1
00:00:02,780 --> 00:00:04,780
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:04,900 --> 00:00:08,990
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:09,120 --> 00:00:12,740
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:12,870 --> 00:00:16,580
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:16,710 --> 00:00:20,210
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,340
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:25,460 --> 00:00:27,300
夢を追い続ける

8
00:00:27,550 --> 00:00:30,970
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:31,430 --> 00:00:37,440
♪～

10
00:01:45,000 --> 00:01:51,010
～♪

11
00:01:58,430 --> 00:02:00,140
（ナミ）
また値上がりしたの？

12
00:02:00,640 --> 00:02:01,810
（ニュース･クー）クーッ

13
00:02:02,020 --> 00:02:05,110
ちょっと高いんじゃない？
あんたんとこ

14
00:02:07,070 --> 00:02:09,690
今度 上げたら
もう買わないからね

15
00:02:10,950 --> 00:02:12,610
（ニュース･クー）クーッ

16
00:02:15,070 --> 00:02:17,450
（ウソップ）
何を新聞の１部や２部で…

17
00:02:17,580 --> 00:02:20,080
毎日 買ってると
ばかになんないのよ

18
00:02:20,710 --> 00:02:23,460
お前 もう アーロンから
村を買い戻すために―

19
00:02:23,580 --> 00:02:28,550
金 集める必要ないじゃないか
あんまり金 金って言うのも…

20
00:02:28,670 --> 00:02:31,840
バカ言ってるわ
あの 一件が済んだからこそ―

21
00:02:31,970 --> 00:02:35,090
今度は私は
私のために稼ぐのよ

22
00:02:35,470 --> 00:02:39,270
だって おしゃれもできないような
貧乏海賊なんて やだもーん

23
00:02:39,390 --> 00:02:41,390
あっ　おい 騒ぐな

24
00:02:41,520 --> 00:02:44,520
俺は今 必殺タバスコ星(ぼし)を
開発中なのだ

25
00:02:47,860 --> 00:02:49,530
これを目に受けた敵は
ひとたまりも… あっ

26
00:02:49,530 --> 00:02:50,820
（打撃音）
これを目に受けた敵は
ひとたまりも… あっ

27
00:02:50,820 --> 00:02:51,360
これを目に受けた敵は
ひとたまりも… あっ

28
00:02:51,860 --> 00:02:52,820
あん？

29
00:02:52,950 --> 00:02:55,410
ファイヤーッ！

30
00:02:55,530 --> 00:02:58,030
（ルフィ）
何だよ
いいじゃねえか １個くらい

31
00:02:58,160 --> 00:02:59,290
（サンジ）ダメだ

32
00:02:59,660 --> 00:03:04,540
ここはナミさんのミカン畑
この俺が指一本 触れさせねえ

33
00:03:04,920 --> 00:03:08,250
ナミさん
恋の警備 万全です

34
00:03:08,380 --> 00:03:10,250
うん ありがと サンジ君

35
00:03:10,880 --> 00:03:14,130
（ゾロ）
いいように使われてるな
サンジのやつ

36
00:03:16,840 --> 00:03:20,430
何だよ　ミカンの１個ぐらい
いいじゃねえか

37
00:03:20,680 --> 00:03:21,850
サンジのケチ

38
00:03:21,970 --> 00:03:23,520
（サンジ）ダメだ

39
00:03:24,520 --> 00:03:27,400
まあ いいや
俺は今 うれしいから

40
00:03:30,020 --> 00:03:34,490
しかし 世の中 荒れてるわ
ヴィラで またクーデターか

41
00:03:35,530 --> 00:03:36,280
うん？

42
00:03:36,530 --> 00:03:38,280
んっ チラシ？

43
00:03:38,530 --> 00:03:40,200
ハア… うん？

44
00:03:42,290 --> 00:03:43,040
あっ

45
00:03:43,200 --> 00:03:44,410
ハアッ
（ルフィ）うわあっ

46
00:03:44,540 --> 00:03:45,960
（ゾロのいびき）
（サンジ）うん？

47
00:03:46,250 --> 00:03:49,750
（一同）うわあーっ！

48
00:03:52,760 --> 00:03:57,260
（ルフィ）
「賞金首！
麦わらのルフィ 世に知れ渡る」

49
00:04:22,160 --> 00:04:24,250
（少将）
ではそいつらは 少なくとも―

50
00:04:24,370 --> 00:04:28,250
もう支部だけで手に負える
一味ではないということか

51
00:04:28,960 --> 00:04:33,300
（ブランニュー）
はい　海賊団を結成する以前に
海軍支部大佐の

52
00:04:33,420 --> 00:04:36,050
“斧手(おのて)のモーガン”を
倒したのを始めとし

53
00:04:36,170 --> 00:04:39,340
その勢いは
とどまるところを知りません

54
00:04:40,140 --> 00:04:42,560
“道化のバギー”1500万

55
00:04:42,680 --> 00:04:46,060
海賊艦隊提督
“ドン･クリーク”1700万

56
00:04:46,180 --> 00:04:49,440
魚人(ぎょじん)海賊団
“ノコギリのアーロン” 2000万

57
00:04:50,310 --> 00:04:54,440
懸賞金の平均が300万ベリーの
イーストブルーで―

58
00:04:54,570 --> 00:04:58,700
いずれも1000万の大台を超える
大物海賊団ですが―

59
00:04:58,820 --> 00:04:59,660
粉砕しています

60
00:05:01,070 --> 00:05:05,330
初頭の手配から3000万ベリーは
世界的にも異例の破格ですが―

61
00:05:05,700 --> 00:05:08,000
決して高くはないと
判断しています

62
00:05:08,210 --> 00:05:10,710
こういう悪の芽は
早めに摘んで―

63
00:05:10,830 --> 00:05:13,170
ゆくゆくの拡大を
防ぐべきでしょう

64
00:05:15,920 --> 00:05:17,380
（少将）違いない

65
00:05:37,820 --> 00:05:40,860
逃げたい奴は
今すぐ逃げ出せ

66
00:05:40,990 --> 00:05:45,780
ここは 一切の弱み許さぬ
海賊時代の平和のとりで

67
00:05:46,620 --> 00:05:49,120
民衆が か弱いことは
罪ではない

68
00:05:49,250 --> 00:05:50,960
正義はここにある

69
00:05:51,120 --> 00:05:53,330
強じんな悪が海にあるならば―

70
00:05:53,500 --> 00:05:58,590
我々 海軍が それを全力で
駆逐せねばならんのだ

71
00:05:59,300 --> 00:06:01,800
絶対的正義の名のもとに

72
00:06:04,140 --> 00:06:05,430
（一同）はっ！

73
00:06:11,060 --> 00:06:12,770
（メリー）お嬢様ーっ

74
00:06:14,400 --> 00:06:16,940
ハアッ ハアッ カヤお嬢様

75
00:06:17,820 --> 00:06:18,690
（カヤ）あっ

76
00:06:19,780 --> 00:06:20,740
お嬢様

77
00:06:21,110 --> 00:06:22,610
どうしたの？ メリー

78
00:06:22,740 --> 00:06:24,570
見てください これを

79
00:06:24,820 --> 00:06:25,700
あっ

80
00:06:27,790 --> 00:06:28,950
ウソップさん

81
00:06:29,200 --> 00:06:30,040
え？

82
00:06:31,330 --> 00:06:34,630
（カヤ）
その後ろ姿は
ウソップさんに間違いないわ

83
00:06:35,330 --> 00:06:38,340
そう言われれば 確かに…

84
00:06:46,550 --> 00:06:50,970
よう ずいぶん
顔色がよくなったな カヤ

85
00:06:51,560 --> 00:06:53,690
今日は どんな話をしてやろうか

86
00:06:54,560 --> 00:06:58,270
ウソップさんも
夢に向かって歩き出しているのね

87
00:07:05,280 --> 00:07:07,070
私も医者になって―

88
00:07:07,200 --> 00:07:10,830
みんなを助けるっていう夢に
歩き出しているわ

89
00:07:11,080 --> 00:07:13,620
私の夢とウソップさんの夢

90
00:07:13,750 --> 00:07:17,670
いつかどこかで
１つになる日が きっと来るわ

91
00:07:26,640 --> 00:07:29,810
（ブラシで磨く音）

92
00:07:32,390 --> 00:07:35,600
（コビー）
ついに ついに ついに…

93
00:07:35,890 --> 00:07:39,650
ルフィさん
夢に足を踏み入れたんですね

94
00:07:40,020 --> 00:07:44,610
ヒヒッ　俺はルフィ
海賊王になる男だ

95
00:07:48,200 --> 00:07:50,910
じゃあなーっ

96
00:07:51,540 --> 00:07:56,120
でも 今度 会う時は
敵同士かもしれません

97
00:08:02,420 --> 00:08:03,340
（海兵）ヘヘッ

98
00:08:17,100 --> 00:08:19,900
（海賊）あっ 船長！

99
00:08:49,890 --> 00:08:52,350
（コック）
ほら 上がったぞーっ

100
00:08:57,390 --> 00:09:00,060
海賊王になるのは この俺だ

101
00:09:00,350 --> 00:09:03,820
バカげた夢は お互いさまだ

102
00:09:05,070 --> 00:09:07,440
俺は 俺の目的のためにだ

103
00:09:25,670 --> 00:09:26,420
（サンジ）お前さ

104
00:09:27,550 --> 00:09:29,340
オールブルーって知ってるか？

105
00:09:30,880 --> 00:09:34,850
長い間 クソお世話になりました

106
00:09:47,070 --> 00:09:49,360
イヒヒヒヒッ

107
00:09:49,490 --> 00:09:53,660
ヒャーッハハハッ
ウハハハハッ

108
00:09:53,780 --> 00:09:55,830
俺たちは お尋ね者になったぞ

109
00:09:56,790 --> 00:10:01,670
（ウソップ）
生死にかかわらず…
3000万ベリー

110
00:10:02,000 --> 00:10:05,790
3000万ベリーだってよ
ヒャーッハッハッハッハッ

111
00:10:06,170 --> 00:10:09,800
見ろ 世界中に俺の姿が
イヤ～ン モテモテかも…

112
00:10:09,920 --> 00:10:13,390
（サンジ）
何っ 俺を差し置いて
長っ鼻(ぱな)が載ってるだと？

113
00:10:14,970 --> 00:10:17,810
おい どこだ どこだ
どこにも載ってねえじゃねえか

114
00:10:18,060 --> 00:10:20,680
ほーらっ ウヒヒヒッ

115
00:10:20,810 --> 00:10:23,940
後頭部じゃねえかよ
自慢になるか

116
00:10:24,060 --> 00:10:25,440
いじけんなよ

117
00:10:25,560 --> 00:10:29,070
もっと大物になりゃ
船長じゃなくても載るんだぜえ

118
00:10:29,190 --> 00:10:30,030
マジかよ

119
00:10:30,150 --> 00:10:32,150
まっ 君も頑張んな

120
00:10:32,280 --> 00:10:34,530
ヒャーッハハハッ

121
00:10:34,660 --> 00:10:37,030
張り切ってグランドライン行くぞ
野郎どもーっ

122
00:10:37,160 --> 00:10:37,990
（サンジ･ウソップ）おおーっ

123
00:10:38,450 --> 00:10:43,000
あんたら また見事に
事の深刻さが分かってないのね

124
00:10:43,330 --> 00:10:46,460
これは命を狙われるって
ことなのよ…

125
00:10:47,340 --> 00:10:52,050
これは イーストブルーで
のんびりやってる場合じゃないわね

126
00:10:52,220 --> 00:10:55,140
（ルフィたちの騒ぐ声）

127
00:10:55,800 --> 00:11:00,470
（ゾロ）
3000万ベリー この額なら
きっと本部も動くし

128
00:11:00,600 --> 00:11:03,390
強い賞金稼ぎどもも
ほってはおかない

129
00:11:04,520 --> 00:11:07,520
今までのやつらとは
訳が違うぜ

130
00:11:08,400 --> 00:11:11,940
（ルフィ）
そーれ そーれ そーれ そーれ
グランドライン！

131
00:11:12,070 --> 00:11:15,990
（ルフィたちのはしゃぐ声）

132
00:11:47,350 --> 00:11:49,020
（ニュース･クー）クーッ

133
00:11:50,230 --> 00:11:50,900
クウ？

134
00:11:51,730 --> 00:11:53,530
クーッ

135
00:11:57,450 --> 00:12:01,490
（フルボディ）
クソッ 安物の酒は
悪酔いするぜ ヒクッ

136
00:12:01,830 --> 00:12:04,160
ああ すこぶるいい女と―

137
00:12:04,450 --> 00:12:08,040
年代物のワインに囲まれてた
昔が懐かしい

138
00:12:15,010 --> 00:12:16,760
ハア… たった１度―

139
00:12:17,130 --> 00:12:21,470
あんなヤバいウエイターに
出会ったのが運命の分かれ目

140
00:12:21,760 --> 00:12:24,980
海軍の名誉を
著しく傷つけたってことで―

141
00:12:25,100 --> 00:12:26,940
本部大尉の地位を追われ

142
00:12:27,480 --> 00:12:31,730
こんな辺境の海の
ガラクタ部隊の指揮官に…

143
00:12:33,440 --> 00:12:34,360
（ノック）
（フルボディ）うん？

144
00:12:34,480 --> 00:12:36,610
（海兵）
フルボディ元大尉… うおっ

145
00:12:36,740 --> 00:12:38,160
（フルボディ）
何だ うるさいな

146
00:12:38,280 --> 00:12:40,570
あ… 新しい手配書であります

147
00:12:40,870 --> 00:12:43,200
ああ そこに置いておけ

148
00:12:43,330 --> 00:12:46,750
どうせこんな辺境部隊には
関係ない世界よ

149
00:12:49,170 --> 00:12:52,420
この顔…
どこかで見たことあるぞ

150
00:12:52,670 --> 00:12:54,300
見かけない海賊旗だな

151
00:12:56,880 --> 00:12:59,130
俺は海軍本部大尉

152
00:12:59,720 --> 00:13:01,390
鉄拳のフルボディ

153
00:13:01,850 --> 00:13:04,140
船長はどいつだ？
名乗ってみろ

154
00:13:04,470 --> 00:13:06,180
俺はルフィ

155
00:13:06,350 --> 00:13:08,190
俺がウソップだ

156
00:13:09,020 --> 00:13:11,690
海賊旗は
おととい作ったばかりだ

157
00:13:12,310 --> 00:13:14,360
そうか あの時の…

158
00:13:14,650 --> 00:13:17,360
感謝します
神はこの退屈な地獄から―

159
00:13:17,490 --> 00:13:19,650
はい上がるチャンスを
作りたもうた

160
00:13:20,320 --> 00:13:22,990
あんな小僧 簡単に捕まえられる

161
00:13:23,490 --> 00:13:28,460
その手柄で 海軍本部大尉に
返り咲いてみせる

162
00:13:29,040 --> 00:13:30,370
集合ーっ

163
00:13:30,540 --> 00:13:33,040
（海兵たちの慌てる声）

164
00:13:38,800 --> 00:13:40,470
うう…

165
00:13:40,590 --> 00:13:42,590
者ども 出陣だあっ

166
00:13:43,800 --> 00:13:46,930
出陣って
どこ行こうってんですか？

167
00:13:47,560 --> 00:13:51,770
そっ それは… やっぱ
海上レストランじゃないのか？

168
00:13:52,100 --> 00:13:53,610
おおっ レストラン

169
00:13:53,730 --> 00:13:55,190
やった ごちそうだ

170
00:13:55,360 --> 00:13:56,530
船長のおごりだーっ

171
00:13:56,650 --> 00:13:58,240
そういうことかーっ

172
00:13:58,360 --> 00:14:00,070
違うっつの… うん？

173
00:14:07,580 --> 00:14:09,750
ああっ あいつは…

174
00:14:10,620 --> 00:14:14,790
取り舵(かじ)いっぱい
目標は目の前だーっ

175
00:14:17,750 --> 00:14:20,300
どっかの海賊にやられたんかな？

176
00:14:20,420 --> 00:14:22,010
軍艦のスクラップだ

177
00:14:22,130 --> 00:14:26,180
いかんな 海軍は
海にスクラップを捨てるとは

178
00:14:27,100 --> 00:14:30,930
（フルボディ）
スクラップじゃねえ
おめえらの目は節穴か

179
00:14:31,100 --> 00:14:33,730
この鉄拳のフルボディを
見忘れたかーっ

180
00:14:34,310 --> 00:14:37,110
（ルフィ）
あっ いつかの海軍のおっさん

181
00:14:37,230 --> 00:14:39,360
遭難してんのか？
助けてやろっか？

182
00:14:39,480 --> 00:14:41,610
ううっ ふざけるな

183
00:14:41,740 --> 00:14:44,410
ここで出会ったのが
貴様の運の尽きだ

184
00:14:44,530 --> 00:14:47,410
モンキー･Ｄ･ルフィ
お前を逮捕する

185
00:14:47,660 --> 00:14:50,080
おおっ よく写ってんだろ？

186
00:14:50,200 --> 00:14:51,960
俺の後頭部もな

187
00:14:52,410 --> 00:14:53,420
フフンッ

188
00:14:53,540 --> 00:14:57,210
“デッド オア アライブ”
生死を問わずだ

189
00:14:57,340 --> 00:14:58,460
砲塔を向けろ

190
00:15:01,380 --> 00:15:04,300
んっ うるさいわね 何？

191
00:15:06,890 --> 00:15:08,470
何だ 撃つのか？

192
00:15:08,600 --> 00:15:12,560
こっち狙ってやがるぞ
ヤバいんじゃないの？

193
00:15:12,810 --> 00:15:15,690
よーし 任せろ
また跳ね返してやる

194
00:15:15,810 --> 00:15:17,770
ルフィ ここは俺に任せろ

195
00:15:17,900 --> 00:15:20,070
（ウソップ）
そうそう
君は引っ込んでなさい

196
00:15:20,190 --> 00:15:20,940
なっ なんで？ なんで？

197
00:15:21,070 --> 00:15:23,900
（ウソップ）
ろくなことないんだから
さっ ささっ こっちこっち

198
00:15:24,200 --> 00:15:25,660
（フルボディ）震えて眠れ

199
00:15:25,780 --> 00:15:27,070
（砲撃音）

200
00:15:28,580 --> 00:15:29,740
（ゾロ）フンッ！

201
00:15:32,660 --> 00:15:34,370
ひょーっ すげえ

202
00:15:34,920 --> 00:15:36,370
そんなバカな…

203
00:15:37,080 --> 00:15:40,380
何だ？
さっきからクソ騒がしいな

204
00:15:44,420 --> 00:15:46,300
人の昼寝の邪魔すんじゃねえよ

205
00:15:46,470 --> 00:15:49,680
うううっ… えーい
何発でも お見舞いしてやれ

206
00:15:49,800 --> 00:15:50,560
撃てーっ

207
00:15:51,970 --> 00:15:53,520
あらら ヤバいよ

208
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
えっ ヤバいのか？

209
00:15:55,850 --> 00:15:56,600
（爆発音）

210
00:16:03,150 --> 00:16:06,030
ほらね
大砲に ひび入ってたもん

211
00:16:06,150 --> 00:16:07,700
確かに そりゃヤバい

212
00:16:08,450 --> 00:16:09,450
（衝突音）

213
00:16:09,740 --> 00:16:11,200
このガキめら

214
00:16:11,330 --> 00:16:14,250
元海軍本部大尉の力をナメるなよ

215
00:16:14,370 --> 00:16:17,830
こうなりゃ白兵戦だ
者ども 続けーっ

216
00:16:17,960 --> 00:16:19,790
（海兵たち）おーっ

217
00:16:19,960 --> 00:16:21,290
その首 もらったーっ

218
00:16:21,590 --> 00:16:22,340
（ルフィ）いっ…

219
00:16:23,670 --> 00:16:25,800
ゴムゴムの…

220
00:16:26,220 --> 00:16:27,430
鐘！

221
00:16:28,720 --> 00:16:29,760
（フルボディ）うわっ…

222
00:16:31,260 --> 00:16:33,350
（殴打音）

223
00:16:33,470 --> 00:16:34,680
（海兵たちの悲鳴）

224
00:16:38,560 --> 00:16:39,940
うん？ アアーッ！

225
00:16:40,650 --> 00:16:44,400
メシ時にケンカ売るとは
いい度胸してるじゃねえか

226
00:16:44,530 --> 00:16:45,860
勘違い野郎

227
00:16:46,190 --> 00:16:50,120
今日はスープの皿はないぜ
甲板でもなめるか？

228
00:16:50,240 --> 00:16:54,160
ヒエーッ　あっ あっ
なんで あのウエイターが…

229
00:16:54,290 --> 00:16:57,410
ヒイッ ヒイッ ヒイッ…
アアーッ アアーッ

230
00:16:57,540 --> 00:17:00,670
（フルボディの悲鳴）

231
00:17:00,790 --> 00:17:02,170
（海に落ちる音）

232
00:17:02,540 --> 00:17:04,250
何だ もう終わりか？

233
00:17:04,380 --> 00:17:06,130
フンッ　口ほどにもねえ

234
00:17:06,880 --> 00:17:09,470
相変わらずクソしょぼいなあ

235
00:17:10,090 --> 00:17:12,680
ちょっと あんたたち
騒がしいわよ

236
00:17:12,800 --> 00:17:15,770
まったく 落ち着いて
新聞も読めやしない

237
00:17:15,890 --> 00:17:19,140
（サンジ）
ナミさーん
お食事の支度 できやしたーっ

238
00:17:19,270 --> 00:17:21,310
（ルフィ）
おーう 腹減った

239
00:17:21,440 --> 00:17:24,230
メシにしよう メシ
メシ メシ メッシ！

240
00:17:31,490 --> 00:17:32,660
（海賊Ａ）あん？

241
00:17:33,740 --> 00:17:35,040
何だ ありゃ

242
00:17:35,160 --> 00:17:36,240
（海賊Ｂ）あん？

243
00:17:37,330 --> 00:17:38,200
貸してみな

244
00:17:40,290 --> 00:17:41,670
うおーっ

245
00:17:43,000 --> 00:17:46,300
（海賊たちのざわめき）

246
00:17:46,800 --> 00:17:49,050
鷹(たか)の目　貴様 何しに来た？

247
00:17:49,670 --> 00:17:54,970
（ミホーク）
騒ぐな　お前たちに用はない
幹部どもはどこだ？

248
00:17:57,060 --> 00:18:01,310
こんな島でキャンプとは
のんきな男だ

249
00:18:01,690 --> 00:18:05,070
（海賊の荒い息）

250
00:18:05,190 --> 00:18:07,610
（海賊）頭(かしら)ーっ！

251
00:18:08,320 --> 00:18:10,700
ハア ハア ハア…

252
00:18:16,120 --> 00:18:20,290
アーッ…
たっ たっ た… 鷹の目！

253
00:18:20,500 --> 00:18:23,830
えっ… ヒイッ

254
00:18:25,250 --> 00:18:28,670
（シャンクス）
よう 鷹の目　こりゃあ珍客だ

255
00:18:29,550 --> 00:18:33,590
俺は今 気分が悪(わり)いんだが
勝負でも しに来たか？

256
00:18:34,140 --> 00:18:37,390
フンッ
左腕を失った貴様と―

257
00:18:37,510 --> 00:18:40,560
今さら決着を
つけようなどとは思わん

258
00:18:41,600 --> 00:18:44,020
面白い海賊を見つけたのだが

259
00:18:44,150 --> 00:18:47,110
ふと お前が
昔していた話を思い出した

260
00:18:48,400 --> 00:18:52,570
ある小さな村の
面白いガキの話

261
00:18:52,700 --> 00:18:53,410
うん？

262
00:18:53,530 --> 00:18:54,280
（幹部）まさか…

263
00:19:00,620 --> 00:19:03,960
フフフッ　来たか ルフィ

264
00:19:06,840 --> 00:19:08,670
そうとなれば 鷹の目

265
00:19:09,050 --> 00:19:09,800
うん？

266
00:19:10,090 --> 00:19:14,720
フッ このまま
帰すわけにはいかねえ

267
00:19:18,810 --> 00:19:22,430
ワッハッハッハッ
そうか 鷹の目

268
00:19:22,560 --> 00:19:26,560
さあ 飲め 飲め 飲め
さあ 今日は宴会だ

269
00:19:27,190 --> 00:19:28,520
貴様 二日酔いじゃ？

270
00:19:28,650 --> 00:19:30,980
気にするな 祝い酒だ

271
00:19:31,190 --> 00:19:34,200
さあ さあさあ さあ！
グーッと グーッと

272
00:19:34,320 --> 00:19:35,780
ほれ グーッと

273
00:19:35,910 --> 00:19:40,200
ダハハハハハッ　気に入った！
飲むぞ 飲むぞーっ

274
00:19:40,330 --> 00:19:42,500
（海賊）
おーっ …ってお頭！

275
00:19:42,620 --> 00:19:46,000
さっきまで あんた 飲みすぎで
気分悪いって言ってたじゃねえか

276
00:19:46,120 --> 00:19:49,540
（シャンクス）
バッカ野郎 こんな楽しい日に
飲まずにいられるかってんだ

277
00:19:49,670 --> 00:19:50,920
（ミホーク）まだ日は高いぞ

278
00:19:51,050 --> 00:19:53,510
（シャンクス）
気にすんなって
ダッハッハッハーッ

279
00:19:53,630 --> 00:19:55,220
パーッっといこう パーッと

280
00:19:55,470 --> 00:20:00,220
（村人たちのざわめき）

281
00:20:00,510 --> 00:20:03,220
（村人Ａ）
おい ルフィが
お尋ね者になったぞ

282
00:20:03,350 --> 00:20:05,100
（村人Ｂ）
はーっ やるな あいつめ

283
00:20:05,230 --> 00:20:08,270
もしかすると この村から
大海賊が出ちまうかもな

284
00:20:08,400 --> 00:20:09,520
そりゃいい

285
00:20:09,650 --> 00:20:11,190
（村長）たわけどもーっ！

286
00:20:11,520 --> 00:20:13,320
騒ぐな
（村人）そっ 村長…

287
00:20:14,030 --> 00:20:17,280
村から悪党が出て
何がうれしいんじゃ？

288
00:20:17,530 --> 00:20:18,700
乾杯だ

289
00:20:18,820 --> 00:20:21,120
（村人たち）おーっ！

290
00:20:21,240 --> 00:20:24,500
（村長）
まったく もう
どいつもこいつも…

291
00:20:26,330 --> 00:20:29,380
（マキノ）
見てよ 村長さん
ルフィの楽しそうな顔

292
00:20:29,830 --> 00:20:32,130
（村長）海賊は海賊じゃ

293
00:20:33,960 --> 00:20:36,550
（幼いルフィ）
俺は 海賊になるんだ

294
00:20:37,090 --> 00:20:40,010
でも あの子の夢だもの

295
00:20:41,260 --> 00:20:42,180
心配？

296
00:20:42,510 --> 00:20:47,520
ハア… 夢か さだめか？

297
00:20:54,070 --> 00:20:57,950
私たちは いよいよ
グランドラインに近づいているわ

298
00:20:58,400 --> 00:20:59,360
グランドラインには―

299
00:20:59,490 --> 00:21:02,410
このリヴァース･マウンテンから
突入するしかないみたいね

300
00:21:02,660 --> 00:21:06,370
面倒な！ まっすぐ
海 突っ切っていけないのか？

301
00:21:06,910 --> 00:21:09,580
無理だ
ジジイに聞いた話じゃ―

302
00:21:09,710 --> 00:21:11,670
船はそこからしか入れねえ

303
00:21:11,790 --> 00:21:13,960
ええ？ なんでだ？

304
00:21:14,090 --> 00:21:15,510
危ねえからだとさ

305
00:21:15,630 --> 00:21:17,220
だから なんで？

306
00:21:17,340 --> 00:21:19,510
あーっ それ以上は知らねえよ

307
00:21:19,930 --> 00:21:20,930
その訳はね…

308
00:21:21,050 --> 00:21:22,600
よーし 分かった

309
00:21:22,720 --> 00:21:25,270
じゃあ 正面から
行くことにしよっか

310
00:21:25,850 --> 00:21:27,810
話 聞いてんの？ あんた

311
00:21:27,930 --> 00:21:29,770
だって 面白そうじゃねえか

312
00:21:30,140 --> 00:21:33,190
それに 正面から入ったほうが
絶対 気持ちいいだろう？

313
00:21:34,440 --> 00:21:35,610
ああ…

314
00:21:36,030 --> 00:21:38,780
あんたと話してると
頭がどうかなりそう

315
00:21:39,360 --> 00:21:40,320
それよりさ―

316
00:21:40,450 --> 00:21:43,830
まず どっか島に寄って
肉を手に入れようぜ

317
00:21:43,950 --> 00:21:44,740
肉 肉！

318
00:21:46,330 --> 00:21:47,000
うん？

319
00:21:47,500 --> 00:21:51,170
（ナミ）
この島には有名な町があるの
ローグタウン

320
00:21:51,580 --> 00:21:53,130
“ローグタウン”？

321
00:21:53,250 --> 00:21:56,130
何だ そこは… 肉の名産地か？

322
00:21:56,590 --> 00:21:59,260
別名“始まりと終わりの町”

323
00:21:59,880 --> 00:22:01,840
たしか そう聞いたことがあるな

324
00:22:02,220 --> 00:22:02,840
うん？

325
00:22:03,390 --> 00:22:06,970
かつての海賊王
ゴールド･ロジャーが生まれ―

326
00:22:07,100 --> 00:22:08,810
そして処刑された町

327
00:22:12,650 --> 00:22:15,020
海賊王が死んだ町

328
00:22:16,860 --> 00:22:17,780
行く？

329
00:22:18,150 --> 00:22:20,110
ああ 見てみてえ

330
00:22:20,450 --> 00:22:22,610
ワンピースを手に入れた男が―

331
00:22:22,740 --> 00:22:25,410
この世のすべてを
手に入れた男が―

332
00:22:25,660 --> 00:22:28,490
生まれて そして死んだ町を

333
00:22:56,150 --> 00:23:01,990
♪～

334
00:24:00,130 --> 00:24:06,130
～♪

335
00:24:11,640 --> 00:24:14,020
（ルフィ）
なあ 鼻の赤いあれ
何つったっけ？

336
00:24:14,140 --> 00:24:15,230
（ゾロ）
うん？ トナカイか？

337
00:24:15,350 --> 00:24:16,850
（ルフィ）
でかっ鼻(ぱな)の変なやつ いたろう

338
00:24:16,980 --> 00:24:18,060
（ゾロ）ああ あいつか

339
00:24:18,190 --> 00:24:20,310
（ルフィ）
とぼけのブギーだか
ボギーとかつったっけ？ あいつ

340
00:24:20,440 --> 00:24:23,610
（ナミ）
違うでしょ
道化のバギーよ バギー

341
00:24:23,740 --> 00:24:24,530
（ルフィ）そう それ

342
00:24:24,650 --> 00:24:26,860
（ナミ）
あれから
どうしたのかしらね？ あいつ

343
00:24:27,160 --> 00:24:28,030
（ルフィ）
次回 ワンピース

344
00:24:28,360 --> 00:24:31,240
「麦わらを追え！
小さなバギーの大冒険」

345
00:24:31,370 --> 00:24:33,580
海賊王に 俺はなる！