1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
＜富　名声　力…。
この世の全てを　手に入れた男→

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,238
海賊王　ゴールド・ロジャー。
彼の　死に際に　放った　一言は→

3
00:00:00,000 --> 00:00:01,768
人々を　海へ　駆り立てた＞

4
00:00:00,000 --> 00:00:03,670
（ロジャー）オレの　財宝か？
欲しけりゃ　くれてやる。→

5
00:00:00,000 --> 00:00:04,300
探せ！　この世の　全てを
そこに　置いて来た。

6
00:00:00,000 --> 00:00:05,005
＜男たちは　「グランド　ライン」を
目指し　夢を　追い続ける！→

7
00:00:00,000 --> 00:00:04,004
世は　まさに　「大海賊時代」！＞

8
00:00:00,000 --> 00:00:05,005
♪♪~（オープニング　テーマ）

9
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♪♪~

10
00:00:00,511 --> 00:00:05,516
♪♪～

11
00:00:05,516 --> 00:00:25,469
♪♪~

12
00:00:25,469 --> 00:00:44,922
♪♪~

13
00:00:44,922 --> 00:00:53,522
♪♪~

14
00:02:07,538 --> 00:02:09,540
（バギー）さあ！
派手に　点火しろ～！

15
00:02:09,540 --> 00:02:11,542
（海賊たち）撃～て！　撃～て！
撃～て！　撃～て！

16
00:02:11,542 --> 00:02:13,542
（ナミ）ハッ…！？

17
00:02:15,546 --> 00:02:17,548
（ルフィ）ヒヒィ～。

18
00:02:17,548 --> 00:02:20,551
撃～て！　撃～て！
撃～て！　撃～て！

19
00:02:20,551 --> 00:02:22,553
イイッ！？

20
00:02:22,553 --> 00:02:24,555
んんっ！
ああっ！

21
00:02:24,555 --> 00:02:27,555
ハッ…！（バギー）イッヒッヒッヒッ。

22
00:02:32,563 --> 00:02:34,565
（ゾロ）ううう　うっ…。

23
00:02:34,565 --> 00:02:36,567
ゾローッ！

24
00:02:36,567 --> 00:02:38,569
うっうっうっ…！　ああっ！？

25
00:02:38,569 --> 00:02:42,569
後ろから　刺すなんて
卑怯だぞ！　デカッ鼻～っ！

26
00:02:56,587 --> 00:02:59,590
（ゾロ）ううう…。

27
00:02:59,590 --> 00:03:02,593
おい　ゾロ。　ケガしてんのに。

28
00:03:02,593 --> 00:03:04,595
おめえは
黙って　そこに　いろ。

29
00:03:04,595 --> 00:03:08,532
オレは　オレのやりてえように　やる。　グ～～ッ！

30
00:03:08,532 --> 00:03:10,532
ヌウッ…！

31
00:03:12,536 --> 00:03:15,539
（ナミ）何なの？　この人は！？

32
00:03:15,539 --> 00:03:20,544
ハァハァ…。
ルフィ。　だれだ？　こいつは。

33
00:03:20,544 --> 00:03:22,544
ああ。　うちの　航海士だ。

34
00:03:24,548 --> 00:03:28,552
冗談じゃ　ないわよ！
あんたたち　何なのよ！？

35
00:03:28,552 --> 00:03:33,552
どけ。
ううう…。　邪魔だ！　うう～っ！

36
00:03:39,563 --> 00:03:41,563
ヌオオオオ～ッ！

37
00:03:51,575 --> 00:03:55,575
うううっ！　うう…。

38
00:04:02,586 --> 00:04:06,586
何で　そこまで　するの？
海賊の　クセに。

39
00:04:10,527 --> 00:04:13,530
ナメやがって
あの　３人組。　冗談じゃ　ねえ！

40
00:04:13,530 --> 00:04:17,530
こいつは　オレへの
宣戦布告とみて　間違い　ねえ。

41
00:04:19,536 --> 00:04:21,536
（バギー）来たか　モージ。
（うなり声）

42
00:04:24,541 --> 00:04:28,545
（モージ）ロロノア・ゾロの首
わたしが　取っても？

43
00:04:28,545 --> 00:04:31,545
ヘッヘッヘッ…。　いいよ。

44
00:04:47,564 --> 00:04:50,567
ううううっ！
ハッ…。

45
00:04:50,567 --> 00:04:53,570
ハァハァハァハァ。

46
00:04:53,570 --> 00:04:55,572
ヘヘヘ。
あっ！？　ああ…。

47
00:04:55,572 --> 00:04:57,572
ああ？

48
00:05:03,580 --> 00:05:05,599
何だ？　この犬は。

49
00:05:05,599 --> 00:05:08,599
わっ！　犬～！　ヒヒ…。

50
00:05:16,527 --> 00:05:18,527
あい～ん。

51
00:05:21,765 --> 00:05:28,539
おい　ゾロ。　全然　動かねえぞ。
知るか。　そんなもん　犬の勝手だ。

52
00:05:28,539 --> 00:05:32,539
死んでんのかな？　ヘヘヘ。

53
00:05:34,545 --> 00:05:36,547
（ほえる声）ああ？

54
00:05:36,547 --> 00:05:40,551
ア～ッハハ～！
痛ててててて！

55
00:05:40,551 --> 00:05:44,555
痛てて！　何すんだ！？　この犬。（シュシュ）ワン！　ワン！　ワン！

56
00:05:44,555 --> 00:05:48,555
てめえ　今の事態
わかってんのか！？　ああ…。

57
00:05:50,561 --> 00:05:54,561
犬め！血が　足りねえ～っ！

58
00:05:59,570 --> 00:06:01,805
よう　航海士。

59
00:06:01,805 --> 00:06:07,511
一応　渡しておくわ。
助けて　もらったからね！

60
00:06:07,511 --> 00:06:12,516
あ～っ！　おりの　カギだ！
取ってきてくれたのか！？　わざわざ。

61
00:06:12,516 --> 00:06:17,116
勘違い　しないで。　あんたに
借りを　作りたくなかった　だけよ。

62
00:06:18,755 --> 00:06:21,525
助かった～！　あっ！？

63
00:06:21,525 --> 00:06:23,525
ええ～っ！？

64
00:06:27,531 --> 00:06:29,533
はあ！？イイイ…！

65
00:06:29,533 --> 00:06:31,535
イエ～～～ッ！

66
00:06:31,535 --> 00:06:35,539
コノ　コノ　コノ　コノ！　この犬！
エサじゃ　ねえんだぞ！

67
00:06:35,539 --> 00:06:39,539
出せ！　出せ！　カギを　出せ！この　バカ　バカ　バカ　バカ　バカ！

68
00:06:42,546 --> 00:06:45,549
≪（ブードル）コラ～ッ！
ハッ！？

69
00:06:45,549 --> 00:06:49,553
小わっぱども！　シュシュを
いじめるんじゃ　ない！

70
00:06:49,553 --> 00:06:53,557
「シュシュ」？だれだ？　オッサン。

71
00:06:53,557 --> 00:06:58,562
ワシは　この町の　町長じゃ。
おまえたちこそ　何者だ？

72
00:06:58,562 --> 00:07:03,567
あら！？　ありゃ～　ちょっと　こりゃ
すごい　ケガじゃよ。　まあ…。→

73
00:07:03,567 --> 00:07:06,503
おまえたちも　あの
バギーに　やられたんじゃな？→

74
00:07:06,503 --> 00:07:08,503
早く　医者に　みせんと…。

75
00:07:16,513 --> 00:07:19,516
ゾロは？
医者に
みせろと　いうのに→

76
00:07:19,516 --> 00:07:22,519
「寝てりゃ　治る」と　言って
寝てしまったよ。

77
00:07:22,519 --> 00:07:28,525
（いびき）

78
00:07:28,525 --> 00:07:30,525
（あくび）

79
00:07:33,530 --> 00:07:36,533
（ナミ）この犬
「シュシュ」って　名前なのね。

80
00:07:36,533 --> 00:07:40,537
ハハ～。　こんな　とこに
座って　何やってんだ？

81
00:07:40,537 --> 00:07:45,542
店番さ。「店番」？
そう。

82
00:07:45,542 --> 00:07:49,546
ああ。　ここって
ペット　フード屋さん　なんだ。

83
00:07:49,546 --> 00:07:55,546
そうなんじゃよ！　この店の
主人が　ワシの　親友でなあ。

84
00:07:59,556 --> 00:08:01,556
はい。

85
00:08:03,560 --> 00:08:08,498
ワシは…。　ヤツの　代わりに
エサを　やりに　来たんじゃ。

86
00:08:08,498 --> 00:08:10,500
「代わりに」？
うーん。

87
00:08:10,500 --> 00:08:16,173
ヤツは　死んだ。
３か月前にな。　病気でな。

88
00:08:16,173 --> 00:08:21,473
もしかして…。　それから　ずっと
ご主人の　帰りを　待ってるの？

89
00:08:23,413 --> 00:08:27,413
みんな　そう言うがね。
えっ？

90
00:08:30,420 --> 00:08:36,426
ワシは　違うと　思うんだ。
シュシュは　頭のいい　犬だから→

91
00:08:36,426 --> 00:08:40,426
主人が　死んだこと　ぐらい
とうに　知って　おるだろう。

92
00:08:44,434 --> 00:08:47,437
じゃあ　どうして　店番を？

93
00:08:47,437 --> 00:08:52,442
きっと　シュシュにとって
この店は　宝なんじゃ。

94
00:08:52,442 --> 00:08:57,447
犬好きだった　主人の　形見だから
それを　守り続けとるのだと→

95
00:08:57,447 --> 00:09:00,450
ワシは　思う。　ワシは
何度か　避難させようと　しても→

96
00:09:00,450 --> 00:09:05,450
一歩たりとも　ここを
動こうとは　せんのだ。
（あくび）

97
00:09:10,394 --> 00:09:12,394
ん…？

98
00:09:19,403 --> 00:09:28,412
≪（リッチーの　ほえる声）

99
00:09:28,412 --> 00:09:30,414
何！？　この雄たけび…。

100
00:09:30,414 --> 00:09:33,414
こりゃ　あいつだ！
「猛獣　使いの　モージ」じゃ！

101
00:09:35,185 --> 00:09:38,485
「猛獣　使い」って　何よ！？
ちょっと…。　ちょっと　待ってよ！

102
00:09:40,424 --> 00:09:46,424
あ～あ。　何か　来ちまっただろ。
カギ　返せよ。　おまえ。

103
00:09:48,432 --> 00:09:51,435
あ…？

104
00:09:51,435 --> 00:09:56,440
ほう　仲間に　置き去りにされたか。
せっかく　逃げ出したのに。

105
00:09:56,440 --> 00:09:58,442
だれだ？　おまえ。

106
00:09:58,442 --> 00:10:02,442
オレは　バギー　一味の
「猛獣　使い　モージ」だ。

107
00:10:04,448 --> 00:10:07,448
けど　変な
着ぐるみ　かぶってんな。

108
00:10:09,386 --> 00:10:12,389
失敬だぞ！
これは　オレの　髪の毛だ！

109
00:10:12,389 --> 00:10:15,392
なおさら　変だ。
てめえ
その　おりに　入ってるから→

110
00:10:15,392 --> 00:10:20,397
安心してるんじゃ　ねえのか？
オレの　怖さを　知らんな。

111
00:10:20,397 --> 00:10:26,403
「猛獣　使いの　モージ」に　操れない
動物は　この世に　ないんだぜ。

112
00:10:26,403 --> 00:10:28,405
お手。

113
00:10:28,405 --> 00:10:32,409
ワン！　ワン！
あっ　痛たたたたた！

114
00:10:32,409 --> 00:10:37,414
おまえは　しょせん　名もない
コソ泥だ。　貴様の命に興味はない。

115
00:10:37,414 --> 00:10:40,417
ロロノア・ゾロの　居場所を　言え。
嫌だ。

116
00:10:40,417 --> 00:10:42,417
やれーっ！　リッチーッ！

117
00:10:44,421 --> 00:10:47,421
やった！　おりが　開いた～！

118
00:10:49,426 --> 00:10:51,426
ウオッホ～ッ！

119
00:10:53,430 --> 00:10:57,434
即死だ。
よし。　リッチー。→

120
00:10:57,434 --> 00:11:02,439
ゾロを　捜しに行こう。
ヤツを　倒して　名を　上げるんだ。

121
00:11:02,439 --> 00:11:05,442
ん…？　どうした？
なるほど。　ペット　フード屋か。

122
00:11:05,442 --> 00:11:09,379
食事は　てっとり早く　済ませろよ。（リッチー）ガオーッ！

123
00:11:09,379 --> 00:11:11,381
（モージ）何だ？　この犬　まさか→

124
00:11:11,381 --> 00:11:15,381
こんな　ちっぽけな店の
番犬ってわけじゃ　ねーよな？

125
00:11:17,387 --> 00:11:21,391
ワン！　ワン！
ワン！　ウーッ…。

126
00:11:21,391 --> 00:11:26,396
（ルフィ）あーあ！　びっくりした。
でも　おりから　出られたぜ。

127
00:11:26,396 --> 00:11:31,401
ヒヒィ～。　よーし！　これから
あいつら　全員　ブッ飛ばして→

128
00:11:31,401 --> 00:11:34,404
泥棒ナミに
航海士　やって　もらうぞ！

129
00:11:34,404 --> 00:11:38,408
ん…？　何で　生きてんのよ！？
あんた！
生きとるよ！

130
00:11:38,408 --> 00:11:40,410
生きてちゃ　悪いか？

131
00:11:40,410 --> 00:11:43,180
だって　家並み　ブチ抜いて
ブッ飛ばされて→

132
00:11:43,180 --> 00:11:46,416
ピンピン　してるの　変よ！
そうか？

133
00:11:46,416 --> 00:11:49,419
おまえら
この町へ来た　目的は　何じゃ？

134
00:11:49,419 --> 00:11:51,421
何で
あんな　海賊と　かかわる？

135
00:11:51,421 --> 00:11:53,423
目的なら　今　決めた。

136
00:11:53,423 --> 00:11:58,428
グランド　ラインの　海図と
航海士を　得ることだ！
あ…。

137
00:11:58,428 --> 00:12:01,865
あの　着ぐるみ男　ゾロを
捜してるって　言ってたっけ！

138
00:12:01,865 --> 00:12:03,465
見てくるわー！

139
00:12:12,542 --> 00:12:14,544
ハッハッハッハッ！

140
00:12:14,544 --> 00:12:20,544
（主人）《シュシュ。　この店は
おまえと　ワシ　２人の　もんだ》

141
00:12:23,553 --> 00:12:27,557
《ハハハハ！　シュシュには
大きすぎるぞ。　この袋は》

142
00:12:27,557 --> 00:12:30,557
（ほえる声）

143
00:12:34,564 --> 00:12:38,564
《ワン！　ワン！　ワン！》《やあーっ！》

144
00:12:41,571 --> 00:12:45,575
（主人）《ハハ。　シュシュ。
ケガしたら　どうする？》

145
00:12:45,575 --> 00:12:47,577
《ワシに　任せて　おけ》

146
00:12:47,577 --> 00:12:50,580
ワン！　ワン！　ワン！

147
00:12:50,580 --> 00:12:53,583
（主人）《コラ　シュシュ！
店のものを食うなと　言ったろ！》

148
00:12:53,583 --> 00:12:55,583
《さあ　食おう》

149
00:12:57,587 --> 00:13:00,587
キャイ～ン！
（うなり声）

150
00:13:05,612 --> 00:13:09,199
ほう…。
まだ　向かってくる。

151
00:13:09,199 --> 00:13:10,867
ウーッ！　ウーッ！

152
00:13:10,867 --> 00:13:16,540
《シュシュ。　ワシも　もう　年だなあ。
入院することに　なっちまったよ。→

153
00:13:16,540 --> 00:13:20,544
だがな　必ず　よくなる。
ワシが　戻るまで→

154
00:13:20,544 --> 00:13:25,549
しっかり　店番　しててくれよ。
留守を　頼むぞ》

155
00:13:25,549 --> 00:13:31,549
ウウウウウ…。
ウギャー！　キャイ～ン…！

156
00:13:56,372 --> 00:13:59,372
ワン！
ワン　ワン！　ワン！

157
00:14:01,377 --> 00:14:06,382
ワン！
ワン　ワン！　ワン！

158
00:14:06,382 --> 00:14:10,386
《ハハハ…。
くすぐったいぞ。　シュシュ》

159
00:14:10,386 --> 00:14:12,386
キューン…。

160
00:14:16,392 --> 00:14:20,396
（ブードル）《この店は　きっと
シュシュにとって　宝なんじゃ。→

161
00:14:20,396 --> 00:14:22,398
大好きだった
主人の　形見だから→

162
00:14:22,398 --> 00:14:26,398
それを　守り続けとるんだと
ワシは　思う》

163
00:14:31,407 --> 00:14:34,407
（遠ぼえ）

164
00:14:39,431 --> 00:14:41,431
ワン！　ワン！　ワン！
ワオ～ン！

165
00:14:49,358 --> 00:14:54,358
（モージ）チキショー！　あの犬
オレにまで　かみつきやがって！

166
00:15:01,370 --> 00:15:04,370
おい。　てめえは
さっき　確かに　殺したはず。

167
00:15:06,375 --> 00:15:09,378
あれくらいじゃ　死なないねえ～！

168
00:15:09,378 --> 00:15:11,378
今度こそ
頭を　かみ砕いてやれ！

169
00:15:15,618 --> 00:15:20,218
ライオンなんかに　やられるか！
ゴムゴムのーっ！

170
00:15:22,391 --> 00:15:24,393
あああ…！？

171
00:15:24,393 --> 00:15:26,393
槌～っ！

172
00:15:29,398 --> 00:15:32,398
うお～っ！リッチー！

173
00:15:35,404 --> 00:15:38,407
何なんだ！？　おまえ！？

174
00:15:38,407 --> 00:15:42,344
オレは
「ゴムゴムの実」を　食った。

175
00:15:42,344 --> 00:15:48,344
まさか　おまえ　バギー船長と　同じ
悪魔の実の　能力者！？

176
00:15:52,354 --> 00:15:57,359
んぐ…。　わかった。　ここは　ひとつ
穏便に　謝ろうと　思う。

177
00:15:57,359 --> 00:16:02,364
もう　謝らなくて　いいよ。
あの犬の　宝は　戻らないんだから。

178
00:16:02,364 --> 00:16:08,370
ワン！　ワン　ワン！
だから
オレは　おまえを　ブッ飛ばす！

179
00:16:08,370 --> 00:16:10,370
イイイ～ッ！

180
00:16:13,375 --> 00:16:15,375
ギャ～ッ！

181
00:16:30,392 --> 00:16:35,397
どいつも　こいつも
海賊なんて　みんな　同じよ。

182
00:16:35,397 --> 00:16:38,634
人の　大切な　ものを
平気で　奪って！

183
00:16:38,634 --> 00:16:41,337
あら　海賊。　生きてたの？

184
00:16:41,337 --> 00:16:46,342
てっきり　ライオンに
食べられちゃったかと　思ったわ。

185
00:16:46,342 --> 00:16:49,345
あんたも　海賊なら
同じこと　するのよ！

186
00:16:49,345 --> 00:16:54,350
仲間　集めて　人を　襲い出す　前に
ここで　殺して　やろうか！？

187
00:16:54,350 --> 00:16:56,352
（ブードル）おい　やめんか　娘！

188
00:16:56,352 --> 00:16:58,354
おまえ　なんかに
オレが　やられるか。

189
00:16:58,354 --> 00:17:00,356
やったろうじゃ　ないの！

190
00:17:00,356 --> 00:17:03,356
「やめろ」ちゅーんじゃ。
何なんじゃ　おまえら！

191
00:17:05,361 --> 00:17:07,363
ふん。

192
00:17:07,363 --> 00:17:09,363
ハッ？

193
00:17:12,368 --> 00:17:14,368
あっ…。

194
00:17:16,372 --> 00:17:21,377
これしか　取り返せなかったよ。
あと全部　食っちまい　やがってよ。

195
00:17:21,377 --> 00:17:28,377
《あいつ…。　あの　ライオンと
闘ってきたんだ。　あの犬のために》

196
00:17:31,387 --> 00:17:36,387
よーく　闘ったな　おまえ。　見ちゃ
いねえけど　だいたい　わかる。

197
00:17:54,343 --> 00:17:59,348
ワン！
おう！　おまえも　がんばれよ！

198
00:17:59,348 --> 00:18:01,348
ワン！　ワン！　ワン！

199
00:18:03,352 --> 00:18:07,352
ワン！　ワン　ワン！
ワン　ワン！

200
00:18:09,358 --> 00:18:11,358
ハッ…。　ハハハ！

201
00:18:13,362 --> 00:18:16,365
（バギー）「やられた」だとぉ！？

202
00:18:16,365 --> 00:18:20,369
も…　申し訳ありません。
バギー船長。

203
00:18:20,369 --> 00:18:23,372
モージ。　貴様が
ゾロに　やられるとはな。

204
00:18:23,372 --> 00:18:26,375
いえ。
ゾロでは　なく　あの　麦わらに。

205
00:18:26,375 --> 00:18:30,379
何いっ！？　あの　麦わらの　ガキに
やられたと　いうのか！？

206
00:18:30,379 --> 00:18:34,383
（モージ）ヤツは　ゴム…。
オレは　もう　キレたぞ！

207
00:18:34,383 --> 00:18:37,386
「特製　バギー玉」
ありったけ　用意しろ！

208
00:18:37,386 --> 00:18:40,386
この町を
すべて　消し飛ばしてやら～！

209
00:18:42,324 --> 00:18:47,329
（ナミ）さっきは　ごめん。
あ…？
つい　どなって。

210
00:18:47,329 --> 00:18:50,329
いいさ。　おまえ
いろいろ　あったんだろ？

211
00:18:53,335 --> 00:18:55,337
べつに
聞きたか　ねえけど。

212
00:18:55,337 --> 00:18:58,340
ううう…。　情けない。
シュシュや　小わっぱが→

213
00:18:58,340 --> 00:19:02,344
ここまで　闘っていると　いうのに
町長のワシが　なぜ指をくわえて→

214
00:19:02,344 --> 00:19:06,348
わが町が　消されるのを
見て　おらねば　ならんのじゃ！

215
00:19:06,348 --> 00:19:08,350
町長さん　落ち着いて！

216
00:19:08,350 --> 00:19:11,353
４０年前　この土地は
ただの　荒れ地だった。→

217
00:19:11,353 --> 00:19:17,359
ワシらは　力を　合わせて　切り開き
畑を作り　店を開いて→

218
00:19:17,359 --> 00:19:19,361
町を　作って　いったんじゃ。→

219
00:19:19,361 --> 00:19:23,365
町の　みんなも
この町は　ワシの　宝なのじゃ。

220
00:19:23,365 --> 00:19:27,369
これ以上　あいつらを
のさばらせておく　わけには…！

221
00:19:27,369 --> 00:19:31,369
「特製　バギー玉」　撃てっ！
町を　吹き飛ばすんだ！

222
00:19:33,375 --> 00:19:35,375
あああっ！？

223
00:19:42,317 --> 00:19:48,323
ワシの　ウチまで…。
ああ！　ゾロが　寝てんのに～！

224
00:19:48,323 --> 00:19:54,329
（ブードル）死んだか…。　小わっぱ。
おい　ゾロ。　生きてるか！？

225
00:19:54,329 --> 00:20:00,335
（ゾロ）ひでえ　起こし方
しやがって。
ウッハハハ！

226
00:20:00,335 --> 00:20:04,339
うーっ　寝足りねえ！

227
00:20:04,339 --> 00:20:08,343
何で　生きてられんのよ！？
よかった～！　生きてたか。

228
00:20:08,343 --> 00:20:12,347
（ブードル）こんな　ことが
許されて　たまるか…。

229
00:20:12,347 --> 00:20:16,351
もう　我慢できん。
突然　現れた　馬の骨に→

230
00:20:16,351 --> 00:20:21,356
ワシらの　４０年を
消し飛ばす　権利は　ない。

231
00:20:21,356 --> 00:20:29,356
ワシは　この町の　町長じゃ。
くう…。　この町は　ワシが　守る！

232
00:20:31,366 --> 00:20:33,368
ちょ　ちょっと　待って　町長さん！

233
00:20:33,368 --> 00:20:36,371
やあっ！　男には
退いては　ならん　闘いが　ある。

234
00:20:36,371 --> 00:20:39,391
違うか！？　小わっぱ！そうだ　おっさん！

235
00:20:39,391 --> 00:20:44,313
のせるな！！　ヤツらの　ところへ
行って　何が　できるの？　無謀よ！

236
00:20:44,313 --> 00:20:47,313
無謀は　承知。
えっ？

237
00:20:49,318 --> 00:20:52,318
待っておれ。　道化の　バギー！

238
00:20:54,323 --> 00:20:58,327
町長さん　泣いてた。
そうか？　オレには　見えなかった。

239
00:20:58,327 --> 00:21:01,330
何か　盛り上がってきてる
みてえだな。

240
00:21:01,330 --> 00:21:04,333
ヒッヒッヒィ～。
そうなんだ。　ヒッヒッヒッ。

241
00:21:04,333 --> 00:21:06,335
笑ってる　場合か！？

242
00:21:06,335 --> 00:21:12,341
大丈夫。　オレ　あの　おっさん
好きだ。　絶対　死なせない！

243
00:21:12,341 --> 00:21:16,345
てめえが　そう　言うなら。
あんたも　行く気！？　その傷で。

244
00:21:16,345 --> 00:21:20,349
腹の　傷より
やられっぱなしで　傷ついた→

245
00:21:20,349 --> 00:21:22,351
オレの　名のほうが　重傷だ。

246
00:21:22,351 --> 00:21:25,354
オレたちが　目指すのは
グランド　ライン。

247
00:21:25,354 --> 00:21:29,358
これから　その海図を
もう一度　奪いに　いく！

248
00:21:29,358 --> 00:21:33,362
ハハハ！
仲間ンなってくれ　ナミ。　ほい！

249
00:21:33,362 --> 00:21:39,334
あたしは　海賊には
ならないわ。　フッ！
あっ！？

250
00:21:39,334 --> 00:21:43,205
「手を組む」って　言ってくれる？
お互いの　目的のために。

251
00:21:43,205 --> 00:21:45,207
ヒヒィ～！

252
00:21:45,207 --> 00:21:49,211
（海賊）２発目　準備　できました。
ようし　撃てい！

253
00:21:49,211 --> 00:21:52,214
≪（ブードル）
道化のバギー　出てこ～い！

254
00:21:52,214 --> 00:21:58,220
ハァハァ…。
ワシは　町長　ブードルじゃ！

255
00:21:58,220 --> 00:22:02,224
わが宝　この町を　守り抜くために
来た。　ワシと　勝負しろ！

256
00:22:02,224 --> 00:22:07,229
バカか！？　てめえは！　宝ってのは
金　銀　財宝を　いうんだ。

257
00:22:07,229 --> 00:22:10,232
町が　「宝」だと！？
ザレごと　抜かすな！

258
00:22:10,232 --> 00:22:14,236
貴様なんかに
ワシの　思いが…　グッ！

259
00:22:14,236 --> 00:22:16,238
（バギー）オレは　のちに
グランド　ラインを　制し→

260
00:22:16,238 --> 00:22:20,242
派手に輝く　全世界の　財宝を
すべて　手中に　収める　男だ～っ！

261
00:22:20,242 --> 00:22:23,245
世界の　財宝は　オレのもの。
この世に　オレ以外の→

262
00:22:23,245 --> 00:22:27,249
宝を　持つ者など　必要ない。
そんなに　この町が　大切なら→

263
00:22:27,249 --> 00:22:31,253
一緒に
この世から　消してやろうか！？

264
00:22:31,253 --> 00:22:36,258
ほざく前に　ワシと戦え！
うぬぼれるな！

265
00:22:36,258 --> 00:22:40,295
この町は　つぶさせん。
ワシの　命に　換えても！

266
00:22:40,295 --> 00:22:45,300
ブブ…　ブッぱなせ！
ウッ…。　クッ…。　ギャーッ！

267
00:22:45,300 --> 00:22:47,300
麦わらの　男ーっ！

268
00:22:59,314 --> 00:23:03,314
約束どおり
おまえを　ブッ飛ばしに　きたぞ！

269
00:23:10,325 --> 00:23:16,565
（エンディング　テーマ）
♪♪「小さな　ころには　宝の地図が」

270
00:23:16,565 --> 00:23:24,006
♪♪「頭の中に　浮かんでいて」

271
00:23:24,006 --> 00:23:30,679
♪♪「いつでも探した
奇跡の場所を」

272
00:23:30,679 --> 00:23:40,355
♪♪「知らない
だれかに　負けないように」

273
00:23:40,355 --> 00:23:52,034
♪♪「ホントの　夢さえ
つかめないまま」

274
00:23:52,034 --> 00:23:59,041
♪♪「もしも　世界が　変わるのなら」

275
00:23:59,041 --> 00:24:06,281
♪♪「何も　知らない　この　わたしに」

276
00:24:06,281 --> 00:24:18,281
♪♪「連れていって
思い出が　色あせないように」

277
00:24:22,297 --> 00:24:26,301
＜オトヒメ亡き後
恨みに包まれていく魚人島＞

278
00:24:26,301 --> 00:24:29,304
＜彼女の理想は
このまま消えてしまうのか？＞

279
00:24:29,304 --> 00:24:32,307
＜その後の魚人島の運命は？＞

280
00:24:32,307 --> 00:24:34,309
＜全てを語り終え→

281
00:24:34,309 --> 00:24:36,311
あらためて　ナミに謝罪する
ジンベエ＞

282
00:24:36,311 --> 00:24:41,249
＜だが　ナミの答えは
皆を驚かせる　意外なものだった＞

283
00:24:41,249 --> 00:24:43,249
次回　『ワンピース』

284
00:24:45,253 --> 00:24:48,253
海賊王に　俺は　なる！

285
00:28:07,355 --> 00:28:09,357
（竹内）生田君。
（生田）はい。

286
00:28:09,357 --> 00:28:11,359
≪（岩崎）何　何
何やってんのよ　２人して。

287
00:28:11,359 --> 00:28:14,362
（上田）ちょっと待って　誰？

288
00:28:14,362 --> 00:28:16,364
（生田）僕の同期のアナウンサー
竹内　友佳です。

289
00:28:16,364 --> 00:28:19,364
（竹内）はい　初めまして
よろしくお願いします。

290
00:28:22,370 --> 00:28:24,370
（岩崎）いや
まあまあじゃないでしょ。

291
00:28:27,375 --> 00:28:29,377
（春日）違うじゃん
いつもの雰囲気とは。

292
00:28:29,377 --> 00:28:32,380
（上田）お前　初めてだろ。
（春日）見たことありますもん。