19:51,500 --> 00:19:53,880
（ウソップ）
ウソップハンマー！

307
00:19:54,010 --> 00:19:54,840
（チュウ）チュッ

308
00:20:01,510 --> 00:20:03,810
（ウソップ）うわっ がっ

309
00:20:07,980 --> 00:20:13,650
（荒い息）

310
00:20:16,150 --> 00:20:17,410
（チュウ）てめえ…
（ウソップ）うげっ

311
00:20:17,990 --> 00:20:20,120
ウソップハンマー
ウソップハンマー

312
00:20:20,240 --> 00:20:22,200
ウソップハンマー
ウソップハンマー

313
00:20:22,330 --> 00:20:24,370
ウソップ輪ゴム
ウソップハンマー

314
00:20:24,500 --> 00:20:26,210
ウソップハンマー
ウソップハンマー

315
00:20:26,330 --> 00:20:27,670
ウソップハンマー
ウソップハンマー

316
00:20:27,790 --> 00:20:30,590
ウソップハンマー
ウソップハンマー！

317
00:20:30,710 --> 00:20:33,920
（荒い息）

318
00:20:34,050 --> 00:20:35,800
あああ…

319
00:20:36,380 --> 00:20:39,090
（荒い息）

320
00:20:39,220 --> 00:20:42,390
勝った… 魚人に…

321
00:20:43,850 --> 00:20:48,190
（荒い息）

322
00:20:48,310 --> 00:20:50,520
ざまあみろ！

323
00:20:50,650 --> 00:20:55,530
俺だって やりゃできるんだ
見たか この野郎

324
00:20:55,740 --> 00:20:59,110
ナメんな チキショー！

325
00:20:59,410 --> 00:21:01,240
うえああ うっ…
（水に沈む音）

326
00:21:01,370 --> 00:21:04,120
（ウソップのせき込み）

327
00:21:10,500 --> 00:21:13,290
（ゲンゾウ）
頼む 息を吹き返してくれ

328
00:21:13,460 --> 00:21:17,550
（心臓マッサージをする音）

329
00:21:17,720 --> 00:21:20,720
（ゲンゾウ）
早く生き返るんだ
間に合わなくなる

330
00:21:20,930 --> 00:21:22,430
お前の仲間が…

331
00:21:22,760 --> 00:21:24,640
お前の仲間が…

332
00:21:29,350 --> 00:21:35,780
（ドクター）
淡い夢だったのか…
この戦いに望みを抱いたのは

333
00:21:36,150 --> 00:21:38,860
あ… あのサメ野郎
何しやがった

334
00:21:38,990 --> 00:21:40,240
分からねえ

335
00:21:40,740 --> 00:21:42,490
水をかけられたと思ったら―

336
00:21:42,620 --> 00:21:45,330
２人とも血吐いて
吹っ飛んじまった

337
00:21:46,660 --> 00:21:50,790
てめえら程度の人間なんざ
直接 手を触れなくても―

338
00:21:50,920 --> 00:21:54,880
少しの水があれば
十分に殺せるんだよ

339
00:21:55,000 --> 00:21:56,920
これが魚人と人間の差だ

340
00:21:57,050 --> 00:21:58,130
（サンジ）ふざけんな

341
00:21:58,840 --> 00:21:59,970
デヤッ！

342
00:22:01,930 --> 00:22:04,010
うおっ あっ…

343
00:22:05,010 --> 00:22:07,140
シャレになんねえ

344
00:22:07,270 --> 00:22:10,520
こいつにとって
ただの水かけ遊びが―

345
00:22:10,640 --> 00:22:12,980
まるで散弾銃だ

346
00:22:13,100 --> 00:22:15,150
これがサメのパワーか

347
00:22:15,400 --> 00:22:18,360
魚人の中でも別格ってわけか

348
00:22:18,480 --> 00:22:19,490
あっ

349
00:22:21,700 --> 00:22:23,490
（サンジ）レベルが違う

350
00:22:23,620 --> 00:22:25,490
（アーロン）さっさとくたばれ

351
00:22:25,830 --> 00:22:30,460
大した価値はねえんだぜ
てめえらの命なんざよ

352
00:22:30,580 --> 00:22:31,410
（ナミ）アーロン

353
00:22:31,540 --> 00:22:32,250
うん？

354
00:22:32,500 --> 00:22:33,960
（ヨサク･ジョニー）
ナミの姉貴

355
00:22:34,080 --> 00:22:35,000
（サンジ）ナミさん

356
00:22:35,130 --> 00:22:36,540
（村人たち）ナッちゃん

357
00:22:37,050 --> 00:22:38,460
（アーロン）よう ナミ

358
00:22:38,590 --> 00:22:40,470
今 ちょうど
どこぞの海賊どもを―

359
00:22:40,590 --> 00:22:42,970
踏み潰すところ
だったんだが…

360
00:22:43,220 --> 00:22:45,550
何しに ここへ？

361
00:22:45,850 --> 00:22:47,640
フフフフフフフッ

362
00:22:50,560 --> 00:22:52,690
あんたを殺しに

363
00:22:56,150 --> 00:23:01,900
♪～

364
00:24:00,090 --> 00:24:06,090
～♪

365
00:24:11,350 --> 00:24:12,890
（ゾロ）
半魚野郎は俺が食い止める

366
00:24:13,140 --> 00:24:14,100
お前は海へ

367
00:24:14,230 --> 00:24:15,690
（サンジ）
ああ ルフィは任せな

368
00:24:16,020 --> 00:24:18,310
（ウソップ）
おーし 援護は俺に任せろ

369
00:24:18,440 --> 00:24:20,310
（ゾロ）
おーい 離れていくんじゃねえや

370
00:24:20,440 --> 00:24:23,280
（ウソップ）
うっ 持病の
アーロンと戦ってはいけない病が

371
00:24:23,400 --> 00:24:24,490
（ゾロ）そりゃ ウソだろ

372
00:24:24,610 --> 00:24:26,320
（ルフィ）
ウハハハッ 助かった

373
00:24:26,780 --> 00:24:27,910
次回 ワンピース

374
00:24:28,030 --> 00:24:31,370
「ルフィ全開！
ナミの決意と麦わら帽子」

375
00:24:31,490 --> 00:24:33,160
海賊王に 俺はなる！