1
00:00:02,780 --> 00:00:04,780
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:04,900 --> 00:00:08,990
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:09,120 --> 00:00:12,740
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:12,870 --> 00:00:16,580
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:16,710 --> 00:00:20,210
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,340
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:25,460 --> 00:00:27,300
夢を追い続ける

8
00:00:27,550 --> 00:00:30,970
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:31,430 --> 00:00:37,440
♪～

10
00:01:44,540 --> 00:01:51,010
～♪

11
00:01:58,270 --> 00:01:59,980
（ルフィ）錨(いかり)を揚げろーっ

12
00:02:10,150 --> 00:02:12,490
（ルフィ）帆を張れーっ

13
00:02:14,450 --> 00:02:15,280
（サンジ）よっと
（ウソップ）おわっとと…

14
00:02:15,280 --> 00:02:16,490
（ルフィ）
針路を前へーっ
（サンジ）よっと
（ウソップ）おわっとと…

15
00:02:16,490 --> 00:02:16,620
（ルフィ）
針路を前へーっ

16
00:02:16,620 --> 00:02:17,410
バカ野郎
揺らすんじゃねえよ サンジ
（ルフィ）
針路を前へーっ

17
00:02:17,410 --> 00:02:17,540
バカ野郎
揺らすんじゃねえよ サンジ

18
00:02:17,540 --> 00:02:18,740
グランドラインへ
向かって―
バカ野郎
揺らすんじゃねえよ サンジ

19
00:02:18,740 --> 00:02:18,870
グランドラインへ
向かって―

20
00:02:18,870 --> 00:02:19,040
（サンジ）
ああ？ うるせえな
グランドラインへ
向かって―

21
00:02:19,040 --> 00:02:19,160
（サンジ）
ああ？ うるせえな

22
00:02:19,160 --> 00:02:21,080
全速前進ーっ！
（サンジ）
ああ？ うるせえな

23
00:02:21,080 --> 00:02:21,210
全速前進ーっ！

24
00:02:21,210 --> 00:02:22,160
怖(こえ)えんだったら 下で
いい子に寝てりゃいいだろう
全速前進ーっ！

25
00:02:22,160 --> 00:02:23,500
怖(こえ)えんだったら 下で
いい子に寝てりゃいいだろう

26
00:02:23,620 --> 00:02:26,670
（ウソップ）
ぐうっ バ… バカ言え
怖いもんかよ

27
00:02:26,840 --> 00:02:29,510
（ルフィ）
サンジー メシ メシーッ

28
00:02:29,630 --> 00:02:32,380
（サンジ）
はいはい 今 作るから待ってろ

29
00:02:36,800 --> 00:02:38,350
おはよう ナミさん

30
00:02:38,470 --> 00:02:40,020
（ナミ）
おはよう サンジ君

31
00:02:41,480 --> 00:02:44,310
（ルフィ）
なあ なあ ゾロ
鬼ごっこしようぜえ

32
00:02:44,440 --> 00:02:45,350
（ゾロ）はあ？

33
00:02:45,480 --> 00:02:48,190
（ウソップ）
ウハハッ 何？ 何？ 何？
鬼ごっこ？ やろう やろう

34
00:02:48,400 --> 00:02:51,440
（ゾロ）
アホか お前ら
いい年してみっともねえ

35
00:02:52,190 --> 00:02:54,990
フワ～ア 俺はメシまで
もうひと眠りだ

36
00:02:55,110 --> 00:02:57,070
はーん 負けるのが
イヤなもんだから

37
00:02:58,530 --> 00:03:01,290
（ゾロ）
何だと てめえ
そんなわけねえだろう

38
00:03:01,410 --> 00:03:03,290
（ウソップ）
アハッ ほーら
すぐムキになる

39
00:03:03,410 --> 00:03:04,750
（ゾロ）何ー？

40
00:03:05,170 --> 00:03:06,330
ちょっと待て てめえら

41
00:03:06,460 --> 00:03:09,210
（ウソップ）
だって ホントのことだろう？
べろべろべーだ

42
00:03:09,340 --> 00:03:10,460
（ゾロ）おりゃーっ

43
00:03:10,710 --> 00:03:13,010
（バギー）ギャアアーッ

44
00:03:13,340 --> 00:03:15,220
お前もこれで
仲間になるんだな？

45
00:03:15,470 --> 00:03:18,050
言っとくけど 手を組むだけよ

46
00:03:18,180 --> 00:03:19,470
よく覚えておいてね

47
00:03:19,890 --> 00:03:22,480
（ウソップ）
ギャハハハッ
ゾロさん こちら

48
00:03:22,600 --> 00:03:24,980
（ルフィ）
ゾロ 俺のほうも
追っかけてくれよ

49
00:03:25,100 --> 00:03:27,310
（ゾロ）
遊んでるわけじゃねえっ

50
00:03:27,860 --> 00:03:30,270
ナミさん ごはんできたよ

51
00:03:30,520 --> 00:03:32,360
おい 野郎ども メシだぞー

52
00:03:32,490 --> 00:03:33,740
（ルフィたち）おおーっ

53
00:03:33,860 --> 00:03:36,200
（ゾロ）
待て 話は終わってねえ

54
00:03:36,320 --> 00:03:38,700
（ナミ）
あんなこと言ってたのにね

55
00:03:38,910 --> 00:03:40,740
えっ 何？ ナミさん

56
00:03:40,870 --> 00:03:44,500
ううん 何でもない
ああっ おなかすいたー

57
00:03:44,620 --> 00:03:46,290
メシー メシメシー

58
00:03:47,040 --> 00:03:50,290
ひゃっほーっ うまそう

59
00:03:50,710 --> 00:03:54,260
そういえばさ バギー
あれからどうしたのかしらね

60
00:03:54,920 --> 00:03:58,510
バギー？
ああ あのバギーか

61
00:03:58,760 --> 00:04:02,060
さあ 海の底なんじゃねえの？

62
00:04:03,020 --> 00:04:04,770
（ゾロ）そいつはどうかな

63
00:04:05,180 --> 00:04:08,270
海賊ってやつは
どいつもこいつもしぶといもんだぜ

64
00:04:08,400 --> 00:04:09,650
（ルフィ）そうか？

65
00:04:10,820 --> 00:04:13,820
てめえのほうこそ
しぶとく追ってきやがって

66
00:04:13,940 --> 00:04:14,690
ヘッ

67
00:04:16,030 --> 00:04:17,860
長年 海賊狩りやってたからな

68
00:04:18,450 --> 00:04:19,530
分かるのさ

69
00:04:19,660 --> 00:04:21,080
（ルフィ）ふーん

70
00:04:21,870 --> 00:04:24,580
（サンジ）
どうでもいいけど ウソップ
お前のメシ もうねえぞ

71
00:04:24,700 --> 00:04:26,000
（ウソップ）え？ うおっ
（サンジ）はい ナミさん

72
00:04:26,120 --> 00:04:28,080
（ウソップ）
ルフィ てめえ
また 人の食いもんを！
スペシャルヨーグルトデザート

73
00:04:28,080 --> 00:04:28,620
（ウソップ）
ルフィ てめえ
また 人の食いもんを！

74
00:04:28,620 --> 00:04:29,580
（ナミ）
あらっ ありがと サンジ君
（ウソップ）
ルフィ てめえ
また 人の食いもんを！

75
00:04:29,580 --> 00:04:29,710
（ナミ）
あらっ ありがと サンジ君

76
00:04:29,710 --> 00:04:30,710
返せ バカ野郎ーっ！
（ナミ）
あらっ ありがと サンジ君

77
00:04:30,710 --> 00:04:32,340
返せ バカ野郎ーっ！

78
00:04:39,010 --> 00:04:41,510
（バギー）よっしゃーっ！

79
00:04:42,140 --> 00:04:44,310
ついにできたぜ 派手イカダ

80
00:04:45,310 --> 00:04:47,560
見てろよ
世界の海に名の知れた―

81
00:04:47,690 --> 00:04:50,770
この大海賊
道化のバギー様が…

82
00:04:52,820 --> 00:04:56,940
必ず 一味を復活させて
ド派手に復讐(ふくしゅう)してやる

83
00:04:57,360 --> 00:05:00,780
どんな困難があろうとも
関係ねえやい

84
00:05:01,200 --> 00:05:04,330
この恨み 晴らさでおくべきか

85
00:05:04,790 --> 00:05:07,540
あの派手クソゴム野郎
待ってろよ

86
00:05:07,660 --> 00:05:11,080
絶対にぶちのめして
ハ～ンと言わしてやるんだい

87
00:05:15,800 --> 00:05:19,630
行けーっ 出航だーっ

88
00:05:23,050 --> 00:05:24,100
ゲエエーッ

89
00:05:24,470 --> 00:05:27,060
どわーっ いきなり来るなよ

90
00:05:27,730 --> 00:05:30,770
負けるもんか チクショーッ

91
00:05:35,730 --> 00:05:39,700
（ルフィ）
「麦わらを追え！
小さなバギーの大冒険」

92
00:05:45,280 --> 00:05:49,080
ハア ハア… 何とか…

93
00:05:49,200 --> 00:05:52,000
つ… 次の島に着いたぜ

94
00:05:52,120 --> 00:05:55,210
ギョッ ギョエッ ギョエッ

95
00:05:57,590 --> 00:06:00,340
チクショー 脅かしやがって

96
00:06:00,670 --> 00:06:01,380
うん？

97
00:06:01,510 --> 00:06:02,510
（小鳥）ピッ

98
00:06:05,140 --> 00:06:06,760
見せもんじゃねえぞ コラーッ

99
00:06:06,890 --> 00:06:08,470
（小鳥）ピーッ

100
00:06:10,140 --> 00:06:12,520
にゃろう ナメてんな

101
00:06:12,650 --> 00:06:17,230
この俺様をナメくさるとは
いい度胸してるじゃねえか

102
00:06:18,940 --> 00:06:20,490
食っちゃる ウハハハッ

103
00:06:20,610 --> 00:06:22,530
（小鳥）ピイーッ

104
00:06:22,660 --> 00:06:24,070
（バギー）
ちょうど腹 減ってたんだ

105
00:06:24,450 --> 00:06:27,620
俺様を怒らせたんだ
おめえの助かる道はねえ

106
00:06:27,740 --> 00:06:30,250
派手に食ってやるから
観念しろってんだ この野郎

107
00:06:31,210 --> 00:06:34,080
（バギー）
ヌフフッ ヒャーハハハーッ

108
00:06:35,920 --> 00:06:37,380
バラバラ砲！

109
00:06:38,960 --> 00:06:40,010
（地面に倒れる音）

110
00:06:41,970 --> 00:06:43,720
ピッ… ピヨピヨッ！

111
00:06:45,090 --> 00:06:46,760
じたばたすんじゃねえ

112
00:06:47,300 --> 00:06:49,890
往生しな ヘッヘッヘッヘッ…

113
00:06:51,100 --> 00:06:51,770
ピヨッ！

114
00:06:57,440 --> 00:06:58,520
フフッ

115
00:06:58,770 --> 00:07:01,650
ごめんちゃい　すいまっせん

116
00:07:02,950 --> 00:07:04,570
つああっ おおっ…

117
00:07:05,660 --> 00:07:08,370
お許しをーっ

118
00:07:08,580 --> 00:07:09,490
（親鳥）チェッ

119
00:07:15,540 --> 00:07:17,960
うん？ うん？

120
00:07:19,630 --> 00:07:21,880
（バギー）
ニヒヒッ 来い 来い

121
00:07:22,420 --> 00:07:25,090
俺様の計画は完璧だ

122
00:07:25,970 --> 00:07:28,390
（親鳥）カア カア カア…

123
00:07:29,600 --> 00:07:30,720
カーッ

124
00:07:30,850 --> 00:07:32,220
（バギー）バカ バカ バカッ

125
00:07:32,430 --> 00:07:33,810
ヌッヒッヒッヒッヒッ

126
00:07:33,930 --> 00:07:36,100
（親鳥）あ？ ああ

127
00:07:38,690 --> 00:07:41,150
おおっ 捕まった…

128
00:07:41,280 --> 00:07:43,320
捕まった あら？ げっ…

129
00:07:43,690 --> 00:07:44,610
だーっ

130
00:07:44,900 --> 00:07:47,110
なんでこんなことに
なっちまうんだ ちょちょっ

131
00:07:47,240 --> 00:07:51,870
やめて やめて イテイテイテテ…
もはや これまでかーっ

132
00:07:52,240 --> 00:07:54,120
（親鳥）アーン
（バギー）やめて…

133
00:07:54,330 --> 00:07:58,130
モグ モグ モグ…

134
00:07:58,250 --> 00:08:01,710
うっ… うう

135
00:08:03,710 --> 00:08:04,920
オエーッ ウエーッ

136
00:08:05,130 --> 00:08:08,550
オエーって この野郎
俺 そんなにまずいのかよ

137
00:08:09,260 --> 00:08:12,060
ちょっとショックだよーん

138
00:08:14,430 --> 00:08:17,600
（ルフィ）
ああっ おい 見ろよ
ヤドカリだ

139
00:08:18,310 --> 00:08:21,940
どこで紛れ込んだんだろうな
ナミの村かなあ？

140
00:08:22,070 --> 00:08:23,400
（ナミ）そうじゃない？

141
00:08:23,530 --> 00:08:25,570
それとも ウソップの村から
乗り込んでたりして

142
00:08:25,690 --> 00:08:27,910
（ウソップ）
へえ だとしたらすげえよ

143
00:08:28,030 --> 00:08:31,120
ずっと一緒に
航海してたことになるからな

144
00:08:32,160 --> 00:08:36,040
（バギー）
クソーッ
なんで俺様がこんな目にーっ

145
00:08:36,160 --> 00:08:38,620
あん？ んっ
今 何か言ったか？

146
00:08:38,750 --> 00:08:41,290
（ナミ）えっ 私？ 何も

147
00:08:41,790 --> 00:08:42,920
ううんっ ううんっ

148
00:08:43,050 --> 00:08:45,050
変だなあ 気のせいかなあ

149
00:08:45,300 --> 00:08:47,170
コラッ ルフィ さぼるな

150
00:08:47,300 --> 00:08:48,800
おう 悪(わり)い悪(わり)い

151
00:08:53,220 --> 00:08:55,350
（衝撃音）

152
00:08:58,640 --> 00:09:00,900
（バギー）
あっ ちょっ
あご 打っちゃった

153
00:09:01,020 --> 00:09:05,610
アッタタ…
ハア ハア ここは どこだ？

154
00:09:05,730 --> 00:09:07,190
（草をかき分ける音）

155
00:09:07,320 --> 00:09:08,070
うん？

156
00:09:10,820 --> 00:09:12,910
（ガイモン）出ていけ

157
00:09:13,080 --> 00:09:13,830
えっ…

158
00:09:15,490 --> 00:09:16,290
誰だ？

159
00:09:17,080 --> 00:09:19,830
（ガイモン）
わしはこの島の守り神

160
00:09:19,960 --> 00:09:23,340
命惜しくば
すぐにここを立ち去れ

161
00:09:23,670 --> 00:09:25,300
（バギー）守り神だ？

162
00:09:25,420 --> 00:09:28,380
（ガイモン）
お前はあれだろう？ ああ…

163
00:09:29,550 --> 00:09:30,220
（バギー）はあ？

164
00:09:30,380 --> 00:09:31,220
（ガイモン）珍獣

165
00:09:31,340 --> 00:09:33,390
ぶっ飛ばすぞ
この すっとんきょうが！

166
00:09:34,180 --> 00:09:37,640
（ガイモン）
いいか？ あと１歩でも
森に踏み込んでみろ

167
00:09:37,770 --> 00:09:40,600
その瞬間 貴様は
神の裁きを受け―

168
00:09:40,730 --> 00:09:43,190
その身を滅ぼすことになるのか？

169
00:09:43,310 --> 00:09:46,440
知るか 派手アホが
なんで俺様に聞くんだよ

170
00:09:48,530 --> 00:09:49,490
えっ？

171
00:09:51,070 --> 00:09:52,610
何だ こいつら

172
00:09:52,740 --> 00:09:54,700
（ガイモン）
この森の動物たちだ

173
00:09:54,830 --> 00:09:58,120
手を出すなよ
死にたくなかったらな

174
00:09:58,250 --> 00:10:02,420
ほーう これは派手に
面白(おもしれ)え動物たちだな

175
00:10:02,620 --> 00:10:05,590
（ガイモン）
むうっ それ以上
進むなと言ったはずだ

176
00:10:05,750 --> 00:10:07,170
（銃声）

177
00:10:07,920 --> 00:10:10,920
（バギー）
こなクソーッ
いきなり撃ちやがったな

178
00:10:11,180 --> 00:10:12,630
（ガイモン）チッ 外したか

179
00:10:13,470 --> 00:10:14,390
（バギー）そこだーっ

180
00:10:15,510 --> 00:10:17,390
（ガイモン）
うおっ 何だ？ こりゃっ

181
00:10:17,810 --> 00:10:20,230
ヘヘヘッ 捕まえたぜ

182
00:10:20,600 --> 00:10:21,310
出てこい

183
00:10:21,440 --> 00:10:23,100
（ガイモン）
イテッ 痛い痛い痛い

184
00:10:23,230 --> 00:10:26,020
クソッ
“悪魔の実”の能力者だったか

185
00:10:26,480 --> 00:10:29,610
だったらどうした
てめえなんか…

186
00:10:30,030 --> 00:10:33,320
てめえなんざ… てめえは？

187
00:10:38,490 --> 00:10:40,540
箱入り息子か？

188
00:10:40,660 --> 00:10:44,250
（ガイモン）
ああ 小さなころから
大切なお坊ちゃんで…

189
00:10:44,370 --> 00:10:47,340
…なわけあるか！
つまらんギャグさすな

190
00:10:47,750 --> 00:10:50,090
てめえ 調子に乗るなよ

191
00:10:50,210 --> 00:10:54,970
そいつらに手出しするやつは
誰であろうとも 容赦しねえ

192
00:10:55,680 --> 00:10:58,100
うん？ 俺とやる気かい

193
00:10:58,310 --> 00:11:02,020
その度胸は褒めてやるが
死んで後悔すんなよ

194
00:11:02,270 --> 00:11:03,480
ぐぬっ…

195
00:11:07,440 --> 00:11:10,030
（あくび）

196
00:11:28,090 --> 00:11:30,300
ぎいいっ…

197
00:11:30,500 --> 00:11:32,090
いいいっ…

198
00:11:41,810 --> 00:11:43,430
（バギー）うんっ
（ガイモン）くああっ

199
00:11:44,230 --> 00:11:45,190
シャーッ

200
00:11:45,560 --> 00:11:46,940
トリャアーッ

201
00:11:47,060 --> 00:11:47,770
ウリャア

202
00:11:48,400 --> 00:11:49,190
ウガッ

203
00:11:49,310 --> 00:11:50,520
捕まえたーっ

204
00:11:51,320 --> 00:11:52,070
（ガイモン）クソーッ

205
00:11:52,230 --> 00:11:53,360
デエエッ

206
00:11:53,490 --> 00:11:54,990
（銃声）

207
00:11:55,110 --> 00:11:57,240
飛び道具とは卑怯(ひきょう)だぞ

208
00:11:57,360 --> 00:11:59,910
（ガイモン）
お前のこれは
じゃあ 一体 何なんだ？

209
00:12:00,030 --> 00:12:02,910
勝手なこと ぬかしおって
成仏せい

210
00:12:03,040 --> 00:12:03,750
ドワーッ

211
00:12:03,870 --> 00:12:05,500
（銃声）

212
00:12:06,580 --> 00:12:07,540
テリャーッ！

213
00:12:07,670 --> 00:12:11,460
うおおっ くううっ
ぐううっ… ああ？

214
00:12:11,750 --> 00:12:12,420
（バギー）デーエイッ

215
00:12:12,750 --> 00:12:13,670
（銃声）
（ガイモン）うおおっ

216
00:12:14,590 --> 00:12:16,510
ドワーッ

217
00:12:17,840 --> 00:12:19,010
（ガイモン）ダアーッ

218
00:12:19,260 --> 00:12:21,680
バラバラ緊急脱出！

219
00:12:21,810 --> 00:12:23,560
（指が挟まる音）
（ガイモン）アイテーッ

220
00:12:23,680 --> 00:12:29,560
（激しい殴り合いの音）

221
00:12:33,320 --> 00:12:34,740
（バギー）ドワアアッ

222
00:12:40,070 --> 00:12:41,320
そこまでだ

223
00:12:42,160 --> 00:12:43,290
動くな

224
00:12:43,990 --> 00:12:45,450
残念だったな

225
00:12:45,580 --> 00:12:49,620
動物たちに手を出すやつは
この俺が許さん

226
00:12:49,790 --> 00:12:53,210
あいつらは この島の宝なのだ

227
00:12:54,550 --> 00:12:57,670
フンッ あの珍獣どもが宝？

228
00:12:57,800 --> 00:13:01,510
宝ってのはな
金銀財宝のことを言うんだよ

229
00:13:01,640 --> 00:13:02,800
派手アホが

230
00:13:02,970 --> 00:13:05,140
フンッ すっとぼけおって

231
00:13:05,270 --> 00:13:09,640
現に てめえは動物を狙って
この島に来とるではないか

232
00:13:09,980 --> 00:13:13,860
（バギー）
なんで俺様が こんな島に
来たくて来たんじゃねえや

233
00:13:13,980 --> 00:13:14,820
え？

234
00:13:15,280 --> 00:13:17,900
お前 密猟者じゃないのか？

235
00:13:18,030 --> 00:13:21,200
アホぬかせ
俺は腐っても大海賊

236
00:13:21,320 --> 00:13:25,450
道化のバギー様だ
そんなみみっちいことするか

237
00:13:25,620 --> 00:13:28,500
海賊？ お前 海賊なのか？

238
00:13:28,830 --> 00:13:29,960
ああ

239
00:13:30,120 --> 00:13:33,840
俺もだ 俺も昔
海賊だったんだ

240
00:13:34,290 --> 00:13:38,380
いやー 悪(わり)い 悪(わり)い 悪(わり)い
お前も海賊かあ

241
00:13:38,510 --> 00:13:39,590
（バギー）ああ？

242
00:13:42,430 --> 00:13:47,720
（ガイモン･バギーの笑い声）

243
00:13:51,440 --> 00:13:53,110
ああーっ…

244
00:13:53,400 --> 00:13:57,110
どうだ うまいだろう？
俺が作ったドブロクだ

245
00:13:57,230 --> 00:13:59,320
（バギー）ああ こら最高だ

246
00:13:59,610 --> 00:14:01,910
酒なんて 何日ぶりだろう

247
00:14:02,030 --> 00:14:04,160
（ガイモン）
さあ おかわりなら
いくらでもある

248
00:14:04,280 --> 00:14:06,120
どんどんやってくれ

249
00:14:06,410 --> 00:14:09,750
しかし さっきは
本当にすまなかった

250
00:14:10,000 --> 00:14:13,420
俺は てっきりお前が
この動物たちを狙ってきた―

251
00:14:13,540 --> 00:14:15,540
密猟者だと思ったんだよ

252
00:14:16,040 --> 00:14:18,380
まったく
ひでえことしやがるぜ

253
00:14:18,510 --> 00:14:20,420
だが もういいってことよ

254
00:14:20,550 --> 00:14:23,510
こんなうまい酒
飲ましてもらえたしな

255
00:14:28,060 --> 00:14:31,480
俺がこの世で興味あるものは
お宝と酒だけだ

256
00:14:31,600 --> 00:14:35,480
ダハハハハッ
ますます気に入ったぜ

257
00:14:35,610 --> 00:14:40,360
それでこそ海賊だ
豪気な野郎だぜ

258
00:14:41,070 --> 00:14:44,320
（バギー）
ところでよ おめえは
どうしてこんな島にいるんだよ

259
00:14:44,450 --> 00:14:47,910
（ガイモン）
ああ もともとは俺も
宝 目当てでこの島へ来たんだ

260
00:14:48,030 --> 00:14:50,500
（バギー）
何？ あんのかい？
この島にお宝が！

261
00:14:50,620 --> 00:14:54,920
（ガイモン）
慌てるな あったら俺だって
今頃 こんなとこにいねえや

262
00:14:55,040 --> 00:14:57,380
（バギー）
そ… そうかい
そりゃそうだな

263
00:14:57,500 --> 00:15:00,880
（ガイモン）
まっ いろいろあって
仲間に置いてけぼりくっちまって

264
00:15:01,010 --> 00:15:02,510
それ以来 何だかんだで―

265
00:15:02,630 --> 00:15:06,390
20年も この島に
住み着いてるってわけだよ

266
00:15:06,640 --> 00:15:07,680
“20年”？

267
00:15:08,180 --> 00:15:11,220
おめえも苦労してんだなあ

268
00:15:11,350 --> 00:15:14,690
ハハハッ
それほどでもねえけどよ

269
00:15:14,810 --> 00:15:17,310
こいつらも いることだしな

270
00:15:17,480 --> 00:15:21,280
この暮らしも慣れちまえば
結構 楽しいもんだぜ

271
00:15:22,650 --> 00:15:24,400
（バギー）そんなもんかねえ

272
00:15:24,530 --> 00:15:28,830
俺は仲間と海賊やってるほうが
楽しいと思うがなあ

273
00:15:29,120 --> 00:15:33,160
そりゃ海賊は楽しいさ
ありゃあいい

274
00:15:33,290 --> 00:15:35,330
俺だって 宝探しの冒険には―

275
00:15:35,460 --> 00:15:39,340
いくら命を懸けても
惜しくねえと思ってるんだよ

276
00:15:40,130 --> 00:15:42,670
そうだろう？ 海賊万歳だ

277
00:15:43,010 --> 00:15:46,470
どうだ？ 俺の海賊団が
復活した暁にはよ

278
00:15:46,590 --> 00:15:48,260
おめえも仲間に入(へえ)らねえか？

279
00:15:48,970 --> 00:15:49,760
ええっ？

280
00:15:49,890 --> 00:15:53,430
（バギー）
俺もよ おめえみたいなやつは
大歓迎だよ

281
00:15:53,560 --> 00:15:56,190
何たって
海賊魂があるからよ

282
00:15:56,390 --> 00:15:57,730
なっ どうだい？

283
00:15:58,100 --> 00:16:02,070
おめえ 俺を誘ってくれるのか？

284
00:16:02,570 --> 00:16:06,530
ううっ 気持ちはうれしいが

285
00:16:06,820 --> 00:16:09,370
俺には この仲間たちがいる

286
00:16:09,820 --> 00:16:10,740
えっ ええ？

287
00:16:11,910 --> 00:16:18,000
（ガイモン）
20年も 一緒に暮らし続けてるとな
珍獣といえども情が移る

288
00:16:18,880 --> 00:16:22,170
こいつらを
見捨てるわけにはいかねえんだ

289
00:16:22,750 --> 00:16:24,420
（バギー）ふーん

290
00:16:24,970 --> 00:16:26,510
（ガイモン）ハハハッ
（バギー）あん？

291
00:16:27,010 --> 00:16:27,180
何だよ 何がおかしいんだよ

292
00:16:27,180 --> 00:16:29,300
（ガイモン）
フフフフフッ
何だよ 何がおかしいんだよ

293
00:16:29,430 --> 00:16:33,180
ハハッ いやなあ
前にも同じように―

294
00:16:33,310 --> 00:16:36,730
もう一度 一緒に海賊を
やらねえかと言ってくれた―

295
00:16:36,850 --> 00:16:40,150
若い海賊のことを
思い出してたんだよ

296
00:16:40,440 --> 00:16:45,360
ウワーッハッハッハッハ
まあ クヨクヨすんなよ おっさん

297
00:16:45,490 --> 00:16:47,700
20年で俺たちが来てよかったよ

298
00:16:48,280 --> 00:16:51,700
あと30年 遅かったら
死んでたかもな

299
00:16:52,080 --> 00:16:53,410
麦わら…

300
00:16:55,080 --> 00:16:57,910
そいつ めっちゃめちゃ
気持ちのいいやつでな

301
00:16:58,540 --> 00:17:02,210
きっとお前とも
いい友達になれるだろうさ

302
00:17:02,340 --> 00:17:06,460
そうかい 若いもんにも
そういうやつがいるんだなあ

303
00:17:06,800 --> 00:17:09,760
俺なんか
ひどい若造に会っちまってよ

304
00:17:09,880 --> 00:17:10,760
ほう

305
00:17:10,890 --> 00:17:13,430
（バギー）
集まれ バラバラパーツ！

306
00:17:13,720 --> 00:17:15,060
ダーン

307
00:17:16,140 --> 00:17:17,390
捜してるのは これ？

308
00:17:17,520 --> 00:17:19,140
ぎょげっ 俺のパーツ！

309
00:17:19,270 --> 00:17:22,810
ハハハハハッ
さすが 泥棒 ハハッ

310
00:17:22,940 --> 00:17:24,320
やめろーっ

311
00:17:24,440 --> 00:17:27,570
ぶっ飛べ バギー
ゴムゴムの…

312
00:17:27,740 --> 00:17:28,650
ウワアアーッ

313
00:17:29,490 --> 00:17:31,870
ウワアアッ…

314
00:17:31,990 --> 00:17:33,410
（ルフィ）バズーカ

315
00:17:34,830 --> 00:17:38,660
それで放浪の旅に出ることに
なっちまったってわけさ

316
00:17:39,000 --> 00:17:42,670
今 思い出しても
はらわたが煮えくり返る思いだぜ

317
00:17:42,830 --> 00:17:45,710
そうか そりゃ大変だったな

318
00:17:46,000 --> 00:17:49,260
まあ 若者にも
いろいろいるってことさ

319
00:17:49,760 --> 00:17:52,590
とにかく
今夜は楽しくやろうぜ

320
00:17:53,350 --> 00:17:55,970
せっかくの夜が台なしだわな

321
00:17:56,100 --> 00:17:58,640
そうだな フフフッ

322
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
（ガイモン）海賊に…

323
00:18:00,730 --> 00:18:02,600
（バギー）
そして俺たちの出会いに…

324
00:18:02,730 --> 00:18:04,060
（ガイモン･バギー）乾杯

325
00:18:04,560 --> 00:18:09,780
（ガイモン･バギーの笑い声）

326
00:18:14,030 --> 00:18:15,990
（バギー）
いやあ 悪かったな

327
00:18:16,120 --> 00:18:18,500
イカダ作りまで
手伝わせちまってよ

328
00:18:18,620 --> 00:18:21,540
（ガイモン）
なーに お安い御用だ

329
00:18:22,960 --> 00:18:24,920
やはり ここに残るか？

330
00:18:25,170 --> 00:18:28,840
ああ この仲間たちと一緒にな

331
00:18:30,920 --> 00:18:32,050
そうか

332
00:18:32,220 --> 00:18:34,390
分かった 達者でやれよ

333
00:18:34,510 --> 00:18:35,720
（ガイモン）お前もな

334
00:18:49,030 --> 00:18:50,610
さらば 友よ

335
00:18:51,360 --> 00:18:52,450
元気でな

336
00:18:55,530 --> 00:18:59,120
ああ おめえもなーっ！

337
00:19:02,410 --> 00:19:04,210
出航！

338
00:19:07,790 --> 00:19:10,050
デヤーッ

339
00:19:11,340 --> 00:19:12,550
（ガイモン）バギー

340
00:19:13,800 --> 00:19:17,470
この辺りの海域には
変な生き物も多い

341
00:19:17,970 --> 00:19:21,180
くれぐれも気をつけて
行くんだぞ

342
00:19:23,440 --> 00:19:24,770
があっ…

343
00:19:25,440 --> 00:19:28,190
…って言うの 忘れてたーっ！

344
00:19:33,530 --> 00:19:35,450
ウワアアーッ

345
00:19:36,490 --> 00:19:37,570
シエエッ

346
00:19:37,700 --> 00:19:40,160
逃げろ バギー

347
00:19:40,910 --> 00:19:42,120
（バギー）ウワアアーッ

348
00:19:42,290 --> 00:19:46,920
ああっ 危ない
逃げろ とにかく逃げるんだ

349
00:19:49,340 --> 00:19:50,040
あん？

350
00:19:50,880 --> 00:19:52,380
何だ？ ありゃ

351
00:19:59,510 --> 00:20:00,680
シエエーッ

352
00:20:02,350 --> 00:20:03,850
（砲撃音）

353
00:20:05,230 --> 00:20:06,230
（バギー）ええっ？

354
00:20:10,650 --> 00:20:12,110
あええ？

355
00:20:21,740 --> 00:20:23,160
マブい

356
00:20:24,330 --> 00:20:25,960
誰だ？ ありゃ

357
00:20:26,330 --> 00:20:29,000
えらく べっぴんさんじゃないか

358
00:20:29,290 --> 00:20:33,050
まっ とりあえず
何とか助かったみたいだな

359
00:20:33,760 --> 00:20:36,300
まったく
ヒヤヒヤさせるぜ このっ

360
00:20:39,930 --> 00:20:44,640
何にしても 達者でやれよーっ

361
00:20:47,100 --> 00:20:49,690
いやあ 悪かったなあ

362
00:20:50,020 --> 00:20:52,480
派手にもう ダメかと思ったぜ

363
00:20:52,690 --> 00:20:54,400
（謎の美女）
礼には及ばないよ

364
00:20:55,400 --> 00:20:57,150
あんた 道化のバギーだろ？

365
00:20:57,280 --> 00:20:59,530
ぎいっ なんでそれを…

366
00:21:00,240 --> 00:21:01,570
おめえ 何者(なにもん)だ

367
00:21:01,780 --> 00:21:04,410
私は ある男を捜しててね

368
00:21:05,250 --> 00:21:06,910
この男 知ってるだろう？

369
00:21:07,040 --> 00:21:09,420
ああーっ クソゴム！

370
00:21:09,540 --> 00:21:13,210
この野郎 いつか絶対に
決着つけてやるからな

371
00:21:13,340 --> 00:21:15,710
覚えてろ… うん？

372
00:21:16,300 --> 00:21:18,420
捜してる男って こいつか？

373
00:21:21,890 --> 00:21:24,510
（謎の美女）
来な 食事を用意してある

374
00:21:24,640 --> 00:21:26,640
（バギー）う… うん

375
00:21:30,140 --> 00:21:32,020
なるほどね

376
00:21:32,150 --> 00:21:34,650
それで俺様を
助けてくれたってわけか

377
00:21:34,770 --> 00:21:37,740
（謎の美女）
そういうこと …で どう？

378
00:21:38,570 --> 00:21:39,740
手を組まない？

379
00:21:42,780 --> 00:21:46,830
フフーンッ いいだろう
同じ目的を持った者同士

380
00:21:46,950 --> 00:21:48,660
仲良くしようじゃねえか

381
00:21:48,870 --> 00:21:51,500
よかった　じゃ 乾杯

382
00:21:54,170 --> 00:21:55,170
（バギー）乾杯

383
00:21:55,800 --> 00:21:57,260
ヘヘヘヘッ

384
00:22:03,180 --> 00:22:06,510
（ルフィ）
ううん サンジ メシ…

385
00:22:07,810 --> 00:22:12,730
（サンジ）
お前 さっき食ったばっかだろ
いいかげんにしろ…

386
00:22:13,480 --> 00:22:17,650
（ゾロ）
お前ら 静かにしろ…
眠れねえじゃねえか

387
00:22:18,190 --> 00:22:21,740
（ウソップ）
お前は寝すぎなんだよ
少しは仕事 手伝え…

388
00:22:24,700 --> 00:22:29,040
よく寝言で会話できるわね
器用なやつら

389
00:22:30,200 --> 00:22:33,080
さてと 私も寝るかな

390
00:22:36,380 --> 00:22:38,000
おやすみなさい

391
00:22:56,110 --> 00:23:01,860
♪～

392
00:24:00,090 --> 00:24:06,090
～♪

393
00:24:11,510 --> 00:24:14,180
（ルフィ）
そういや バギーの部下たちも
面白(おもしれ)えやつらだったな

394
00:24:14,310 --> 00:24:17,770
（ゾロ）
ああ 一輪車に乗った野郎とか
ライオン連れた野郎とかだろ？

395
00:24:17,900 --> 00:24:19,190
（ナミ）
カバジとモージだったっけ？

396
00:24:19,310 --> 00:24:20,230
（ウソップ）
動物までいるのか？

397
00:24:20,610 --> 00:24:22,230
（サンジ）
ホントにそいつら海賊か？

398
00:24:22,360 --> 00:24:23,940
（ルフィ）
今 誰が船長やってんのかな？

399
00:24:24,070 --> 00:24:25,070
（ゾロ）
カバジかモージだろう

400
00:24:25,190 --> 00:24:27,200
（ナミ）
意外と あのライオンだったりして

401
00:24:27,320 --> 00:24:28,320
（ルフィ）
次回 ワンピース

402
00:24:28,450 --> 00:24:31,330
「お待ちかね！
ああ 復活のバギー船長！」

403
00:24:31,450 --> 00:24:33,910
海賊王に 俺はなる！