1
00:02:46,920 --> 00:02:50,040
（ナレーション） 富 名声 力…

2
00:02:51,130 --> 00:02:53,710
かつて この世のすべてを手に入れた男

3
00:02:53,840 --> 00:02:56,340
海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:02:57,010 --> 00:03:02,850
彼の死に際に放ったひと言は 全世界の人々を海へと駆り立てた

5
00:03:03,310 --> 00:03:07,350
（ロジャー） 俺の財宝か？ 欲しけりゃ くれてやる

6
00:03:07,480 --> 00:03:11,820
探せ！ この世のすべてをそこに置いてきた

7
00:03:12,400 --> 00:03:16,780
（ナレーション） 男たちはロマンを求め グランドラインを突き進む

8
00:03:17,490 --> 00:03:21,370
世は まさに大海賊時代！

9
00:03:23,370 --> 00:03:26,000
（ナレーション） 新世界を目指し進む 麦わらの一味

10
00:03:27,120 --> 00:03:30,000
その行く手に現れた 怪しげな船

11
00:03:30,500 --> 00:03:32,920
船員たちを助けた ルフィたちだったが

12
00:03:33,300 --> 00:03:35,420
（ジロー） もう１人 診(み)てやってほしい人がいるんだ

13
00:03:37,010 --> 00:03:37,880
（チョッパー）あっ…

14
00:03:38,010 --> 00:03:39,640
そ… そいつか？

15
00:03:39,760 --> 00:03:40,930
（電伝虫(でんでんむし)）ガチャ

16
00:03:41,220 --> 00:03:42,350
（カンパチーノ）どうした？

17
00:03:42,470 --> 00:03:45,270
（サルコー） 獲物を 追いつめまして ございますです

18
00:03:45,520 --> 00:03:50,270
（カンパチーノ） ほう… それは それは この良き日にふさわしい

19
00:03:50,560 --> 00:03:53,860
（ガイル） なにが任務だ 俺たちは ごめんだ

20
00:03:53,980 --> 00:03:55,940
この船を奪って反撃にでる

21
00:03:56,240 --> 00:03:58,950
このままじゃ ビガロさんだって浮かばれねえよ

22
00:03:59,450 --> 00:04:02,530
（フランキー） おいおい　もめるのは勝手だが

23
00:04:03,030 --> 00:04:06,450
物騒な話は 御免被るぜ

24
00:04:26,270 --> 00:04:28,100
（タバコの煙をはく音）

25
00:04:28,730 --> 00:04:32,060
（スタンセン） ま… まあ 落ち着けって にいさん方

26
00:04:32,190 --> 00:04:34,480
言っとくが 俺たちは 決して怪しい者(もん)じゃねえ

27
00:04:34,610 --> 00:04:37,150
ホ… ホント 気のいい ただの漁師なんだしよ

28
00:04:37,280 --> 00:04:39,070
アハハ… なあ みんな

29
00:04:39,190 --> 00:04:41,780
アハ アハハハ…

30
00:04:41,910 --> 00:04:43,949
（サンジ） 怪しいにも ほどがあるだろが

31
00:04:44,410 --> 00:04:47,910
海賊相手に 麻酔薬入りの酒 飲まそうなんて

32
00:04:48,040 --> 00:04:50,830
ただの漁師のすることじゃねえよな

33
00:04:50,960 --> 00:04:51,790
ぐう…

34
00:04:58,090 --> 00:04:59,130
（トロフ）ううっ…

35
00:05:01,840 --> 00:05:03,800
（フランキー） さあ 聞かせてもらおうか

36
00:05:04,470 --> 00:05:05,640
いってえ お前ら…

37
00:05:05,850 --> 00:05:07,470
（スタンセン）ま… 待ちなって

38
00:05:07,600 --> 00:05:10,310
お互い 心開(ひら)いて話しあえば 分かる… ような

39
00:05:10,430 --> 00:05:11,480
そうでないような…

40
00:05:11,810 --> 00:05:12,640
（２人）どっちだ！

41
00:05:13,100 --> 00:05:15,360
いやあ だから ハハハッ…

42
00:05:15,480 --> 00:05:17,440
んっ？　おい お前ら ま… 待て！

43
00:05:20,110 --> 00:05:21,280
やめろ ガイル！

44
00:05:21,400 --> 00:05:23,700
相手は たかが３人じゃねえか

45
00:05:23,820 --> 00:05:26,240
力ずくで この船を手に入れようぜ

46
00:05:26,370 --> 00:05:29,330
（バジル） ああ そうすりゃ俺たちは もう一度

47
00:05:29,450 --> 00:05:32,750
あんな野郎どもの いいなりなんて もう 我慢がならねえ

48
00:05:33,170 --> 00:05:36,790
（トロフ） し… しかしよ さんざん世話になった こいつらに

49
00:05:36,920 --> 00:05:38,170
（レイス）そんな 阿漕(あこぎ)なまね…

50
00:05:38,300 --> 00:05:39,510
うるせえ！

51
00:05:39,630 --> 00:05:43,180
おめえらが やらねえなら 俺たちが やるまでだ　はっ！

52
00:05:43,510 --> 00:05:45,550
せめて ねえちゃんには手をだすな！

53
00:05:45,760 --> 00:05:47,140
そうだ　それだけは やめろ

54
00:05:48,640 --> 00:05:49,810
（３人）うおおお！

55
00:05:50,220 --> 00:05:52,140
それが おめえらの返答ってわけだ

56
00:05:52,640 --> 00:05:54,650
分かりやすくて結構だ

57
00:05:54,770 --> 00:05:55,770
うわああ！

58
00:05:56,810 --> 00:05:57,940
ああああ！

59
00:05:58,070 --> 00:05:59,110
あ…

60
00:05:59,230 --> 00:06:00,150
（一同）うわ…

61
00:06:00,570 --> 00:06:03,650
てめえらは… すっこんでろ！

62
00:06:06,370 --> 00:06:08,160
（フランキー）なに！ （サンジ）おいおい

63
00:06:08,450 --> 00:06:10,410
（ガイル）うっ ああ…

64
00:06:10,790 --> 00:06:11,620
（２人）ああ…

65
00:06:15,870 --> 00:06:17,670
はっ　あ… いやあ

66
00:06:17,790 --> 00:06:20,880
ど… どこにも 気の短けえヤツってのはいるもんで

67
00:06:21,000 --> 00:06:24,420
もっとも こいつらだって 決して悪気があってしたことじゃ…

68
00:06:24,550 --> 00:06:27,220
なあ そうだろ エへ エヘヘヘヘッ

69
00:06:27,550 --> 00:06:30,310
エへへ じゃねえよ 何ごまかしてんだ

70
00:06:30,430 --> 00:06:32,680
悪気以外の何者(なにもん)でもねえだろうが

71
00:06:33,560 --> 00:06:35,480
（ゾロ）う〜 寒(さみ)い…

72
00:06:36,060 --> 00:06:38,310
なんだ まだ片付いてねえのか

73
00:06:38,610 --> 00:06:41,150
（ナミ） なんだか… 怪しいと思ってたのよね

74
00:06:41,280 --> 00:06:44,740
漁師にしちゃ 釣りしてる姿 全然 様になってなかったし

75
00:06:44,820 --> 00:06:45,780
よいしょ！

76
00:06:46,490 --> 00:06:49,700
あんなので だまされるほど 私たちは甘くないわよ

77
00:06:49,950 --> 00:06:51,660
若干２名を除いて

78
00:06:51,990 --> 00:06:53,950
（トロフ）ス… スタンセン隊長

79
00:06:54,080 --> 00:06:55,580
（レイス）ヤバいっすよ

80
00:06:55,710 --> 00:06:57,540
さあ 覚悟しなさい

81
00:06:58,290 --> 00:06:59,380
ぬう…

82
00:06:59,500 --> 00:07:01,550
こうなったら しょうがねえ

83
00:07:02,250 --> 00:07:03,670
撤収だ！

84
00:07:04,130 --> 00:07:05,010
（一同）ウソ〜！

85
00:07:05,340 --> 00:07:06,300
（スタンセン）ええい

86
00:07:06,880 --> 00:07:09,510
（水しぶきの音）

87
00:07:09,720 --> 00:07:11,220
（フランキー）待て こら！ （サンジ）逃がすか！

88
00:07:11,760 --> 00:07:15,890
（フランキー） クッソ〜 てめえら まとめて 海の藻くずにしてやる

89
00:07:16,020 --> 00:07:17,770
いいわ　ほっときなさい

90
00:07:17,940 --> 00:07:21,400
それより チョッパー見なかった？ どこにも姿が見えないの

91
00:07:21,520 --> 00:07:22,980
（サンジ）えっ チョッパーが？

92
00:07:23,650 --> 00:07:26,570
おいおい それって なんかヤバくねえか

93
00:07:27,490 --> 00:07:29,820
さっきの人たちに捕らえられてる…

94
00:07:30,450 --> 00:07:32,450
可能性は高そうね

95
00:07:32,990 --> 00:07:34,660
チッ あいつらめ

96
00:07:35,250 --> 00:07:36,250
とにかく

97
00:07:36,370 --> 00:07:39,580
あいつらの船に乗り込んで聞くのが いちばん早そうね

98
00:07:40,170 --> 00:07:42,960
急ぎましょう 風も強くなってきた

99
00:07:43,090 --> 00:07:44,340
嵐になるかもしれない

100
00:07:44,630 --> 00:07:47,670
そりゃそうと こいつら どうすんだ？

101
00:07:47,800 --> 00:07:50,590
（いびき）

102
00:07:50,720 --> 00:07:52,680
（ナミ）まったく こいつらは…

103
00:07:53,100 --> 00:07:54,720
フウ〜

104
00:07:55,220 --> 00:07:57,520
起きろ！ （殴る音）

105
00:07:59,190 --> 00:08:02,270
（ルフィ） お… おい なんか すげえ寒(さみ)いぞ　おい

106
00:08:02,400 --> 00:08:04,570
（ウソップ） ああ… それに頭も痛(いて)え

107
00:08:04,690 --> 00:08:06,570
なんか すげえ痛え…

108
00:08:06,690 --> 00:08:08,740
（２人）ハッ ハッ ハッ…

109
00:08:09,110 --> 00:08:10,660
ブア〜クション！

110
00:08:10,780 --> 00:08:14,030
（サルコー） バカ〜！ あれほど甘くみるなと言っただろ！

111
00:08:14,240 --> 00:08:17,700
まったく せっかくの作戦を 台なしにしやがって！

112
00:08:17,830 --> 00:08:21,040
ぐうっ あ… いや ホント すみませ…

113
00:08:21,170 --> 00:08:22,460
グア〜 ブシュ！

114
00:08:22,580 --> 00:08:24,250
つ… 次は必ず ア〜クション！

115
00:08:24,380 --> 00:08:26,090
（スタンセン） ブ… ブア〜クション！

116
00:08:26,210 --> 00:08:27,880
（サルコー） ああ〜 もういい もういいよ

117
00:08:28,010 --> 00:08:28,880
（サルコー） おまえら下がってろ

118
00:08:28,970 --> 00:08:29,720
（スタンセン） えっ？

119
00:08:30,130 --> 00:08:32,680
おいおい 聞こえなかったのか？

120
00:08:32,840 --> 00:08:37,100
役立たずのクズどもは 邪魔だから 引っ込めって言ったんだよ

121
00:08:37,520 --> 00:08:38,730
（サルコー） 分かったかな

122
00:08:39,560 --> 00:08:40,940
（スタンセン）は… はい

123
00:08:41,230 --> 00:08:44,400
おっしゃるとおりで ハハハ はい…

124
00:08:44,520 --> 00:08:48,240
はい ああ 了解です はい それでは

125
00:08:49,110 --> 00:08:50,030
（電伝虫）ガチャ

126
00:08:50,490 --> 00:08:54,830
（サルコー） ハア… 野郎ども 作戦変更だ

127
00:08:54,950 --> 00:08:57,450
トラップ･カモメ いくよ

128
00:08:57,580 --> 00:08:58,580
（部下たち）はっ

129
00:08:59,250 --> 00:09:01,330
（ウソップのくしゃみ）

130
00:09:01,830 --> 00:09:04,080
クソッ… あの野郎どもめ

131
00:09:04,210 --> 00:09:06,380
よくも俺たちのこと だましやがったな

132
00:09:06,750 --> 00:09:08,090
（くしゃみ）

133
00:09:08,590 --> 00:09:10,340
チョッパー… おっ？

134
00:09:15,100 --> 00:09:16,720
あっ こら！　てめえ！

135
00:09:17,260 --> 00:09:18,810
チョッパー どこやった？

136
00:09:18,930 --> 00:09:20,140
（スタンセン）麦わらの船長！

137
00:09:20,730 --> 00:09:23,690
さんざん世話になっておきながら 悪いが…

138
00:09:24,190 --> 00:09:25,770
ここで お別れだ

139
00:09:26,320 --> 00:09:29,280
なに！ お… おい 待てよ おっさん

140
00:09:29,400 --> 00:09:30,320
何する気だ！

141
00:09:30,780 --> 00:09:31,650
（サンジ）ヤバい

142
00:09:31,780 --> 00:09:33,530
あいつ 船をつなぐロープを 切るつもりだ

143
00:09:33,660 --> 00:09:35,820
（一同）ええっ！ （ルフィ）待て！　クソ〜

144
00:09:35,950 --> 00:09:39,240
ゴムゴムのピストル！

145
00:09:39,790 --> 00:09:40,910
（風切り音） はっ！

146
00:09:44,580 --> 00:09:46,340
か… 風が ううっ

147
00:09:46,540 --> 00:09:48,170
（船員たち）うわ〜！

148
00:09:48,550 --> 00:09:49,460
し… しまった

149
00:09:49,710 --> 00:09:51,590
ううっ 能力者か

150
00:09:52,590 --> 00:09:54,640
だが 残念だったな！

151
00:09:55,510 --> 00:09:57,350
ううっ なに！

152
00:09:57,720 --> 00:09:58,560
ロビン！

153
00:09:59,260 --> 00:10:00,930
（ナミ）さっすが〜 （ロビン）ウフ

154
00:10:01,270 --> 00:10:04,310
ううっ あいつも能力者だったのか

155
00:10:05,270 --> 00:10:08,270
（部下） サルコー様 トラップ･カモメ 準備完了です

156
00:10:08,770 --> 00:10:10,440
（サルコー）うん　よ〜し

157
00:10:10,780 --> 00:10:12,860
それじゃあ いこうか！

158
00:10:13,110 --> 00:10:14,820
ショータイム！

159
00:10:15,110 --> 00:10:21,370
（遠くで流れる行進曲）

160
00:10:21,500 --> 00:10:24,620
おっ 何だ この音楽？

161
00:10:24,750 --> 00:10:27,130
おい なんか聞こえねえか？

162
00:10:27,380 --> 00:10:28,340
あっちからだ

163
00:10:28,750 --> 00:10:30,500
何なの これ？

164
00:10:30,750 --> 00:10:32,170
（ルフィ）う… うん？

165
00:10:33,380 --> 00:10:34,420
何か来る

166
00:10:34,800 --> 00:10:35,800
（一同）えっ？

167
00:10:39,010 --> 00:10:41,010
（ウソップ）おっ 何だ あれ？

168
00:10:42,520 --> 00:10:44,230
え？　ええ！

169
00:10:45,060 --> 00:10:46,140
ウソ…

170
00:10:46,440 --> 00:10:48,060
か… 海軍だ！

171
00:10:48,190 --> 00:10:49,060
（一同）なに！

172
00:10:49,190 --> 00:10:51,150
チッ もう嗅ぎつけやがったのか

173
00:10:51,440 --> 00:10:52,730
なんだって こんなときに

174
00:10:52,860 --> 00:10:54,360
（ウソップ）いや〜 ヤベえ！

175
00:10:54,700 --> 00:10:55,780
（ルフィ）逃げろ ナミ！

176
00:10:55,900 --> 00:10:57,280
（ナミ）分かってる （ウソップ）マジ！

177
00:10:58,740 --> 00:11:00,780
（部下） 麦わらの船が 動きだしました

178
00:11:01,240 --> 00:11:04,000
（サルコー） 少し脅かしてやるか やれ！

179
00:11:04,330 --> 00:11:05,160
（部下）はっ

180
00:11:13,420 --> 00:11:15,840
おいおいおいおい ヤベえよ 砲撃だ！

181
00:11:15,970 --> 00:11:18,340
急げ ナミ！ 吹き飛ばされっぞ！

182
00:11:18,800 --> 00:11:21,470
ええ　分かってるって サンジくん

183
00:11:21,600 --> 00:11:22,680
（サンジ）了解

184
00:11:26,230 --> 00:11:28,690
（サルコー）フフフ〜ン　まだまだ

185
00:11:28,810 --> 00:11:29,810
ライツナップ！

186
00:11:30,520 --> 00:11:31,820
ライトアップ 急げ！

187
00:11:35,740 --> 00:11:37,280
（ゾロ）おい 前にもいるぞ！

188
00:11:37,400 --> 00:11:39,030
ナミ どうすんだ！

189
00:11:39,490 --> 00:11:40,450
左に切って

190
00:11:40,570 --> 00:11:41,740
アイアイサー

191
00:11:41,870 --> 00:11:44,790
フフフッ 踊〜れ 踊〜れ

192
00:11:44,910 --> 00:11:45,750
ヌフッ

193
00:11:45,870 --> 00:11:47,540
（部下）６･７･８番 ライトアップ

194
00:11:50,080 --> 00:11:51,790
ウソ… こっちも？

195
00:11:51,960 --> 00:11:52,880
あっ！

196
00:11:53,710 --> 00:11:55,420
ウソ… 何これ？

197
00:11:57,260 --> 00:11:58,130
ぐっ…

198
00:11:58,510 --> 00:12:00,640
（ウソップ）ええっ え？　ええ！

199
00:12:01,180 --> 00:12:03,260
おいおい　ウソだろ

200
00:12:04,600 --> 00:12:06,850
（ルフィ）何だ ありゃ

201
00:12:07,810 --> 00:12:10,020
か… 囲まれた

202
00:12:10,440 --> 00:12:13,520
フフフ いい… スゲくイイ

203
00:12:13,940 --> 00:12:15,980
さあ どうする？

204
00:12:16,110 --> 00:12:18,820
ど〜すんだ ナ〜ミ！

205
00:12:18,950 --> 00:12:21,490
なんとかして！　ナ〜ミ…

206
00:12:21,620 --> 00:12:22,740
だ〜 もう うるさい！

207
00:12:23,160 --> 00:12:24,740
今 考えてるわよ！

208
00:12:24,870 --> 00:12:26,790
ナミさん！　あそこ… 隙間が

209
00:12:26,910 --> 00:12:29,330
えっ ウソ？　ホント！

210
00:12:29,460 --> 00:12:31,370
（ウソップ） 行かないで… えっ どこどこどこ

211
00:12:31,500 --> 00:12:33,500
おお ホントだ

212
00:12:33,710 --> 00:12:34,630
抜けられんのか？

213
00:12:34,750 --> 00:12:36,590
フッ 行くわよ！

214
00:12:36,800 --> 00:12:38,050
（サンジ）了解！

215
00:12:38,170 --> 00:12:42,470
（強く吹く風の音）

216
00:12:44,100 --> 00:12:45,810
（一同）うわあ！ （ウソップ）うわっ 痛っ

217
00:12:46,260 --> 00:12:47,350
どうなってんだ！

218
00:12:47,680 --> 00:12:50,770
だめ　風が変わった！ 進路が取れない！

219
00:12:50,890 --> 00:12:52,650
（一同）うわっ！

220
00:12:52,980 --> 00:12:55,690
（ウソップ） うおお！　もう だめだ！

221
00:12:56,110 --> 00:12:58,400
（サンジ）クソッ 舵が効かねえ （フランキー）どけ！

222
00:12:59,610 --> 00:13:01,200
てめえ なにすんだ！

223
00:13:01,320 --> 00:13:02,860
忘れたのか

224
00:13:03,160 --> 00:13:07,330
こんなときのための ソルジャードックシステムだろうが

225
00:13:07,620 --> 00:13:09,120
チャンネル０(ゼロ)！

226
00:13:10,710 --> 00:13:11,620
発動！

227
00:13:12,540 --> 00:13:17,250
コーラエンジン パドルシップ サニー号！

228
00:13:22,470 --> 00:13:24,840
い〜け〜！

229
00:13:27,970 --> 00:13:29,350
うわっ なんだ この揺れ？

230
00:13:31,140 --> 00:13:32,190
（２人）うわっ

231
00:13:32,600 --> 00:13:34,230
ジロー 手を貸してくれ

232
00:13:34,350 --> 00:13:36,110
せっかく縫った傷口が開いちまう

233
00:13:36,230 --> 00:13:37,110
あっ うん

234
00:13:41,070 --> 00:13:42,820
（ルフィ）いやっほ〜 抜けた！

235
00:13:42,950 --> 00:13:44,200
（ウソップ）すっげえ…

236
00:13:44,320 --> 00:13:46,370
海軍のヤツら 何もできねえみたいだぞ

237
00:13:46,870 --> 00:13:50,290
当然だ！ 誰もついてこれやしねえよ

238
00:13:51,120 --> 00:13:57,630
う〜ん… スーパー！

239
00:14:01,130 --> 00:14:02,630
（部下）作戦完了です

240
00:14:02,760 --> 00:14:05,970
麦わらたちは 無事 氷街道(ひょうかいどう)へと向かっていきました

241
00:14:06,890 --> 00:14:10,350
（サルコー） フフフッ まんまと引っかかったな 大成功だ

242
00:14:10,810 --> 00:14:13,440
あいつらは もう 逃げられない 逃げられない

243
00:14:14,480 --> 00:14:17,940
さあ カンパチーノ様に報告だ！

244
00:14:34,870 --> 00:14:37,960
チョッパー　どこだ！

245
00:14:38,540 --> 00:14:39,670
（ルフィ）お〜い チョッパー （チョッパー）あっ

246
00:14:39,790 --> 00:14:41,670
あっ この声…

247
00:14:42,550 --> 00:14:44,130
（ルフィ）いるなら 返事しろ〜

248
00:14:44,260 --> 00:14:46,300
ルフィだ… ちょっと行ってくる

249
00:14:47,010 --> 00:14:47,970
チョッパー先生！

250
00:14:48,430 --> 00:14:50,720
お〜い どこだ チョッパー！

251
00:14:50,850 --> 00:14:51,720
（ガイル）待て 動くな！

252
00:14:52,180 --> 00:14:53,640
これ以上 進むんじゃ…

253
00:14:53,770 --> 00:14:54,730
やめろ

254
00:14:55,730 --> 00:14:56,850
麦わらさん…

255
00:14:58,060 --> 00:15:00,270
すまん　申し訳ない

256
00:15:00,860 --> 00:15:03,780
（ガイル） おい やめろよ 何で土下座なんか…

257
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
（スタンセン） 黙ってろ！

258
00:15:05,490 --> 00:15:08,240
今までの非礼 本当に申し訳ない

259
00:15:08,370 --> 00:15:10,120
だましたりして悪かった

260
00:15:10,740 --> 00:15:12,700
このとおりだ 許してくれ

261
00:15:13,080 --> 00:15:15,250
そんなこたあ どうでもいいよ

262
00:15:15,370 --> 00:15:18,290
俺たちは チョッパーを 迎えに来ただけなんだから

263
00:15:18,710 --> 00:15:19,710
（ルフィ）なあ？ （ナミ）うん

264
00:15:19,960 --> 00:15:22,460
（サンジ） ハア… なんか調子狂うな

265
00:15:22,800 --> 00:15:23,630
（フランキー）ふん

266
00:15:24,010 --> 00:15:25,090
わ… 分かった

267
00:15:25,220 --> 00:15:28,470
あんたんところの船医さんは 今 俺たちが捜してくるから…

268
00:15:28,590 --> 00:15:29,840
（チョッパー）ルフィ！

269
00:15:30,470 --> 00:15:31,470
（ルフィ）チョッパー

270
00:15:31,810 --> 00:15:35,350
なんだ やっぱりいたのか さあ 早く帰ろうぜ

271
00:15:35,680 --> 00:15:36,770
それが…

272
00:15:36,890 --> 00:15:38,690
待て　まだ連れてくな！

273
00:15:38,810 --> 00:15:40,650
先生には いてもらわなきゃ困るんだ

274
00:15:40,900 --> 00:15:42,400
（ルフィ）な… なんだ お前？

275
00:15:42,690 --> 00:15:44,690
どうしても 連れていこうっていうんなら…

276
00:15:45,240 --> 00:15:46,400
（ルフィ）なんだ？ （チョッパー）ジロー！

277
00:15:46,530 --> 00:15:48,200
うおおおっ！

278
00:15:48,320 --> 00:15:49,490
（レイス）やめろ ジロー

279
00:15:49,610 --> 00:15:52,120
（ジロー）放せ！ （レイス）無茶するな 殺されるぞ

280
00:15:52,240 --> 00:15:53,660
（ジロー）それが どうした！

281
00:15:53,790 --> 00:15:55,290
おいらは 死ぬのなんか怖くねえ！

282
00:15:55,870 --> 00:15:58,080
おまえらみたいな 腰抜けとは 違うんだ！

283
00:15:58,620 --> 00:15:59,710
おいらは 負けねえ！

284
00:15:59,830 --> 00:16:03,040
どんなに強(つえ)え相手だろうとも もう二度と負けねえからな！

285
00:16:03,590 --> 00:16:05,010
ううっ 放せ！

286
00:16:05,960 --> 00:16:09,010
チョッパー 一体 何が どうなってんだ

287
00:16:09,300 --> 00:16:11,590
（チョッパー）ルフィ　お… 俺

288
00:16:11,720 --> 00:16:14,140
実は もう少し この船にいたいんだ

289
00:16:14,760 --> 00:16:16,600
重傷の患者がいるんだ

290
00:16:16,730 --> 00:16:19,770
処置は済んだけど まだまだ 危険な状態だ

291
00:16:19,890 --> 00:16:23,860
頼む　目を覚ますまで 診させてほしいんだ

292
00:16:24,440 --> 00:16:27,440
そっか… 分かった じゃあ 待ってる

293
00:16:32,780 --> 00:16:34,990
（寝息）

294
00:16:35,830 --> 00:16:38,410
（ジロー） 先生　さっきは ありがとう

295
00:16:39,160 --> 00:16:42,500
（チョッパー） ジロー　おまえたちのことは よく分からねえ

296
00:16:42,880 --> 00:16:45,420
いろいろ言えねえ事情も あるみたいだし

297
00:16:45,880 --> 00:16:47,170
でも 安心しろ

298
00:16:47,420 --> 00:16:49,260
俺は海賊だけど 医者だ

299
00:16:50,380 --> 00:16:54,970
苦しんでる患者がいれば 誰だろうと命がけで治療する

300
00:16:56,220 --> 00:16:57,680
おいらたちも海賊だ

301
00:16:58,060 --> 00:17:01,850
えっ… おまえら 海賊なのか？

302
00:17:02,150 --> 00:17:05,110
うん　そして この人は…

303
00:17:06,400 --> 00:17:08,940
おいらたち フェニックス海賊団の船長—

304
00:17:09,190 --> 00:17:10,860
不死鳥(ふしちょう)のパズールさんだ

305
00:17:12,160 --> 00:17:13,410
不死鳥…

306
00:17:13,910 --> 00:17:14,740
（ジロー）ああ

307
00:17:15,700 --> 00:17:17,830
どんな最悪の危機に陥っても

308
00:17:18,120 --> 00:17:20,330
死にそうなくらい ボロボロになっても

309
00:17:20,460 --> 00:17:22,040
必ず立ち上がるんだ

310
00:17:22,500 --> 00:17:23,880
まるで 不死鳥みたいに

311
00:17:24,710 --> 00:17:25,670
（ジロー）船長！

312
00:17:25,790 --> 00:17:28,510
（男）ハハハハッ　黒こげだぜ

313
00:17:29,210 --> 00:17:30,510
な… なに！

314
00:17:30,880 --> 00:17:34,840
（パズール） 効かねえな… んなもんで 俺は殺せねえぞ

315
00:17:35,010 --> 00:17:36,470
（男）おおっ… 化け物か！

316
00:17:36,600 --> 00:17:37,600
（発射音）

317
00:17:38,220 --> 00:17:41,060
フウ… おれは不死鳥だ！

318
00:17:43,140 --> 00:17:48,270
おいらもみんなも この人こそ 海賊王になるんだって思ってた

319
00:17:48,900 --> 00:17:51,360
でも あそこは違った

320
00:17:51,740 --> 00:17:54,160
新世界は… 桁違いだった

321
00:17:54,780 --> 00:17:56,830
行ったのか？　新世界に

322
00:17:57,280 --> 00:18:01,040
（ジロー） ああ… でも 全くかなわなかった

323
00:18:01,580 --> 00:18:04,920
あのパズールさんが まるで相手にされてなかった

324
00:18:05,540 --> 00:18:07,460
おいらたちは なんとか逃げた

325
00:18:07,790 --> 00:18:10,090
それこそ 桁違いの強さだったんだ

326
00:18:11,550 --> 00:18:15,260
でも… でも おいらは まだ信じてる

327
00:18:15,390 --> 00:18:16,590
パズールさんなら

328
00:18:16,720 --> 00:18:19,760
きっと また 不死鳥みたいに よみがえってくれるって

329
00:18:23,520 --> 00:18:27,560
（ガイル） クソッ… 俺は もう我慢ならねえ スタンセンの野郎め

330
00:18:27,860 --> 00:18:30,980
（ラーゴ） し〜っ　おい やめろ 隊長を呼び捨てになんかして

331
00:18:31,400 --> 00:18:33,490
聞こえたら また ぶん殴られっぞ

332
00:18:33,610 --> 00:18:36,610
フン！ 知るか あんな腰抜け野郎

333
00:18:36,950 --> 00:18:38,700
俺は もう ほとほと愛想が尽きたぜ

334
00:18:40,080 --> 00:18:41,240
おまえらも そう思うだろう！

335
00:18:42,500 --> 00:18:44,250
（バジル）ガイルの言うとおりだ

336
00:18:44,370 --> 00:18:46,420
このままで 悔しくねえのか！

337
00:18:46,540 --> 00:18:50,250
（サットン） そうだ　こんな屈辱 いつまで続けりゃいい

338
00:18:50,960 --> 00:18:54,920
あんなヤツらに旗まで奪われて 手下にまで成り下がって！

339
00:19:03,180 --> 00:19:04,560
（ガイル）どういうことだよ？

340
00:19:05,060 --> 00:19:08,560
あいつらの仲間になるくらいなら 俺は死んだほうがましだ！

341
00:19:08,690 --> 00:19:09,520
（スタンセン）バカ野郎！

342
00:19:10,190 --> 00:19:11,770
何のためにビガロが

343
00:19:11,900 --> 00:19:15,450
自分の命を捨ててまで おまえらを守ったと思っている

344
00:19:16,650 --> 00:19:19,120
命を粗末にするんじゃねえ

345
00:19:20,070 --> 00:19:25,040
（ガイル） 俺たちは 船長さえ回復すれば きっと旗を奪い返して

346
00:19:25,160 --> 00:19:27,620
元の海賊に戻れるって そう信じてる

347
00:19:28,540 --> 00:19:31,960
だが スタンセンの考えは 俺たちとは違うんだろうよ

348
00:19:32,170 --> 00:19:33,420
どう 違うってんだ？

349
00:19:33,960 --> 00:19:37,300
結局 あいつは自分の命が 惜しいだけなんだ

350
00:19:37,630 --> 00:19:40,640
ハンターどもに対する あいつの態度みりゃ 分かるだろう

351
00:19:43,010 --> 00:19:47,310
（ガイル） 新世界の敗北で 心底震え上がっちまったんだよ

352
00:19:48,310 --> 00:19:52,190
今の俺たちは 船長の回復を祈って待つしかねえ

353
00:19:52,860 --> 00:19:55,690
しかし 船長に 万一のことが起こった場合…

354
00:19:57,280 --> 00:19:58,450
（一同）ううっ…

355
00:19:58,610 --> 00:20:00,990
（ガイル） あいつは このままハンター稼業を続けて

356
00:20:01,120 --> 00:20:02,830
生き延びようとするに決まってる

357
00:20:03,410 --> 00:20:04,910
俺は ごめんだ！

358
00:20:05,200 --> 00:20:06,660
海賊やめるぐらいなら

359
00:20:06,790 --> 00:20:09,460
逆らってでも ハンターどもに戦いを挑む！

360
00:20:09,710 --> 00:20:11,330
フェニックス海賊団として！

361
00:20:11,790 --> 00:20:13,290
そんときゃ 俺もやる

362
00:20:13,420 --> 00:20:15,550
当然だ　お前らは？

363
00:20:15,800 --> 00:20:20,090
俺は パズール船長に憧れて この海賊団に入ったんだ

364
00:20:20,220 --> 00:20:22,680
ああ！　船長に どんなことがあろうと

365
00:20:22,800 --> 00:20:26,020
その名を汚すことだけは 絶対にしちゃいけねえ！

366
00:20:26,140 --> 00:20:28,940
そうだな… 死んだビガロさんだって

367
00:20:29,060 --> 00:20:31,650
きっと こんな姿は見たくねえだろうよ

368
00:20:32,270 --> 00:20:35,400
よし みんなも腹をくくったようだな

369
00:20:36,070 --> 00:20:38,320
俺たちにとっても 今夜はヤマだ

370
00:20:39,200 --> 00:20:41,490
船長に もしものことが あったときは…

371
00:20:42,070 --> 00:20:42,950
いいな

372
00:20:58,050 --> 00:21:01,010
すげえ… どこもかしこも氷山だらけだ

373
00:21:01,930 --> 00:21:04,720
（ナミ） なんだろう… なんかおかしい

374
00:21:05,010 --> 00:21:09,060
氷山のせいで 勝手に船の針路が 決められていくような…

375
00:21:11,060 --> 00:21:12,690
（ナミ）ああ… なに？

376
00:21:12,850 --> 00:21:14,810
（サンジ）フウ… 危ねえ

377
00:21:15,820 --> 00:21:16,820
サンジくん 前！

378
00:21:16,940 --> 00:21:17,860
（サンジ）なに… ヤベ！

379
00:21:18,400 --> 00:21:19,490
（ナミ）舵切って！

380
00:21:22,410 --> 00:21:23,780
くそっ！

381
00:21:26,120 --> 00:21:29,950
（サンジ） フウ… 危ねえ なんなんだ あの氷山

382
00:21:30,330 --> 00:21:32,000
急に流れてきたぞ

383
00:21:32,540 --> 00:21:34,080
どういうこと？

384
00:21:34,210 --> 00:21:36,040
やっぱり変よ この氷山

385
00:21:36,710 --> 00:21:39,670
まるで 自分の意志で動いてるみたい

386
00:21:41,170 --> 00:21:42,010
（カンパチーノ）なに？

387
00:21:42,630 --> 00:21:45,300
（サルコー） 実は 新入りが ヘマをしでかしまして…

388
00:21:45,430 --> 00:21:47,010
ああ いや！ でも獲物はちゃんと

389
00:21:47,140 --> 00:21:49,470
いつもの場所に 追い込んでおきましたから 兄さん

390
00:21:49,720 --> 00:21:51,980
（カンパチーノ） 気安く 兄さんなんて呼ぶんじゃねえ

391
00:21:52,100 --> 00:21:53,480
（サルコー） いや でも あの 義理とはいえ…

392
00:21:53,600 --> 00:21:56,980
（アルベル） ちょっと カンパチーノ兄さん また うちの人いじめて

393
00:21:57,570 --> 00:21:59,820
サルコー あなた まさか例の大物を

394
00:21:59,940 --> 00:22:01,860
仕留め損ねたんじゃ ないでしょうね？

395
00:22:02,110 --> 00:22:04,450
でもでも 逃がしたわけじゃないし〜

396
00:22:04,570 --> 00:22:06,700
できるかぎりのことは したんだし〜

397
00:22:06,820 --> 00:22:07,950
ねえ ハニー

398
00:22:08,530 --> 00:22:10,950
もう… 甘えてんじゃないの

399
00:22:11,660 --> 00:22:15,170
（サルコー） 僕ね アルベルがいないと 寒くて凍えちゃうの

400
00:22:15,290 --> 00:22:16,960
（アルベル）もう バカね

401
00:22:18,540 --> 00:22:20,340
（カンパチーノ） パーティーは中止だ

402
00:22:20,460 --> 00:22:23,420
例の獲物は 俺たちの手で狩ることになった

403
00:22:23,670 --> 00:22:26,800
（ブリンド） ボホホホホッ ちょうどいいじゃねえの

404
00:22:27,180 --> 00:22:31,270
俺たち兄弟の手で パーパへの バーズデープレゼントにしようぜ

405
00:22:31,560 --> 00:22:33,850
（アルベル） 楽しみに待っててね　パーパ

406
00:22:33,980 --> 00:22:35,400
（リル）ねえ アルベル

407
00:22:35,850 --> 00:22:36,940
一緒に行こう

408
00:22:37,060 --> 00:22:39,360
（アルベル） だめよ リル　分かってるでしょ

409
00:22:39,480 --> 00:22:42,190
お姉ちゃまは ダーリンとペアなんだから

410
00:22:42,440 --> 00:22:43,610
あの人 嫌い

411
00:22:43,950 --> 00:22:48,030
（アッチーノ） ウハハハハッ トータルバウンティ ６億か

412
00:22:48,450 --> 00:22:50,790
早く拝みてえもんだ

413
00:22:51,040 --> 00:22:52,660
ヌハハハッ…

414
00:22:53,160 --> 00:22:55,120
前祝いでも いっとく？

415
00:22:55,790 --> 00:22:58,710
（カンパチーノ） われらが愛するパーパ ドン･アッチーノと

416
00:22:58,840 --> 00:23:02,590
アッチーノファミリーの 熱き血の結束に祝福を

417
00:23:03,010 --> 00:23:07,300
そして パーパへのプレゼント 麦わらの一味の首に…

418
00:23:07,550 --> 00:23:08,970
（一同）乾杯！

419
00:23:09,600 --> 00:23:11,350
ゴグッ ゴグッ

420
00:23:12,350 --> 00:23:16,980
さあ 行け わが愛する息子たち 娘たちよ

421
00:23:17,440 --> 00:23:19,690
狩りの始まりだ〜

422
00:23:25,440 --> 00:23:28,104
（ナミ） 危ない サンジくん 取り舵(かじ)いっぱい

423
00:23:28,240 --> 00:23:31,990
（サンジ） あいよ ナミさん！ なんだ この海域は 次から次へと

424
00:23:32,120 --> 00:23:34,554
（ナミ） 私たち どこかへ誘い込まれてるみたいな…

425
00:23:34,950 --> 00:23:36,040
ダメ 面舵(おもかじ)！

426
00:23:36,053 --> 00:23:39,210
（サンジ） ええい 舵が利かねえ ルフィとチョッパーは まだか！

427
00:23:39,960 --> 00:23:41,210
（ルフィ） 次回「ワンピース」

428
00:23:41,420 --> 00:23:44,880
「新世界に沈む夢！ 失意の海賊パズール」

429
00:23:45,130 --> 00:23:47,220
海賊王に 俺はなる！