1
00:00:01,660 --> 00:00:07,660
♪～

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,550
（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,670 --> 00:00:21,260
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:21,470 --> 00:00:24,470
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:24,600 --> 00:00:27,520
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:45,090 --> 00:01:51,100
～♪

7
00:01:53,270 --> 00:01:54,400
（いっぽんマツ）
バカなマネはやめろ

8
00:01:54,520 --> 00:01:57,310
腕がなくなる
切れ味は本物だぞ

9
00:02:06,950 --> 00:02:08,410
（ゾロ）もらっておく

10
00:02:08,830 --> 00:02:09,910
ルフィを捜せ

11
00:02:10,040 --> 00:02:13,460
やつは まだ このローグタウンの
どこかに隠れているはずだ

12
00:02:13,710 --> 00:02:14,500
（海兵たち）はっ

13
00:02:14,790 --> 00:02:16,210
（スモーカー大佐）
その必要はねえ

14
00:02:16,790 --> 00:02:19,250
やつは 必ず俺の前に現れる

15
00:02:19,380 --> 00:02:21,710
（ルフィの荒い息）

16
00:02:21,840 --> 00:02:23,340
（ルフィ）処刑台 処刑台

17
00:02:23,470 --> 00:02:26,510
海賊王が最期に見た景色を
俺も見てえ

18
00:02:26,640 --> 00:02:29,220
早く見てえーっ

19
00:02:29,720 --> 00:02:30,770
あっ

20
00:02:32,220 --> 00:02:35,350
けど 処刑台ってどっちだ？

21
00:02:39,270 --> 00:02:43,150
「ウソップ 対 子連れのダディ
真昼の決闘」

22
00:02:45,240 --> 00:02:46,200
（たしぎ）スモーカー大佐

23
00:02:46,450 --> 00:02:49,240
ルフィという男は 本当にまだ
この島にいるんでしょうか

24
00:02:49,370 --> 00:02:50,780
急いで海上を封鎖しないと

25
00:02:50,910 --> 00:02:52,580
（スモーカー大佐）
そんな必要はねえ

26
00:02:52,700 --> 00:02:53,660
そんな悠長な

27
00:02:53,790 --> 00:02:55,210
（海兵）誰だ
（海兵）おい お前 勝手に…

28
00:02:55,330 --> 00:02:57,630
（海兵）
そこは海軍大佐の部屋だ

29
00:02:57,790 --> 00:02:58,670
（ドアが開く音）

30
00:03:03,960 --> 00:03:05,590
（ダディ）よう スモーカー

31
00:03:05,720 --> 00:03:07,930
（スモーカー大佐）
お前か ダディ

32
00:03:09,800 --> 00:03:14,060
（ダディ）
２丁拳銃のピートに
連続警官殺しのライリー兄弟だ

33
00:03:14,310 --> 00:03:16,100
（スモーカー大佐）
３人とも 賞金首か？

34
00:03:16,230 --> 00:03:18,770
あと１人
死体置き場に運んでおいた

35
00:03:19,360 --> 00:03:22,530
お前のサインがあれば
今日中に賞金を受け取れる

36
00:03:22,650 --> 00:03:25,820
４人で100万ベリー
小物ばかりだな

37
00:03:26,320 --> 00:03:30,240
（ダディ）
この町には グランドラインを
目指す賞金首が集まる

38
00:03:30,370 --> 00:03:32,870
マメにやってりゃ
大物１人を捜し回るより―

39
00:03:32,990 --> 00:03:35,160
効率よく稼げるのさ

40
00:03:35,870 --> 00:03:38,620
（スモーカー大佐）
海軍きっての
天才スナイパーだったお前が―

41
00:03:38,750 --> 00:03:41,630
今じゃ 弱い者いじめか
落ちぶれたもんだ

42
00:03:41,750 --> 00:03:44,130
（ダディ）
銃に命まで懸ける気に
なれんだけだ

43
00:03:44,710 --> 00:03:48,010
もし お前が死んだら
娘が路頭に迷うか

44
00:03:49,430 --> 00:03:50,720
キャロルによろしくな

45
00:03:50,850 --> 00:03:54,770
（ダディ）
ああ 煙のおじちゃんが
よろしく言ってたと伝えておこう

46
00:03:56,140 --> 00:03:58,770
賞金稼ぎの
ダディ･マスターソンですか

47
00:03:58,890 --> 00:04:01,610
ああ かつて 俺と同期だった

48
00:04:02,190 --> 00:04:04,280
海軍本部の幹部になるべく―

49
00:04:04,400 --> 00:04:07,110
エリート街道を
駆け上がっていた男だ

50
00:04:07,240 --> 00:04:09,030
（たしぎ）
そんな人が どうして…

51
00:04:09,150 --> 00:04:14,700
（鐘の音）

52
00:04:15,040 --> 00:04:16,750
妖刀(ようとう)か…

53
00:04:17,200 --> 00:04:18,460
面白(おもしれ)え

54
00:04:19,920 --> 00:04:20,790
（ルフィ）うん？
（ゾロ）どわっ

55
00:04:20,920 --> 00:04:22,630
（ルフィ）
何だかすげえ刀だな

56
00:04:22,750 --> 00:04:24,170
何だ てめえ 脅かすなよ

57
00:04:24,920 --> 00:04:26,710
こんなとこで
何してんだ？ ゾロ

58
00:04:26,840 --> 00:04:28,130
（ゾロ）
おめえこそ 何だよ？

59
00:04:28,260 --> 00:04:29,010
俺か？

60
00:04:29,130 --> 00:04:31,760
フフンッ
俺は道に迷ってる

61
00:04:31,890 --> 00:04:33,350
（ゾロ）
何 威張ってんだよ

62
00:04:33,510 --> 00:04:34,810
（ルフィ）
なあ 教えてくれよ

63
00:04:34,810 --> 00:04:35,100
（海賊）おい いたぞ いた
（ルフィ）
なあ 教えてくれよ

64
00:04:35,100 --> 00:04:35,220
（海賊）おい いたぞ いた

65
00:04:35,220 --> 00:04:35,850
処刑台 行くには―
（海賊）おい いたぞ いた

66
00:04:35,850 --> 00:04:36,020
（海賊）おい いたぞ いた

67
00:04:36,020 --> 00:04:36,140
一体 どっちに
行きゃいいんだ？

68
00:04:36,140 --> 00:04:38,100
（海賊）やつだ
（海賊）あの野郎
一体 どっちに
行きゃいいんだ？

69
00:04:38,390 --> 00:04:39,060
（２人）あん？

70
00:04:47,480 --> 00:04:48,570
（ダディ）うん？

71
00:04:58,910 --> 00:04:59,540
何だ？

72
00:04:59,790 --> 00:05:03,040
貴様 よくも仲間を
海軍に売りやがったな

73
00:05:03,420 --> 00:05:04,880
（海賊）
貴様だけは許さねえ

74
00:05:05,210 --> 00:05:06,960
（海賊）くたばれーっ

75
00:05:07,340 --> 00:05:09,210
（銃声）

76
00:05:14,220 --> 00:05:15,100
（海賊たち）うわあっ

77
00:05:15,300 --> 00:05:15,930
あっ

78
00:05:16,180 --> 00:05:19,350
（海賊）ああ ああ ああ…

79
00:05:29,940 --> 00:05:33,570
うちに帰って ママにケーキでも
焼いてもらうんだな 坊や

80
00:05:34,030 --> 00:05:35,820
あわわ…

81
00:05:35,950 --> 00:05:37,330
ヒャーッ

82
00:05:37,830 --> 00:05:40,080
ウヒャーッ
カッコいい あのおっさん

83
00:05:40,540 --> 00:05:42,710
（ゾロ）あの男 多分…

84
00:05:42,830 --> 00:05:43,460
あん？

85
00:05:44,120 --> 00:05:45,960
（ゾロ）
“子連れのダディ”だ

86
00:05:47,210 --> 00:05:51,340
（ウソップ）
ヘヘヘヘッ 買った 買った
買いましたーっと

87
00:05:51,970 --> 00:05:55,760
これで 勇敢なる海の戦士に
なる準備は万端 整った

88
00:05:55,890 --> 00:05:58,140
あと忘れてるもんはと…

89
00:05:58,260 --> 00:06:01,350
そうだ
一番大事な物 忘れてたぜ

90
00:06:01,480 --> 00:06:02,350
ゴーグル…

91
00:06:02,480 --> 00:06:04,900
一流の狙撃手は 一流のゴーグルを
持ってなきゃダメ

92
00:06:05,020 --> 00:06:06,560
これ基本 基本中の基本

93
00:06:06,690 --> 00:06:07,650
あり金 全部つぎこんでも―

94
00:06:07,770 --> 00:06:09,320
最高のゴーグルを
手に入れんのが―

95
00:06:09,440 --> 00:06:12,360
一流の狙撃手の
心意気ってやつだぜ

96
00:06:12,490 --> 00:06:14,990
ゴーグル ゴーグル

97
00:06:17,530 --> 00:06:19,790
おお おおーっ

98
00:06:19,910 --> 00:06:22,000
ほっほー ホッホーイ

99
00:06:24,160 --> 00:06:24,830
フフン

100
00:06:25,080 --> 00:06:26,790
これだ これだ このゴーグル

101
00:06:26,920 --> 00:06:29,500
これしかない 気に入ったぞ
おばちゃん！

102
00:06:29,670 --> 00:06:30,840
（店主）
目が高いねえ

103
00:06:30,960 --> 00:06:33,550
そいつはノースブルーの
最新モデルだよ

104
00:06:33,670 --> 00:06:37,550
年に１回 海軍から出る輸入船で
入ってきた品さ

105
00:06:37,680 --> 00:06:39,600
どうしたい？
金がねえのかい？

106
00:06:39,720 --> 00:06:41,560
金のねえやつには 用はないよ

107
00:06:41,680 --> 00:06:42,310
どうすんだい？

108
00:06:42,430 --> 00:06:43,560
えっ ああ いや その…

109
00:06:43,680 --> 00:06:44,810
ああっ そうだ リュック…

110
00:06:45,190 --> 00:06:46,810
（キャロル）
このゴーグルください

111
00:06:47,060 --> 00:06:48,810
（店主）
まあ かわいいお嬢さん

112
00:06:48,940 --> 00:06:50,610
はいはいはいはい
よかったねえ

113
00:06:50,730 --> 00:06:53,780
これはこの町に１つしかない
ゴーグルなのよ

114
00:06:53,900 --> 00:06:58,240
なっ… ちょっと待てーっ
俺が先に…

115
00:06:58,370 --> 00:06:59,280
うん？

116
00:07:00,200 --> 00:07:00,830
うん？

117
00:07:01,410 --> 00:07:03,000
すっこんでな おっさん

118
00:07:03,290 --> 00:07:04,580
おおっ…

119
00:07:05,790 --> 00:07:08,210
お… お…
“おっさん”言うた

120
00:07:08,420 --> 00:07:10,500
（鼻歌）

121
00:07:10,630 --> 00:07:12,760
（ウソップ）
あたーっ
ま… 待ちたまえ 君

122
00:07:12,880 --> 00:07:14,510
ああ いいかね
はっきりさせとこう

123
00:07:14,630 --> 00:07:17,180
俺は おっさんじゃない
お兄様って呼びたまえ

124
00:07:17,300 --> 00:07:18,010
分かったね？

125
00:07:18,140 --> 00:07:19,890
ああ？ 何だ？
おっさんのくせに

126
00:07:20,010 --> 00:07:22,010
ああっ また言いやがったな
この野郎

127
00:07:22,140 --> 00:07:23,850
そのゴーグル返せ
俺が先だ

128
00:07:24,060 --> 00:07:24,730
ああん？

129
00:07:25,730 --> 00:07:27,770
文句があるってか？ あん？

130
00:07:27,900 --> 00:07:30,560
つべこべぬかしてやがると
海兵 呼ぶぞ！

131
00:07:30,690 --> 00:07:31,520
か… 海兵？

132
00:07:31,900 --> 00:07:35,650
そう 私 この町の
海軍大佐とお友達なの

133
00:07:35,780 --> 00:07:37,200
煙のおじちゃんよ

134
00:07:37,320 --> 00:07:39,490
（ウソップ）
な… 何なんだ こいつ

135
00:07:40,030 --> 00:07:42,660
ハッハーッ
さてはお前 俺を知らねえな

136
00:07:42,790 --> 00:07:46,210
アーロンの魚人(ぎょじん)海賊団を
全滅させたウソップ大船長のことを

137
00:07:46,710 --> 00:07:47,620
あれは まさに死闘

138
00:07:47,750 --> 00:07:49,790
俺を囲む魚人は200 いや300

139
00:07:49,920 --> 00:07:52,250
それをたった１人で
バッタバッタちぎっては投げ―

140
00:07:52,380 --> 00:07:54,090
踏んだり蹴ったり
ギッタンバッコン

141
00:07:54,210 --> 00:07:55,630
おかげで 俺の首には―

142
00:07:55,760 --> 00:07:59,130
3000万ベリーの賞金が
かかっちまったって寸法よーん

143
00:07:59,470 --> 00:08:01,930
フフン そうなんだ 3000万…

144
00:08:02,050 --> 00:08:03,220
ああ そうだ

145
00:08:03,350 --> 00:08:04,770
ウフッ パパー！

146
00:08:04,890 --> 00:08:07,350
パパだ？
なんで 俺がお前のパパ…

147
00:08:07,480 --> 00:08:08,100
ああっ

148
00:08:08,310 --> 00:08:10,440
（キャロル）
これ パパにプレゼント

149
00:08:10,900 --> 00:08:12,730
お誕生日おめでとう

150
00:08:12,980 --> 00:08:15,030
ああ… キャロル

151
00:08:15,150 --> 00:08:16,780
ぐっ ううっ…

152
00:08:16,900 --> 00:08:17,990
ああ…

153
00:08:18,400 --> 00:08:20,950
なんて優しい
天使のような子だ

154
00:08:21,070 --> 00:08:22,870
愛してるよん
キャロルちゃん

155
00:08:22,990 --> 00:08:24,870
（キャロル）
パパ 大好きよ パパ

156
00:08:25,410 --> 00:08:27,830
（ウソップ）
な… 何なんだ この親子

157
00:08:28,160 --> 00:08:28,830
うん？

158
00:08:30,420 --> 00:08:31,210
でもね でもね

159
00:08:31,330 --> 00:08:34,000
そこの おっさんがプレゼントを
ぶんどろうとしてるの

160
00:08:34,130 --> 00:08:37,800
コラコラ ぶんどるなんて
言っちゃダメダメよ

161
00:08:38,170 --> 00:08:40,050
お行儀が悪いだろ？

162
00:08:40,880 --> 00:08:41,430
あっ 俺？

163
00:08:42,340 --> 00:08:43,180
（ダディ）あんたかい？

164
00:08:43,300 --> 00:08:46,350
俺のかわいいキャロルを
いじめるのは

165
00:08:46,600 --> 00:08:49,060
いいっ… いや…

166
00:08:49,520 --> 00:08:50,440
（キャロル）それにね

167
00:08:50,560 --> 00:08:51,600
（ダディ）あーん？

168
00:08:51,730 --> 00:08:52,980
（耳打ちする声）

169
00:08:53,110 --> 00:08:56,650
ほう あんた
3000万ベリーの賞金首だって？

170
00:08:56,780 --> 00:08:57,780
ドヒーッ

171
00:08:57,900 --> 00:08:59,280
（ダディ）どれ？

172
00:08:59,400 --> 00:09:01,450
それ 新しい手配書？

173
00:09:01,700 --> 00:09:04,160
ああ さっき駐屯所でな

174
00:09:04,280 --> 00:09:09,410
60万… 130万… 70万…

175
00:09:09,540 --> 00:09:10,580
うん？

176
00:09:10,710 --> 00:09:15,920
3000万 “麦わらのルフィ”
初頭手配で この金額とは…

177
00:09:16,880 --> 00:09:17,960
待ちな 小僧

178
00:09:18,340 --> 00:09:20,670
うわっ とととと…
何でしょうか？

179
00:09:20,800 --> 00:09:21,930
いや 失礼だなあ

180
00:09:22,050 --> 00:09:24,800
まさか僕がそんな
賞金首のはずないじゃないすか

181
00:09:24,930 --> 00:09:27,560
ウソウソ ドッキリ作戦大成功

182
00:09:27,680 --> 00:09:29,470
なんちゃってね　そんじゃ

183
00:09:30,600 --> 00:09:31,310
お前だな

184
00:09:31,440 --> 00:09:32,600
なーっ

185
00:09:32,810 --> 00:09:35,940
そ… そうさ そうともよ
そいつは俺様に間違いねえ

186
00:09:36,060 --> 00:09:37,320
だけど 言っとくぞ

187
00:09:37,440 --> 00:09:39,280
この俺にちょっとでも
手え出してみやがれ

188
00:09:39,400 --> 00:09:41,320
船長のルフィが
黙っちゃいないぞ

189
00:09:41,450 --> 00:09:45,280
やつはな 凶悪で血も涙もねえ
悪魔のような野郎だ

190
00:09:45,410 --> 00:09:48,040
今まで やつに逆らって
生きてたやつはいねえ

191
00:09:48,450 --> 00:09:52,000
あんた 子供がいるんだろ？
命は大切にするこった

192
00:09:52,120 --> 00:09:54,330
そうか そいつは大変だ

193
00:09:55,420 --> 00:09:57,090
確かに このルフィという男

194
00:09:57,210 --> 00:10:01,050
3000万ベリーというからには
ただ者ではないのは明らかだ

195
00:10:01,170 --> 00:10:04,260
パパ　パパのほうが
強いに決まってるのに

196
00:10:04,380 --> 00:10:06,180
パパは世界一なんだから

197
00:10:06,300 --> 00:10:07,970
（ダディ）
キャロル いいんだよーん

198
00:10:08,100 --> 00:10:11,020
パパはお前と幸せに暮らせるだけの
お金が稼げれば―

199
00:10:11,140 --> 00:10:12,480
それでいいんだ

200
00:10:12,600 --> 00:10:15,690
世界一なんかよりも
お前が大切なんだよん

201
00:10:15,810 --> 00:10:16,810
パパ…

202
00:10:17,150 --> 00:10:19,320
（ウソップ）
フフン 何だかんだ言って

203
00:10:19,440 --> 00:10:21,490
さてはこいつ
ビビッてやがるな

204
00:10:21,610 --> 00:10:23,280
よーし そういうことなら…

205
00:10:23,570 --> 00:10:25,950
どうだ
俺の恐ろしさが分かったろう

206
00:10:26,070 --> 00:10:28,990
悪いことは言わねえ
ゴーグルを俺によこしなさい

207
00:10:29,120 --> 00:10:29,950
ああん？

208
00:10:30,080 --> 00:10:32,750
（ウソップ）
ハハッ 心配すんなって
金はちゃんと払うからさ

209
00:10:32,870 --> 00:10:34,790
だから さあ さあ さあ

210
00:10:34,920 --> 00:10:37,920
あんたねえ せっかくパパが
見逃してあげようってのに―

211
00:10:38,040 --> 00:10:39,210
何 言ってんの…

212
00:10:39,340 --> 00:10:40,050
パパ

213
00:10:40,170 --> 00:10:41,510
では こうしよう

214
00:10:42,010 --> 00:10:45,380
正々堂々 勝負でケリをつければ
文句はあるまい

215
00:10:45,550 --> 00:10:46,430
勝負？

216
00:10:46,550 --> 00:10:47,470
（ダディ）ほらよ

217
00:10:47,590 --> 00:10:51,470
えっ… 勝負って
ま… まさか 決闘のわけないよね？

218
00:10:51,720 --> 00:10:54,480
お前が勝てば ゴーグルは譲る

219
00:10:54,690 --> 00:10:56,100
カーッ　あっと…

220
00:10:56,230 --> 00:11:00,940
１ ２ ３ ４ ５ ６… 30丁拳銃
ま… まさか あんたは―

221
00:11:01,360 --> 00:11:03,610
子連れのダディ？

222
00:11:03,740 --> 00:11:05,070
いかにも

223
00:11:20,090 --> 00:11:20,840
（町人）おい 決闘だ

224
00:11:20,960 --> 00:11:22,000
（町人）決闘だってよ

225
00:11:22,130 --> 00:11:24,210
子連れのダディが
誰かと決闘するぞーっ

226
00:11:24,340 --> 00:11:26,680
子連れのダディですって？

227
00:11:27,590 --> 00:11:30,930
銃使い最強の賞金稼ぎは
子連れのダディ

228
00:11:31,050 --> 00:11:33,100
イーストブルーじゃ
常識じゃない

229
00:11:33,220 --> 00:11:35,560
やつと決闘しようなんて
そんなバカ…

230
00:11:35,810 --> 00:11:37,980
一体 どんな顔してるわけ？

231
00:11:40,400 --> 00:11:41,230
ハアッ

232
00:11:41,650 --> 00:11:42,820
こんな顔ね

233
00:11:43,230 --> 00:11:44,530
（町人）
頑張れよ 長っ鼻

234
00:11:44,650 --> 00:11:46,150
（町人）
やられても 心配すんな

235
00:11:46,280 --> 00:11:48,530
ちゃーんと 入る所は
用意してあっからよ

236
00:11:48,660 --> 00:11:50,370
ハハハハハハッ

237
00:11:50,490 --> 00:11:53,120
（ウソップ）
な… なんで
こうなっちまったんだ

238
00:11:53,240 --> 00:11:54,370
俺はアホか

239
00:11:54,490 --> 00:11:57,370
（ダディ）
ルールは簡単だ
お互い10歩 歩いて撃つ

240
00:11:57,500 --> 00:11:58,170
お… おう

241
00:11:58,290 --> 00:12:00,000
何やってんのよ あんた

242
00:12:00,130 --> 00:12:00,880
（ウソップ）ナミ

243
00:12:01,000 --> 00:12:02,880
子連れのダディ相手に
決闘するなんて―

244
00:12:03,000 --> 00:12:04,050
バカじゃないの？

245
00:12:04,170 --> 00:12:06,380
うう… うるせえっ
成り行きでこうなっちまったんだ

246
00:12:06,510 --> 00:12:07,260
黙って見てろ

247
00:12:07,510 --> 00:12:10,260
勝負は一発よ　用意はいい？

248
00:12:10,510 --> 00:12:11,180
（ダディ）ああ

249
00:12:11,340 --> 00:12:12,220
ハア…

250
00:12:18,980 --> 00:12:20,100
ああ…

251
00:12:20,560 --> 00:12:21,610
１…

252
00:12:21,730 --> 00:12:22,980
ヒイッ とっと…

253
00:12:23,110 --> 00:12:24,230
２…

254
00:12:25,030 --> 00:12:26,150
３…

255
00:12:27,240 --> 00:12:28,320
４…

256
00:12:29,320 --> 00:12:29,990
５…

257
00:12:31,410 --> 00:12:33,490
（ウソップ）
ヤバい ヤバいぜ

258
00:12:33,620 --> 00:12:36,660
この俺が あの子連れのダディに
勝てるわけがねえ

259
00:12:37,000 --> 00:12:37,660
６…

260
00:12:39,620 --> 00:12:41,710
（ウソップ）
俺は ここで
死んじまうのか？

261
00:12:41,830 --> 00:12:42,670
そんな…

262
00:12:43,000 --> 00:12:43,630
７…

263
00:12:45,250 --> 00:12:47,670
（ウソップ）
冒険は まだ
始まったばかりだってのに

264
00:12:47,800 --> 00:12:51,550
勇気も男の勲章も
まだ何も手に入れちゃいねえのに

265
00:12:51,680 --> 00:12:52,930
（唾を飲み込む音）

266
00:12:53,050 --> 00:12:53,720
（キャロル）８…

267
00:12:54,930 --> 00:12:55,640
ええいっ

268
00:12:55,760 --> 00:12:57,430
（爆発音）
（ウソップ）お疲れさーん

269
00:12:57,560 --> 00:12:58,230
（銃声）

270
00:12:58,640 --> 00:12:59,350
（銃弾が当たる音）

271
00:13:00,310 --> 00:13:01,390
（ウソップ）ああっ…

272
00:13:11,320 --> 00:13:12,860
ああ… くっ…

273
00:13:14,830 --> 00:13:15,620
（キャロル）パパ

274
00:13:15,990 --> 00:13:17,790
すごい パパ　カッコいい

275
00:13:17,910 --> 00:13:19,330
何だ 情けねえ

276
00:13:19,450 --> 00:13:21,000
こんな決闘ありかよ

277
00:13:21,330 --> 00:13:23,750
（町人）
もうちょっと
根性のあるやつかと思ってのによ

278
00:13:23,880 --> 00:13:25,170
ガッカリだぜ

279
00:13:27,670 --> 00:13:29,840
銃をはじき飛ばしただけだ

280
00:13:29,970 --> 00:13:32,050
何なのよ あんた
ずるしちゃって

281
00:13:32,180 --> 00:13:35,890
この卑怯(ひきょう)者 弱虫
まともに勝負できないわけ？

282
00:13:36,010 --> 00:13:38,220
（ウソップ）
ううっ す… すいません
許してくれ

283
00:13:38,350 --> 00:13:40,060
しょせん 俺はこんな男だ

284
00:13:40,730 --> 00:13:43,770
こんなやつの命を奪っても
あんたには何の得もないだろ？

285
00:13:43,900 --> 00:13:46,730
なっ なあ
ここは一つ 穏便に…

286
00:13:46,860 --> 00:13:48,110
（銃を構える音）
（ウソップ）ヒイッ

287
00:13:48,230 --> 00:13:49,530
（ナミ）ま… 待って

288
00:13:49,650 --> 00:13:50,610
ナ… ナミ

289
00:13:50,900 --> 00:13:54,240
あっ そ… そうだ　金なら
こいつがいくらでも持ってる

290
00:13:54,360 --> 00:13:57,120
だから お願い 撃たないで
命だけは助けて

291
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
あんたね

292
00:13:58,700 --> 00:14:01,290
女の後ろに隠れるつもりか

293
00:14:01,500 --> 00:14:02,160
うっ

294
00:14:02,290 --> 00:14:03,290
とにかく…

295
00:14:03,420 --> 00:14:04,370
（ナミ）あっ
（キャロル）あっ

296
00:14:04,670 --> 00:14:06,290
違うんだ　忘れてくれ

297
00:14:06,420 --> 00:14:08,880
こいつは
何の関係もねえ赤の他人だ

298
00:14:09,000 --> 00:14:12,340
お… 俺が撃たれることがあっても
こいつは巻き添えにしちゃいけねえ

299
00:14:12,470 --> 00:14:13,090
ウソップ

300
00:14:13,220 --> 00:14:15,050
頼む このとおりだ

301
00:14:15,180 --> 00:14:16,550
ウソップ…

302
00:14:16,680 --> 00:14:18,510
小僧 ウソップという名か？

303
00:14:18,850 --> 00:14:19,510
あ… ああ

304
00:14:20,560 --> 00:14:22,180
（ダディ）まさか
（ウソップ）え？

305
00:14:22,310 --> 00:14:27,060
お前 赤髪海賊団の
ヤソップという男を知っているか？

306
00:14:27,270 --> 00:14:30,070
ヤソップ
そりゃあ 俺の親父(おやじ)の名だ

307
00:14:30,190 --> 00:14:33,490
ハッ あ… あんた
親父に会ったことがあるのか？

308
00:14:34,070 --> 00:14:36,410
そうか あいつの息子か

309
00:14:37,490 --> 00:14:38,280
パパ？

310
00:14:44,790 --> 00:14:46,630
あの日のことを―

311
00:14:46,750 --> 00:14:50,000
今まで 誰一人として
話したことがなかった

312
00:14:50,130 --> 00:14:52,550
だが お前は別だ

313
00:14:52,880 --> 00:14:58,300
あれは この町のように
暑く乾いた港町でのことだった

314
00:14:58,430 --> 00:15:01,810
（ヤソップ）
いくぞ マスターソン少尉
勝負は一発だ

315
00:15:01,930 --> 00:15:05,480
（海賊）
１… ２… ３！

316
00:15:05,600 --> 00:15:06,480
（銃声）

317
00:15:18,320 --> 00:15:19,120
（海賊たち）おっ

318
00:15:20,910 --> 00:15:21,540
（ヤソップ）うっ

319
00:15:21,830 --> 00:15:22,790
（ダディ）うおおっ…

320
00:15:24,500 --> 00:15:25,120
（海賊）勝った

321
00:15:25,250 --> 00:15:26,330
（海賊）
ヤソップが勝った

322
00:15:26,460 --> 00:15:29,710
（海賊）
ざまあみろ 海軍きっての
狙撃手を相手にだぜ

323
00:15:29,830 --> 00:15:32,090
（海賊）
まさに紙一重の勝利ってやつだ

324
00:15:32,210 --> 00:15:33,710
（海賊）
さすがだぜ ヤソップ

325
00:15:33,840 --> 00:15:35,130
ああ

326
00:15:37,180 --> 00:15:38,840
ヤソップ やっちまえ

327
00:15:38,970 --> 00:15:40,890
そうだ 決闘に負けた男は―

328
00:15:41,010 --> 00:15:44,180
潔く殺してやるのが
情けってもんだで

329
00:15:49,940 --> 00:15:54,360
殺せ　決闘に負けた以上
生き延びようなどとは思わん

330
00:15:54,570 --> 00:15:57,740
ああ いい心構えだ

331
00:15:57,900 --> 00:15:58,530
うん？

332
00:16:01,740 --> 00:16:03,240
（ダディ）何をする？

333
00:16:03,490 --> 00:16:04,790
（ヤソップ）あんたの娘か？

334
00:16:04,910 --> 00:16:06,120
返せ

335
00:16:06,250 --> 00:16:08,290
海軍少尉様とも
あろうもんが―

336
00:16:08,420 --> 00:16:11,790
こんな物を後生大事にしてるとは
甘ちゃんだな

337
00:16:11,920 --> 00:16:14,380
海賊風情が 説教抜かすな

338
00:16:14,500 --> 00:16:17,760
フンッ そりゃあもっともだ
ハハハハハハッ

339
00:16:17,880 --> 00:16:20,050
（海賊）
いやあ 見事だったぜ
ヤソップ

340
00:16:20,180 --> 00:16:21,430
（ヤソップ）
大したことはない

341
00:16:21,550 --> 00:16:24,180
この傷の痛みの分だけ
俺が未熟だったってことだ

342
00:16:24,310 --> 00:16:29,230
（海賊）
相手はダディ･マスターソンだぜ
おめえだから勝てたんだよ

343
00:16:29,350 --> 00:16:32,020
（海賊）
俺たちじゃ とてもとても

344
00:16:32,190 --> 00:16:34,320
（ヤソップ）
おっ　すまねえな お頭(かしら)

345
00:16:34,440 --> 00:16:35,320
何も言わず―

346
00:16:35,610 --> 00:16:38,780
決闘を見届けてくれたあんたには
感謝してるぜ

347
00:16:43,070 --> 00:16:44,030
プハーッ

348
00:16:44,160 --> 00:16:46,580
たまんねえ
少尉さんもやるかい？

349
00:16:47,540 --> 00:16:48,290
フンッ

350
00:16:50,290 --> 00:16:53,210
（ヤソップ）
家族か　悪かねえ

351
00:16:53,340 --> 00:16:55,000
けど 俺はダメだ

352
00:16:55,130 --> 00:16:56,130
（ダディ）うん？

353
00:16:56,250 --> 00:16:57,960
（ヤソップ）
俺にも息子がいるんだよ

354
00:16:58,090 --> 00:17:00,930
ウソップっていってな
もう何年も会っちゃいねえ

355
00:17:01,050 --> 00:17:04,640
よちよち歩きの頃に
俺は海に出ちまったからよ

356
00:17:04,760 --> 00:17:08,180
（ダディ）
なぜだ？
お前 息子を愛してないのか？

357
00:17:08,310 --> 00:17:11,100
（ヤソップ）
ハハッ
そういう問題じゃねえんだよ

358
00:17:12,520 --> 00:17:14,270
海賊旗が…

359
00:17:14,770 --> 00:17:17,230
ジョリー･ロジャーが
俺を呼んでいたからだ

360
00:17:17,360 --> 00:17:19,030
（海賊）
言うじゃねえかよ ヤソップ

361
00:17:19,150 --> 00:17:21,660
（海賊たち）
ヒューヒューッ

362
00:17:24,990 --> 00:17:26,080
（ヤソップ）さてと…

363
00:17:28,750 --> 00:17:32,170
俺は息子に 何も
してやることができねえ

364
00:17:32,420 --> 00:17:36,250
こんなダメな親は
俺１人でたくさんだ

365
00:17:37,250 --> 00:17:39,510
いつも娘のそばに
いてやるがいい

366
00:17:39,630 --> 00:17:41,510
独りぼっちになんて
しちゃいけねえ

367
00:17:41,630 --> 00:17:44,300
まあ 俺が言えた
義理じゃねえけどな

368
00:17:44,430 --> 00:17:46,390
ハハハハハハッ

369
00:17:48,260 --> 00:17:49,140
ううっ…

370
00:17:49,600 --> 00:17:53,100
俺は決闘に負けたんだぞ
ヤソップ とどめを…

371
00:17:53,230 --> 00:17:55,440
情けなんか かけるな

372
00:17:55,560 --> 00:17:56,980
やなこった

373
00:17:57,110 --> 00:18:00,990
お前ら海軍は 海賊を捕まえりゃ
すぐに縛り首だろうがな

374
00:18:01,110 --> 00:18:04,820
俺たち海賊は 生かそうが殺そうが
自由なんだよ

375
00:18:04,950 --> 00:18:06,070
あばよ

376
00:18:07,580 --> 00:18:08,740
（ダディ）ハア…

377
00:18:19,880 --> 00:18:21,670
海軍きってのエリートが―

378
00:18:21,800 --> 00:18:25,300
賞金稼ぎに身を落としたのには
そんな訳が…

379
00:18:25,430 --> 00:18:28,010
パパ パパは
海賊に負けちゃったの？

380
00:18:28,140 --> 00:18:29,560
命を助けてもらったの？

381
00:18:29,680 --> 00:18:31,470
ウソでしょ？ ねえ パパ

382
00:18:31,600 --> 00:18:32,730
けど すごい

383
00:18:32,850 --> 00:18:36,100
あんたの父さんって
すごい腕を持った男だったのね

384
00:18:36,230 --> 00:18:38,190
このダディに勝つなんて

385
00:18:38,310 --> 00:18:40,320
それに あんたのことも
忘れてなかった

386
00:18:40,440 --> 00:18:41,440
冒険に生きてても―

387
00:18:41,570 --> 00:18:44,490
ちゃんとあんたのことを
胸に刻んで生きてて…

388
00:18:44,610 --> 00:18:45,240
ウソップ

389
00:18:45,610 --> 00:18:47,320
うぐっ… ううっ…

390
00:18:47,660 --> 00:18:50,120
（ナミ）
そうね 気持ち分かる

391
00:18:50,240 --> 00:18:54,830
違う 俺はそんなことで…
そんなことで泣いてんじゃねえ

392
00:18:55,040 --> 00:18:59,460
普通 するか？
おめおめ命助けられた話なんて

393
00:18:59,590 --> 00:19:02,260
俺みてえな ちっぽけな
小僧にするか？ 普通

394
00:19:02,800 --> 00:19:03,670
ええっ？

395
00:19:04,090 --> 00:19:07,470
あんたは俺を勇気づけるために
話してくれたんだ

396
00:19:07,590 --> 00:19:10,970
普通のやつなら
見えを張って隠しちまう話を

397
00:19:11,100 --> 00:19:14,140
自分がカッコ悪くなるの
知ってて教えてくれたんだ

398
00:19:14,680 --> 00:19:17,730
親父が どんなに
勇敢に生きてるかって

399
00:19:17,850 --> 00:19:19,310
そうだろう？

400
00:19:19,440 --> 00:19:22,230
弱虫や卑怯もんには
できやしねえ

401
00:19:23,900 --> 00:19:26,700
キャロル お前のパパは
最高の勇者だ

402
00:19:26,820 --> 00:19:29,240
ただ強い男なんて
どこにでもいる

403
00:19:29,370 --> 00:19:33,700
けど お前のパパほど
強くて優しい男は見たことがねえ

404
00:19:35,580 --> 00:19:40,210
俺も… 俺も負けてらんねえ
勇気を出さなきゃ

405
00:19:40,340 --> 00:19:42,800
お前のパパに恥ずかしいぜ

406
00:19:43,170 --> 00:19:44,670
ダディ チャンスをくれ

407
00:19:44,800 --> 00:19:47,550
もう一度
俺と命を懸けた勝負をしてくれ

408
00:19:47,680 --> 00:19:49,300
もう ずるいことはしない

409
00:19:55,100 --> 00:19:57,850
分かった
今度こそ 本当の勝負だ

410
00:19:57,980 --> 00:20:00,440
お前が一番得意な武器を選べ

411
00:20:03,780 --> 00:20:05,860
よし それで…

412
00:20:06,400 --> 00:20:07,950
そうだな

413
00:20:10,780 --> 00:20:12,780
あの風見鶏に当ててみろ

414
00:20:12,910 --> 00:20:15,160
か… 風見鶏… あれか？

415
00:20:15,290 --> 00:20:16,250
おっ… うっ

416
00:20:17,580 --> 00:20:19,540
もし外したら…

417
00:20:19,750 --> 00:20:22,250
（ウソップ）
ああ 俺の心臓を
撃ち抜いてもらって構わねえ

418
00:20:22,380 --> 00:20:23,090
ウソップ

419
00:20:24,550 --> 00:20:27,720
今度こそ 命を懸けた
本当の勝負なんだ

420
00:20:32,430 --> 00:20:36,850
そんな… そんな物で
あんな所まで届くわけない

421
00:20:55,030 --> 00:21:00,330
（ウソップ）
い… いつものように
いつものように撃てばいいんだ

422
00:21:04,750 --> 00:21:05,710
そうだ…

423
00:21:07,010 --> 00:21:08,630
集中しろ

424
00:21:25,980 --> 00:21:27,690
はあっ…

425
00:21:31,490 --> 00:21:32,700
（ナミ）外れた

426
00:21:32,990 --> 00:21:35,830
やめて パパ
撃たないで パパ

427
00:21:35,950 --> 00:21:37,410
ああ…

428
00:21:37,950 --> 00:21:41,460
撃つもんか
ウソップは王冠を撃ち抜いた

429
00:21:42,000 --> 00:21:42,620
ああっ

430
00:21:43,080 --> 00:21:45,420
ホ… ホントだわ 王冠に…

431
00:21:46,500 --> 00:21:47,840
ウソップ

432
00:21:47,960 --> 00:21:51,260
（ダディ）
見事な腕だ
さすがヤソップの息子

433
00:21:51,550 --> 00:21:55,220
その勇気を忘れるな
お前も いつかなれる

434
00:21:55,350 --> 00:21:57,260
父親のように

435
00:21:59,470 --> 00:22:02,980
グランドラインへ行け
そこにきっと ヤソップはいる

436
00:22:03,100 --> 00:22:04,270
（ウソップ）ダディ

437
00:22:06,480 --> 00:22:08,570
結構やるじゃん おっさん

438
00:22:08,690 --> 00:22:10,110
こ… これ…

439
00:22:10,530 --> 00:22:12,610
いいの　あばよっ

440
00:22:12,740 --> 00:22:13,530
パパーッ

441
00:22:13,660 --> 00:22:16,490
（ダディ）
キャロル ダメじゃないか
“あばよ”だなんて

442
00:22:16,620 --> 00:22:17,990
お行儀が悪いぞお

443
00:22:18,120 --> 00:22:19,830
（キャロル）
ウフッ ごめんね パパ

444
00:22:19,950 --> 00:22:23,790
私 パパの娘としてふさわしい
ステキなレディーになる

445
00:22:23,920 --> 00:22:24,830
だから許して

446
00:22:24,960 --> 00:22:27,500
（ダディ）
お前は 今のままでも
十分ステキだよ

447
00:22:27,630 --> 00:22:29,550
（キャロル）
ウフッ
もっともっとステキに…

448
00:22:29,670 --> 00:22:32,170
（ナミ）
落ちぶれたと
後ろ指さされても―

449
00:22:32,300 --> 00:22:35,890
あの人は 愛する者を守るために
戦ってきたのね

450
00:22:36,590 --> 00:22:40,350
俺も ダディのように
勇気ある男になるんだ

451
00:22:40,470 --> 00:22:45,060
本物の勇者になって
いつか 親父の前に立つんだ

452
00:22:46,020 --> 00:22:48,150
フッ きっと

453
00:22:49,520 --> 00:22:51,980
（カルメン）
サンジ！ 捜したよ サンジ

454
00:22:52,110 --> 00:22:53,110
うん？

455
00:22:54,530 --> 00:22:55,950
（カルメン）10年間

456
00:22:56,200 --> 00:23:01,950
♪～

457
00:24:00,140 --> 00:24:06,140
～♪

458
00:24:11,400 --> 00:24:13,190
（ウソップ）
へえ 料理コンテストだってよ

459
00:24:13,570 --> 00:24:16,030
（サンジ）
はあ？ 料理の技ってのはな

460
00:24:16,150 --> 00:24:17,860
人と競うためのもんじゃ
ねえんだよ

461
00:24:18,110 --> 00:24:20,280
ナミさんを
喜ばせるためのものさ

462
00:24:20,410 --> 00:24:21,660
（ナミ）
ありがと サンジ君

463
00:24:21,780 --> 00:24:23,030
（ゾロ）
何だ 出ねえのか？

464
00:24:23,160 --> 00:24:24,660
（ルフィ）
勝ったら あれもらえるんだろ？

465
00:24:24,790 --> 00:24:25,540
（サンジ）あれは…

466
00:24:26,120 --> 00:24:28,290
エレファント･ホンマグロ
じゃねえか

467
00:24:28,410 --> 00:24:29,460
（ルフィ）
次回 ワンピース

468
00:24:29,580 --> 00:24:32,710
「炎の料理バトル？
サンジ 対 美人シェフ」

469
00:24:32,880 --> 00:24:35,130
海賊王に 俺はなる！