1
00:00:01,620 --> 00:00:07,620
♪～

2
00:00:14,050 --> 00:00:18,340
（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,670 --> 00:00:21,180
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:21,300 --> 00:00:24,470
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:24,600 --> 00:00:28,020
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:44,930 --> 00:01:50,930
～♪

7
00:01:54,900 --> 00:01:56,150
（ナミ）“導きの灯(ひ)”よ

8
00:01:56,980 --> 00:02:00,530
あの光の先に
グランドラインの入り口があるの

9
00:02:01,570 --> 00:02:04,160
（サンジ）
俺はオールブルーを
見つけるために

10
00:02:05,200 --> 00:02:06,570
（ルフィ）俺は海賊王

11
00:02:07,870 --> 00:02:09,370
（ゾロ）俺は大剣豪

12
00:02:10,620 --> 00:02:13,000
私は世界地図を描くために

13
00:02:13,830 --> 00:02:15,290
（ウソップ）おっ 俺は…

14
00:02:16,250 --> 00:02:18,750
勇敢なる海の戦士になるためだ

15
00:02:19,000 --> 00:02:20,210
行くぞ

16
00:02:24,220 --> 00:02:25,840
（一同）グランドラインに！

17
00:02:30,890 --> 00:02:35,310
（ルフィ）
「新たなる冒険の予感！
謎の少女 アピス」

18
00:02:53,620 --> 00:02:54,370
（ノック）

19
00:02:54,500 --> 00:02:57,460
おーい 食事だぞ  あっ？

20
00:03:00,460 --> 00:03:02,630
おい どこだ どこに隠れた

21
00:03:02,760 --> 00:03:07,840
おい ムダだぞ 外はこの嵐だ
出てきなさいっちゅうの

22
00:03:10,430 --> 00:03:11,390
（アピス）あたっ
（海軍兵）えっ？

23
00:03:11,640 --> 00:03:13,470
（アピス）アタタタタ…

24
00:03:13,600 --> 00:03:14,810
（海軍兵）ほら

25
00:03:14,930 --> 00:03:17,100
逃げられないと
言ってるだろうが

26
00:03:17,230 --> 00:03:19,150
じっとしてれば
何もしないから

27
00:03:19,270 --> 00:03:20,810
ハッハハハッ

28
00:03:20,940 --> 00:03:23,320
やーだ 放してよ

29
00:03:23,440 --> 00:03:25,070
何すんのよ
（海軍兵）コラ 暴れるなって

30
00:03:25,440 --> 00:03:27,450
アアーッ
（アピス）もう 何よ何よ

31
00:03:27,570 --> 00:03:28,410
は？

32
00:03:28,700 --> 00:03:29,910
わーっ

33
00:03:38,710 --> 00:03:41,920
（鐘の音）

34
00:03:42,130 --> 00:03:43,750
（海軍兵）
例の女の子が逃げ出した

35
00:03:43,880 --> 00:03:45,420
船内をくまなく捜せ

36
00:03:45,590 --> 00:03:47,720
見つけ次第 ただちに保護

37
00:03:48,050 --> 00:03:50,850
まだ子供だ
手荒なマネはするなよ

38
00:03:53,470 --> 00:03:55,060
（アピス）うわああっ

39
00:03:57,770 --> 00:03:59,140
アタタタタ…

40
00:03:59,270 --> 00:04:00,100
（海軍兵）いたぞーっ

41
00:04:00,480 --> 00:04:02,020
ああっ
（海軍兵）捕まえろ

42
00:04:05,230 --> 00:04:06,690
（海軍兵たち）待て

43
00:04:16,750 --> 00:04:19,210
（海軍兵）危ないぞ
（海軍兵）降りてきなさい

44
00:04:23,750 --> 00:04:26,880
（一同）ワアアーッ

45
00:04:28,510 --> 00:04:30,550
（アピス）あーっ

46
00:04:31,840 --> 00:04:34,640
（海軍兵）
そんなもん嵐の中で広げんな

47
00:04:49,860 --> 00:04:51,910
（アピス）守って リュウ爺(じい)

48
00:04:52,820 --> 00:04:53,990
（海軍兵）何をする気だ

49
00:04:54,120 --> 00:04:57,080
ああ 危ないってば　よせ

50
00:05:06,420 --> 00:05:07,670
ああ あっ

51
00:05:13,890 --> 00:05:16,720
（ネルソン）
うぐ…　愚か者が

52
00:05:16,850 --> 00:05:20,060
何でおじゃるか この報告は

53
00:05:20,180 --> 00:05:20,810
（海軍兵）ひい

54
00:05:20,940 --> 00:05:27,110
あの小娘は長年 探し求めた竜骨の
手がかりになるやもしれんのだぞ

55
00:05:27,230 --> 00:05:30,610
それを何と心得ておじゃるか
貴様

56
00:05:30,740 --> 00:05:31,650
はーっ

57
00:05:32,150 --> 00:05:34,370
うーぬ エリック

58
00:05:35,490 --> 00:05:37,330
（エリック）
先ほどから ここに

59
00:05:37,700 --> 00:05:40,870
（ネルソン）
やっと見つけた
不老不死の妙薬の手がかりを―

60
00:05:41,000 --> 00:05:43,080
ここで失うわけにはいかん

61
00:05:43,210 --> 00:05:47,290
お主 艦隊と合流して
何としても見つけてくるのじゃ

62
00:05:47,540 --> 00:05:52,220
お言葉ですが 人捜しは
契約にはありませんでしたが

63
00:05:52,470 --> 00:05:55,680
追加金などいくらでも
払ってやるでおじゃる

64
00:05:55,800 --> 00:05:59,560
こういう時のために
お主を雇っておるのじゃ

65
00:05:59,970 --> 00:06:04,940
お主にとっても ここで
手がかりを失うことは痛手であろう

66
00:06:05,060 --> 00:06:07,360
さあ 行ってまいれ

67
00:06:08,020 --> 00:06:12,280
（エリック）
分かりました
ネルソン･ロイヤル提督閣下

68
00:06:19,660 --> 00:06:22,660
ナミ グランドラインは
まだかな

69
00:06:23,330 --> 00:06:26,380
２日前にローグタウン
出たばっかでしょ

70
00:06:26,500 --> 00:06:28,210
あと何日か かかるわよ

71
00:06:28,500 --> 00:06:29,710
もう少し待ってなさい

72
00:06:29,840 --> 00:06:32,090
はーい ニッヒヒヒヒッ

73
00:06:32,210 --> 00:06:36,550
いい日和だなあ
あの嵐がウソみてえだ

74
00:06:37,800 --> 00:06:39,760
（ウソップ）ふーむ

75
00:06:40,510 --> 00:06:41,140
うん？

76
00:06:42,390 --> 00:06:43,520
何だ ありゃ

77
00:06:43,810 --> 00:06:47,730
おーい 右舷方向に
鳥の大群が見えるぞ

78
00:06:48,060 --> 00:06:48,690
鳥の大群？

79
00:06:48,810 --> 00:06:52,150
（ウソップ）
うん あとは
海面に少し大きな…

80
00:06:52,280 --> 00:06:54,280
うーん よく見えないな
何だろう

81
00:06:54,400 --> 00:06:55,200
（ルフィ）魚か

82
00:06:55,650 --> 00:06:59,620
小舟か 大きな魚にも見えるけど

83
00:06:59,830 --> 00:07:03,290
海鳥の群れの下には
魚がいるってのはよく聞くがな

84
00:07:03,410 --> 00:07:04,080
（ルフィ）魚？

85
00:07:04,540 --> 00:07:06,080
ルフィ 昼メシにしようぜ

86
00:07:06,210 --> 00:07:07,420
よしきた

87
00:07:07,540 --> 00:07:09,590
ゴムゴムの…

88
00:07:10,630 --> 00:07:12,920
つかみ取り！

89
00:07:13,050 --> 00:07:15,090
うおーっ 伸びる伸びる

90
00:07:15,220 --> 00:07:16,430
便利なやつだ

91
00:07:19,930 --> 00:07:21,100
捕まえた

92
00:07:21,470 --> 00:07:22,720
よっと

93
00:07:25,350 --> 00:07:26,810
結構でけえぞ

94
00:07:26,940 --> 00:07:27,640
（ナミ）ナイス ルフィ

95
00:07:28,440 --> 00:07:31,110
ちょっ ちょっと待てよ
このあと どうするつもりだよ

96
00:07:31,230 --> 00:07:32,020
うわあ

97
00:07:32,230 --> 00:07:35,610
（ゾロ）イイアアーッ

98
00:07:36,990 --> 00:07:38,110
あっ 悪(わり)いな

99
00:07:38,240 --> 00:07:39,360
ドアホーッ

100
00:07:39,990 --> 00:07:44,830
（ゾロ）
あいつ いつか
ぶった斬って やる

101
00:07:45,250 --> 00:07:48,120
（サンジ）
おい 見ろよ
こいつは魚じゃねえぞ

102
00:07:48,290 --> 00:07:49,540
女の子じゃない

103
00:07:49,670 --> 00:07:52,250
あれえ 魚人(ぎょじん)か 水かきは？

104
00:07:52,380 --> 00:07:55,630
お前な どこをどう見れば
魚人に見えるんだよ

105
00:07:55,880 --> 00:07:59,890
（ナミ）
なんでこんな女の子が
あんな小舟に

106
00:08:05,810 --> 00:08:06,480
ハッ…

107
00:08:07,270 --> 00:08:08,560
（ウソップ）ぐおお…

108
00:08:08,730 --> 00:08:10,020
（アピス）があーっ
（ウソップ）ああ…

109
00:08:10,440 --> 00:08:12,270
痛ーい

110
00:08:12,400 --> 00:08:13,900
（ナミ）気がついた

111
00:08:14,610 --> 00:08:18,200
思ったよりも元気そうね
どっか痛いとこない？

112
00:08:18,490 --> 00:08:22,120
（サンジ）
腹減ってるだろう
今スープ作ってるからな

113
00:08:22,450 --> 00:08:23,330
ラッキー

114
00:08:23,580 --> 00:08:25,080
難破でもしたの？

115
00:08:25,410 --> 00:08:28,000
危ないところだったわ
名前は？

116
00:08:28,830 --> 00:08:32,790
人にものを聞く時は
自分のほうから名乗るものよ

117
00:08:32,920 --> 00:08:37,300
ウフフッ
そうね 私の名前はナミよ

118
00:08:37,420 --> 00:08:40,010
台所でスープ作ってるのがサンジ
（サンジ）よう

119
00:08:40,430 --> 00:08:42,890
（ナミ）
怖い顔して
腹巻きをしているのがゾロ

120
00:08:43,010 --> 00:08:43,760
うるせえ

121
00:08:44,010 --> 00:08:47,060
（ナミ）
…で そこで気を失ってるのが
ウソップ

122
00:08:47,180 --> 00:08:49,140
…と
（ルフィ）俺は ルフィ

123
00:08:49,640 --> 00:08:51,560
この海賊船の船長だ

124
00:08:51,690 --> 00:08:52,400
ええっ

125
00:08:53,690 --> 00:08:57,030
海賊ーっ

126
00:08:57,150 --> 00:08:59,570
（ルフィ）
俺たち グランドラインを
目指してるんだ

127
00:09:01,950 --> 00:09:03,160
（ナミ）どうしたの？

128
00:09:03,490 --> 00:09:04,320
（ルフィ）動かねえぞ

129
00:09:05,080 --> 00:09:06,330
（ゾロ）どうすんだ この子供

130
00:09:06,450 --> 00:09:10,290
ええ そうだな
どうしよっかなあ

131
00:09:12,120 --> 00:09:13,460
明日 考えよう

132
00:09:14,000 --> 00:09:16,300
（アピス）なんでーっ

133
00:09:16,840 --> 00:09:18,800
なんで なんで なんで どうして

134
00:09:18,920 --> 00:09:22,720
せっかく怖い思いまでして
海軍から逃げ出してきたのに

135
00:09:22,970 --> 00:09:26,470
よりにもよって
なんで海賊船に拾われちゃうのよ

136
00:09:30,140 --> 00:09:32,100
冗談じゃないわ

137
00:09:32,230 --> 00:09:34,770
（おなかが鳴る音）

138
00:09:35,360 --> 00:09:37,730
とりあえず
食べてから考えよう

139
00:09:41,070 --> 00:09:41,700
キャッ

140
00:09:41,820 --> 00:09:43,820
ぎゃああっ

141
00:09:44,280 --> 00:09:47,330
（ルフィ）痛(いって)え

142
00:09:49,620 --> 00:09:51,210
また お前か

143
00:09:51,330 --> 00:09:54,500
ルフィ 何度言っても
懲りねえんだな

144
00:09:54,630 --> 00:09:56,250
少しは学習しろ

145
00:09:56,790 --> 00:09:57,420
うん？

146
00:09:57,880 --> 00:09:58,840
何やってんだ

147
00:09:58,960 --> 00:10:00,510
アハッ アハハハ

148
00:10:00,630 --> 00:10:02,090
うんめえ

149
00:10:02,670 --> 00:10:07,220
言やあ作ってやるんだからよ
勝手に食材に手え出すなって

150
00:10:07,350 --> 00:10:08,970
（ルフィ）
だって
腹 減ってんだもーん

151
00:10:09,100 --> 00:10:10,850
（おなかが鳴る音）

152
00:10:11,020 --> 00:10:13,350
お？ どうした 食わねえのか

153
00:10:13,480 --> 00:10:16,900
昼間も食わなかっただろう
何 我慢してんだ

154
00:10:17,480 --> 00:10:20,230
別に毒なんか
入ってやしねえって

155
00:10:21,150 --> 00:10:22,030
うーむ

156
00:10:22,610 --> 00:10:25,610
ボサッとしてると
そいつが全部 食っちまうぞ

157
00:10:25,860 --> 00:10:27,780
食わねえなら もらおうっと

158
00:10:27,910 --> 00:10:29,450
（アピス）ダメ！
（ルフィ）あ… あり？

159
00:10:32,700 --> 00:10:33,910
（アピス）
あーっ おいしい

160
00:10:34,120 --> 00:10:37,460
あったりめえだ
サンジは俺が選んだコックなんだぜ

161
00:10:37,580 --> 00:10:39,800
こんな おいしいの初めて

162
00:10:39,920 --> 00:10:41,170
やっと笑ったわね

163
00:10:41,300 --> 00:10:42,170
（サンジ）あっ ナミさん

164
00:10:42,670 --> 00:10:44,470
（ナミ）
ルフィ また食べてるの？

165
00:10:44,590 --> 00:10:46,590
昼 あんまり食わなかった

166
00:10:46,720 --> 00:10:49,050
（ウソップ）
鍋を２つ 空にしただろうが

167
00:10:49,180 --> 00:10:50,560
そうだっけ

168
00:10:51,220 --> 00:10:53,770
海賊って聞いて
それでビビったんでしょ

169
00:10:53,890 --> 00:10:55,230
そっ それは

170
00:10:55,350 --> 00:10:59,940
まあ この時代で海賊って聞いたら
当然の反応よね

171
00:11:00,270 --> 00:11:01,690
売り飛ばしたりしない？

172
00:11:01,820 --> 00:11:02,480
するかよ

173
00:11:02,650 --> 00:11:05,070
お前ら みんな
人相 悪いからなあ

174
00:11:05,200 --> 00:11:07,160
その顔で言うかな 君は

175
00:11:07,450 --> 00:11:09,370
（ゾロ）何すんだ オラーッ

176
00:11:09,490 --> 00:11:11,790
ああ もう やめなさいって

177
00:11:12,240 --> 00:11:15,330
（ルフィの笑い声）

178
00:11:15,460 --> 00:11:17,920
おかわりありますが お嬢さま

179
00:11:18,290 --> 00:11:20,500
少なくとも この船は―

180
00:11:20,630 --> 00:11:23,260
あんたが考えてるような
海賊船じゃないわよ

181
00:11:24,130 --> 00:11:25,510
安心しなさい

182
00:11:28,090 --> 00:11:29,720
（アピス）おかわり！
（サンジ）かしこまりました

183
00:11:29,850 --> 00:11:31,430
（ルフィ）俺も！
（サンジ）てめえは自分でやれ

184
00:11:31,560 --> 00:11:33,060
（ルフィ）ひっどーい

185
00:11:57,410 --> 00:11:58,420
（爆発音）

186
00:11:58,540 --> 00:11:59,330
（ウソップ）おっととと…

187
00:11:59,960 --> 00:12:00,580
（ルフィ）はにゃ？

188
00:12:00,920 --> 00:12:02,040
なっ 何？

189
00:12:02,590 --> 00:12:03,920
わああ…

190
00:12:04,090 --> 00:12:05,170
ああ？

191
00:12:05,510 --> 00:12:08,340
おーい
一体 何 やらかしたんだ

192
00:12:08,760 --> 00:12:10,890
食事の用意してたの

193
00:12:11,010 --> 00:12:11,720
（サンジ）ああ？

194
00:12:11,890 --> 00:12:14,470
みんな ごはんできたよ

195
00:12:14,600 --> 00:12:16,430
よう メシか

196
00:12:16,560 --> 00:12:18,350
どんなメシなんだよ

197
00:12:20,730 --> 00:12:21,980
（ナミ）えっ？ エヘヘヘッ

198
00:12:22,110 --> 00:12:23,900
これ あなたが作ったの？

199
00:12:24,020 --> 00:12:24,650
うん

200
00:12:24,780 --> 00:12:27,820
（ウソップ）
なかなか あの…
個性的な見栄えだね

201
00:12:27,940 --> 00:12:29,860
（ルフィ）いっただきまーす

202
00:12:29,990 --> 00:12:33,030
助けてもらった上に
食べさせてもらってるんだもん

203
00:12:33,160 --> 00:12:35,700
これからは お手伝い
何でもするわ

204
00:12:35,950 --> 00:12:37,830
（ナミ）あっ あ…

205
00:12:38,250 --> 00:12:40,620
それは助かるわ ありがと

206
00:12:40,750 --> 00:12:43,000
ホントに食えんのか これ

207
00:12:43,590 --> 00:12:44,210
ガアーッ

208
00:12:44,340 --> 00:12:45,920
ぶつくさ言ってないで
食べなさい

209
00:12:46,170 --> 00:12:48,050
でも マジで これ
大丈夫なのか？

210
00:12:48,220 --> 00:12:49,590
そうか？ うめえぞ

211
00:12:49,720 --> 00:12:50,630
わああ

212
00:12:50,760 --> 00:12:54,550
そうそう 見た目が悪いって
だけのこともある

213
00:12:55,060 --> 00:12:56,680
ホントか？

214
00:12:57,060 --> 00:12:57,680
ぐうう…

215
00:12:57,810 --> 00:12:58,430
ううう…

216
00:12:58,560 --> 00:12:59,680
ういーっ

217
00:12:59,810 --> 00:13:01,390
（一同の悲鳴）

218
00:13:03,730 --> 00:13:06,320
そっ そんなにまずかったの

219
00:13:08,650 --> 00:13:10,280
うわっ 辛ーっ

220
00:13:10,400 --> 00:13:14,320
何？ これ
私 調味料 入れ間違えてる

221
00:13:14,450 --> 00:13:16,950
ヘヘヘッ
まっ よくある間違えだよ

222
00:13:17,290 --> 00:13:19,500
次から気をつけりゃいいことだ

223
00:13:20,750 --> 00:13:23,920
おい せっかくこの子が
作ってくれたんだ　残すなよ

224
00:13:24,040 --> 00:13:25,500
（ゾロ･ウソップ）うえーっ
（サンジ）うるせえ

225
00:13:25,630 --> 00:13:28,210
この子の気持ちを
ムダに この子の…

226
00:13:29,010 --> 00:13:31,550
そういや 名前 何てんだ

227
00:13:31,760 --> 00:13:33,970
アピス  アピスっていうの

228
00:13:34,930 --> 00:13:37,510
アピスちゃんの気持ちが
こもってるんだからな

229
00:13:37,640 --> 00:13:41,230
それに食いもんを
粗末にすることは俺が許さん

230
00:13:42,770 --> 00:13:45,480
ナミさんには あとで何か作って
さしあげます

231
00:13:45,610 --> 00:13:46,400
ありがと

232
00:13:46,520 --> 00:13:48,020
ごめんなさい

233
00:13:48,150 --> 00:13:50,780
料理ってあんまり
得意じゃなかったの

234
00:13:50,900 --> 00:13:52,860
でも 何か役に立ちたくて

235
00:13:52,990 --> 00:13:54,700
いいのよ 別に

236
00:13:54,820 --> 00:13:56,490
気持ちは受け取っておくわ

237
00:13:56,620 --> 00:13:58,740
メシのことなら
俺に任しときな

238
00:13:58,870 --> 00:14:02,330
他にも手伝ってもらいたいことは
山ほどあるからさ

239
00:14:02,620 --> 00:14:03,330
うん

240
00:14:03,500 --> 00:14:05,790
そうか うまいよ これ

241
00:14:06,170 --> 00:14:07,250
（一同）お前…

242
00:14:07,380 --> 00:14:11,670
次はさ 焼肉がいいな
しばらく食ってねえからよ

243
00:14:14,930 --> 00:14:16,260
（ナミ）そういえば

244
00:14:16,550 --> 00:14:19,390
アピスは なんで
海の上を漂流してたの？

245
00:14:19,510 --> 00:14:21,850
（アピス）
海軍の船から逃げ出してきたの

246
00:14:21,980 --> 00:14:23,600
（ウソップ）海軍の船から？

247
00:14:23,730 --> 00:14:25,770
（アピス）３日前の嵐の夜に

248
00:14:25,900 --> 00:14:28,690
（ナミ）
あの嵐の中をあんな小舟で

249
00:14:28,820 --> 00:14:30,650
あんたもムチャするわねえ

250
00:14:31,610 --> 00:14:33,400
（ゾロ）
そもそも
何 やらかしたんだ？ お前

251
00:14:33,530 --> 00:14:34,150
（アピス）えっ

252
00:14:34,280 --> 00:14:36,740
（ゾロ）
逃げ出さなきゃ
ならなかったってことは―

253
00:14:37,280 --> 00:14:40,490
客として軍艦に
乗ってたわけじゃねえんだろ

254
00:14:41,200 --> 00:14:46,250
（ゾロ）
かといって小物の悪人を海軍が
いちいち相手にするわけもねえ

255
00:14:46,370 --> 00:14:48,880
そっ それは その…

256
00:14:49,130 --> 00:14:50,840
何だ？ お前 極悪人か

257
00:14:50,960 --> 00:14:53,590
（アピス）
違うわよ！　悪いことなんか
するわけないじゃない

258
00:14:54,300 --> 00:14:58,930
してないけど
理由は ちょっと言えない

259
00:14:59,050 --> 00:15:00,180
（ウソップ）
おい 何だよ そりゃあ

260
00:15:00,310 --> 00:15:03,100
（サンジ）
いいじゃねえか
事情があんだろ

261
00:15:03,230 --> 00:15:06,270
言いたくねえってんだ
聞くこともねえさ

262
00:15:06,390 --> 00:15:07,560
それもそうね

263
00:15:07,980 --> 00:15:10,820
でも どこから来たかぐらいは
教えてもらえない？

264
00:15:10,940 --> 00:15:13,150
えっ　あ… うん

265
00:15:13,400 --> 00:15:16,150
私ね 軍艦島(ぐんかんじま)の人間なの

266
00:15:16,280 --> 00:15:17,910
軍艦島？

267
00:15:18,370 --> 00:15:19,570
知ってるか？

268
00:15:19,700 --> 00:15:21,490
ううん 調べてみるわ

269
00:15:21,620 --> 00:15:23,580
どうして
軍艦島って言うんだ？

270
00:15:23,700 --> 00:15:28,120
（アピス）
島の形が軍艦ソックリなもんだから
そう呼ばれてるの

271
00:15:28,250 --> 00:15:29,960
へえ 面白(おもしれ)え

272
00:15:30,090 --> 00:15:31,380
ああ ここ

273
00:15:31,960 --> 00:15:34,170
（ウソップ）
へえ グランドラインの
近くじゃんか

274
00:15:34,300 --> 00:15:38,180
（ナミ）
今いるのは ここら辺だから
そう遠くはないわね

275
00:15:39,220 --> 00:15:40,390
あなたは どうしたい？

276
00:15:40,510 --> 00:15:41,140
えっ

277
00:15:41,260 --> 00:15:43,180
軍艦島へ帰りたい？

278
00:15:43,720 --> 00:15:47,520
私たちは このままだと
グランドラインへ入っちゃうけど

279
00:15:49,190 --> 00:15:49,980
私ね

280
00:15:50,690 --> 00:15:54,070
せっかく助けてもらって
迷惑かけちゃうけど

281
00:15:55,190 --> 00:15:57,070
私は島に帰りたい

282
00:15:57,360 --> 00:15:59,700
ごめんなさい わがままよね

283
00:15:59,820 --> 00:16:03,830
できれば途中で西のほうへ向かう
船にでも渡してくれれば―

284
00:16:03,950 --> 00:16:05,540
自分で何とかするわ

285
00:16:05,660 --> 00:16:08,120
迷惑ねえ ホント

286
00:16:08,250 --> 00:16:12,210
海賊船が そう簡単に他の船に
近づけるわけないじゃない

287
00:16:12,340 --> 00:16:13,750
（アピス）ですよね

288
00:16:16,090 --> 00:16:19,550
でも まっ 進路から
大きく外れるわけでもないし

289
00:16:19,680 --> 00:16:22,760
急いでいる旅なわけでもないし
しょうがないか

290
00:16:22,890 --> 00:16:23,850
（アピス）ええ？

291
00:16:23,970 --> 00:16:27,020
私はどっちでもいいけど
どうする？ 船長

292
00:16:27,560 --> 00:16:29,190
ああ いいんじゃないの

293
00:16:29,310 --> 00:16:30,940
グランドラインも すぐだしな

294
00:16:31,060 --> 00:16:33,860
そっか 軍艦みたいな島かあ

295
00:16:34,270 --> 00:16:35,190
…だそうだ

296
00:16:35,320 --> 00:16:36,360
ホントに？

297
00:16:36,480 --> 00:16:38,570
ホントに軍艦島へ
寄ってくれるの？

298
00:16:38,860 --> 00:16:40,200
ああ
（アピス）やった

299
00:16:40,320 --> 00:16:43,830
ありがとう ルフィ
やった　やった

300
00:16:43,950 --> 00:16:46,330
うれしい 本当にありがとう

301
00:16:46,450 --> 00:16:50,250
ありがとう
皆さんも本当にありがとう

302
00:16:50,750 --> 00:16:54,000
お礼にこれから
毎日 いっぱいごはん作るね

303
00:16:54,130 --> 00:16:55,920
（一同）いや それはいい

304
00:16:56,050 --> 00:16:56,960
（ルフィ）なんで？

305
00:17:05,560 --> 00:17:07,180
（海軍兵）報告！

306
00:17:07,430 --> 00:17:10,270
前方13時の方向に船影

307
00:17:10,390 --> 00:17:11,730
中型キャラヴェル １艘(そう)

308
00:17:11,850 --> 00:17:14,190
メインマストにドクロマークが
認められます

309
00:17:14,310 --> 00:17:15,230
（少佐）海賊か

310
00:17:15,940 --> 00:17:19,030
ネルソン提督の
指揮する海峡をうろつくとは―

311
00:17:19,150 --> 00:17:20,280
身の程知らずめ

312
00:17:21,030 --> 00:17:23,870
（少佐）
どうせ小物だ 放っておけ

313
00:17:23,990 --> 00:17:27,160
（エリック）
いや あの旗印
小物ではないぞ

314
00:17:27,910 --> 00:17:29,410
確か 麦わらのルフィ

315
00:17:29,540 --> 00:17:32,460
3000万ベリーの
賞金がかけられたやつだ

316
00:17:32,870 --> 00:17:34,580
あっ あれが最近うわさの…

317
00:17:35,250 --> 00:17:38,130
（エリック）
これだけの艦隊で捜しても
見つからんのだ

318
00:17:38,250 --> 00:17:41,420
誰かが小娘を手に入れてる
可能性もある

319
00:17:42,050 --> 00:17:46,260
まして あれほどの海賊団ならば
なおさらのこと

320
00:17:46,390 --> 00:17:50,310
放っておくことは
マズいのではないかね 少佐殿

321
00:17:52,350 --> 00:17:54,020
あの船を捕らえるんだ

322
00:17:57,400 --> 00:17:59,690
（ナミ）何かしら この感じ

323
00:17:59,820 --> 00:18:03,150
（ウソップ）
おーい 後方に船が見えるぞ

324
00:18:03,280 --> 00:18:03,910
えっ？

325
00:18:04,030 --> 00:18:07,280
ええ なんてこった
ありゃ海軍の船だぜ

326
00:18:07,530 --> 00:18:08,200
海軍？

327
00:18:08,330 --> 00:18:11,330
（ウソップ）
そそっ それも
１艘や２艘じゃねえ

328
00:18:11,870 --> 00:18:13,290
ホントだわ

329
00:18:13,540 --> 00:18:16,710
それにしても
なんであんな艦隊がこんな所に

330
00:18:16,840 --> 00:18:18,250
何だ 何だ？ どした

331
00:18:18,420 --> 00:18:19,050
ああっ

332
00:18:20,510 --> 00:18:22,800
（ルフィ）
俺の首を狙いに来たのかあ

333
00:18:22,920 --> 00:18:24,800
（ナミ）
にしたって あの数は…

334
00:18:24,930 --> 00:18:27,760
（ルフィ）
そんぐらいなきゃ
俺は しとめられねえってことだろ

335
00:18:27,890 --> 00:18:29,060
すげえな 俺って

336
00:18:29,180 --> 00:18:30,350
何を のんきな

337
00:18:30,470 --> 00:18:31,930
うん？ どうした

338
00:18:32,230 --> 00:18:34,060
（アピス）
あれは第８支部の船

339
00:18:34,190 --> 00:18:34,810
（ルフィ）あ？

340
00:18:34,940 --> 00:18:37,610
私 あの海軍から
逃げ出してきたの

341
00:18:38,020 --> 00:18:39,570
どうしよう

342
00:18:41,030 --> 00:18:42,530
うん？ いた

343
00:18:42,650 --> 00:18:43,400
いました

344
00:18:43,530 --> 00:18:45,660
甲板に
あの少女の姿が見えます

345
00:18:45,780 --> 00:18:46,530
何？

346
00:18:46,660 --> 00:18:49,370
言ったとおりだったな
少佐殿

347
00:18:49,580 --> 00:18:51,910
プライドを傷つけましたかな

348
00:18:52,040 --> 00:18:54,370
だが あなたの失敗で
あの少女を―

349
00:18:54,910 --> 00:18:58,880
不老不死の妙薬
竜骨の手がかりをなくしたら―

350
00:18:59,040 --> 00:19:02,260
ネルソン提督はどんなに
お怒りになることやら

351
00:19:02,380 --> 00:19:03,880
ふぬっ

352
00:19:04,420 --> 00:19:05,510
（少佐）主砲用意

353
00:19:05,630 --> 00:19:08,260
あの海賊船を捕らえるのだ

354
00:19:08,390 --> 00:19:09,010
フッ

355
00:19:12,600 --> 00:19:16,690
ウッヒャヒャーッ
撃ってきやがったーっ

356
00:19:18,310 --> 00:19:19,560
（アピス）キャーッ

357
00:19:20,110 --> 00:19:23,230
（少佐）
海賊船に告ぐ
ただちに停船せよ

358
00:19:23,360 --> 00:19:26,070
今のは威嚇だ
次は命中させる

359
00:19:26,200 --> 00:19:28,030
止まるわけねえだろ

360
00:19:28,490 --> 00:19:30,740
どうする ルフィ
やるならやるぜ

361
00:19:30,870 --> 00:19:31,830
（ルフィ）おう やるか

362
00:19:31,950 --> 00:19:33,700
あんたたち ちょっと待てよ

363
00:19:33,830 --> 00:19:36,120
てめえら どうしていつも
そうなんだよ

364
00:19:36,250 --> 00:19:38,710
（ウソップ）
あの艦隊相手に
どうしろってんだ
アピス 下の船室に行ってな

365
00:19:38,830 --> 00:19:39,580
（ゾロ）切り込む
う… うん

366
00:19:39,710 --> 00:19:41,090
（ウソップ）
…って切り込んで
何とかなるか！

367
00:19:41,210 --> 00:19:42,630
（ルフィ）何とかする
（ウソップ）ならねえ

368
00:19:42,750 --> 00:19:45,470
（ゾロ）
お前も来いなんて言わねえよ
大砲で援護 頼むぜ

369
00:19:45,590 --> 00:19:48,130
（ウソップ）
何 俺 この船に残んのか
よーし 任しとけ

370
00:19:48,260 --> 00:19:49,300
おい アピス どうした？
（ウソップ）
そして全速で
逃げ切ってやる

371
00:19:49,300 --> 00:19:49,430
おい アピス どうした？

372
00:19:49,430 --> 00:19:50,050
（ゾロ）おい！
おい アピス どうした？

373
00:19:50,180 --> 00:19:53,470
風が来るって　強い風が

374
00:19:53,600 --> 00:19:54,350
（ナミ）ハッ…

375
00:19:54,470 --> 00:19:56,890
ゾロ 帆を南へ傾けて

376
00:19:57,520 --> 00:19:59,350
ウソップとサンジ君は
面舵(おもかじ)いっぱいで

377
00:19:59,480 --> 00:20:00,520
（ウソップ）あっ？
（ナミ）急いで

378
00:20:00,650 --> 00:20:01,820
（サンジ）はい ナミさん
（ウソップ）おお

379
00:20:01,940 --> 00:20:02,820
どうしたんだ？

380
00:20:02,940 --> 00:20:06,150
突風が来るわ
それに乗って逃げるの

381
00:20:06,280 --> 00:20:10,160
真っ正面からやり合ったら
命がいくつあっても足りないもの

382
00:20:10,280 --> 00:20:11,870
大丈夫だけどなあ

383
00:20:13,580 --> 00:20:14,830
（ナミ）この子…

384
00:20:16,580 --> 00:20:18,370
停船の気配は見えません

385
00:20:18,750 --> 00:20:19,670
ナメおって

386
00:20:19,790 --> 00:20:20,420
（風の音）

387
00:20:20,580 --> 00:20:21,210
（少佐）うわあっ

388
00:20:22,590 --> 00:20:23,130
（ナミ）来た

389
00:20:26,090 --> 00:20:26,970
ああっ

390
00:20:27,090 --> 00:20:29,510
海賊船
速度を上げて進路を変更

391
00:20:29,630 --> 00:20:30,340
何？

392
00:20:30,470 --> 00:20:31,760
（海軍兵）
南へ向かっています

393
00:20:31,890 --> 00:20:33,760
南だと？ バカな

394
00:20:33,890 --> 00:20:36,680
その先に何があるか
やつらは知っておるのか

395
00:20:37,140 --> 00:20:40,310
何をしてる 少佐
追え！ 追わんか

396
00:20:40,480 --> 00:20:42,440
（風の音）

397
00:20:42,650 --> 00:20:46,280
ひゃあ 速(はえ)え 速え　いい風だ

398
00:20:46,480 --> 00:20:49,860
見ろよ ルフィ 海軍のやつら
どんどん離されていくぜ

399
00:20:50,110 --> 00:20:53,320
ハハーンだ ドンガメ野郎

400
00:20:55,790 --> 00:20:57,410
ダメです 追いつけません

401
00:20:57,830 --> 00:21:01,710
海軍艦隊があんな小舟にか
ノロマめ

402
00:21:02,080 --> 00:21:04,170
小型のほうが
機動性が高いのです

403
00:21:04,290 --> 00:21:06,170
言い訳は聞きたくないよ

404
00:21:07,760 --> 00:21:10,630
少佐 もう そろそろ
本艦の位置は

405
00:21:10,760 --> 00:21:12,010
うーん

406
00:21:12,140 --> 00:21:13,680
少佐
（少佐）分かっておる

407
00:21:14,640 --> 00:21:17,020
（少佐）
全艦停船 反転準備

408
00:21:17,140 --> 00:21:19,730
（エリック）
待て 少佐 なぜ船を止める

409
00:21:19,850 --> 00:21:22,810
（少佐）
これより先はカームベルトに
突入してしまう

410
00:21:22,940 --> 00:21:24,690
（エリック）
それが何だと言うのだ 追え

411
00:21:24,810 --> 00:21:25,440
ダメだっ

412
00:21:25,570 --> 00:21:28,610
貴様 事の重大さが
分かっていないな

413
00:21:28,740 --> 00:21:31,820
今 あの小娘を失うわけには
いかないのだぞ

414
00:21:31,950 --> 00:21:34,280
ネルソン提督に
何と言うつもりだ

415
00:21:34,570 --> 00:21:36,700
処分は覚悟の上だ

416
00:21:36,830 --> 00:21:38,410
だが みすみす部下と艦隊を―

417
00:21:38,540 --> 00:21:40,370
海の藻くずにするわけには
いかないのだ

418
00:21:41,120 --> 00:21:44,380
貴様に何と言われようと
追跡はここまでだ

419
00:21:44,630 --> 00:21:47,840
なんと愚かなことを

420
00:21:49,420 --> 00:21:51,550
（ウソップ）
ダーハッハハハッ

421
00:21:51,670 --> 00:21:53,840
海軍のやつらめ
追ってきやがらねえ

422
00:21:53,970 --> 00:21:56,850
このキャプテン･ウソップ様に
恐れを成したか アハハ

423
00:21:56,970 --> 00:21:59,810
（ルフィ）
すげえ すげえ
さすが航海士

424
00:22:00,060 --> 00:22:01,600
（サンジ）
さすが ナミさん

425
00:22:01,730 --> 00:22:04,400
あんな風を
事前に察知するなんて

426
00:22:04,560 --> 00:22:06,480
（ナミ）
まあ 勘みたいなものだけどね

427
00:22:06,610 --> 00:22:09,650
（サンジ）
ああ 謙遜するナミさんも
ステキだあ

428
00:22:09,780 --> 00:22:12,200
（ルフィ）
じゃあ このまま軍艦島へ
行っちゃおっか

429
00:22:12,320 --> 00:22:13,450
（アピス）ええ？ 本当？

430
00:22:13,570 --> 00:22:14,450
（ルフィ）ホント ホント

431
00:22:14,570 --> 00:22:17,160
（ウソップ）
よーし 軍艦島に向かって

432
00:22:17,280 --> 00:22:18,740
（ウソップ･ルフィ･アピス）ゴー！

433
00:22:18,870 --> 00:22:22,910
どうしたの ゾロ
さっきから難しい顔しちゃって

434
00:22:23,040 --> 00:22:25,290
いや 気のせいならば
いいんだが

435
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
何が？

436
00:22:26,540 --> 00:22:28,250
さっきからだがな

437
00:22:28,380 --> 00:22:31,300
この船 全然動いてねえ
気がするんだけど

438
00:22:35,340 --> 00:22:35,970
ええ？

439
00:22:37,010 --> 00:22:41,270
そういえば帆が
全然 風を受けてないわね

440
00:22:44,980 --> 00:22:46,650
（ナミの悲鳴）

441
00:22:47,110 --> 00:22:47,360
（ルフィ）どした ナミ

442
00:22:47,360 --> 00:22:48,310
（ナミ）あっ あ…
（ルフィ）どした ナミ

443
00:22:48,310 --> 00:22:48,440
（ナミ）あっ あ…

444
00:22:48,440 --> 00:22:50,020
（サンジ）ナミ… さん？
（ナミ）あっ あ…

445
00:22:50,020 --> 00:22:50,530
（ナミ）あっ あ…

446
00:22:51,320 --> 00:22:52,690
しまった

447
00:22:53,360 --> 00:22:55,780
カームベルトに
入っちゃった！

448
00:22:56,280 --> 00:23:02,080
♪～

449
00:23:59,890 --> 00:24:05,890
～♪

450
00:24:11,480 --> 00:24:12,860
（ルフィ）
カームベルトって何だ？

451
00:24:12,980 --> 00:24:15,440
（ウソップ）
このまま軍艦島まで直行だ！
…って

452
00:24:15,690 --> 00:24:17,650
（ルフィ･ウソップ）
ウワアアーッ

453
00:24:17,780 --> 00:24:19,910
（ゾロ）
毎回 ムチャばっかり
やらせやがって

454
00:24:20,030 --> 00:24:22,700
（ナミ）
ねえねえ アピスって何か
秘密めいた子だと思わない？

455
00:24:23,120 --> 00:24:25,540
（ルフィ）
おい あれ見ろよ
すげえのがいるぞ

456
00:24:25,660 --> 00:24:26,790
（ナミ）あっ あれは…

457
00:24:26,910 --> 00:24:28,120
（ルフィ）
次回 ワンピース

458
00:24:28,250 --> 00:24:31,460
「奇跡の生物！
アピスの秘密と伝説の島」

459
00:24:31,580 --> 00:24:34,000
海賊王に 俺はなる！