1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
＜富　名声　力…。
この世の全てを　手に入れた男→

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,237
海賊王　ゴールド・ロジャー。
彼の　死に際に　放った　一言は→

3
00:00:00,000 --> 00:00:01,769
人々を　海へ　駆り立てた＞

4
00:00:00,000 --> 00:00:03,670
（ロジャー）オレの　財宝か？
欲しけりゃ　くれてやる。→

5
00:00:00,000 --> 00:00:04,300
探せ！　この世の　全てを
そこに　置いて来た。

6
00:00:00,000 --> 00:00:05,005
＜男たちは　「グランド　ライン」を
目指し　夢を　追い続ける！→

7
00:00:00,000 --> 00:00:04,004
世は　まさに　「大海賊時代」！＞

8
00:00:00,000 --> 00:00:05,005
♪♪~（オープニング　テーマ）

9
00:00:00,000 --> 00:00:25,025
♪♪~

10
00:00:05,475 --> 00:00:25,428
♪♪~

11
00:00:25,428 --> 00:00:44,881
♪♪~

12
00:00:44,881 --> 00:00:53,481
♪♪~

13
00:02:10,533 --> 00:02:15,538
（ナミ）大砲の　弾じゃ　ないよ　これ。（ゾロ）ん…？

14
00:02:15,538 --> 00:02:17,540
（ルフィ）あれ？　大ハズレ。

15
00:02:17,540 --> 00:02:20,540
お前ら　何やってんだ？
大砲の　練習だよ。

16
00:02:26,549 --> 00:02:28,551
（ルフィ）すげ～！
１発で　当たった！

17
00:02:28,551 --> 00:02:31,554
（ウソップ）どーだ！
オレは　狙いに　関しちゃ→

18
00:02:31,554 --> 00:02:36,559
すげえんだ！　恐れ入ったか！？
お前さあ　狙撃手に　決まりだな！

19
00:02:36,559 --> 00:02:39,562
（ジョニー）出てこい！　海賊ども！
ん…？　この声。

20
00:02:39,562 --> 00:02:42,565
フ～。　フ～。
何だ？　何だ？　だれだ！？　お前！

21
00:02:42,565 --> 00:02:46,569
名も　ねえ　海賊　風情が
オレの　相棒を　殺す気かあ～っ！？

22
00:02:46,569 --> 00:02:50,573
うわあ～っ！　何だか　知らねえけど
船を　壊すんじゃ　ねえ～！

23
00:02:50,573 --> 00:02:56,573
ぐあ～！
か…　紙一重か…。

24
00:03:13,529 --> 00:03:17,533
（女性）ねえ。　今日は
どこへ　連れてって　くれるの？

25
00:03:17,533 --> 00:03:20,533
（フルボディ）この世で　いちばん
すばらしい　レストランさ。

26
00:03:22,538 --> 00:03:27,543
（女性）
まさか　こんな　海の　ど真ん中に？

27
00:03:27,543 --> 00:03:32,543
（フルボディ）
フッフフ…。　君の　美しさに　乾杯。

28
00:03:37,553 --> 00:03:39,553
（フルボディ）
まあ　楽しみに　してな。

29
00:03:55,571 --> 00:03:59,575
ん…？　何だ？　お前。
ジョニーじゃ　ねえか！

30
00:03:59,575 --> 00:04:05,598
えっ！？
ゾ…　ゾロの　アニキ！

31
00:04:05,598 --> 00:04:07,517
ん…？

32
00:04:07,517 --> 00:04:12,522
（ジョニー）こ…　こんな　海賊船に
アニキ…　なっ　何で！？

33
00:04:12,522 --> 00:04:14,524
どうした？
ヨサクは　一緒じゃ　ねえのか？

34
00:04:14,524 --> 00:04:16,524
（ジョニー）いや…。

35
00:04:18,528 --> 00:04:22,528
何だ？　あいつの　知り合いか？どうなってんの？

36
00:04:27,537 --> 00:04:29,537
ヨ…　ヨサクの　ヤツ…。

37
00:04:33,543 --> 00:04:35,545
（ゾロ）病気だぁ？

38
00:04:35,545 --> 00:04:38,548
（ヨサク）ゼエ　ゼエ　ハァ　ハァ…。（ジョニー）ヨサクの　ヤツ→

39
00:04:38,548 --> 00:04:41,551
数日前まで
ピンピンして　やがったのに…。

40
00:04:41,551 --> 00:04:48,558
突然　青ざめて　気絶を　繰り返す。
原因は　全く　わからねえ。→

41
00:04:48,558 --> 00:04:53,563
しまいにゃ　歯も　抜け落ちるわ
古傷が開いて　血ぃ吹き出すわで→

42
00:04:53,563 --> 00:04:56,566
もう　オラ～　どうしたら　いいか
わかんなくって…。

43
00:04:56,566 --> 00:05:01,566
ひとまず　岩山で　安静を　保って
休んでたんだが…。　クッ！

44
00:05:08,511 --> 00:05:12,515
（ジョニー）そこに
この　船から　砲弾が…。

45
00:05:12,515 --> 00:05:14,517
ううううううう…。

46
00:05:14,517 --> 00:05:21,524
あああああ…。あああああ…。

47
00:05:21,524 --> 00:05:23,524
ご…　ごめんなさい！ご…　ごめんなさい！

48
00:05:25,528 --> 00:05:28,531
ヘッ！　謝って　すむなら
警察は　いらねえや。

49
00:05:28,531 --> 00:05:33,531
イイイ…！？
イイイ…！？
（ジョニー）なあ　そうだろ？　相棒！

50
00:05:35,538 --> 00:05:39,538
（ジョニー）クッ。　アニキ。
こいつ…　死んじまうのかなぁ…。

51
00:05:45,548 --> 00:05:47,548
バッカじゃないの！何っ！？

52
00:05:52,555 --> 00:05:56,559
な…　何を！？　て…　てめえ！
オレの　相棒の　死を→

53
00:05:56,559 --> 00:05:59,562
愚ろう　すると
ただじゃ　おかねえぞ！　うぐっ！

54
00:05:59,562 --> 00:06:02,565
ルフィ！　ウソップ！
倉庫に　ライム　あったでしょ？

55
00:06:02,565 --> 00:06:05,585
聞いてんの！？
持って　くるのよ。　今すぐ！

56
00:06:05,585 --> 00:06:07,169
は…　はい！
は…　はい！

57
00:06:07,169 --> 00:06:10,769
ど…　どけ！　邪魔。　邪魔だ！
おまえが　邪魔だ！　うわっ！
痛！

58
00:06:19,415 --> 00:06:23,419
壊血病よ。
（ジョニー）「壊血病」？

59
00:06:23,419 --> 00:06:26,422
手遅れで　なきゃ
ほんの　数日で　治るわ。

60
00:06:26,422 --> 00:06:28,424
ほ…　本当っスか！？　姐さん！

61
00:06:28,424 --> 00:06:35,431
本当に　姐さん…。　うぐ…。
その　呼び方　やめてよね。→

62
00:06:35,431 --> 00:06:40,436
一昔　前までは　航海に　つきものの
絶望的な　病気だったのよ。

63
00:06:40,436 --> 00:06:44,440
（ルフィ）ほれ　飲め。　飲め　飲め。
（ウソップ）ほれ　飲め。　飲め　飲め。

64
00:06:44,440 --> 00:06:49,445
（ナミ）でも　原因は　ただの
植物性の　栄養の欠乏。　昔の船は→

65
00:06:49,445 --> 00:06:53,445
保存の　効かない　新鮮な　野菜や
果物を　載せて　いなかったから。

66
00:06:55,451 --> 00:06:57,453
（ウソップ）これで　大丈夫だ。

67
00:06:57,453 --> 00:07:02,458
フー。お前　すげえな。　医者　みてえだぞ。

68
00:07:02,458 --> 00:07:08,164
うん…。　まあ　オレは　お前は
ヤル　女だと　思っていたけどね。

69
00:07:08,164 --> 00:07:09,832
（ルフィ）うんうんうん。
そうそう。　ヤル　ヤル。

70
00:07:09,832 --> 00:07:14,503
それくらい　知ってろ！
あんたたち　いつか　死ぬわよ！

71
00:07:14,503 --> 00:07:16,503
（ヨサク）ゲホ…。お…！？
お…！？

72
00:07:18,174 --> 00:07:19,842
なっ…！？

73
00:07:19,842 --> 00:07:22,511
（ジョニー・ヨサク）♪♪ウホホ～イ！ウホホ～イ！　ウホホイ　ホイ！→

74
00:07:22,511 --> 00:07:24,747
♪♪ウホホ～イ！　ウホホ～イ！
ウホホイ　ホ～イ！

75
00:07:24,747 --> 00:07:29,518
（ヨサク）栄養　全開。　復活だあ～！
（ジョニー）やったぜ　相棒～！

76
00:07:29,518 --> 00:07:31,518
そんなに　早く　治るか～！

77
00:07:34,523 --> 00:07:37,526
（ヨサク）申し遅れました。
（ジョニー）申し遅れました。

78
00:07:37,526 --> 00:07:41,530
オレの　名は　ジョニー。
あっしは　ヨサク。

79
00:07:41,530 --> 00:07:46,535
（ジョニー・ヨサク）２人　仲間の
海賊　相手の　賞金　稼ぎ！

80
00:07:46,535 --> 00:07:49,538
（ジョニー）かつては
ゾロの　アニキとは　同業者。

81
00:07:49,538 --> 00:07:52,541
（ヨサク）どうぞ　お見知りおきを。

82
00:07:52,541 --> 00:07:56,545
まさか　お前らに
こんな　所で　会おうとはな…。

83
00:07:56,545 --> 00:07:59,548
（ジョニー）しかし
改めて　驚きました。

84
00:07:59,548 --> 00:08:03,552
（ヨサク）「海賊　狩りの　ゾロ」が
まさか　海賊に　なってようとは。

85
00:08:03,552 --> 00:08:08,552
まあな。
（ジョニー）アニキ。
（ヨサク）ああ…。

86
00:08:11,494 --> 00:08:15,498
あああ…。
お…　おい！　相棒！？

87
00:08:15,498 --> 00:08:18,498
あ…　あ…　あ…。

88
00:08:26,509 --> 00:08:28,511
（ナミ）これは　教訓ね。

89
00:08:28,511 --> 00:08:33,516
（ゾロ）ああ。　長い　船旅には
こんな落とし穴も　あるってことか。

90
00:08:33,516 --> 00:08:35,518
（ウソップ）船の　上では
限られた　食材で→

91
00:08:35,518 --> 00:08:39,522
長旅の　栄養　配分を
考えなきゃ　ならないってわけか。

92
00:08:39,522 --> 00:08:43,526
よくよく　考えれば
必要な　「能力」って　わけね。

93
00:08:43,526 --> 00:08:50,533
あぐ…。
「必要な　能力」か。　よし。

94
00:08:50,533 --> 00:08:52,535
海の　コックさんだ！
（一同）えっ？

95
00:08:52,535 --> 00:08:54,537
海の　コックさんを　探しにいこう。

96
00:08:54,537 --> 00:08:58,541
なるほど！　そうすりゃ　船でも
うまい物が　食えるって　わけだ！

97
00:08:58,541 --> 00:09:02,545
そういう　わけ！　ダァ～！

98
00:09:02,545 --> 00:09:07,483
そういう　コックを　探すんなら
うってつけの　場所が　ありますぜ。

99
00:09:07,483 --> 00:09:11,487
それ　それ！　それ　どこだ～？
（ジョニー）しかし→

100
00:09:11,487 --> 00:09:15,491
そこは　もう　グランド　ライン。
「偉大なる　航路」の　近く。

101
00:09:15,491 --> 00:09:20,491
アニキが　ずっと　探していた
「鷹の目の男」の　ウワサを　聞く所。

102
00:09:22,498 --> 00:09:26,502
進路は　北北東！

103
00:09:26,502 --> 00:09:28,504
フッ！
シャー！

104
00:09:28,504 --> 00:09:30,504
うっ！
ヒヒッ！

105
00:09:39,515 --> 00:09:52,515
（ジョニー）目指すは！
海上　レストラン。　「バラティエ」！

106
00:09:54,530 --> 00:09:59,535
（一同）おお～！
ど～っすか！？　みなさ～ん！

107
00:09:59,535 --> 00:10:03,539
（ルフィ）おお…。　でっけ～　魚！（ナミ）すてきじゃない！

108
00:10:03,539 --> 00:10:07,476
（ウソップ）ファンキーだな　おい！（ジョニー）でしょう？　ねっ！

109
00:10:07,476 --> 00:10:10,476
へへへ！≪（警笛）
ん…？

110
00:10:12,481 --> 00:10:19,481
なっ　何…？
こんな所で　海軍の船～っ！？

111
00:10:22,491 --> 00:10:25,494
ま…　まさか
撃ち込んじゃ　こねえだろうな…。

112
00:10:25,494 --> 00:10:29,498
ケッ！　嫌な　連中に
会っちまったぜ！

113
00:10:29,498 --> 00:10:31,498
い…　いつの間に！？

114
00:10:38,507 --> 00:10:41,744
（フルボディ）
見かけない　海賊旗だな。

115
00:10:41,744 --> 00:10:45,514
ヤベエ！オレたちゃ　海賊じゃ　ねえんだぞ。

116
00:10:45,514 --> 00:10:47,114
おう。

117
00:10:48,751 --> 00:10:54,523
オレは　海軍　本部　大尉。
「鉄拳の　フルボディ」！

118
00:10:54,523 --> 00:10:58,527
おい。　船長は　どいつだ？
名乗ってみろ！

119
00:10:58,527 --> 00:11:02,531
オレは　ルフィ！
オレが　ウソップだ！

120
00:11:02,531 --> 00:11:06,468
海賊旗は
おととい　作った　ばかりだ！

121
00:11:06,468 --> 00:11:10,472
海賊旗は　オレが　かいた。ムッ！

122
00:11:10,472 --> 00:11:14,472
フッ。　何だ？　お前たち。　ん…？

123
00:11:16,478 --> 00:11:19,481
そっちの　２人は
見たことが　あるな。→

124
00:11:19,481 --> 00:11:24,486
確か　２人組の　小物　狙いの
賞金　稼ぎ。
な…　何っ！？

125
00:11:24,486 --> 00:11:27,489
（フルボディ）ついに　海賊に
捕まっちまったって　わけか。

126
00:11:27,489 --> 00:11:32,494
くっ…。　オ…　オレたちは…。
フフフ。　お笑いだな。

127
00:11:32,494 --> 00:11:35,497
ねえ。　早く　行きましょうよ。
ああ。

128
00:11:35,497 --> 00:11:40,497
（ジョニー）これが　小物　狙いの！
賞金　稼ぎの　仕事かぁ～！？

129
00:11:42,504 --> 00:11:44,504
あっ…。

130
00:11:46,508 --> 00:11:50,512
さっ。　レストランへ　上がろう。→

131
00:11:50,512 --> 00:11:54,512
目ざわりだ。　沈めろ。
（海兵）はっ！
（海兵）はっ！

132
00:11:58,520 --> 00:12:01,523
（ジョニー）クッ！　あいつ
オレたちを　ムシしやがって！

133
00:12:01,523 --> 00:12:04,526
（ヨサク）ええい！　今度　会ったら
黙らせる　必要が　あるぜ！

134
00:12:04,526 --> 00:12:07,529
（ナミ）何よ？　これ。

135
00:12:07,529 --> 00:12:12,534
賞金首の　リストですよ。
ナミの　姐さん。　うっ！→

136
00:12:12,534 --> 00:12:18,540
ウホン。　つまり　そいつら　殺れば
その額の金が　手に入るんですよ。

137
00:12:18,540 --> 00:12:21,540
ボロい　商売でしょ？
姐さ…。　ウグッ！

138
00:12:27,549 --> 00:12:30,549
ヤ…　ヤベエぞ！
おい！　こっち　狙ってやがる！

139
00:12:36,558 --> 00:12:39,558
任せろ！　ゴムゴムの～！

140
00:12:41,563 --> 00:12:43,565
ういっ！？（一同）あああ…。

141
00:12:43,565 --> 00:12:45,565
パチンコ～！

142
00:12:47,569 --> 00:12:49,569
ヒェ～！

143
00:12:51,573 --> 00:12:53,573
うわぁ…　うわぁ…！　うわ～っ！

144
00:12:57,579 --> 00:12:59,579
（フルボディ）ん…？

145
00:13:03,585 --> 00:13:05,585
あぐ…　あああ…　へへ…。

146
00:13:25,685 --> 00:13:28,688
（ゼフ）あ…。　ああ…！

147
00:13:28,688 --> 00:13:31,691
（コック）オーナー！
（コック）
大丈夫ですか？　ゼフ料理長。

148
00:13:31,691 --> 00:13:33,691
（コック）オーナー　大丈夫ですか！？

149
00:13:36,696 --> 00:13:40,696
（フルボディ）
ん…？　何だ？　予約は　大丈夫か？

150
00:13:44,704 --> 00:13:46,706
（コック）ゼフ料理長。
本当に　大丈夫なんですか？

151
00:13:46,706 --> 00:13:51,711
（ゼフ）「大丈夫じゃ　ねえ」って
言ってんだろうが！→

152
00:13:51,711 --> 00:13:57,717
いいから　早く　店へ　戻れ。　働け！
し…　しかし　オーナー。　体が…。

153
00:13:57,717 --> 00:14:00,720
（ゼフ）てめえら
オレを　怒らせてえのか！？→

154
00:14:00,720 --> 00:14:05,725
客に
飯を　食わせるのが　コックだ！

155
00:14:05,725 --> 00:14:08,725
ボケナスども　オレの　店を
つぶす気か！？

156
00:14:14,334 --> 00:14:16,002
（コック）
連れて　きました。　オーナー。

157
00:14:16,002 --> 00:14:18,671
（コック）犯人は　コイツです。

158
00:14:18,671 --> 00:14:20,673
ん…？

159
00:14:20,673 --> 00:14:22,675
でやあああ！どどど　どうも　すいませんでした。

160
00:14:22,675 --> 00:14:24,675
あっ！？　あああ…。

161
00:14:26,679 --> 00:14:30,679
ダア～ッ！　足がぁ～っ！
（ゼフ）ボケ～ッ！

162
00:14:37,690 --> 00:14:39,690
フン。

163
00:14:46,699 --> 00:14:52,699
（ゼフ）これは　今　やったんじゃねえ。
なっ　何だ。　もとからか…。　うわっ！

164
00:14:55,708 --> 00:15:02,708
だが　全身　打撲だ！　治療費に
船の　修理代。　高く　つくぞ！

165
00:15:04,717 --> 00:15:07,720
フ～。「負けて　くれ」なんて　言わないさ。

166
00:15:07,720 --> 00:15:12,725
ほう…。でも　金は　ない！

167
00:15:12,725 --> 00:15:18,665
ん…？
ハ～ッ。　きっぱり　言いやがるぜ。

168
00:15:18,665 --> 00:15:22,669
まあ　金が　ねえんじゃ
働くしか　ねえな。

169
00:15:22,669 --> 00:15:27,674
ああ。　ちゃんと　償うよ。
１年間　雑用。　タダ働き。

170
00:15:27,674 --> 00:15:32,679
おう。　１年　タダ働き…。
（ゼフ）それで　許して　やる。

171
00:15:32,679 --> 00:15:38,679
いっ　「１年」て…。
いっ　「１年」て…。　１年かあ～！？

172
00:15:42,689 --> 00:15:44,689
う～ん。
う～ん。

173
00:15:48,695 --> 00:15:53,700
（ウソップ）遅えな～　ルフィ。（ナミ）ホント…。

174
00:15:53,700 --> 00:15:57,704
（ウソップ）雑用でも　させられんじゃ
ねえのか？　１か月　ぐらいさ～。

175
00:15:57,704 --> 00:16:01,704
（ナミ）海軍の　せいに　しちゃえば
よかったのに。　バカ正直に…。

176
00:16:19,659 --> 00:16:24,664
（客）見ろよ。　やっぱり　あの席に
座ってんの　フルボディ大尉だぜ！

177
00:16:24,664 --> 00:16:29,669
（客）本部の　海軍　大尉だ。
あ…？
（客）すてき。　エレガントね。

178
00:16:29,669 --> 00:16:33,673
すごいわね。
みんな　あなたの　ことを　見てる。

179
00:16:33,673 --> 00:16:35,673
なに。　君に　見とれてるのさ。

180
00:16:40,680 --> 00:16:42,680
ん…？　うまい！

181
00:16:44,684 --> 00:16:50,923
こっ　この味。　ん～　この　香りは…
北の　大地　ミッキュオの→

182
00:16:50,923 --> 00:16:56,696
大地の　香りか。　軽い　酸味に
また　コクの　ある　辛口。→

183
00:16:56,696 --> 00:17:01,696
この　ワインは　「イテュルツ
ブルガー　シュタイン」だ！

184
00:17:03,703 --> 00:17:07,707
違うか？
ウエーター！

185
00:17:07,707 --> 00:17:14,647
（サンジ）クソ　違います。
お客さん。　スープが　冷めます。→

186
00:17:14,647 --> 00:17:16,647
熱い　うちに　どうぞ。

187
00:17:20,653 --> 00:17:25,658
ちなみに　わたしは
副料理長の　サンジです。→

188
00:17:25,658 --> 00:17:30,658
ウエーターは　昨日で
全員　逃げ出しました。
ウフッ。

189
00:17:35,668 --> 00:17:39,668
（客）笑っちゃ　悪いよ。
（客）だって　あの　自信たっぷりの顔。

190
00:17:41,674 --> 00:17:44,677
詳しいの？（フルボディ）えっ…。
ワイン。

191
00:17:44,677 --> 00:17:49,682
あ…　ああ　まあな。　今日は
少し　舌が　鈍っている　らしいが。

192
00:17:49,682 --> 00:17:51,684
ウフフフ…。

193
00:17:51,684 --> 00:17:54,687
《おい　おい。　どうなってんだ？
確かに　オレは→

194
00:17:54,687 --> 00:17:58,687
今の　ワインを　出せと　オーナーに
予約を　入れといた　はずだぜ！》

195
00:18:01,694 --> 00:18:08,701
んっ！
ん…？　何の　つもりだ！？
１週間に　負けてくれ！

196
00:18:08,701 --> 00:18:14,640
フッ！　きっぱり　言いやがるぜ。
２週間！

197
00:18:14,640 --> 00:18:19,645
おい。　人の　店を　破壊し　料理長の
オレに　大ケガを　負わせといて→

198
00:18:19,645 --> 00:18:23,649
たった　１、２週間の　タダ働きで
落とし前は　つくめえよ。

199
00:18:23,649 --> 00:18:25,649
決めた。　３週間！

200
00:18:27,653 --> 00:18:29,655
きっぱりと…。→

201
00:18:29,655 --> 00:18:34,655
言うんじゃ　ねえ～っ！

202
00:18:42,668 --> 00:18:45,671
（ルフィ）嫌だ！
ん…？

203
00:18:45,671 --> 00:18:49,675
オレは　１０年も
我慢して　海賊に　なったんだ！

204
00:18:49,675 --> 00:18:53,679
ここで　１年も　止まってる　なんて
絶対に　嫌だ！
フン？

205
00:18:53,679 --> 00:18:57,683
ようし。　決めた！
１週間で　許して　もらうことに→

206
00:18:57,683 --> 00:19:02,688
この　オレが　決めた。
ほう。
そんなに　時間が　惜しいなら→

207
00:19:02,688 --> 00:19:07,693
手っとり早い
ケジメの　つけ方を　教えてやろう。

208
00:19:07,693 --> 00:19:09,695
うっ！　痛ぇ！

209
00:19:09,695 --> 00:19:16,636
足１本　置いてきな！い…　嫌だ！

210
00:19:16,636 --> 00:19:19,639
フン！　きっぱり　言いやがる。

211
00:19:19,639 --> 00:19:22,639
（ジョニー）カン　カン！
カン！　…と。

212
00:19:24,644 --> 00:19:28,644
（ジョニー・ヨサク）♪♪ウホホイ！
ウホホイ！　ウホホイ　ホ～イ！

213
00:19:38,658 --> 00:19:40,658
ん…？

214
00:19:43,663 --> 00:19:45,663
ん…？

215
00:19:57,677 --> 00:19:59,679
ウエーター！

216
00:19:59,679 --> 00:20:01,679
（サンジ）ん…？

217
00:20:05,685 --> 00:20:11,691
（サンジ）ウエーターじゃ　ねえって
言ってんでしょ。→

218
00:20:11,691 --> 00:20:14,627
しかし　あなた　きれいな人だな～。
えっ？

219
00:20:14,627 --> 00:20:16,629
（サンジ）
どうです？　おねえさん。→

220
00:20:16,629 --> 00:20:20,633
オレと　向こうで
ワインでも　飲みませんか？

221
00:20:20,633 --> 00:20:23,636
ん…？
おい。　この店は→

222
00:20:23,636 --> 00:20:26,639
こんな　虫入りの　スープを
客に　出すのか？

223
00:20:26,639 --> 00:20:31,644
「虫」？
（フルボディ）一体
何なんだ！？　この虫は！

224
00:20:31,644 --> 00:20:35,648
《フン！　これで　この店の
評判は　ガタ落ちだ！》

225
00:20:35,648 --> 00:20:39,652
すみません　お客さん。
わかりませ～ん！
イイッ！？

226
00:20:39,652 --> 00:20:43,656
わたし　昆虫には
あまり　詳しく　ない　もので。

227
00:20:43,656 --> 00:20:45,658
フフフフフ…。プッ！

228
00:20:45,658 --> 00:20:47,658
クスクス。
クスクス。

229
00:20:49,662 --> 00:20:52,662
ううっ。　クククク…。

230
00:20:55,668 --> 00:21:00,673
ふざけるんじゃ　ねえ～っ！

231
00:21:00,673 --> 00:21:02,673
≪（物音）
ああ？
ああ？ああ？

232
00:21:14,620 --> 00:21:16,622
（サンジ）ちょっと
あの虫を　取り除けば→

233
00:21:16,622 --> 00:21:20,626
飲めたんじゃ　ねえのか？
せっかく　３日３晩→

234
00:21:20,626 --> 00:21:24,630
アクを　取り　取り
作り上げた　スープだぜ。

235
00:21:24,630 --> 00:21:28,630
（フルボディ）少々　態度が
でけえんじゃ　ねえのか！？

236
00:21:31,637 --> 00:21:35,641
こっちは　客だぞ！
「金を　払う　客だ」ってんだよ！

237
00:21:35,641 --> 00:21:38,644
やめて！　フルボディさん！うるせえ！

238
00:21:38,644 --> 00:21:42,648
ああっ！　フ…　フルボディさん…。

239
00:21:42,648 --> 00:21:48,654
金ってのは　腹の　足しに
なるのかい？
何っ！？

240
00:21:48,654 --> 00:21:53,654
腹の　足しに　なるのかって
聞いてるんだよ！

241
00:21:57,663 --> 00:21:59,665
うわ～っ！
オ～ッ！
嫌だ！

242
00:21:59,665 --> 00:22:01,665
嫌だ！　嫌だーっ！

243
00:22:03,669 --> 00:22:09,675
「嫌だ」　「嫌だ」で　渡って　いける
シャバだと　思うなよ　若僧！

244
00:22:09,675 --> 00:22:15,675
ハァ　ハァ　ハァ…。
嫌だ！
きっぱりと。

245
00:22:26,625 --> 00:22:29,628
フ…　フルボディさん。

246
00:22:29,628 --> 00:22:32,631
サンジ！副料理長！

247
00:22:32,631 --> 00:22:35,631
（ゾロ）ん…？　ケンカか？

248
00:22:42,641 --> 00:22:45,644
（フルボディ）ああ…。

249
00:22:45,644 --> 00:22:49,648
食い物を
粗末に　すんじゃ　ねえよ。

250
00:22:49,648 --> 00:22:52,651
うああ…。

251
00:22:52,651 --> 00:22:55,654
海で
コックに　逆らう　ことは→

252
00:22:55,654 --> 00:23:00,654
自殺に　等しい　行為だって　ことを
よく　覚えて　おくんだな。

253
00:23:03,662 --> 00:23:06,662
イイイイイ…。

254
00:23:10,669 --> 00:23:17,676
（エンディング　テーマ）
♪♪「小さな　ころには　宝の地図が」

255
00:23:17,676 --> 00:23:24,683
♪♪「頭の中に　浮かんでいて」

256
00:23:24,683 --> 00:23:31,690
♪♪「いつでも探した
奇跡の場所を」

257
00:23:31,690 --> 00:23:40,699
♪♪「知らない
だれかに　負けないように」

258
00:23:40,699 --> 00:23:52,711
♪♪「ホントの　夢さえ
つかめないまま」

259
00:23:52,711 --> 00:23:59,718
♪♪「もしも　世界が　変わるのなら」

260
00:23:59,718 --> 00:24:06,725
♪♪「何も　知らない頃の　わたしに」

261
00:24:06,725 --> 00:24:18,725
♪♪「連れていって
思い出が　色あせないように」

262
00:24:20,673 --> 00:24:24,677
＜ホーディが　しらほしを捕らえ
野望を果たそうとした　そのとき→

263
00:24:24,677 --> 00:24:27,680
ルフィの　新たなる技が炸裂する＞

264
00:24:27,680 --> 00:24:29,680
次回　『ワンピース』

265
00:24:31,684 --> 00:24:33,684
海賊王に　俺は　なる！

266
00:24:35,688 --> 00:24:38,691
＜『ワンピース』史上
屈指の感動エピソードが→

267
00:24:38,691 --> 00:24:41,691
完全新作のスペシャルで　登場！＞

268
00:28:07,666 --> 00:28:11,670
（剛力）生田君。
（カビラ）生田君。

269
00:28:11,670 --> 00:28:13,670
（生田）は～い。

270
00:28:18,677 --> 00:28:21,680
今回は　お台場合衆国
ペケポン体験ランドから→

271
00:28:21,680 --> 00:28:23,682
お送りしております。
（上田）ここにいるわけですよ→

272
00:28:23,682 --> 00:28:26,685
柳原　可奈子とかがね。
（岩崎）そういうことですね。

273
00:28:26,685 --> 00:28:28,687
せっかくなんで座りながら。

274
00:28:28,687 --> 00:28:30,689
（上田）そうですね。
（岩崎）いいんですか？

275
00:28:30,689 --> 00:28:33,692
座りましょうか…。

276
00:28:33,692 --> 00:28:35,692
ちょっと　呼び方。
雑。