1
00:00:01,660 --> 00:00:07,660
♪～

2
00:00:14,050 --> 00:00:18,550
（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,670 --> 00:00:21,340
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:21,470 --> 00:00:24,470
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:24,600 --> 00:00:27,730
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:45,090 --> 00:01:51,100
～♪

7
00:01:54,690 --> 00:01:56,810
（風の音）
（ルフィ）うわっ

8
00:01:57,060 --> 00:01:59,730
ああ 帽子…

9
00:02:00,440 --> 00:02:01,530
待てーっ

10
00:02:02,150 --> 00:02:04,410
あああ… 待て 帽子ーっ

11
00:02:08,660 --> 00:02:10,620
ああ よかった 帽子

12
00:02:12,040 --> 00:02:12,830
ん？

13
00:02:14,580 --> 00:02:19,710
ウホーッ これが海賊王が
死ぬ前に見た景色か

14
00:02:20,420 --> 00:02:22,090
へえ…

15
00:02:24,180 --> 00:02:28,180
（バギー）
ついに ついに復讐(ふくしゅう)の時が来たぞ

16
00:02:28,300 --> 00:02:31,060
待ってろよ クソ麦わら

17
00:02:31,390 --> 00:02:34,440
（スモーカー）
やっと現れやがったか

18
00:02:34,770 --> 00:02:36,440
遅すぎるくらいだ

19
00:02:37,440 --> 00:02:38,900
（たしぎ）待ってください

20
00:02:39,110 --> 00:02:40,900
スモーカー大佐

21
00:02:41,030 --> 00:02:42,860
ついてこい たしぎ

22
00:02:43,150 --> 00:02:44,030
はい

23
00:02:53,120 --> 00:02:57,670
（ルフィ）
「バギーのリベンジ！
処刑台で笑う男！」

24
00:02:59,590 --> 00:03:01,550
（男性Ａ）
おい 処刑台の上に…

25
00:03:01,670 --> 00:03:03,300
（男性Ｂ）誰だ？ ありゃ

26
00:03:04,590 --> 00:03:10,510
22年前の今日だっつったなあ
海賊王が ここで死んだのは…

27
00:03:12,060 --> 00:03:16,600
（警部）
コラー！ そこの君ーっ

28
00:03:17,100 --> 00:03:20,190
今すぐ そこから下りなさい

29
00:03:20,310 --> 00:03:21,730
（ルフィ）なんで？

30
00:03:22,190 --> 00:03:26,280
そこは世界政府の管理下にある
特別処刑台なのだ

31
00:03:26,400 --> 00:03:28,780
今すぐ そこから下りるんだ

32
00:03:29,160 --> 00:03:32,450
まあ そう固いこと
言わなくていいじゃん

33
00:03:32,580 --> 00:03:33,620
おまわりさん

34
00:03:34,080 --> 00:03:37,540
下りてこないなら
逮捕するまでだ　行くぞ

35
00:03:38,460 --> 00:03:40,500
（人々のどよめき）

36
00:03:40,630 --> 00:03:44,090
（アルビダ）
フッ 雑魚の出番じゃないのさ

37
00:03:45,550 --> 00:03:47,010
捜したよ ルフィ

38
00:03:47,800 --> 00:03:49,840
久しぶりだねえ

39
00:03:51,470 --> 00:03:52,890
ウフフッ

40
00:03:54,350 --> 00:03:55,140
え…

41
00:03:55,600 --> 00:04:00,980
まさか あんた 私のこの顔を
忘れたわけじゃないでしょうね

42
00:04:01,610 --> 00:04:03,230
何ちゅう美しさ

43
00:04:03,360 --> 00:04:04,360
きれい…

44
00:04:04,480 --> 00:04:06,150
まさに絶世の美女だ

45
00:04:06,280 --> 00:04:08,860
お肌が とっても
スベスベしてそう

46
00:04:09,240 --> 00:04:11,820
俺は お前みたいなやつ
知らねえぞ

47
00:04:12,240 --> 00:04:13,660
誰だ？ おめえ

48
00:04:13,830 --> 00:04:16,080
（アルビダ）
私は決して忘れない

49
00:04:16,200 --> 00:04:19,420
あんたは この私を
初めて殴った男だから

50
00:04:19,540 --> 00:04:21,750
（ルフィ）
えっ 俺が殴った？

51
00:04:24,420 --> 00:04:28,170
（アルビダ）
あの時の
あんたの激しい拳…

52
00:04:28,340 --> 00:04:32,010
（ルフィ）
ゴムゴムのピストル！

53
00:04:32,140 --> 00:04:34,560
（アルビダ）うわあっ

54
00:04:37,930 --> 00:04:39,560
ウフフッ…

55
00:04:41,020 --> 00:04:42,150
感じたわ

56
00:04:46,360 --> 00:04:51,660
あんたたち この海で
一番 美しいものは何だい？

57
00:04:52,110 --> 00:04:54,660
（人々）
それは あなたです！

58
00:04:54,870 --> 00:04:56,620
（アルビダ）そう 私さ

59
00:04:56,740 --> 00:05:01,170
この世界に私の美しさの前に
ひざまずかない男はいないんだ

60
00:05:01,540 --> 00:05:04,170
そんな私は強い男が好き

61
00:05:05,250 --> 00:05:08,590
あんたは
私のものになるのよ ルフィ

62
00:05:09,380 --> 00:05:12,130
うるせえ
やだ お前 誰だ

63
00:05:12,260 --> 00:05:13,550
（アルビダ）
まだ 分かんないのかい？

64
00:05:14,760 --> 00:05:17,970
（警部補）
警官隊だ
そこの女 おとなしくしろ

65
00:05:18,560 --> 00:05:22,390
警部に危害を加えた現行犯で
逮捕する

66
00:05:22,520 --> 00:05:25,400
そして そこ
処刑台から下りなさい

67
00:05:25,520 --> 00:05:28,360
あら 誰を逮捕するですって？

68
00:05:28,570 --> 00:05:30,150
お… お前だ

69
00:05:31,150 --> 00:05:34,110
（アルビダ）
あんたたちに できるのかしら

70
00:05:34,410 --> 00:05:35,370
（唾をのみ込む音）

71
00:05:35,910 --> 00:05:37,910
ウフフ…

72
00:05:38,240 --> 00:05:41,580
け… 警部補 大変です
美しいです

73
00:05:41,710 --> 00:05:43,920
美女がどうした　捕まえる

74
00:05:44,170 --> 00:05:45,250
（警官）
う… 美しすぎて まぶしいです

75
00:05:45,250 --> 00:05:47,090
（発射音）
（警官）
う… 美しすぎて まぶしいです

76
00:05:47,210 --> 00:05:49,090
（バギー）
そら よかったーっ

77
00:05:49,210 --> 00:05:50,420
（警官たち）うわあっ

78
00:05:50,550 --> 00:05:52,050
（警官Ａ）爆弾テロだ

79
00:05:52,170 --> 00:05:53,340
（警官Ｂ）直撃だ

80
00:05:55,680 --> 00:05:56,600
（衝突音）

81
00:05:56,970 --> 00:05:58,010
な… 何だ？

82
00:05:58,140 --> 00:05:59,560
噴水が滑った？

83
00:06:00,220 --> 00:06:01,930
何だ？ 今のは

84
00:06:02,350 --> 00:06:03,770
（バギー）ウヘヘヘヘ…

85
00:06:04,560 --> 00:06:07,400
危ないじゃないか あんた

86
00:06:07,560 --> 00:06:09,110
（バギー）派手にすまん

87
00:06:09,230 --> 00:06:14,110
だが まあ そのスベスベの肌は
当然 無傷なんだ　気にするな

88
00:06:14,240 --> 00:06:17,070
麗しき レディー･アルビダよ

89
00:06:17,450 --> 00:06:19,030
いっ アルビダ？

90
00:06:19,280 --> 00:06:21,450
（アルビダ）ダハハハッ…

91
00:06:22,540 --> 00:06:23,960
（ルフィ）
アルビダが どこにいるんだよ

92
00:06:24,080 --> 00:06:26,330
（アルビダ）
私が そうだってんだよ
この鈍感

93
00:06:26,790 --> 00:06:29,550
そうだっけ？
全然 違うような…

94
00:06:30,550 --> 00:06:34,340
ウフッ 私は“悪魔の実”を食べて
変わったのさ

95
00:06:34,720 --> 00:06:36,050
その名も…

96
00:06:36,840 --> 00:06:37,890
“スベスベの実”

97
00:06:39,220 --> 00:06:41,180
いかなる攻撃も
ツルツル滑って―

98
00:06:41,310 --> 00:06:43,850
私のお肌を傷つけることは
できない

99
00:06:44,310 --> 00:06:48,650
残念ながら 私の美しさは
さして変わらなかったけどね

100
00:06:49,270 --> 00:06:53,240
大きく変わったことは
そう そばかすが消えたこと

101
00:06:53,360 --> 00:06:55,610
（ルフィ）
いや そこは
大した問題じゃねえよ

102
00:06:55,990 --> 00:06:57,450
生まれ変わった私は―

103
00:06:57,570 --> 00:07:02,040
あんたを捜すという同一の目的で
こいつと手を組んだのさ

104
00:07:02,160 --> 00:07:09,170
（バギーの笑い声）

105
00:07:10,540 --> 00:07:14,970
究極の真打ち
ド派手に登場だ！

106
00:07:15,130 --> 00:07:16,930
モンキー･Ｄ･ルフィ

107
00:07:17,050 --> 00:07:19,390
てめえに吹き飛ばされた
あの日から―

108
00:07:19,850 --> 00:07:25,600
俺は復讐の執念 ただ それだけで
仲間の元にたどり着いた

109
00:07:25,730 --> 00:07:27,690
それは まさに大冒険

110
00:07:27,810 --> 00:07:29,980
パーツの足りねえ この俺の

111
00:07:30,110 --> 00:07:35,280
笑いあり 地獄あり 友情ありの
小さなバギー君の大冒険

112
00:07:35,490 --> 00:07:36,610
だけども バギー君は…

113
00:07:37,070 --> 00:07:38,950
…って 何 言わせんだ コラ！

114
00:07:39,070 --> 00:07:42,870
何だ？ ええと 何つったっけ？
ボギー いや ブギー…

115
00:07:42,990 --> 00:07:46,040
いや ベヒーじゃねえし
あっ そうだ

116
00:07:46,250 --> 00:07:48,250
バフーンだ

117
00:07:50,630 --> 00:07:53,340
（バギー）
バフンだと？ ふざけんな

118
00:07:53,460 --> 00:07:56,550
相変わらず いい度胸だな
このすっとんきょうが

119
00:07:56,840 --> 00:07:58,760
ど… 道化のバギーだ

120
00:07:59,180 --> 00:08:00,140
か… 海賊

121
00:08:00,930 --> 00:08:03,850
（人々）バギー海賊団だーっ

122
00:08:03,970 --> 00:08:05,100
（悲鳴）

123
00:08:05,640 --> 00:08:09,480
（バギー）
民衆ども 派手にそこを動くな

124
00:08:09,900 --> 00:08:15,480
これから この俺様の恐怖を
たっぷり見せてやる

125
00:08:17,030 --> 00:08:18,400
あっ バギーだ

126
00:08:18,610 --> 00:08:20,950
今頃 思い出したんかい

127
00:08:21,280 --> 00:08:22,070
（ルフィ）うわっ

128
00:08:23,160 --> 00:08:24,740
な… 何だ？

129
00:08:25,370 --> 00:08:30,580
（カバジ）
久しぶりだな ゴム人間
ロロノア･ゾロも元気かい？

130
00:08:30,710 --> 00:08:33,590
（バギー）
よし よくやったぞ カバジ

131
00:08:33,880 --> 00:08:38,260
ハーッハハハハ 見よ

132
00:08:38,380 --> 00:08:41,510
全世界 数千億の
俺のしもべたちよ

133
00:08:41,640 --> 00:08:45,060
これから公開処刑を
ド派手に始める

134
00:08:45,890 --> 00:08:47,220
モンキー･Ｄ･ルフィ

135
00:08:47,350 --> 00:08:50,850
貴様は もうそこから
ピクリとも動けやしねえ

136
00:08:51,400 --> 00:08:55,860
光栄だろ 麦わら
海賊王と同じ場所で死ねるんだ

137
00:08:55,980 --> 00:09:00,900
（笑い声）

138
00:09:01,320 --> 00:09:02,490
（遠雷）

139
00:09:02,780 --> 00:09:05,950
（バギーの笑い声）

140
00:09:08,790 --> 00:09:13,920
（ナミ）
気圧が異常に落ちてくわ
こんな異様な下がり方は初めて

141
00:09:14,250 --> 00:09:16,670
（サンジ）
そういや 妙な風が…

142
00:09:17,630 --> 00:09:19,840
（ナミ）
嵐が来る この島に

143
00:09:19,970 --> 00:09:21,380
（ウソップ）嵐が？

144
00:09:21,800 --> 00:09:24,340
（ナミ）
早く船に戻らないと
マズいわね

145
00:09:24,470 --> 00:09:25,720
かなり でかいのか？

146
00:09:25,850 --> 00:09:26,810
（ゾロ）おい

147
00:09:27,350 --> 00:09:28,180
（ナミ）ゾロ

148
00:09:28,310 --> 00:09:30,140
あいつを見なかったか？

149
00:09:30,520 --> 00:09:31,480
（ウソップ）ルフィか？

150
00:09:31,600 --> 00:09:37,150
（ゾロ）
ああ はぐれちまった
それに 何か妙な気配がしやがる

151
00:09:37,570 --> 00:09:41,950
何か… とんでもねえ何かが
起こりかけてるような

152
00:09:43,860 --> 00:09:46,660
（男性たち）海賊だーっ

153
00:09:47,240 --> 00:09:48,830
（男性Ａ）海賊だ
（男性Ｂ）逃げろ

154
00:09:48,950 --> 00:09:50,790
（男性Ｃ）道化のバギーだ

155
00:09:51,120 --> 00:09:52,160
何ですって？

156
00:09:52,290 --> 00:09:53,750
道化のバギー

157
00:09:59,170 --> 00:10:00,840
（スモーカー）
何？ それじゃあ…

158
00:10:00,960 --> 00:10:01,970
（海兵）はっ はい

159
00:10:02,590 --> 00:10:06,800
麦わらのルフィの他に
道化のバギー 金棒のアルビダ

160
00:10:06,930 --> 00:10:09,970
いずれもイーストブルーで
悪名高い海賊たちが―

161
00:10:10,100 --> 00:10:12,520
広場を占拠しているのです

162
00:10:13,310 --> 00:10:15,850
この俺の鼻の先で…

163
00:10:16,730 --> 00:10:18,320
厚かましいやつらだ

164
00:10:19,070 --> 00:10:21,190
どうしますか スモーカー大佐

165
00:10:22,650 --> 00:10:24,700
第１部隊を海へ行かせろ

166
00:10:24,820 --> 00:10:27,530
第２部隊は通りから広場を
隠密包囲

167
00:10:27,660 --> 00:10:30,370
残りは広場の射程距離に
待機させろ

168
00:10:31,120 --> 00:10:31,830
以上だ

169
00:10:31,950 --> 00:10:32,910
（海兵）はっ

170
00:10:33,830 --> 00:10:35,370
（スモーカー）
第１部隊に命じておけ

171
00:10:35,500 --> 00:10:36,420
（海兵）はっ？

172
00:10:36,540 --> 00:10:39,500
海賊船は発見次第
たたきつぶせ

173
00:10:39,630 --> 00:10:41,170
海賊と名のつく野郎は―

174
00:10:41,300 --> 00:10:45,180
ただの１匹も
この島から逃がすなとな

175
00:10:45,300 --> 00:10:50,680
（雷鳴）

176
00:10:51,100 --> 00:10:51,930
（男性Ａ）処刑だ

177
00:10:52,060 --> 00:10:53,230
（男性Ｂ）処刑が始まる

178
00:10:53,350 --> 00:10:56,650
（男性Ｃ）
道化のバギーが
麦わらのルフィを処刑するぞ

179
00:10:57,100 --> 00:10:58,730
ルフィが処刑？

180
00:10:58,860 --> 00:11:00,230
あのバカ

181
00:11:00,400 --> 00:11:01,360
（ゾロ）行くぜ

182
00:11:01,480 --> 00:11:02,150
（サンジ）こいつを頼む

183
00:11:02,280 --> 00:11:04,070
（ウソップ）
おっと おおお…

184
00:11:04,280 --> 00:11:06,570
ととと… ササ サンジ！

185
00:11:06,700 --> 00:11:09,370
（サンジ）
レディーのように扱えよ いいな

186
00:11:09,990 --> 00:11:11,370
（ナミ）
ほら 私たちも急いで

187
00:11:11,490 --> 00:11:13,750
（ウソップ）
お… おい ナミ
どこ行くんだよ

188
00:11:13,910 --> 00:11:15,910
（ナミ）
港よ 決まってるでしょ

189
00:11:16,040 --> 00:11:18,420
（ウソップ）
港？ ああ そうか

190
00:11:20,710 --> 00:11:22,090
（海兵Ａ）
スモーカー大佐 来てください

191
00:11:22,210 --> 00:11:23,920
（海兵Ｂ）
妙な成り行きになってるんです

192
00:11:24,970 --> 00:11:25,760
（スモーカー）うん？

193
00:11:26,050 --> 00:11:27,720
なっ こ… 小僧

194
00:11:28,760 --> 00:11:29,930
何やってやがる

195
00:11:30,510 --> 00:11:32,350
モンキー･Ｄ･ルフィ

196
00:11:32,470 --> 00:11:35,680
そんな 今にも殺されそうじゃ
ありませんか

197
00:11:36,980 --> 00:11:39,650
（スモーカー）
あの小僧 なんて体たらくだ

198
00:11:41,360 --> 00:11:45,030
見たいんだ
海賊王が死んだ場所を

199
00:11:45,440 --> 00:11:46,360
うん？

200
00:11:47,530 --> 00:11:50,240
どこかが他の野郎と違う

201
00:11:51,160 --> 00:11:53,410
気になる男と思ったが…

202
00:11:54,370 --> 00:11:57,910
しょせん あの程度の
男だったということか

203
00:11:59,000 --> 00:12:00,960
大佐 すぐに突撃を？

204
00:12:01,080 --> 00:12:02,290
バカ 慌てるな

205
00:12:02,420 --> 00:12:04,250
（海兵）
しかし グズグズしていては…

206
00:12:04,920 --> 00:12:07,590
指揮を執るのは この俺だ

207
00:12:07,920 --> 00:12:09,130
は… はい

208
00:12:09,890 --> 00:12:12,970
（スモーカー）
海賊が海賊を
始末してくれようってんだ

209
00:12:13,100 --> 00:12:15,850
手間もかからず 上等じゃねえか

210
00:12:16,770 --> 00:12:17,520
いいか

211
00:12:17,810 --> 00:12:19,690
あの麦わらの首が飛んだら―

212
00:12:19,810 --> 00:12:23,020
バギー アルビダ
および その一味を包囲

213
00:12:23,150 --> 00:12:24,690
たたみかけろ

214
00:12:24,820 --> 00:12:26,570
（雷鳴）

215
00:12:29,150 --> 00:12:32,370
（バギーの笑い声）

216
00:12:32,490 --> 00:12:36,540
罪人 海賊 モンキー･Ｄ･ルフィは
つけあがっちまって―

217
00:12:36,660 --> 00:12:39,410
俺様を
怒らしちまった罪により―

218
00:12:39,540 --> 00:12:44,170
派手に死刑！
ギャハハハハハッ…

219
00:12:44,290 --> 00:12:46,000
派手に騒げ！

220
00:12:49,470 --> 00:12:51,640
俺 処刑って初めて見るよ

221
00:12:51,970 --> 00:12:54,300
てめえを処刑するんだよ

222
00:12:55,680 --> 00:12:57,390
ええっ ふざけんな

223
00:12:57,520 --> 00:12:59,140
てめえが ふざけんな

224
00:13:00,190 --> 00:13:06,070
はい これより派手処刑を
公開執行します

225
00:13:06,190 --> 00:13:11,110
（ルフィ）
あー もうやめて
あー イヤだーっ！

226
00:13:26,590 --> 00:13:29,050
（ナミ）
東の空に大きな積雲を見たわ

227
00:13:29,510 --> 00:13:30,720
嵐が来る

228
00:13:30,840 --> 00:13:33,970
それも想像がつかないくらい
大きい嵐が

229
00:13:34,890 --> 00:13:38,890
バギーやルフィたちが暴れれば
海軍も出てくる

230
00:13:39,220 --> 00:13:42,440
逃げる時に船が
流されちゃってたら終わりなのよ

231
00:13:42,560 --> 00:13:44,480
（ウソップ）
なるほど そりゃ 一大事だ

232
00:13:44,600 --> 00:13:48,360
もしかしたら もう海軍が
動いてるかもしれない

233
00:13:48,820 --> 00:13:51,280
ゴーイング･メリー号が危ないわ

234
00:13:51,990 --> 00:13:55,570
ゴ… ゴーイング･メリー号が
海軍の手に？

235
00:13:56,280 --> 00:13:59,040
お… おい ナミ
グズグズすんな

236
00:13:59,160 --> 00:14:00,830
（ナミ）待ってよ

237
00:14:02,040 --> 00:14:03,870
（海兵）港へ急げ

238
00:14:04,000 --> 00:14:07,670
海賊どもの船は
根こそぎ たたきつぶすのだ

239
00:14:07,790 --> 00:14:08,880
（海兵たち）はっ

240
00:14:16,140 --> 00:14:20,020
（モージ）
♪ リッチー バイクを乗り回す

241
00:14:20,140 --> 00:14:22,100
♪ そいつは 誰だ

242
00:14:22,230 --> 00:14:26,190
♪ 誰だ 誰だ 誰なんだ？

243
00:14:26,310 --> 00:14:28,190
♪ 俺

244
00:14:28,820 --> 00:14:31,530
これが あのゴム人間の船か？

245
00:14:31,650 --> 00:14:34,150
（リッチーの鳴き声）

246
00:14:34,650 --> 00:14:37,030
一丁前に でかくなってやがる

247
00:14:37,160 --> 00:14:41,410
やつも今頃は バギー船長によって
派手死刑になってるころだ

248
00:14:41,540 --> 00:14:42,620
（リッチーの鳴き声）

249
00:14:43,160 --> 00:14:46,580
（モージ）
だが しかし 万に一つも
逃げられないゴム人間が―

250
00:14:46,710 --> 00:14:49,170
万が一
逃げ出してしまった時のため―

251
00:14:49,290 --> 00:14:50,590
この船を燃やすのが…

252
00:14:51,130 --> 00:14:53,260
♪ 我らの仕事

253
00:14:53,380 --> 00:14:55,510
（リッチーの鳴き声）

254
00:14:59,850 --> 00:15:03,730
ごめんなさい もうしません
助けてください

255
00:15:03,850 --> 00:15:05,230
助けるか ボケッ

256
00:15:05,850 --> 00:15:09,150
フッ 我々に逆らえば こうなる

257
00:15:09,270 --> 00:15:12,730
私の見込んだ男も ここまでか

258
00:15:13,110 --> 00:15:15,700
最後に何かひと言 言っとくか

259
00:15:16,360 --> 00:15:19,160
せっかく大勢の見物人が
いるんだからよ

260
00:15:19,410 --> 00:15:22,450
ヘヘヘヘッ… まあ いいさ

261
00:15:22,700 --> 00:15:27,870
言うことが あろうがなかろうが
どうせ おめえは死ぬんだからな

262
00:15:31,170 --> 00:15:34,800
俺は 海賊王になる男だ！

263
00:15:34,920 --> 00:15:41,930
（こだまする声）
俺は 海賊王になる男だ！

264
00:15:49,150 --> 00:15:50,270
（男性Ａ）なっ…

265
00:15:50,690 --> 00:15:53,190
（男性Ｂ）か… 海賊王だと？

266
00:15:53,780 --> 00:15:55,900
（男性Ｃ）
よりによって この町で

267
00:15:56,030 --> 00:15:58,410
（男性Ｄ）
なんて大それたことを

268
00:15:59,700 --> 00:16:03,200
じゃあ そろそろ行こうかね
クソゴム

269
00:16:03,580 --> 00:16:05,790
ぎぎ… うーん

270
00:16:06,080 --> 00:16:06,910
ヒヒヒッ…

271
00:16:07,040 --> 00:16:08,620
（ゾロ）その処刑！

272
00:16:09,500 --> 00:16:10,710
（ゾロ･サンジ）待て！

273
00:16:14,840 --> 00:16:16,460
ゾロ サンジ

274
00:16:18,090 --> 00:16:18,970
ゾロ？

275
00:16:21,180 --> 00:16:23,220
なんてザマだよ

276
00:16:23,640 --> 00:16:26,430
冗談にも程があるんじゃねえのか
ルフィ

277
00:16:26,890 --> 00:16:31,150
（サンジ）
余興の始まりなら
俺も加えてもらおうか

278
00:16:31,350 --> 00:16:35,070
とりあえず そのクソ海賊を
追っ払えばいいのかな

279
00:16:35,280 --> 00:16:38,650
（男性）
か… 海賊狩りのゾロだ

280
00:16:38,780 --> 00:16:40,360
（人々のどよめき）

281
00:16:40,530 --> 00:16:42,240
サンジ ゾロ

282
00:16:42,370 --> 00:16:46,870
来たな ゾロ
だが 一足 遅かったぜ

283
00:16:47,700 --> 00:16:50,290
（ゾロ）
あの処刑台をぶっ壊す

284
00:16:50,870 --> 00:16:52,330
ロロノア･ゾロ

285
00:16:52,580 --> 00:16:54,840
（人々の悲鳴）

286
00:16:54,960 --> 00:16:56,880
やっちまいな お前たち

287
00:16:57,090 --> 00:16:58,840
やっちまいます

288
00:16:59,010 --> 00:17:00,430
アルビダ姉さん

289
00:17:04,930 --> 00:17:05,850
（ゾロ）邪魔だ

290
00:17:06,640 --> 00:17:07,470
（海賊）うわっ

291
00:17:09,930 --> 00:17:11,140
（海賊）ぐわ…

292
00:17:12,350 --> 00:17:17,030
ギャハハハハハッ
いくらゾロでも もう間に合わん

293
00:17:17,320 --> 00:17:21,400
てめえらの船長は
これにて終了だ

294
00:17:21,610 --> 00:17:22,490
（サンジ）クソ野郎

295
00:17:23,780 --> 00:17:24,950
（斬る音）

296
00:17:26,740 --> 00:17:29,450
（ゾロ）
処刑台さえ斬り倒せば…

297
00:17:30,250 --> 00:17:35,210
（海兵）
いいか モンキー･Ｄ･ルフィの
首が飛んだ瞬間 一斉攻撃だ

298
00:17:37,550 --> 00:17:39,130
全体 戦闘準備

299
00:17:39,420 --> 00:17:40,220
（海兵たち）はっ

300
00:17:40,340 --> 00:17:42,510
（バギー）ガハハハハッ…

301
00:17:44,470 --> 00:17:46,640
ヒャハハハハッ

302
00:17:46,760 --> 00:17:48,060
（ルフィ）ゾロ サンジ

303
00:17:48,180 --> 00:17:48,640
急げよ 早く

304
00:17:48,640 --> 00:17:49,350
（ルフィ）
ウソップ ナミ
急げよ 早く

305
00:17:49,350 --> 00:17:49,470
（ルフィ）
ウソップ ナミ

306
00:17:49,470 --> 00:17:50,560
重いのよ
（ルフィ）
ウソップ ナミ

307
00:17:51,770 --> 00:17:52,480
（ルフィ）悪(わり)い

308
00:17:53,480 --> 00:17:56,310
俺 死んだ

309
00:17:58,860 --> 00:17:59,650
（ゾロ）バッ…

310
00:18:00,650 --> 00:18:02,070
（サンジ）バカなことを

311
00:18:02,700 --> 00:18:04,160
笑った

312
00:18:08,280 --> 00:18:12,410
（落雷の音）

313
00:18:48,450 --> 00:18:53,460
（雨音）

314
00:19:13,810 --> 00:19:19,190
（ルフィ）
ブハハハハハハッ
やっぱ生きてた もうけ

315
00:19:23,150 --> 00:19:24,320
ああ…

316
00:19:24,900 --> 00:19:25,570
おい お前 神を信じるか？

317
00:19:25,570 --> 00:19:27,570
（ルフィ）
ああ よかった
おい お前 神を信じるか？

318
00:19:27,700 --> 00:19:29,620
（ゾロ）
バカ言ってねえで
さっさと この町を出るぞ
一時は どうなるかと
思ったぜ

319
00:19:29,620 --> 00:19:29,740
（ゾロ）
バカ言ってねえで
さっさと この町を出るぞ

320
00:19:29,740 --> 00:19:30,620
ヒハハハッ…
（ゾロ）
バカ言ってねえで
さっさと この町を出るぞ

321
00:19:31,370 --> 00:19:33,750
もう ひと騒動ありそうだ

322
00:19:38,370 --> 00:19:40,840
やれ 海賊どもを追い込むんだ

323
00:19:41,130 --> 00:19:44,760
（海兵たち）おおーっ

324
00:19:44,880 --> 00:19:45,920
（サンジ）来た
（ゾロ）チッ…

325
00:19:46,050 --> 00:19:52,060
（海兵と海賊が戦う声）

326
00:19:52,260 --> 00:19:53,470
すげえ

327
00:19:54,600 --> 00:19:58,810
何か すげえことになったぞ
すげえ うおお すげえ

328
00:19:58,940 --> 00:19:59,650
（ゾロ）おい ルフィ

329
00:19:59,770 --> 00:20:01,560
あああ… おっ ゾロ

330
00:20:01,730 --> 00:20:03,940
（ゾロ）
ワクワクしてる場合じゃねえ
逃げるんだ

331
00:20:04,480 --> 00:20:08,200
早く船に戻らねえと
二度と島から出られなくなる

332
00:20:08,780 --> 00:20:10,620
グランドラインに
入れなくなるぞ

333
00:20:10,740 --> 00:20:12,490
何！ そりゃ大変だあ

334
00:20:14,490 --> 00:20:16,080
麦わらの一味が逃げるぞ

335
00:20:16,580 --> 00:20:17,540
（海兵Ａ）捕まえろ

336
00:20:17,660 --> 00:20:18,960
（海兵Ｂ）追え 追え！

337
00:20:23,670 --> 00:20:25,170
（スモーカー）なぜ…

338
00:20:26,420 --> 00:20:28,880
助かることを
知っていたのか？

339
00:20:29,720 --> 00:20:30,800
違う

340
00:20:30,930 --> 00:20:32,260
あいつ あの瞬間―

341
00:20:32,390 --> 00:20:35,520
本気で自分の人生が
ここまでだと思った

342
00:20:36,100 --> 00:20:36,980
“死”を…

343
00:20:37,310 --> 00:20:40,190
受け入れ
覚悟して笑ったんだ

344
00:20:40,480 --> 00:20:42,730
大佐 海賊たちの拿捕(だほ)を

345
00:20:44,610 --> 00:20:45,900
おい お前

346
00:20:46,940 --> 00:20:50,570
処刑台で笑った海賊を
見たことがあるか

347
00:20:50,700 --> 00:20:51,570
（雷鳴）

348
00:20:53,070 --> 00:20:55,870
（海兵）
と… とんでもない
どんな虚勢を張った大物でも―

349
00:20:55,990 --> 00:20:59,160
死の瞬間は必ず青ざめ
絶望に死ぬもので…

350
00:20:59,290 --> 00:21:02,710
（スモーカー）
笑ったんだよ
あの麦わらの男が

351
00:21:03,960 --> 00:21:10,510
22年前 この町で
あの処刑台で笑った海賊王―

352
00:21:10,970 --> 00:21:13,550
ゴールド･ロジャーと
同じように

353
00:21:21,600 --> 00:21:22,560
うん

354
00:21:23,020 --> 00:21:24,150
大佐

355
00:21:25,320 --> 00:21:26,820
麦わらはどこへ行った？

356
00:21:27,190 --> 00:21:30,650
はっ 海のほうへ
逃走しております

357
00:21:30,780 --> 00:21:32,610
第１部隊はどうした

358
00:21:32,740 --> 00:21:35,330
やつらの船を
吹き飛ばしているはずだ

359
00:21:36,120 --> 00:21:40,000
それが… 突然の雨で
火薬に火がつかず―

360
00:21:40,120 --> 00:21:42,580
今 装備のし直しに
戻っています

361
00:21:42,710 --> 00:21:44,000
（スモーカー）何だと？

362
00:21:44,330 --> 00:21:48,380
現在 代わりに控えの部隊が
船の攻撃準備中です

363
00:21:48,500 --> 00:21:51,760
スモーカー大佐 やつらを
このまま海へ出したら―

364
00:21:51,880 --> 00:21:53,840
グランドラインに
入られてしまいます

365
00:21:55,090 --> 00:21:59,810
（スモーカー）
風は西に吹いている
やつらの船には追い風ってわけだ

366
00:22:02,730 --> 00:22:05,190
これが すべて偶然か

367
00:22:07,190 --> 00:22:11,190
まるで天が あの男を
生かそうとしてるようだ

368
00:22:12,450 --> 00:22:13,660
（ゾロ）
早くしねえと
マズいことになるぞ

369
00:22:13,660 --> 00:22:14,950
（ルフィ）
このまま
グランドラインに―
（ゾロ）
早くしねえと
マズいことになるぞ

370
00:22:14,950 --> 00:22:15,070
（ゾロ）
早くしねえと
マズいことになるぞ

371
00:22:15,070 --> 00:22:15,280
入るんだ
（ゾロ）
早くしねえと
マズいことになるぞ

372
00:22:15,280 --> 00:22:15,660
入るんだ

373
00:22:15,660 --> 00:22:16,530
（スモーカー）
この白猟(はくりょう)のスモーカー
入るんだ

374
00:22:16,530 --> 00:22:16,660
（スモーカー）
この白猟(はくりょう)のスモーカー

375
00:22:16,660 --> 00:22:17,660
急げ！
（スモーカー）
この白猟(はくりょう)のスモーカー

376
00:22:17,660 --> 00:22:17,870
急げ！

377
00:22:17,870 --> 00:22:17,990
本部 大佐の名に懸けて
あの男 絶対に島から出さん！
急げ！

378
00:22:17,990 --> 00:22:22,660
本部 大佐の名に懸けて
あの男 絶対に島から出さん！

379
00:22:44,480 --> 00:22:46,520
（ドラゴン）風よ 吹け

380
00:22:47,230 --> 00:22:50,730
運命の嵐は来たれり

381
00:22:56,240 --> 00:23:01,950
♪～

382
00:24:00,140 --> 00:24:06,140
～♪

383
00:24:11,480 --> 00:24:14,150
（ルフィ）
ウハハハハッ
生きてた もうけ

384
00:24:14,280 --> 00:24:15,400
（ナミ）
早く出航しなくちゃ

385
00:24:15,780 --> 00:24:17,650
さっき買った洋服が
びしょぬれになっちゃう

386
00:24:17,780 --> 00:24:20,070
（サンジ）
俺様のエレファント･
ホンマグロは無事だろうな

387
00:24:20,200 --> 00:24:21,990
（ゾロ）
それにしても
たしぎってやつは…

388
00:24:22,410 --> 00:24:25,410
（ウソップ）
おい みんな はぐれずに
このウソップ様に ついてこい

389
00:24:25,540 --> 00:24:27,080
（ルフィ）
行くぞ グランドライン

390
00:24:27,750 --> 00:24:28,960
次回 ワンピース

391
00:24:29,080 --> 00:24:32,040
「伝説は始まった！
目指せ グランドライン」

392
00:24:32,170 --> 00:24:34,920
海賊王に 俺はなる！