1
00:00:02,730 --> 00:00:04,740
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:04,860 --> 00:00:08,950
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:09,070 --> 00:00:12,700
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:12,830 --> 00:00:16,580
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:16,710 --> 00:00:20,250
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,340
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:25,460 --> 00:00:27,220
夢を追い続ける

8
00:00:27,590 --> 00:00:30,640
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:31,550 --> 00:00:37,560
♪～

10
00:01:45,040 --> 00:01:51,050
～♪

11
00:01:53,890 --> 00:01:54,640
（アーロン）あっ

12
00:01:56,060 --> 00:01:57,520
てめえ 何のつもりだ

13
00:01:58,140 --> 00:01:59,310
やめねえか

14
00:02:01,310 --> 00:02:04,610
俺様の海図に 何しやがる

15
00:02:04,730 --> 00:02:06,440
（ルフィ）ウワアーッ

16
00:02:06,900 --> 00:02:09,440
魚人(ぎょじん)が どうとか
海図とか…

17
00:02:09,570 --> 00:02:12,860
事情とか
よく知らねえけどな

18
00:02:13,660 --> 00:02:15,700
俺が全部 ぶっ壊してやる

19
00:02:16,450 --> 00:02:18,330
ゴムゴムの…

20
00:02:20,960 --> 00:02:24,330
オノ！

21
00:02:24,500 --> 00:02:27,040
ダアアーッ！

22
00:02:34,220 --> 00:02:35,050
ナミ！

23
00:02:35,510 --> 00:02:38,600
お前は 俺の仲間だ！

24
00:02:49,570 --> 00:02:50,730
（ナミ）うん

25
00:02:50,900 --> 00:02:54,820
（村人たちの歓声）

26
00:02:55,700 --> 00:02:59,830
（ルフィ）
「笑顔の旅立ち！
さらばふるさと ココヤシ村」

27
00:03:03,370 --> 00:03:07,500
（村人たちの歓喜の声）

28
00:03:07,670 --> 00:03:10,710
（村人Ａ）
アーロンパークが
落ちたぞーっ

29
00:03:10,840 --> 00:03:14,510
（村人Ｂ）
俺たちは 自由だーっ

30
00:03:15,180 --> 00:03:16,970
（村人たちの笑い声）

31
00:03:17,090 --> 00:03:19,430
（村人Ｃ）
俺たちは 自由だーっ

32
00:03:19,760 --> 00:03:23,230
（村人Ｄ）
みんな 騒げ 踊れ
アーロンパークは滅んだ

33
00:03:23,810 --> 00:03:27,020
俺たちは８年間
この時のために生きてきた

34
00:03:27,150 --> 00:03:29,110
今日 笑うために生きてきたんだ

35
00:03:29,270 --> 00:03:32,280
（村人たち）おーっ

36
00:03:32,860 --> 00:03:37,490
（村人Ｄ）
明日も あさっても
倒れるまで祭りは続けるぞ！

37
00:03:43,790 --> 00:03:44,830
（ノジコ）プハーッ

38
00:03:44,960 --> 00:03:46,330
（チャボ）お姉ちゃーん

39
00:03:48,420 --> 00:03:49,250
チャボ

40
00:03:49,380 --> 00:03:51,050
今 見てきたんだ
アーロンパーク

41
00:03:51,170 --> 00:03:53,380
すっげえ 粉々になってたよ

42
00:03:53,510 --> 00:03:54,880
ものすごかったろう？

43
00:03:55,010 --> 00:03:57,930
うん あんなにしちゃうなんて
すごい男なんだろう？

44
00:03:58,050 --> 00:04:01,140
どの人？ ここにいるんだろう？
アーロンを倒したやつって

45
00:04:01,260 --> 00:04:02,720
ああ そこにいるよ

46
00:04:02,850 --> 00:04:04,270
どの人？ どの人？

47
00:04:04,390 --> 00:04:06,440
（ノジコ）
麦わら帽子の男さ

48
00:04:19,410 --> 00:04:22,240
ホントに あいつが
この島を救ったの？

49
00:04:22,370 --> 00:04:24,580
信じられないだろうけどね

50
00:04:26,330 --> 00:04:27,210
フウッ

51
00:04:27,330 --> 00:04:29,080
肉！ 肉はもうないの？

52
00:04:29,670 --> 00:04:33,670
（ゾロ）
ぐあーっ うおーっ

53
00:04:34,420 --> 00:04:35,630
（ウソップ）
まだやってるぜ

54
00:04:36,720 --> 00:04:38,970
（サンジ）
かなりきてるな ゾロのやつ

55
00:04:39,090 --> 00:04:40,930
（ウソップ）
ハアッ　そりゃそうだ

56
00:04:41,050 --> 00:04:43,930
普通なら 全治２年のケガだと

57
00:04:44,180 --> 00:04:45,520
（ゾロの苦しむ声）

58
00:04:45,720 --> 00:04:46,980
（ドクター）バカもんが

59
00:04:47,520 --> 00:04:49,940
こんな大傷
自分で処理しおって

60
00:04:50,100 --> 00:04:50,940
イテテテッ…

61
00:04:51,060 --> 00:04:54,190
（ドクター）
…ったく お前らは
本当に海賊なのか？

62
00:04:54,320 --> 00:04:55,860
お前らの船には…
（ゾロ）ぎいっ

63
00:04:56,440 --> 00:04:57,490
（ドクター）
船医もおらんのか

64
00:04:57,610 --> 00:04:59,200
（ルフィ）
医者か　それもいいな

65
00:04:59,320 --> 00:04:59,950
（ゾロ）ええっ？
（ドクター）うん？

66
00:05:00,200 --> 00:05:00,820
ルフィ

67
00:05:00,950 --> 00:05:03,030
でも 音楽家が先だよな ゾロ

68
00:05:03,160 --> 00:05:04,370
なんでだよ

69
00:05:04,490 --> 00:05:06,620
だって 海賊は歌うんだぞ

70
00:05:06,750 --> 00:05:09,370
だから どうして先なんだよ

71
00:05:09,960 --> 00:05:11,750
なあ ドクター　ナミは？

72
00:05:12,080 --> 00:05:12,750
うん？

73
00:05:12,880 --> 00:05:15,000
（ルフィ）
ここにも いないみたいだけど

74
00:05:15,420 --> 00:05:16,710
ナミか

75
00:05:16,840 --> 00:05:20,680
その辺りにいなけりゃ
あそこにおるだろうて

76
00:05:20,800 --> 00:05:21,720
うん？

77
00:05:35,070 --> 00:05:37,610
（ノジコ）
何よ ナミ
まだここにいたの？

78
00:05:37,740 --> 00:05:38,650
（ゲンゾウ）うん？

79
00:05:38,780 --> 00:05:40,990
（ノジコ）
捜してたよ あんたの仲間がさ

80
00:05:43,740 --> 00:05:45,780
（ナミ）ねえ ノジコ
（ノジコ）え？

81
00:05:45,910 --> 00:05:47,330
（ナミ）ゲンさん
（ゲンゾウ）うん？

82
00:05:47,660 --> 00:05:49,870
ベルメールさんが生きてたらさ

83
00:05:50,000 --> 00:05:52,830
私が海賊になることを
止めたと思う？

84
00:05:53,500 --> 00:05:54,710
海賊？

85
00:05:54,840 --> 00:05:57,300
フンッ バカも休み休み言え

86
00:05:57,420 --> 00:06:00,340
大切な娘に 海賊なんぞ
させるわけがないだろう

87
00:06:00,470 --> 00:06:01,300
止めないね

88
00:06:01,430 --> 00:06:02,010
ノジコ！

89
00:06:02,130 --> 00:06:04,050
もし止めたとしても―

90
00:06:04,180 --> 00:06:06,310
あんたが言うこと聞くの？

91
00:06:06,430 --> 00:06:07,140
ベーッ

92
00:06:07,510 --> 00:06:09,600
絶対 聞かない

93
00:06:09,980 --> 00:06:12,480
フッ フフフフッ

94
00:06:12,600 --> 00:06:13,730
なるほど

95
00:06:14,100 --> 00:06:16,400
ウハハハハハッ…

96
00:06:16,520 --> 00:06:17,730
何よ ゲンさん

97
00:06:20,650 --> 00:06:24,240
（ゲンゾウ）
お前らは間違いなく
ベルメールの子だよ

98
00:06:24,370 --> 00:06:25,530
ゲンさん？

99
00:06:25,660 --> 00:06:28,830
ナミ お前の気持ちは
もう決まっているんだろう？

100
00:06:28,990 --> 00:06:30,540
なら 思いどおり生きろ

101
00:06:31,370 --> 00:06:33,420
お前の母親のように

102
00:06:34,880 --> 00:06:37,840
ベルメールも
それを望んでいるはずだ

103
00:06:46,300 --> 00:06:52,230
（村人たちの歓喜の声）

104
00:06:54,350 --> 00:06:55,020
プハーッ

105
00:06:55,150 --> 00:06:57,110
（サンジ）
ああーっ 食った 食った

106
00:06:57,610 --> 00:07:00,280
たまには 食うだけってのも
悪くねえな

107
00:07:00,610 --> 00:07:02,400
傷はもういいのか ゾロ

108
00:07:02,530 --> 00:07:05,320
こんくれえ
食って飲んでりゃ すぐ治る

109
00:07:05,450 --> 00:07:06,700
そうかい

110
00:07:06,820 --> 00:07:10,120
（ゾロ）
しっかし まだ続くのかよ
バカ騒ぎ

111
00:07:10,240 --> 00:07:12,080
もう３日目だぜ

112
00:07:12,200 --> 00:07:13,500
いいんじゃねえのか

113
00:07:13,620 --> 00:07:17,130
喜びたい時は
思いっ切り喜びゃいいんだ

114
00:07:18,380 --> 00:07:19,210
おい サンジ

115
00:07:19,340 --> 00:07:22,340
さっき お前が食ってたメロン
何か乗ってなかったか？

116
00:07:22,460 --> 00:07:24,680
お前のその両手の肉は
なんだよ

117
00:07:24,800 --> 00:07:25,840
そりゃ 乗るさ

118
00:07:25,970 --> 00:07:28,180
生ハムメロンだから
生ハムが乗ってたよ

119
00:07:28,300 --> 00:07:29,430
生ハムメロン？

120
00:07:29,560 --> 00:07:31,220
うまそうだ
ど… どこにあった？

121
00:07:31,350 --> 00:07:35,020
さあな 村全体が
立食パーティだからな

122
00:07:35,140 --> 00:07:37,150
どこから持ってきたか…
うん？

123
00:07:37,810 --> 00:07:39,110
もう行ったよ

124
00:07:39,230 --> 00:07:41,530
あいつ ３日間
食いっぱなしだな

125
00:07:42,360 --> 00:07:44,700
さてと 腹ごしらえは済んだ

126
00:07:45,240 --> 00:07:46,360
じゃ まあひとつ…

127
00:07:46,570 --> 00:07:49,120
レッツ ナンパだーっ

128
00:07:49,780 --> 00:07:50,580
ヘッ

129
00:07:50,700 --> 00:07:51,870
うん？

130
00:07:55,040 --> 00:07:57,670
（ウソップ）
えー 俺様が
最強の魚人の幹部をしとめた―

131
00:07:57,670 --> 00:07:58,330
（村人）
いいぞ 兄ちゃーん
（ウソップ）
えー 俺様が
最強の魚人の幹部をしとめた―

132
00:07:58,330 --> 00:07:58,460
（村人）
いいぞ 兄ちゃーん

133
00:07:58,460 --> 00:07:58,790
愛と勇気の英雄
キャプテン･ウソップだーっ！
（村人）
いいぞ 兄ちゃーん

134
00:07:58,790 --> 00:07:58,920
愛と勇気の英雄
キャプテン･ウソップだーっ！

135
00:07:58,920 --> 00:08:00,250
（村人）
サインしてくれーっ
愛と勇気の英雄
キャプテン･ウソップだーっ！

136
00:08:00,250 --> 00:08:02,340
愛と勇気の英雄
キャプテン･ウソップだーっ！

137
00:08:03,210 --> 00:08:07,010
ウソップ応援歌 歌いまーす

138
00:08:07,130 --> 00:08:10,930
♪ 誰だ 誰だ 魚人がどうした…

139
00:08:11,350 --> 00:08:12,890
何だ つまんない

140
00:08:13,220 --> 00:08:13,850
何が？

141
00:08:13,970 --> 00:08:16,390
もっと いじけてるかと
思ってたのに

142
00:08:16,520 --> 00:08:20,440
なんで父ちゃんが死ぬ前に
こうならなかったんだよ

143
00:08:20,730 --> 00:08:21,860
…ってさ

144
00:08:22,860 --> 00:08:25,070
最初はそう思ったよ

145
00:08:25,280 --> 00:08:28,110
けど 今は
これからのことを考えてる

146
00:08:28,240 --> 00:08:29,780
これからのこと？

147
00:08:30,280 --> 00:08:33,580
（チャボ）
俺たちは 麦わらの兄ちゃんたちに
助けてもらった

148
00:08:33,950 --> 00:08:35,660
でも 明日からは―

149
00:08:35,790 --> 00:08:38,710
自分たちの手で
新しく始めていかなくちゃ

150
00:08:39,080 --> 00:08:41,040
昔のことを忘れるなんて―

151
00:08:41,170 --> 00:08:43,460
できっこないし
必要もないと思う

152
00:08:43,590 --> 00:08:47,670
でも 大事なのは
今より先の話なんじゃないかって

153
00:08:47,800 --> 00:08:50,800
これからどうするのか
何をしなきゃいけないのか

154
00:08:51,510 --> 00:08:54,680
村を支えてくのは
俺たちなんだし

155
00:08:55,270 --> 00:08:57,060
そう思うことにしたんだ

156
00:08:59,020 --> 00:08:59,650
（チャボ）イーッ
（ノジコ）生意気

157
00:08:59,770 --> 00:09:01,060
イテテテッ…

158
00:09:01,190 --> 00:09:03,940
なんでつねんだよ
分かんねえ なんでだ！

159
00:09:04,070 --> 00:09:06,320
せっかく また
いじめてやろうと思ってたのに

160
00:09:06,440 --> 00:09:10,410
十分 いじめてんじゃねえか
この 入れ墨不良女

161
00:09:10,950 --> 00:09:12,990
（ノジコ）フッ フフフフッ…

162
00:09:13,120 --> 00:09:16,250
ハハハハハッ…

163
00:09:16,370 --> 00:09:17,620
不良で結構

164
00:09:21,130 --> 00:09:22,040
（ナミ）消える？

165
00:09:22,330 --> 00:09:25,420
（ドクター）
任せておけ
…と言いたいところじゃが

166
00:09:25,670 --> 00:09:29,170
完全には無理じゃな
多少は傷は残る

167
00:09:29,760 --> 00:09:32,050
入れ墨っちゅうのは
そういうもんじゃ

168
00:09:32,680 --> 00:09:33,890
（ナミ）うん

169
00:09:34,050 --> 00:09:37,810
バカだよね
一生 消せないのにね

170
00:09:38,310 --> 00:09:40,810
（幼いナミ）
こんなの
誰にも見られたくない

171
00:09:41,520 --> 00:09:44,520
こんな… こんな入れ墨なんて…

172
00:09:44,650 --> 00:09:48,690
本当は私 アーロンの
仲間なんかじゃないのに

173
00:09:48,820 --> 00:09:51,780
海賊の烙印(らくいん)みたいじゃない

174
00:09:52,070 --> 00:09:52,780
ううっ…

175
00:09:52,950 --> 00:09:54,240
ナミ

176
00:09:56,910 --> 00:09:59,120
（幼いナミ）
ノジコ　何よ それ？

177
00:09:59,250 --> 00:10:00,120
（ノジコ）何って これ？

178
00:10:00,910 --> 00:10:04,080
どうってことないじゃない
こんなの飾りだもん

179
00:10:04,460 --> 00:10:07,250
ナミと一緒だね
アッハハハハハ…

180
00:10:07,710 --> 00:10:11,680
（幼いナミ）
ハハッ ハハハッ…

181
00:10:13,090 --> 00:10:14,010
（ナミ）
ねえ ドクター

182
00:10:14,140 --> 00:10:14,890
（ドクター）うん？

183
00:10:15,010 --> 00:10:17,180
（ナミ）
彫ってほしい
入れ墨があるんだけど

184
00:10:17,310 --> 00:10:18,520
（ドクター）うん？

185
00:10:18,810 --> 00:10:19,770
（ナミ）これ

186
00:10:19,980 --> 00:10:22,230
（村人）
アハハハッ
あの２人 踊れるぞ

187
00:10:22,350 --> 00:10:26,230
（ウソップ）
ウソップ応援歌185番
いきまーす

188
00:10:31,360 --> 00:10:32,950
（ゲンゾウ）ベルメールよ

189
00:10:33,110 --> 00:10:37,410
お前の娘たちは 実に
たくましく立派に育ったよ

190
00:10:38,410 --> 00:10:41,210
まるで 生前の
お前を見ているようだ

191
00:10:41,750 --> 00:10:44,880
何だって？
お前が海兵になるだと？

192
00:10:45,380 --> 00:10:48,380
（ベルメール）
止めたってムダだよ
私は行くからね

193
00:10:49,050 --> 00:10:51,050
私が そう決めたんだ

194
00:10:52,720 --> 00:10:56,800
（ゲンゾウ）
我々はこれから
精いっぱい生きようと思う

195
00:10:58,010 --> 00:11:01,100
あまりにも 多くの
犠牲の上に立ってしまった

196
00:11:01,520 --> 00:11:02,730
だからこそ―

197
00:11:02,850 --> 00:11:06,810
精いっぱい バカみたいに
笑ってやろうと思うのだ

198
00:11:11,070 --> 00:11:12,740
（ルフィ）生ハムメロン！

199
00:11:13,110 --> 00:11:15,610
あれ？ この辺
食いもんねえな

200
00:11:15,780 --> 00:11:17,620
あー まいった　戻ろう

201
00:11:17,740 --> 00:11:18,700
待て 小僧

202
00:11:19,950 --> 00:11:22,870
（ルフィ）
墓か？ 誰か死んだのか？

203
00:11:23,000 --> 00:11:25,210
（ゲンゾウ）
ああ 死んだよ  昔な

204
00:11:25,920 --> 00:11:27,750
いや それはどうも

205
00:11:27,880 --> 00:11:30,170
このたびは
ゴチューチョーさまでした

206
00:11:30,630 --> 00:11:33,720
あれ？
ゴツーチョーさまでした あれ？

207
00:11:33,840 --> 00:11:35,300
ゴチュージョー…
ゴトージョー…

208
00:11:35,430 --> 00:11:37,510
（ゲンゾウ）
ご愁傷さまでした！

209
00:11:37,640 --> 00:11:38,970
（ルフィ）それでした

210
00:11:39,640 --> 00:11:41,060
（ゲンゾウ）おい 小僧よ

211
00:11:41,640 --> 00:11:45,350
ナミは お前の船に乗る
海賊になる

212
00:11:45,480 --> 00:11:49,360
危険な旅になる
それはしょうがないことだ

213
00:11:49,480 --> 00:11:52,030
それは いい　だがな…

214
00:11:52,230 --> 00:11:55,650
お前たちがナミの笑顔を
奪うようなことがあったら―

215
00:11:55,780 --> 00:11:58,120
私がお前を殺しにいくぞ

216
00:11:58,240 --> 00:12:01,160
（ルフィ）
うん まあ
俺は別に奪わねえけどさ

217
00:12:01,830 --> 00:12:02,620
分かったな！

218
00:12:03,250 --> 00:12:05,580
う… うん 分かった

219
00:12:09,880 --> 00:12:13,710
ウソップ応援歌368番
いきまーす

220
00:12:13,920 --> 00:12:15,340
（いびき）

221
00:12:15,470 --> 00:12:22,470
（酔ったウソップの歌声）

222
00:12:23,890 --> 00:12:26,310
（いびき）

223
00:12:49,370 --> 00:12:53,800
（引きずる音）

224
00:12:53,960 --> 00:12:55,050
フンッ ウーンッ

225
00:12:57,550 --> 00:12:59,010
フウッ

226
00:13:19,740 --> 00:13:21,360
（幼いナミ）うわあっ

227
00:13:21,740 --> 00:13:23,950
今日はごちそうだねえ

228
00:13:24,080 --> 00:13:26,500
（ベルメール）
２人とも 今日は
何の日だか知ってる？

229
00:13:26,620 --> 00:13:27,290
（２人）え？

230
00:13:27,620 --> 00:13:31,330
今日はナミとノジコに
初めて会った日なんだよ

231
00:13:31,960 --> 00:13:34,210
２人が 私の娘になった日さ

232
00:13:34,340 --> 00:13:35,170
うわーっ

233
00:13:37,960 --> 00:13:39,090
（ナミ･ノジコの泣き声）

234
00:13:39,220 --> 00:13:41,050
コラ 泣くな

235
00:13:41,180 --> 00:13:44,180
嵐で畑が全滅したくらい 何よ

236
00:13:44,300 --> 00:13:48,640
つらいことがあったって
笑ってられる強い女の子になるんだ

237
00:13:49,310 --> 00:13:52,900
そしたら 楽しいことが
やってくるから

238
00:13:54,400 --> 00:13:56,360
必ずやってくるから

239
00:13:57,530 --> 00:13:59,400
ナミ　そこの塩 取って

240
00:14:00,780 --> 00:14:03,370
海図の次は
地図の描き方 覚えたのね

241
00:14:03,990 --> 00:14:06,870
今 航海術も勉強中なんだ

242
00:14:07,450 --> 00:14:09,040
航海術まで

243
00:14:09,160 --> 00:14:11,000
ナミの夢だもんね

244
00:14:11,670 --> 00:14:15,590
（幼いナミ）
私は 私の航海術で
世界の海を旅するの

245
00:14:15,960 --> 00:14:19,170
そして 自分の目で見た
世界地図を作るんだ

246
00:14:19,760 --> 00:14:22,340
じゃあ 初めて描いた
この島の地図は―

247
00:14:22,470 --> 00:14:24,180
夢の１歩ね

248
00:14:24,930 --> 00:14:26,010
（幼いナミ）うん

249
00:14:32,230 --> 00:14:33,400
フーッ…

250
00:14:56,790 --> 00:14:59,550
終わったよ ベルメールさん

251
00:15:00,010 --> 00:15:03,340
８年もかかったけど
やっと自由になれた

252
00:15:03,470 --> 00:15:05,840
私も みんなも

253
00:15:06,180 --> 00:15:08,600
ベルメールさんの
言ってたとおりだね

254
00:15:08,720 --> 00:15:12,270
生き抜けば きっと
楽しいことがやってくるって

255
00:15:12,390 --> 00:15:13,640
本当だった

256
00:15:13,770 --> 00:15:17,480
村のみんな 本当に心から
うれしそうに笑ってるよ

257
00:15:20,070 --> 00:15:22,780
私ね この島を
出ようと思ってるの

258
00:15:23,780 --> 00:15:26,490
大丈夫　心配要らないわ

259
00:15:26,620 --> 00:15:28,950
あいつらは とても
気持ちのいいやつらだし

260
00:15:29,080 --> 00:15:30,290
結構 強いのよ

261
00:15:32,040 --> 00:15:35,750
８年間 いっぱい
海図や地図を描いたけど―

262
00:15:35,870 --> 00:15:38,250
残ったのは この１枚だけだった

263
00:15:39,040 --> 00:15:40,880
でも だからこそ―

264
00:15:41,000 --> 00:15:44,670
私は今度は 自分のために
海図を描いていこうと思ってる

265
00:15:44,800 --> 00:15:49,260
あいつらと 仲間と一緒に
世界を旅して回ろうって

266
00:15:50,560 --> 00:15:53,060
それが夢だったんだから

267
00:15:54,350 --> 00:15:55,690
だから…

268
00:15:56,980 --> 00:16:00,230
だから この島に戻るのは
いつになるか

269
00:16:09,030 --> 00:16:11,280
もう 行くね

270
00:16:18,960 --> 00:16:19,880
わっ

271
00:16:29,590 --> 00:16:31,390
フフフッ

272
00:16:37,600 --> 00:16:38,650
（ウソップ）
これで最後だよな

273
00:16:38,770 --> 00:16:39,440
（ゾロ）おう
（ウソップ）うしっ

274
00:16:40,020 --> 00:16:41,150
（ルフィ）
全部 積み終わったか？

275
00:16:41,270 --> 00:16:42,070
（ウソップ）おう

276
00:16:42,190 --> 00:16:46,280
さてと 食料も結構もらったし
準備万端だ

277
00:16:47,530 --> 00:16:51,700
何日もいなかったけどよ
なんか思い出深い島だったよな

278
00:16:52,240 --> 00:16:54,160
ああ  イヒヒヒヒッ…

279
00:16:54,790 --> 00:16:55,790
うん？

280
00:17:00,330 --> 00:17:03,340
（ヨサク）
兄貴たちには
いろいろとお世話になりました

281
00:17:03,710 --> 00:17:06,920
あっしらは また
本業の賞金稼ぎに戻りやす

282
00:17:07,090 --> 00:17:08,050
（ジョニー）
ここでお別れっすけど―

283
00:17:08,800 --> 00:17:11,390
またどっかで会える日を
楽しみにしてます

284
00:17:12,640 --> 00:17:13,510
元気でな

285
00:17:14,180 --> 00:17:15,640
（ジョニー･ヨサク）
兄貴たちも！

286
00:17:15,890 --> 00:17:17,980
じゃあ 俺たちも
そろそろ行くか

287
00:17:18,390 --> 00:17:21,520
あっ… おい ちょっと待てよ
ナミさんは どうした？

288
00:17:22,190 --> 00:17:23,690
来ねえんじゃねえのか？

289
00:17:23,940 --> 00:17:24,770
あっ

290
00:17:25,320 --> 00:17:26,150
なんでだよ

291
00:17:26,650 --> 00:17:30,200
てめえ またナミさんに
余計なちょっかい出しやがったな

292
00:17:30,320 --> 00:17:31,410
なんで俺がそんなこと

293
00:17:31,530 --> 00:17:33,070
（ウソップ）
そっか そうだよな
目的は果たしたんだし―
（サンジ）
いいや
そうに決まってる

294
00:17:33,070 --> 00:17:33,200
（ウソップ）
そっか そうだよな
目的は果たしたんだし―

295
00:17:33,200 --> 00:17:34,620
てめえは
俺とナミさんが―
（ウソップ）
そっか そうだよな
目的は果たしたんだし―

296
00:17:34,620 --> 00:17:34,740
（ウソップ）
そっか そうだよな
目的は果たしたんだし―

297
00:17:34,740 --> 00:17:34,990
ラブラブなのを
逆恨みしてだな
（ウソップ）
そっか そうだよな
目的は果たしたんだし―

298
00:17:34,990 --> 00:17:35,120
ラブラブなのを
逆恨みしてだな

299
00:17:35,120 --> 00:17:37,290
海賊になる理由もねえんだから
ラブラブなのを
逆恨みしてだな

300
00:17:37,410 --> 00:17:37,500
ここに残ったほうが
あいつは幸せなのかもしんないな

301
00:17:37,500 --> 00:17:38,330
（ゾロ）バカか おめえ
ここに残ったほうが
あいつは幸せなのかもしんないな

302
00:17:38,330 --> 00:17:38,500
ここに残ったほうが
あいつは幸せなのかもしんないな

303
00:17:38,500 --> 00:17:40,000
（サンジ）んだと！
ここに残ったほうが
あいつは幸せなのかもしんないな

304
00:17:40,000 --> 00:17:40,580
ここに残ったほうが
あいつは幸せなのかもしんないな

305
00:17:40,710 --> 00:17:42,130
俺の幸せは！

306
00:17:42,830 --> 00:17:44,040
ナミさんが来なきゃー

307
00:17:44,170 --> 00:17:49,010
俺がこの船に乗る意味は
98.72％ ねえじゃねえか

308
00:17:49,130 --> 00:17:52,090
お前な どこにもなかったぞ
生ハムメロン

309
00:17:52,680 --> 00:17:53,760
（村人）
おい ナッちゃんは？

310
00:17:53,890 --> 00:17:56,560
（村人）
それがな 今朝から
どこにも見当たらないんだ

311
00:17:56,680 --> 00:17:57,350
（ゲンゾウ）何だと？

312
00:17:57,770 --> 00:17:59,560
金を全部置いていくだと？

313
00:17:59,770 --> 00:18:01,390
あの１億ベリーをか？

314
00:18:01,520 --> 00:18:04,190
置き手紙と一緒に
家に置いてあったわ

315
00:18:04,310 --> 00:18:06,730
金も持たずに
旅に出るつもりか

316
00:18:06,860 --> 00:18:09,320
大体 あの金は
ナミが命を張って…

317
00:18:09,440 --> 00:18:12,490
また盗むからいいってさ

318
00:18:13,570 --> 00:18:16,450
ハア… あの子
１度 言い出したら聞かないから

319
00:18:16,910 --> 00:18:18,200
バカもんが…

320
00:18:18,330 --> 00:18:22,120
まだ礼をし足りんのは
我々のほうだというのに

321
00:18:22,710 --> 00:18:23,290
（ルフィ）うん？

322
00:18:23,540 --> 00:18:24,210
（ゾロ）うん？
（ウソップ）おっ？

323
00:18:24,330 --> 00:18:26,590
うおおおーっ

324
00:18:27,340 --> 00:18:29,010
ナミさーん！

325
00:18:29,340 --> 00:18:30,420
（ドクター）ナミ！
（ノジコ）ナミ！

326
00:18:30,550 --> 00:18:32,680
（サンジ）ナミさーん！

327
00:18:32,880 --> 00:18:34,010
船を出して！

328
00:18:34,260 --> 00:18:34,840
うん？

329
00:18:36,260 --> 00:18:40,560
（村人たちのざわめき）

330
00:18:40,810 --> 00:18:42,850
何だ 何だ
走り出したぞ

331
00:18:42,980 --> 00:18:43,850
（ルフィ）
船を出せってよ

332
00:18:43,980 --> 00:18:44,770
ええっ でも…

333
00:18:46,400 --> 00:18:49,070
あいつ まさか
我々に礼も言わせず―

334
00:18:49,190 --> 00:18:51,440
別れも言わずに
立ち去るつもりか

335
00:18:51,570 --> 00:18:52,150
（村人）そんな！

336
00:18:52,490 --> 00:18:54,200
（ルフィ）帆を張れ！

337
00:18:59,950 --> 00:19:02,210
（村人Ａ）
おい あいつら 船出しやがった

338
00:19:02,330 --> 00:19:04,960
（村人Ｂ）
待ちたまえ
君らにも まだ礼を…

339
00:19:06,960 --> 00:19:07,790
（村人Ｃ）
止まれ ナッちゃん

340
00:19:07,920 --> 00:19:09,380
（村人Ｄ）
礼ぐらい ゆっくり
言わせてくれ！

341
00:19:11,260 --> 00:19:12,550
（ゲンゾウ）待て！

342
00:19:12,670 --> 00:19:15,140
こんな勝手な別れ方は
許さんぞ

343
00:19:15,430 --> 00:19:18,260
おい こんな別れ方
させていいのか？

344
00:19:18,430 --> 00:19:21,100
いいじゃん 別に
あいつが決めることだ

345
00:19:21,980 --> 00:19:28,980
（村人たちの引き止める声）

346
00:19:39,240 --> 00:19:39,870
（ノジコ）ナミ！

347
00:19:41,540 --> 00:19:43,500
（村人たちの戸惑う声）

348
00:19:46,210 --> 00:19:47,920
（２人）あっ ああっ…

349
00:19:48,500 --> 00:19:49,590
（村人）どうして…

350
00:19:50,380 --> 00:19:51,340
ナミ

351
00:20:02,560 --> 00:20:04,890
（村人たちのどよめき）

352
00:20:07,900 --> 00:20:08,980
（村人たち）ああっ

353
00:20:10,520 --> 00:20:11,820
ああっ

354
00:20:13,820 --> 00:20:14,900
ぐわっ まさか！

355
00:20:15,950 --> 00:20:16,700
（村人Ａ）財布がないぞ

356
00:20:16,820 --> 00:20:17,660
（村人Ｂ）俺もだ

357
00:20:18,030 --> 00:20:18,820
（村人Ｃ）私も

358
00:20:18,990 --> 00:20:20,410
（村人Ｄ）俺のも

359
00:20:25,330 --> 00:20:26,830
みんな 元気でね

360
00:20:27,000 --> 00:20:27,620
や…

361
00:20:27,870 --> 00:20:31,590
（村人たち）
やりやがったな
このガキャーッ！

362
00:20:33,210 --> 00:20:35,800
おい 変わってねえぞ こいつ

363
00:20:35,920 --> 00:20:37,720
また いつ裏切ることか

364
00:20:37,880 --> 00:20:38,840
ナミさん グーッ

365
00:20:38,970 --> 00:20:41,680
ヒャーッハハハッ…

366
00:20:42,060 --> 00:20:43,680
（村人Ａ）この泥棒猫がーっ

367
00:20:43,810 --> 00:20:45,730
（村人Ｂ）戻ってこーい
（村人Ｃ）財布 返せ

368
00:20:45,850 --> 00:20:47,020
（村人Ｄ）悪ガキ

369
00:20:47,140 --> 00:20:48,650
（村人Ｅ）
いつでも帰ってこいよ

370
00:20:48,770 --> 00:20:49,940
（村人Ｆ）元気でやれよ

371
00:20:50,060 --> 00:20:51,610
（村人Ｇ）感謝してるぞ

372
00:20:52,020 --> 00:20:52,980
イヒヒヒッ

373
00:20:53,110 --> 00:20:54,400
（ゲンゾウ）小僧！

374
00:20:54,530 --> 00:20:55,110
あん？

375
00:20:55,900 --> 00:20:58,320
約束を忘れるな

376
00:20:58,660 --> 00:20:59,700
ヒヒッ

377
00:21:02,410 --> 00:21:05,750
（ナミ）
じゃあね みんな　行ってくる

378
00:21:07,000 --> 00:21:10,500
（ノジコ）
アッハハハハッ やられた

379
00:21:10,750 --> 00:21:13,420
我が妹ながら やってくれるわ

380
00:21:14,840 --> 00:21:15,960
楽しくやれよ

381
00:21:16,760 --> 00:21:18,260
フッ フフフフフッ…

382
00:21:20,050 --> 00:21:21,470
（ドクター）
ほらよ ゲンゾウ

383
00:21:21,590 --> 00:21:24,600
（ゲンゾウ）
うん？ 何だ ドクター
この紙きれは

384
00:21:25,270 --> 00:21:26,520
（ドクター）あのバカめ

385
00:21:26,640 --> 00:21:29,940
懲りずに またそんな入れ墨を
入れていきおったわ

386
00:21:30,060 --> 00:21:32,230
（ゲンゾウ）
うん？ 何のマークだ？

387
00:21:32,730 --> 00:21:35,690
（ドクター）
ミカンと風車だそうじゃ

388
00:21:37,110 --> 00:21:40,490
あれ？ ゲンさん
風車どうしたの？

389
00:21:40,780 --> 00:21:41,610
うん？

390
00:21:42,280 --> 00:21:43,160
フフフフフッ

391
00:21:44,580 --> 00:21:46,620
もう必要あるまい

392
00:21:58,300 --> 00:21:59,720
（ナミ）いってきます

393
00:22:01,970 --> 00:22:06,060
（幼いナミの泣き声）

394
00:22:06,310 --> 00:22:09,350
（ベルメール）
ほら ゲンさん
ナミに近づかないでよ

395
00:22:09,850 --> 00:22:13,270
（ゲンゾウ）
いやしかし 私だって
その子の笑顔が見たい

396
00:22:13,400 --> 00:22:16,570
（ベルメール）
ゲンさん 顔が怖いから
泣いちゃうじゃない

397
00:22:16,690 --> 00:22:19,280
（ゲンゾウ）
そんなこと言われてもだな

398
00:22:19,820 --> 00:22:22,280
そうだ！
これなら笑ってくれるだろ？

399
00:22:22,410 --> 00:22:24,030
これからずっと
こうしていれば

400
00:22:24,160 --> 00:22:26,280
どうだ？ ナミちゃーん

401
00:22:26,410 --> 00:22:29,870
（ベルメール）
あのね 風車なんか
差してても ナミが…

402
00:22:30,160 --> 00:22:37,170
（幼いナミの笑い声）

403
00:22:37,840 --> 00:22:40,260
（ベルメール）あっ 笑った

404
00:22:40,380 --> 00:22:42,470
（幼いナミの笑い声）

405
00:22:56,230 --> 00:23:02,070
♪～

406
00:24:00,090 --> 00:24:06,090
～♪

407
00:24:11,510 --> 00:24:12,220
（ナミ）大変

408
00:24:12,350 --> 00:24:13,600
（サンジ）どうしました？

409
00:24:13,730 --> 00:24:15,230
（ナミ）
新聞屋が値上げしたのよ

410
00:24:15,440 --> 00:24:16,640
（ウソップ）そんなことかよ

411
00:24:16,770 --> 00:24:17,770
（ゾロ）
じゃあ 買うなよ

412
00:24:17,900 --> 00:24:20,570
（ナミ）
何 言ってんのよ
世の中の動きを知っとかなきゃ

413
00:24:20,940 --> 00:24:23,150
それに チラシの裏は
メモに使えるのよ

414
00:24:23,360 --> 00:24:24,570
（ルフィ）ほう なるほど

415
00:24:24,690 --> 00:24:25,400
（ナミ）ほら こうして…

416
00:24:26,110 --> 00:24:27,450
（一同）うん？ これは！

417
00:24:28,110 --> 00:24:29,240
（ルフィ）
次回 ワンピース

418
00:24:29,370 --> 00:24:32,370
「賞金首！
麦わらのルフィ 世に知れ渡る」

419
00:24:32,660 --> 00:24:35,200
海賊王に 俺はなる！