1
00:00:02,730 --> 00:00:04,740
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:04,860 --> 00:00:08,950
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:09,070 --> 00:00:12,700
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:12,830 --> 00:00:16,580
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:16,710 --> 00:00:20,250
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,340
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:25,460 --> 00:00:27,220
夢を追い続ける

8
00:00:27,590 --> 00:00:30,640
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:31,550 --> 00:00:37,560
♪～

10
00:01:45,000 --> 00:01:51,010
～♪

11
00:01:53,140 --> 00:01:54,760
（ゲンゾウ）
アーロンの目つきが変わった

12
00:01:55,180 --> 00:01:57,720
（アーロン）下等な人間が…

13
00:01:57,850 --> 00:02:01,480
魚人(ぎょじん)の俺に… 何をしたーっ！

14
00:02:01,730 --> 00:02:02,310
オリャア！

15
00:02:02,650 --> 00:02:03,400
（ルフィ）どわっ

16
00:02:06,020 --> 00:02:06,820
（ナミ）キリバチ

17
00:02:07,400 --> 00:02:10,030
（アーロン）ウアアアーッ

18
00:02:11,990 --> 00:02:12,700
ウアアアッ

19
00:02:14,700 --> 00:02:15,950
（ルフィ）うわあーっ

20
00:02:18,740 --> 00:02:19,410
ウアアアーッ

21
00:02:19,660 --> 00:02:20,830
（ルフィ）うわあっ

22
00:02:22,460 --> 00:02:24,080
あの部屋は…

23
00:02:28,840 --> 00:02:30,760
（アーロン）
もう 逃げられねえぜ

24
00:02:31,590 --> 00:02:35,430
ここは アーロンパークの最上階

25
00:02:36,050 --> 00:02:39,310
何だ？ この部屋 紙ばっか

26
00:02:39,560 --> 00:02:41,560
ただの紙じゃねえ

27
00:02:41,680 --> 00:02:45,770
ここはな あの女に
海図を描かせ続けるための…

28
00:02:47,360 --> 00:02:48,730
（ナミ）測量室

29
00:02:49,610 --> 00:02:51,030
（ルフィ）ナミの部屋

30
00:02:51,190 --> 00:02:55,320
（アーロン）
これは全部 ナミが描いた海図だ

31
00:02:56,200 --> 00:03:01,250
いいぜ あの女は
実に正確な海図を描いてくれる

32
00:03:01,370 --> 00:03:03,460
今までも これからも―

33
00:03:03,580 --> 00:03:07,710
あの才能は 俺たち
魚人のためにあるべきなんだ

34
00:03:08,590 --> 00:03:09,590
（ルフィ）うん？

35
00:03:09,800 --> 00:03:13,340
ナミはな 俺たちの仲間なんだ

36
00:03:14,470 --> 00:03:15,680
（ルフィ）仲間？

37
00:03:16,090 --> 00:03:18,930
だからもう 邪魔すんじゃねえよ

38
00:03:19,510 --> 00:03:21,180
ゴム野郎

39
00:03:21,850 --> 00:03:24,350
何だ その目は

40
00:03:24,730 --> 00:03:25,900
（ルフィ）あいつは…

41
00:03:27,520 --> 00:03:28,730
ナミは…

42
00:03:30,820 --> 00:03:32,860
俺たちの航海士だ！

43
00:03:37,240 --> 00:03:41,330
（ルフィ）
「魚人帝国の終わり！
ナミは俺の仲間だ！」

44
00:03:46,330 --> 00:03:49,170
フフフフッ ほほう

45
00:03:49,630 --> 00:03:53,050
あいつをオンボロ船の
航海士にするつもりか

46
00:03:53,340 --> 00:03:58,470
ヘッ てめえには あの女の才能を
ムダにすることしかできねえわけだ

47
00:03:58,590 --> 00:04:00,890
見ろ 世界中 探しても―

48
00:04:01,010 --> 00:04:05,140
これほど正確な海図を
描けるやつが どれだけいるか

49
00:04:06,020 --> 00:04:08,650
あの女は天才だよ

50
00:04:09,060 --> 00:04:11,610
へええ　うん？

51
00:04:15,400 --> 00:04:18,360
持って生まれた才能を
ムダにすることほど―

52
00:04:18,490 --> 00:04:21,030
不幸で愚かなことはねえ

53
00:04:21,160 --> 00:04:23,990
あの女には ここで海図を
描き続けることが―

54
00:04:24,120 --> 00:04:26,620
最高の幸せなのさ

55
00:04:26,750 --> 00:04:29,880
（ルフィ）
このペン 血がしみこんでる

56
00:04:30,750 --> 00:04:35,550
俺がこの世界の覇権を握るには
ナミの海図が必要不可欠

57
00:04:38,340 --> 00:04:41,430
あの女はこれからも
海図を描き続ける

58
00:04:41,550 --> 00:04:43,720
俺の野望のためにな

59
00:04:43,850 --> 00:04:47,270
そして その海図で
世界中の海を知り尽くした時―

60
00:04:47,390 --> 00:04:52,940
俺たち魚人に敵はなくなり
世界は俺の帝国になる

61
00:04:54,400 --> 00:04:58,950
その足がかりが この島であり
イーストブルーであるわけだ

62
00:04:59,610 --> 00:05:01,160
（ルフィ）ふーん

63
00:05:01,620 --> 00:05:06,370
てめえに これほど効率よく
あの女を使えるか？

64
00:05:15,630 --> 00:05:16,670
フッ

65
00:05:22,800 --> 00:05:24,350
（アーロン）うん？ 何だ？

66
00:05:24,470 --> 00:05:27,810
キリバチが ピクリとも動かねえ

67
00:05:39,110 --> 00:05:40,030
何っ？

68
00:05:41,950 --> 00:05:43,490
使う？

69
00:05:45,120 --> 00:05:47,410
（村人）
ああ 一体
どうなってんだ 中はよ

70
00:05:47,540 --> 00:05:48,660
（ヨサク）チクショー

71
00:05:48,790 --> 00:05:51,330
どうなっちまったんだよ
ルフィの兄貴

72
00:05:52,750 --> 00:05:55,290
（ジョニー）
上の様子が さっぱり分からねえ

73
00:05:58,460 --> 00:05:59,630
ルフィ…

74
00:06:00,760 --> 00:06:03,640
（ルフィ）
お前 あいつをなんだと思ってる？

75
00:06:03,760 --> 00:06:05,640
（アーロン）フフフフフッ

76
00:06:05,760 --> 00:06:08,770
下等種族だが 頭のいい女さ

77
00:06:08,890 --> 00:06:11,440
他の人間どもを
ドブネズミとするなら―

78
00:06:11,560 --> 00:06:14,480
さしずめ
クソ生意気なネコってとこか

79
00:06:14,610 --> 00:06:16,730
なんにしろ かわいいもんだ

80
00:06:17,480 --> 00:06:20,320
これからも あいつには
メシだって与える

81
00:06:20,440 --> 00:06:22,240
好きな服も買ってやる

82
00:06:22,490 --> 00:06:25,780
生きるのに
事欠くことは何もねえ

83
00:06:26,330 --> 00:06:31,410
ただ俺のために
海図を描き続ければ それでいい

84
00:06:32,830 --> 00:06:35,880
あいつは永遠に俺の道具

85
00:06:36,380 --> 00:06:37,540
いや…

86
00:06:38,000 --> 00:06:39,670
仲間なのさ

87
00:06:39,960 --> 00:06:45,590
シャーッハハハハハ
アーッハッハッハッハ…

88
00:06:46,510 --> 00:06:47,260
おっ

89
00:06:47,930 --> 00:06:49,100
（ヨサク）うわっ 何だ？

90
00:06:52,060 --> 00:06:53,310
（サンジ）机…

91
00:06:53,980 --> 00:06:55,520
（ウソップ）机だ

92
00:06:58,320 --> 00:06:59,440
（ジョニー･ヨサク）フウ

93
00:06:59,570 --> 00:07:02,110
（ジョニー）
な… なんだ ただの机か

94
00:07:02,240 --> 00:07:05,700
いやあ 驚いた
俺はてっきり ルフィの兄貴かと

95
00:07:06,030 --> 00:07:07,410
こら 相棒！

96
00:07:07,530 --> 00:07:10,660
おめえ ルフィの兄貴の力を
信じてねえのか？

97
00:07:11,120 --> 00:07:14,000
（ヨサク）
おお？ ジョニー てめえだって
ビビってたじゃねえか

98
00:07:14,160 --> 00:07:17,840
（ジョニー）
バッ バカ野郎！
俺は あれよ その…

99
00:07:17,960 --> 00:07:19,840
もちろん アーロンの野郎だとよ

100
00:07:19,960 --> 00:07:22,920
（ヨサク）
あっ なんだか とってつけたような
言い方じゃねえかよ

101
00:07:23,050 --> 00:07:24,300
（ジョニー）
なんだと この野郎！

102
00:07:24,510 --> 00:07:28,180
大体 ルフィの兄貴がよ
負けるわけがねえだろ

103
00:07:28,510 --> 00:07:29,600
ルフィ？

104
00:07:31,430 --> 00:07:32,980
てめえ 何のつもりだ

105
00:07:35,480 --> 00:07:38,650
何なんだ 一体
異常に物が吹っ飛んでねえか？

106
00:07:49,910 --> 00:07:53,000
（アーロン）
さあ 今日から
ここが お前の部屋だ

107
00:07:53,120 --> 00:07:58,250
お前の机 お前のペン
必要なものは すべてそろってる

108
00:08:02,340 --> 00:08:03,510
やめねえか

109
00:08:04,630 --> 00:08:06,590
うっ 海図が…

110
00:08:08,930 --> 00:08:09,930
俺の海図が…

111
00:08:13,520 --> 00:08:16,190
このガキ
俺をだませると思うな

112
00:08:17,390 --> 00:08:19,020
ウソの海図を描きやがって

113
00:08:19,150 --> 00:08:21,400
（幼いナミ）ああっ アーッ

114
00:08:21,520 --> 00:08:24,990
こんなものをこっそり
描いてるヒマがあるのか？

115
00:08:25,400 --> 00:08:26,150
うん？

116
00:08:26,450 --> 00:08:28,160
うっ ああっ…

117
00:08:28,490 --> 00:08:30,740
（アーロン）
今後 俺をだまそうとしたら―

118
00:08:30,870 --> 00:08:35,660
村から１人ずつ連れてきて
お前の目の前でひねり殺す

119
00:08:35,790 --> 00:08:37,410
こいつのようにな

120
00:08:37,750 --> 00:08:42,460
シャーハハハハッ…
アーッハハハハッ…

121
00:08:42,880 --> 00:08:45,300
（アーロン）
てめえ！
８年がかりで描かせたんだぞ

122
00:08:45,420 --> 00:08:48,430
８年 費やした海図を
俺の野望を

123
00:08:52,810 --> 00:08:54,680
（幼いナミ）ベルメールさん

124
00:08:55,640 --> 00:08:57,140
ノジコ

125
00:08:57,730 --> 00:08:58,600
ウアアアーッ

126
00:09:02,820 --> 00:09:05,900
こりゃ 相当 激しい戦いだ

127
00:09:06,030 --> 00:09:08,490
ああ 死闘ってやつか

128
00:09:08,610 --> 00:09:09,530
違(ちげ)えねえ

129
00:09:18,120 --> 00:09:19,540
（ナミ）ありがとう

130
00:10:00,500 --> 00:10:01,960
（ルフィ）うううっ…

131
00:10:02,830 --> 00:10:05,460
あああ…
（アーロン）やりすぎだ クソゴム

132
00:10:07,420 --> 00:10:10,090
（ルフィ）
魚人が どう偉いとか―

133
00:10:10,260 --> 00:10:12,220
海図が どうとか…

134
00:10:13,050 --> 00:10:16,640
事情とか そんなことは
よく知らねえけどな

135
00:10:17,140 --> 00:10:21,480
やっと あいつを
助ける方法が分かった

136
00:10:22,100 --> 00:10:23,400
ああっ…

137
00:10:24,150 --> 00:10:25,770
（アーロン）うあああーっ！

138
00:10:27,150 --> 00:10:30,110
こんな部屋があるから
いけねえんだ

139
00:10:30,320 --> 00:10:32,820
居たくもねえ
あいつの居場所なんて―

140
00:10:33,030 --> 00:10:35,030
俺が全部 ぶっ壊してやる

141
00:10:35,160 --> 00:10:35,700
ううっ

142
00:10:35,990 --> 00:10:37,910
ゴムゴムの…

143
00:10:39,700 --> 00:10:41,080
図に乗るな

144
00:10:41,210 --> 00:10:43,830
たかだか てめえら
下等種族ごときに落とせる―

145
00:10:43,960 --> 00:10:45,750
このアーロンパークじゃねえぞ

146
00:10:45,880 --> 00:10:46,420
なっ

147
00:10:46,710 --> 00:10:48,920
シャーク･オン…

148
00:10:49,460 --> 00:10:51,090
トゥース！

149
00:10:51,550 --> 00:10:53,090
オノ！

150
00:10:55,010 --> 00:10:58,060
ダアアーッ！

151
00:10:58,220 --> 00:10:59,350
（アーロン）うっ グハッ…

152
00:10:59,560 --> 00:11:03,020
ウワアアーッ

153
00:11:06,020 --> 00:11:07,480
（一同）ああーっ

154
00:11:07,690 --> 00:11:09,110
ああーっ

155
00:11:09,400 --> 00:11:10,900
（ゲンゾウ･ノジコ）ああーっ

156
00:11:11,150 --> 00:11:12,400
ああっ

157
00:11:26,880 --> 00:11:30,250
ああっ ハア ハア ハア…

158
00:11:30,380 --> 00:11:33,300
（建物が崩れる音）

159
00:11:36,800 --> 00:11:39,470
（ドクター）
見ろ 今の衝撃で
アーロンパークが

160
00:11:41,180 --> 00:11:42,390
（村人）バカな 崩れるぞ

161
00:11:42,520 --> 00:11:44,140
（村人）
危険だ みんな 離れろ

162
00:11:45,690 --> 00:11:46,900
ナミの姉貴 急いで

163
00:11:47,020 --> 00:11:48,110
でも まだ ルフィが中に…

164
00:11:48,230 --> 00:11:48,940
姉貴！

165
00:11:49,060 --> 00:11:50,400
ルフィ！ ルフィが…

166
00:11:57,610 --> 00:11:59,990
ルフィ！

167
00:12:19,930 --> 00:12:22,810
（ルフィ）
やっと あいつを
助ける方法が分かった

168
00:12:23,310 --> 00:12:25,930
こんな部屋があるから
いけねえんだ

169
00:12:26,350 --> 00:12:28,900
居たくもねえ
あいつの居場所なんて―

170
00:12:29,270 --> 00:12:32,440
俺が全部 ぶっ壊してやる

171
00:12:37,400 --> 00:12:39,570
（ナミ）ルフィ！

172
00:12:52,090 --> 00:12:53,420
ルフィ…

173
00:12:56,340 --> 00:12:57,420
ああっ
（ゲンゾウ･ノジコ）ああっ

174
00:12:57,550 --> 00:12:59,010
（３人）ハア ハア ハア…

175
00:13:03,260 --> 00:13:04,640
ルフィ

176
00:13:08,560 --> 00:13:12,480
（いびき）

177
00:13:15,780 --> 00:13:16,860
（ゾロ）うわっ

178
00:13:17,190 --> 00:13:21,410
うっ いっ 痛(いて)え…

179
00:13:21,530 --> 00:13:24,240
なんだよ 騒がしいな

180
00:13:26,750 --> 00:13:27,580
あん？

181
00:13:29,330 --> 00:13:30,460
ルフィ

182
00:13:43,930 --> 00:13:47,220
アーロンパークが崩れた

183
00:13:47,600 --> 00:13:48,890
兄貴

184
00:13:49,520 --> 00:13:52,350
中で一体 何が起きたんだ

185
00:13:56,440 --> 00:13:57,980
どっちが勝ったんだ

186
00:13:58,110 --> 00:14:01,320
この崩壊では まさか…

187
00:14:02,740 --> 00:14:04,240
ルフィ

188
00:14:18,420 --> 00:14:19,260
ルフィ

189
00:14:19,380 --> 00:14:23,050
（２人）兄貴ーっ！

190
00:14:24,050 --> 00:14:30,980
（ルフィ）ハア ハア ハア…

191
00:14:31,940 --> 00:14:34,480
大丈夫かよ あいつ

192
00:14:34,810 --> 00:14:37,980
ハア ハア

193
00:14:40,490 --> 00:14:42,700
ナミ！

194
00:14:50,700 --> 00:14:53,620
お前は 俺の仲間だ！

195
00:15:06,470 --> 00:15:07,550
うん

196
00:15:11,930 --> 00:15:15,230
あっ あっ ああっ…

197
00:15:16,770 --> 00:15:18,360
（村人）勝ったのか？

198
00:15:19,320 --> 00:15:20,570
勝った

199
00:15:21,400 --> 00:15:22,530
勝った

200
00:15:23,070 --> 00:15:23,990
（２人）勝ったんだ

201
00:15:24,240 --> 00:15:25,200
（村人たちの歓声）

202
00:15:25,320 --> 00:15:28,490
（村人）
アーロンパークが落ちたーっ！

203
00:15:30,660 --> 00:15:32,200
やったぜ お姉さま！
（ノジコ）ゲンさん

204
00:15:32,450 --> 00:15:36,080
まさか…
まさか 夢じゃあるまいな

205
00:15:36,210 --> 00:15:38,130
こんな日が来るなんて

206
00:15:38,290 --> 00:15:41,340
（村人たちの歓声）

207
00:15:41,920 --> 00:15:45,760
（村人たち）
ワッショイ ワッショイ…

208
00:15:51,720 --> 00:15:54,770
よくやったぜ ルフィ
俺からも褒めてやるぜ

209
00:15:54,890 --> 00:15:57,730
ただ 真打ちの この俺の出番も
とっといてくれたら―

210
00:15:57,850 --> 00:16:00,650
もっと褒めてやるとこだけどな

211
00:16:01,440 --> 00:16:03,610
（サンジ）
まったく ハラハラさせやがって

212
00:16:04,610 --> 00:16:09,070
次からは もっと手っ取り早く
カタつけやがれ このクソ野郎

213
00:16:09,280 --> 00:16:14,750
（村人たちの歓声）

214
00:16:18,830 --> 00:16:22,090
（村人たち）
ワッショイ ワッショイ…

215
00:16:32,760 --> 00:16:34,560
（ルフィ）うわっ うわっ

216
00:16:36,520 --> 00:16:39,650
アッハッハッハッ
こりゃ すげえや

217
00:16:40,310 --> 00:16:41,860
おおっ あっ？

218
00:16:48,860 --> 00:16:50,280
（ウソップ）イヒヒヒヒッ

219
00:16:50,530 --> 00:16:52,410
ウシシシシッ

220
00:16:52,660 --> 00:16:54,580
ウフフフフッ

221
00:16:54,740 --> 00:16:56,540
（ネズミ）
そこまでだ 貴様ら

222
00:16:57,370 --> 00:16:58,540
あっ あいつは…

223
00:16:58,670 --> 00:17:02,210
チッチッチッチッ
今日は何という ラッキーデー

224
00:17:02,340 --> 00:17:03,340
いや ご苦労

225
00:17:03,460 --> 00:17:06,130
戦いの一部始終を
見させてもらった

226
00:17:06,260 --> 00:17:09,840
まぐれとはいえ 貴様らのような
名もない海賊ごときに―

227
00:17:09,970 --> 00:17:13,510
魚人どもが よもや
負けようなどとは思わなかった

228
00:17:14,470 --> 00:17:15,890
だが おかげで―

229
00:17:16,020 --> 00:17:17,930
アーロンに
渡すはずだった金も―

230
00:17:18,060 --> 00:17:20,520
このアーロンパークに
蓄えられた金品も―

231
00:17:20,690 --> 00:17:22,270
すべて私のものだ

232
00:17:22,400 --> 00:17:23,610
全員 武器を捨てろ

233
00:17:23,730 --> 00:17:26,990
貴様らの手柄
この海軍第16支部大佐―

234
00:17:27,110 --> 00:17:28,490
ネズミがもらった

235
00:17:28,610 --> 00:17:31,110
ああああっ！

236
00:17:31,360 --> 00:17:32,030
ゾロ

237
00:17:32,530 --> 00:17:36,290
人が大いに喜んでるところに
水差すんじゃねえよ

238
00:17:36,410 --> 00:17:39,910
（打撃音）
（ネズミのうめき声）

239
00:17:40,080 --> 00:17:42,380
ああああっ…

240
00:17:42,790 --> 00:17:45,300
おおお… お前… お前ら
俺に手を出してみろ

241
00:17:45,460 --> 00:17:47,590
ただじゃ済まないからな

242
00:17:47,710 --> 00:17:49,050
まだ言ってんのか

243
00:17:52,970 --> 00:17:55,640
ノジコを撃った分と―

244
00:17:55,760 --> 00:17:59,890
ベルメールさんのミカン畑を
グチャグチャにしてくれた分

245
00:18:00,020 --> 00:18:00,640
ああ？

246
00:18:00,850 --> 00:18:02,060
（ナミ）フンッ！
（ネズミの悲鳴）

247
00:18:03,810 --> 00:18:04,980
大佐ーっ

248
00:18:07,110 --> 00:18:08,230
フウ

249
00:18:09,860 --> 00:18:12,320
ありがと ナミ
スッキリしたよ

250
00:18:12,450 --> 00:18:14,870
あと1000発ぐらい入れてやれ

251
00:18:18,200 --> 00:18:18,830
プハアッ

252
00:18:19,870 --> 00:18:21,370
アイテッ アイテテッ…

253
00:18:21,500 --> 00:18:24,710
あんたたちは これから
魚人たちの片づけ

254
00:18:24,830 --> 00:18:27,170
それとゴサの町の復興に協力

255
00:18:27,300 --> 00:18:31,130
アーロンパークに残った
金品には 一切 関与しないこと

256
00:18:31,260 --> 00:18:33,590
あれは島のお金なの
分かった？

257
00:18:33,720 --> 00:18:37,470
痛い 痛い…
言うとおりにします…

258
00:18:37,600 --> 00:18:39,100
それと もうひとつ

259
00:18:39,720 --> 00:18:41,350
私のお金 返して

260
00:18:41,730 --> 00:18:46,820
返すっす 返すっす
もう どうでもいいっす

261
00:18:50,190 --> 00:18:52,530
（ネズミ）
覚えてろ この腐れ海賊ども

262
00:18:52,650 --> 00:18:55,240
麦わらの男
名前をルフィといったな

263
00:18:55,740 --> 00:18:58,080
お前が船長なんだな 忘れんな

264
00:18:58,200 --> 00:19:01,200
てめえら すごいことになるぞ
俺を怒らせたんだ

265
00:19:01,620 --> 00:19:03,460
後悔しても もう遅い

266
00:19:03,580 --> 00:19:07,250
復讐(ふくしゅう)してやる 覚えてろーっ！

267
00:19:07,380 --> 00:19:09,750
（サンジ）
すごいことになるってよ

268
00:19:09,880 --> 00:19:13,090
（ルフィ）
なんで あいつ
俺が海賊王になること知ってんだ？

269
00:19:13,220 --> 00:19:16,050
そういう意味じゃねえだろう
バッカだな お前は

270
00:19:16,180 --> 00:19:17,510
なあ おい どうする？

271
00:19:17,640 --> 00:19:19,560
マジで すごいことに
なったらどうする？

272
00:19:19,720 --> 00:19:21,730
なあ？ なあ？
なあったら なあ

273
00:19:22,350 --> 00:19:26,100
さあ みんな  わしらだけ
喜びに浸ってる場合じゃないぞ

274
00:19:26,230 --> 00:19:29,360
この大事件を
島の全員に知らせてやるんだ

275
00:19:29,480 --> 00:19:31,190
（村人たち）おおーっ！

276
00:19:31,860 --> 00:19:33,150
（村人）
アーロンパークが…

277
00:19:33,280 --> 00:19:36,030
アーロンパークが滅んだんだ！

278
00:19:37,160 --> 00:19:38,490
（ルフィ）
どこが痛いのかな？ うん？

279
00:19:38,620 --> 00:19:39,990
（ゾロ）
ああ？ お前 やめろ
あっ イテテ

280
00:19:40,120 --> 00:19:41,160
あっ コラ！

281
00:19:41,290 --> 00:19:43,160
アハハハッ

282
00:19:43,500 --> 00:19:45,120
んぐう…

283
00:19:45,330 --> 00:19:47,080
ワハハハッ

284
00:19:47,790 --> 00:19:49,090
フッ

285
00:19:49,210 --> 00:19:51,000
アハハハッ…

286
00:19:56,380 --> 00:19:58,470
よかったね ナミ

287
00:19:59,930 --> 00:20:03,730
まさか 海賊に
救われることになるとは

288
00:20:03,850 --> 00:20:05,940
分からんもんだなあ

289
00:20:09,150 --> 00:20:12,480
ご機嫌うるわしゅう
くだらねえ人間どもよ

290
00:20:12,860 --> 00:20:17,740
今 この瞬間から この村…
いや この島を俺の支配下とする

291
00:20:17,860 --> 00:20:19,450
（魚人たち）おーっ！

292
00:20:19,570 --> 00:20:23,330
（打撃音と村人の悲鳴）

293
00:20:24,750 --> 00:20:26,250
ゲンさん 助けて！

294
00:20:26,370 --> 00:20:27,830
子供たちに手を出すな！

295
00:20:27,960 --> 00:20:29,630
（刀で斬る音）

296
00:20:29,750 --> 00:20:30,790
（ゲンゾウ）うわーっ

297
00:20:31,500 --> 00:20:36,300
（アーロン）
シャーッハハハハッ
アーッハハハハハッ

298
00:20:39,970 --> 00:20:42,510
そ… それはアーロンの入れ墨

299
00:20:43,560 --> 00:20:44,350
お前…

300
00:20:47,190 --> 00:20:48,140
もういいんだ

301
00:20:49,810 --> 00:20:52,400
我々の命を１人でしょって―

302
00:20:53,270 --> 00:20:54,820
よく戦った

303
00:20:55,610 --> 00:20:57,070
（ナミ）ゲンさん…

304
00:20:57,950 --> 00:20:59,110
ううっ…

305
00:21:15,090 --> 00:21:17,970
（ルフィ）
短い付き合いだったな
ハッハッハッハ…

306
00:21:23,180 --> 00:21:24,850
これでやっと―

307
00:21:25,680 --> 00:21:30,400
ベルメールの魂も
天国へ行けるな

308
00:21:37,780 --> 00:21:39,650
（ネズミ）
もしもし もしもーし

309
00:21:39,780 --> 00:21:41,490
（海軍本部兵士）
はい 海軍本部

310
00:21:41,610 --> 00:21:44,780
（ネズミ）
本部 海軍本部か？
もしもーし

311
00:21:44,910 --> 00:21:47,830
こちら
海軍 第16支部大佐 ネズミだ

312
00:21:47,950 --> 00:21:50,500
マリーンコード00733

313
00:21:51,040 --> 00:21:52,460
本部に要請する

314
00:21:52,580 --> 00:21:54,750
（本部の海兵）
そうどならなくても
聞こえてるよ

315
00:21:54,880 --> 00:21:58,720
いいか 麦わら帽子をかぶった
ルフィという海賊

316
00:21:58,920 --> 00:22:02,930
（ネズミ）
いいか 麦わら帽子をかぶった
ルフィという海賊

317
00:22:03,220 --> 00:22:07,390
ならびに以下４名の その一味を
我が政府の敵とみなす

318
00:22:07,970 --> 00:22:12,440
（ネズミ）
ならびに以下４名の その一味を
我が政府の敵とみなす

319
00:22:12,560 --> 00:22:14,020
ルフィと…

320
00:22:14,150 --> 00:22:15,360
（ネズミ）
かのアーロンパークの―

321
00:22:15,480 --> 00:22:19,320
無敵とまで言われた魚人
アーロン一味を打ち崩す脅威

322
00:22:19,440 --> 00:22:20,950
危険性を考慮のうえ―

323
00:22:21,070 --> 00:22:25,530
一味の船長 麦わらのルフィの首に
多額の賞金をかけられたし

324
00:22:25,660 --> 00:22:26,950
写真を送る

325
00:22:27,080 --> 00:22:28,200
（本部の海兵）了解

326
00:22:32,170 --> 00:22:32,960
はあ？

327
00:22:33,330 --> 00:22:35,670
もっとマシなのは
撮れなかったのか

328
00:22:35,790 --> 00:22:37,460
（海兵）いえ… あれしか

329
00:22:37,880 --> 00:22:42,430
（本部の海兵）
早急な事実確認ののち
上に承認を求める

330
00:22:43,340 --> 00:22:45,930
いいな そいつは凶悪な海賊だ

331
00:22:46,050 --> 00:22:47,100
生死問わず―

332
00:22:48,140 --> 00:22:52,810
全世界指名手配の
賞金首にしてくれ！

333
00:22:56,110 --> 00:23:01,860
♪～

334
00:24:00,040 --> 00:24:06,050
～♪

335
00:24:11,470 --> 00:24:13,390
（ゾロ）
ついにココヤシ村とも
お別れだな

336
00:24:13,520 --> 00:24:16,730
（ウソップ）
ナミ またウソップ大船長と
同じ船に乗れて うれしいだろ？

337
00:24:16,850 --> 00:24:20,270
（サンジ）
バカ野郎 ナミさんは
俺と愛の航海をするんだ

338
00:24:20,400 --> 00:24:22,360
（ルフィ）
違うぞ 生ハムメロンだ

339
00:24:22,480 --> 00:24:23,480
（ナミ）
ベルメールさん

340
00:24:23,610 --> 00:24:26,360
８年かかったけど
やっと自由になれたよ

341
00:24:26,990 --> 00:24:28,320
（ルフィ）
次回 ワンピース

342
00:24:28,450 --> 00:24:31,950
「笑顔の旅立ち！
さらば故郷(ふるさと)ココヤシ村」

343
00:24:32,080 --> 00:24:34,750
海賊王に 俺はなる！