1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
＜富　名声　力…。
この世の全てを　手に入れた男→

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,237
海賊王　ゴールド・ロジャー。
彼の　死に際に　放った　一言は→

3
00:00:00,000 --> 00:00:01,769
人々を　海へ　駆り立てた＞

4
00:00:00,000 --> 00:00:03,670
（ロジャー）オレの　財宝か？
欲しけりゃ　くれてやる。→

5
00:00:00,000 --> 00:00:04,300
探せ！　この世の　全てを
そこに　置いて来た。

6
00:00:00,000 --> 00:00:05,005
＜男たちは　「グランド　ライン」を
目指し　夢を　追い続ける！→

7
00:00:00,000 --> 00:00:04,004
世は　まさに　「大海賊時代」！＞

8
00:00:00,000 --> 00:00:05,005
♪♪~（オープニング　テーマ）

9
00:00:00,000 --> 00:00:15,015
♪♪~

10
00:00:00,000 --> 00:00:10,010
♪♪~

11
00:00:05,560 --> 00:00:25,513
♪♪~

12
00:00:25,513 --> 00:00:44,966
♪♪~

13
00:00:44,966 --> 00:00:53,566
♪♪~

14
00:02:10,618 --> 00:02:13,618
（ゾロ）《この男に
勝つため　だけに…》

15
00:02:16,624 --> 00:02:19,627
三刀流　奥義！

16
00:02:19,627 --> 00:02:21,627
死んで　後悔すんじゃ　ねえぞ！

17
00:02:23,631 --> 00:02:25,631
「三千　世界」！

18
00:02:31,639 --> 00:02:36,639
う…　う…　うっ…！
（ルフィ）ゾローッ！

19
00:02:57,665 --> 00:02:59,667
（クリーク）フフフ…。

20
00:02:59,667 --> 00:03:04,672
（ルフィ）ウホホホ～ッ！
向こうも　ヤル気だ。

21
00:03:04,672 --> 00:03:07,608
よっと！　燃えてきた～！

22
00:03:07,608 --> 00:03:11,612
おっさん！　ホントに　約束だぞ。
オレは　あいつらを　追っ払う。

23
00:03:11,612 --> 00:03:13,614
そしたら　雑用　辞めるぞ。
いいだろう？

24
00:03:13,614 --> 00:03:17,618
（ゼフ）願っても　ねえ。　てめえに
１年も　雑用　やられちゃ→

25
00:03:17,618 --> 00:03:21,622
店が　メチャクチャに　なっちまう。
ようし…。

26
00:03:21,622 --> 00:03:26,627
てめえ…。　「海賊王に　なる」って
言ってたな。　あれは　本気か？

27
00:03:26,627 --> 00:03:31,632
ああ　もちろんだ。　オレは
絶対に　なるぞ。　「海賊王」にな！

28
00:03:31,632 --> 00:03:34,302
荒くれどもには　腐るほど　会った。

29
00:03:34,302 --> 00:03:37,538
だが　その　セリフを
言い切る　ヤツは　久しぶりだ。

30
00:03:37,538 --> 00:03:41,542
おっさんも　すっげえ　強え
海賊だったんだってな？

31
00:03:41,542 --> 00:03:43,544
海賊王に
なる　つもり　だったのか？

32
00:03:43,544 --> 00:03:48,316
フン。　昔の　ことは　忘れたぜ。

33
00:03:48,316 --> 00:03:53,616
今の　オレは　レストランの
オーナー。　それで　十分だ。

34
00:03:55,556 --> 00:04:00,561
（クリーク）野郎ども。　あの　船さえ
奪えば　グランド　ラインも→

35
00:04:00,561 --> 00:04:08,503
恐れるに　足りん！　海軍の　船を
装うより　降伏の白旗を振るより→

36
00:04:08,503 --> 00:04:12,507
もっと　効果的に　敵船に　近づき
奇襲が　かけられる！

37
00:04:12,507 --> 00:04:18,513
確実な　だまし討ちが　できるんだ。
（海賊）確かに　あんな　ふざけた船。

38
00:04:18,513 --> 00:04:22,517
（海賊）まさか　海賊が
乗って　いるとは　だれも思わねえ。

39
00:04:22,517 --> 00:04:27,522
（海賊）し…　しかし　ドン！　それで
再び　グランド　ラインに入っても→

40
00:04:27,522 --> 00:04:30,525
また…　あの　「鷹の目の　ミホーク」
みたいな　ヤツに　出くわしたら…。

41
00:04:30,525 --> 00:04:33,525
ううう…！ウギャーッ！

42
00:04:35,530 --> 00:04:39,534
まだ　あんな　もんに
ビビって　やがるのか？　お前らは。

43
00:04:39,534 --> 00:04:41,536
ああ？
い…　いえ。

44
00:04:41,536 --> 00:04:46,541
ただの　人間に　大帆船を
ブッた切れると　思うか！？

45
00:04:46,541 --> 00:04:51,312
あれは　恐らく　悪魔の実の能力だ。
世の中じゃ→

46
00:04:51,312 --> 00:04:54,549
「伝説」とまで　言われている
悪魔の　実の　能力者も→

47
00:04:54,549 --> 00:04:56,551
あの　グランド　ライン　には
うじゃ　うじゃと→

48
00:04:56,551 --> 00:05:00,555
うごめいて　いるんだ。
ミホークも　船を　割るとき→

49
00:05:00,555 --> 00:05:05,560
何か　妙な　能力を　使ったに
違い　ない。　あの　麦わら小僧も→

50
00:05:05,560 --> 00:05:10,560
グランド　ラインに　入れば
どうってことのねえ　一海賊なのさ。

51
00:05:18,506 --> 00:05:27,515
（クリーク）だが　「赫足の　ゼフ」は
そこで　１年の航海を　続けた…。→

52
00:05:27,515 --> 00:05:29,951
ゼフは　あの　バケモノ　どもに
対抗する　術を→

53
00:05:29,951 --> 00:05:35,623
持って　いたとしか　思えねえ。
そして　その手段は　ヤツの　持つ→

54
00:05:35,623 --> 00:05:38,626
「航海　日誌」に
必ず　記されて　いるはずだ。

55
00:05:38,626 --> 00:05:41,629
あわよくば
ワンピースの　情報もな！

56
00:05:41,629 --> 00:05:46,634
そうか。　さすがは　ドン・クリーク。
あの船と　航海　日誌さえ　あれば→

57
00:05:46,634 --> 00:05:49,637
また　ワンピースへの
活路が　開けるんだ。

58
00:05:49,637 --> 00:05:52,640
（クリーク）わかったか！？
野郎ども。　行くぞ！→

59
00:05:52,640 --> 00:05:56,644
レストランを　乗っ取るぞ！（海賊たち）おお～っ！

60
00:05:56,644 --> 00:05:59,647
（パティ）この船は
オレたち　コックの　ものだ。

61
00:05:59,647 --> 00:06:03,651
（カルネ）ヤツらには　渡さねえ！
どんな　ことが　あっても！

62
00:06:03,651 --> 00:06:06,651
えーと。　どうやって
動かすんだっけ？
早く　しろ！

63
00:06:12,593 --> 00:06:15,593
（サンジ）
このままじゃ　店は　戦場か…。

64
00:06:27,608 --> 00:06:30,277
（ゼフ）《海の　ど真ん中に→

65
00:06:30,277 --> 00:06:33,514
レストランでも
あったらなあ…　ってよ。→

66
00:06:33,514 --> 00:06:37,518
ここから　生きて　出られたら
最後の生きがいに　レストランを→

67
00:06:37,518 --> 00:06:42,518
ブッ建てようと　思ってた！
最後の生きがいに　レストランを》

68
00:06:46,527 --> 00:06:50,531
操作室に行って　「ヒレ」開いてこい。（コック）えっ…。　あれを！？

69
00:06:50,531 --> 00:06:55,536
「ヒレ」を　やるのか！？　敵に　足場を
与える　ことに　なるんだぜ。

70
00:06:55,536 --> 00:07:01,308
構わねえ。　この　レストランの中を
戦場に　するわけに　いかねえんだ。

71
00:07:01,308 --> 00:07:04,545
店が　戦場に　なったら
クソ　ジジイが　うるせえだろう！

72
00:07:04,545 --> 00:07:06,480
何か　言ったか！？
クソ　ガキ。

73
00:07:06,480 --> 00:07:09,483
お～。　「うるせえ」　つったんだよ。
ほら　行け！

74
00:07:09,483 --> 00:07:12,253
（コック）お…　おお！

75
00:07:12,253 --> 00:07:13,921
（海賊たち）うおおお…！

76
00:07:13,921 --> 00:07:20,594
きた　きた！　ついに　きたあ～っ！
行くぞ～っ！　ゴムゴムの～っ！

77
00:07:20,594 --> 00:07:24,598
「ロケット」！
あいつが　飛んできた！

78
00:07:24,598 --> 00:07:29,598
とう！　ゴムゴムの～「大鎌」～っ！
（海賊たち）うげ～っ！

79
00:07:32,606 --> 00:07:34,608
ううっ！

80
00:07:34,608 --> 00:07:36,608
（ルフィ）よっと！

81
00:07:39,613 --> 00:07:42,616
やるじゃ　ねえか！　あの雑用！

82
00:07:42,616 --> 00:07:45,619
（海賊）い…　一体　あいつは？
（海賊）何者なんだ！？

83
00:07:45,619 --> 00:07:47,288
グランド　ラインには
こんな　ヤツらが→

84
00:07:47,288 --> 00:07:49,523
うようよ　うごめいてるってのか？

85
00:07:49,523 --> 00:07:55,529
サンジ。
えっ？
よく見ておけよ。　あいつの戦いを。

86
00:07:55,529 --> 00:08:00,529
この　勝負に　決着が　つく
その　ときまで　目を　離すな。

87
00:08:02,536 --> 00:08:06,240
せっかく　飯　やったのに
レストランを　襲うなんて！

88
00:08:06,240 --> 00:08:09,477
お前　みたいな　恩知らずは
オレが　ブッ飛ばして　やる！

89
00:08:09,477 --> 00:08:15,483
（クリーク）ハッハッハ！　わざわざ
足場の　少ねえ　海上で　戦うのか？

90
00:08:15,483 --> 00:08:20,488
悪魔の　実の　能力者は　海に　弱い
ってことくらい　割れてんだぜ！→

91
00:08:20,488 --> 00:08:24,492
カナヅチ小僧！
そのかわり　オレは　伸びる！

92
00:08:24,492 --> 00:08:26,494
（一同）おお～っ！

93
00:08:26,494 --> 00:08:29,494
サンジ！　ヒレが　開くぞ～っ！

94
00:08:34,502 --> 00:08:36,504
（ルフィ）何だ？

95
00:08:36,504 --> 00:08:39,504
ニッ！うう…。

96
00:08:48,516 --> 00:08:52,520
うわ～！何だ～っ！？

97
00:08:52,520 --> 00:08:56,520
（海賊）海の　中から…。
（海賊）足場が　現れた。

98
00:09:08,469 --> 00:09:11,469
うっわ～っ！
おっもしれ～っ！

99
00:09:15,476 --> 00:09:19,480
存分に　戦って
やろうじゃ　ねえか！　海賊ども！

100
00:09:19,480 --> 00:09:24,485
なるほど。　店内を
傷つけねえ　ための　戦場か。→

101
00:09:24,485 --> 00:09:28,255
船を　もらい　受ける
オレたちに　とっても　好都合だ。→

102
00:09:28,255 --> 00:09:32,493
ますます　欲しく　なったぜ！
この船が！

103
00:09:32,493 --> 00:09:35,496
（コック）
てめえらに　渡すか。　この店を！

104
00:09:35,496 --> 00:09:37,498
（パティ）そうだ！
ナメんじゃ　ねえ！

105
00:09:37,498 --> 00:09:40,498
（カルネ）オレたちは
戦う　コックさん　なんだ！

106
00:09:47,942 --> 00:09:52,613
出動！　「バラティエ」　海戦　兵器！
「サバガシラ　１号」！

107
00:09:52,613 --> 00:09:55,613
死にたく　ねえ　ヤツは
とっとと　裸足で　逃げ出せ！

108
00:09:59,620 --> 00:10:03,624
（クリーク）何だ？　ありゃ。
カッコイイ～ッ！　欲しい～っ！

109
00:10:03,624 --> 00:10:06,560
（パティ）もっと　速く　こげ～っ！（カルネ）やってるわい！

110
00:10:06,560 --> 00:10:08,562
うう…。

111
00:10:08,562 --> 00:10:12,566
（パティ）撃て～っ！（海賊たち）うっ…　うわああああ！

112
00:10:12,566 --> 00:10:16,566
（ルフィ）
うわっと！　わ…　わわっ！　沈む！

113
00:10:18,572 --> 00:10:22,572
やった！　いいぞ！
（コック）
パティ！　カルネ！　やっちまえ！

114
00:10:25,579 --> 00:10:28,582
やるなっ！
ギッハハハ…。

115
00:10:28,582 --> 00:10:32,586
よそ見　してんじゃ　ねえ！
ヤツを　狙うぞ！

116
00:10:32,586 --> 00:10:36,590
（パティ）
おう！　クリーク！　覚悟　しろ！

117
00:10:36,590 --> 00:10:42,590
海上　レストラン　「バラティエ」の
誇る　海戦　兵器の　威力を　見ろ！

118
00:10:49,603 --> 00:10:51,605
わっ！わっ！

119
00:10:51,605 --> 00:10:53,841
（パティ）ん…　何だ？
何か　ぶつかったか？

120
00:10:53,841 --> 00:10:57,611
（カルネ）んな！？　動かねえ！

121
00:10:57,611 --> 00:11:03,617
オレは　ドン・クリーク！
世界の　海を　制す　男だ！

122
00:11:03,617 --> 00:11:06,553
それは　オレだっつーの！

123
00:11:06,553 --> 00:11:11,553
てめえらの　遊びに　つきあってる
ヒマは　ねえ！　うおおおお～っ！

124
00:11:13,560 --> 00:11:16,563
えっ？　あっ？　ええ！？
何ちゅう　怪力だ！

125
00:11:16,563 --> 00:11:20,563
（クリーク）ういいい…　やあ～っ！

126
00:11:24,571 --> 00:11:29,571
（コック）こっちに　来るぞ～！
（コック）レストランが　壊れる～！

127
00:11:33,580 --> 00:11:35,580
（海賊たち）ああっ！
ああっ！？

128
00:11:47,594 --> 00:11:49,596
（コックたち）サンジ！
ああっ！　足…！？

129
00:11:49,596 --> 00:11:51,596
あああ…！

130
00:12:17,583 --> 00:12:22,588
な…　何て　脚力！
あの変な船を　けり返し　やがった。

131
00:12:22,588 --> 00:12:25,824
あの　足技は…。出た！　サンジの　けり！

132
00:12:25,824 --> 00:12:27,424
やるな～っ！

133
00:12:31,597 --> 00:12:35,601
この　ヤローが！　サンジ！
味方を　つぶす　気か！？

134
00:12:35,601 --> 00:12:39,605
ああ。
「ああ」じゃ　ねえよ！
イカレ　煮込み！

135
00:12:39,605 --> 00:12:44,610
強大な　戦力を　失うところ
だったんだ。　このアホ　スパゲティ。

136
00:12:44,610 --> 00:12:47,613
（海賊）漫才　やってる　ヒマは
ねえんじゃ　ねえのかい？→

137
00:12:47,613 --> 00:12:49,615
コックさん　たちよ。

138
00:12:49,615 --> 00:12:52,615
ううっ！？
ううっ！？
やっちまえ！　うお～っ！

139
00:12:57,623 --> 00:12:59,623
うわーっ！

140
00:13:08,233 --> 00:13:10,469
（海賊）武器を持とうが　コックは　コック。

141
00:13:10,469 --> 00:13:14,473
戦いが　専門の
オレたちとは　レベルが　違うんだ。

142
00:13:14,473 --> 00:13:18,477
てめえらは　おとなしく
陸の　厨房で　料理でも　作ってな！

143
00:13:18,477 --> 00:13:22,481
おい！　お前ら！
何　簡単に　負けて　やがるんだ！？

144
00:13:22,481 --> 00:13:24,483
それでも　戦う　コックさんか！？

145
00:13:24,483 --> 00:13:29,488
いや。　こいつら　強え！　マジで
今まで　戦ってきた　相手とは違う。

146
00:13:29,488 --> 00:13:33,258
（海賊）その辺の　海賊と
一緒に　すんじゃ　ねえ！

147
00:13:33,258 --> 00:13:37,496
オレたちは　イースト　ブルーの
覇者　「クリーク　海賊団」だぜ！

148
00:13:37,496 --> 00:13:40,499
宣言　してやれ！　その船は　もう→

149
00:13:40,499 --> 00:13:43,502
ドン・クリーク　海賊団の
ものに　なった…　と！

150
00:13:43,502 --> 00:13:49,508
勘違い　するな。　貴様らは
一歩も　店には　入れないぜ！

151
00:13:49,508 --> 00:13:51,508
（ゼフ）そのとおりだ！

152
00:13:56,515 --> 00:14:00,519
（パティ）コックに　なって　十数年。
訪れた　店は　３００店。→

153
00:14:00,519 --> 00:14:04,523
乱闘　起こして
クビに　なっちゃあ　荒れる毎日！

154
00:14:04,523 --> 00:14:07,523
巡り　巡って
行き着いたのが　この店　なんだ！

155
00:14:09,461 --> 00:14:14,466
（パティ）《頼もう！　赫足のゼフが
やってる店ってのは　ここかぁ！？》

156
00:14:14,466 --> 00:14:18,466
《「クソ　コック　歓迎」ってのは
マジ　なんだろうな！？》

157
00:14:21,473 --> 00:14:30,482
（ゼフ）《ああ　本当だ！　どんな
大悪党だろうと　脱獄囚だろうと→

158
00:14:30,482 --> 00:14:35,487
食いたくて　食いたくて　この店に
たどりついた　ヤツが　いたら→

159
00:14:35,487 --> 00:14:37,489
腹いっぱい　食わせて　やる。→

160
00:14:37,489 --> 00:14:42,489
てめえら　覚悟できるか？》《ヘ…　ヘイ！》
《ヘ…　ヘイ！》

161
00:14:49,501 --> 00:14:52,504
《こんな　まずい　スープが
客に　出せるか！》

162
00:14:52,504 --> 00:14:55,504
《何で　オレを　殴るんだ》
《決意の　しるしだ～っ！》

163
00:14:57,509 --> 00:15:00,946
乱闘　すんのも　料理　すんのも
好きほうだい！

164
00:15:00,946 --> 00:15:04,633
こんな　いい店
ほかに　ねえんだ！

165
00:15:04,633 --> 00:15:07,553
だそうだ。
わかったか？　クリーク。

166
00:15:07,553 --> 00:15:11,557
（パティ）料理に　かけた　毎日は
壮絶な　戦いだった。→

167
00:15:11,557 --> 00:15:16,562
それに　比べれば
今日の　ヤツらなぞ　屁でも　ねえ！

168
00:15:16,562 --> 00:15:19,565
そのとおりだ！戦え！
おう！

169
00:15:19,565 --> 00:15:22,568
オーナーを　守れ！店を　守れ～っ！

170
00:15:22,568 --> 00:15:25,568
うおおおお！
うおおおお！
ギャ～ッ！　うわあああ～っ！

171
00:15:29,575 --> 00:15:31,575
うん？　おわあ～～～っ！

172
00:15:34,580 --> 00:15:36,582
あ…　あれは！？

173
00:15:36,582 --> 00:15:38,584
グハッ！

174
00:15:38,584 --> 00:15:40,584
お…？
ん…？

175
00:15:42,588 --> 00:15:46,588
（パール）フ～。
何やってんだか。　君たちは。

176
00:15:48,594 --> 00:15:50,596
何だ！？　あいつ！

177
00:15:50,596 --> 00:15:55,267
（パール）ハッハッハッ！
鉄壁。　よって　無敵。

178
00:15:55,267 --> 00:15:58,503
クリーク　海賊団　「鉄壁の　盾男」

179
00:15:58,503 --> 00:16:02,507
「パールさん」とは　オレのことよ！パールさん！

180
00:16:02,507 --> 00:16:05,444
パティ！　カルネ！　大丈夫か？

181
00:16:05,444 --> 00:16:09,448
大丈夫じゃ　ねえよ！
この　オレの　殺人パンチ→

182
00:16:09,448 --> 00:16:12,448
「パール　プレゼント」を
食らっちまったんだからよ！

183
00:16:14,453 --> 00:16:18,457
（海賊）おお。　これは　これは。
いい　刃物だな。　もらっとくぜ！

184
00:16:18,457 --> 00:16:24,463
ええ？　おい　離せ！　よこせよ！
手を　離せ！　くたばり　損ないが！

185
00:16:24,463 --> 00:16:26,463
おおっ？　わーっ！

186
00:16:28,467 --> 00:16:30,467
（海賊たち）わあ～～～っ！

187
00:16:33,472 --> 00:16:36,475
（海賊たち）あ～～っ！

188
00:16:36,475 --> 00:16:39,478
あいつ　ホントに
すっげえ　けりだな！

189
00:16:39,478 --> 00:16:42,481
やっぱ　オレが
気に入った　だけの　ことは　ある。

190
00:16:42,481 --> 00:16:46,485
包丁は　コックの魂。　素人が
やすやすと　コックの　包丁に→

191
00:16:46,485 --> 00:16:50,489
手ぇ　かけんじゃ　ねえよ！
ううう…。　サンジ…。

192
00:16:50,489 --> 00:16:55,494
しっかり　持って　くたばってろ。
あいつらは　オレが　片づける。

193
00:16:55,494 --> 00:16:58,494
オリャ～ッ！
たかが　コックに
オレたちが　やられるか！

194
00:17:00,499 --> 00:17:04,503
（海賊たち）ウギャ～ッ！

195
00:17:04,503 --> 00:17:07,439
（海賊たち）うわあああ…。

196
00:17:07,439 --> 00:17:12,444
たかが　コックだと？
三枚に　おろすぞ。　てめえら。

197
00:17:12,444 --> 00:17:14,446
ハッ！
けり　だけで　やっちまう　とは→

198
00:17:14,446 --> 00:17:18,450
君も　横着な　人だねえ。
そりゃ　ポリシーかい？

199
00:17:18,450 --> 00:17:23,455
料理人は　手が命。　戦闘で
傷つけるわけには　いかねえんだ。

200
00:17:23,455 --> 00:17:26,458
てめえも　この足で
しとめて　やるよ。

201
00:17:26,458 --> 00:17:30,462
しとめる？　ムリだね～。
オレは　過去　６１回の　死闘を→

202
00:17:30,462 --> 00:17:34,466
すべて　無傷で
勝ってきた　鉄壁の男だ。

203
00:17:34,466 --> 00:17:39,471
オレは　戦闘に　おいて　１滴の血も
流した　ことが　ねえのよ。→

204
00:17:39,471 --> 00:17:44,471
１滴　たりとも…　だ。
無傷こそ　強さの　あかし。

205
00:17:46,478 --> 00:17:51,483
オレは　盾男で　伊達男だ。
いぶし銀だろ？

206
00:17:51,483 --> 00:17:54,486
ギャグなのか？
ちっとも　面白く　ねえぞ！

207
00:17:54,486 --> 00:17:59,491
おい　麦わら小僧！
よそ見　してると　ケガするぜ！

208
00:17:59,491 --> 00:18:01,491
わっ！

209
00:18:05,197 --> 00:18:08,200
オレには
軍艦の　大砲も　効かないんだ。

210
00:18:08,200 --> 00:18:10,435
どんな　攻撃にも　無傷！

211
00:18:10,435 --> 00:18:13,438
あっ！？
（ルフィ）うわっ！？

212
00:18:13,438 --> 00:18:18,438
ハァ～。　びっくりした。　海に
落ちなくて　よかった。　おっ？

213
00:18:20,445 --> 00:18:24,449
えっ？
ああ…。　マズイな。

214
00:18:24,449 --> 00:18:27,452
血だ！　ヤベエ！
パールさん！　大丈夫っスよ！

215
00:18:27,452 --> 00:18:31,456
ただの　鼻血っス。
戦って　ついた　傷じゃ　ないし！

216
00:18:31,456 --> 00:18:34,459
（海賊）気ぃ　静めて　ください！
パールさん！

217
00:18:34,459 --> 00:18:38,463
何だ？
こここ…　こいつら　危険だぜ！

218
00:18:38,463 --> 00:18:43,468
何だ？　こいつ。　様子が　変だな。
鼻血が　どうか　したのか？

219
00:18:43,468 --> 00:18:46,471
ハッ　ハッ　ハッ…！

220
00:18:46,471 --> 00:18:51,476
よせ！　パール。　たかが
鼻血で　うろたえるんじゃ　ない！

221
00:18:51,476 --> 00:18:53,478
ハッ　ハッ　ハッ　ハッ！

222
00:18:53,478 --> 00:18:55,480
一体　何が　始まるんだ？

223
00:18:55,480 --> 00:19:01,480
身の　危険！　身の　危険！
身の　キケ～ン！

224
00:19:05,424 --> 00:19:07,192
ヤベエ！　出ちまった！

225
00:19:07,192 --> 00:19:09,428
パールさんは
興奮すると　発火するんだ！

226
00:19:09,428 --> 00:19:11,430
何だって！？

227
00:19:11,430 --> 00:19:19,438
（パール）
ファイヤー　パール！　「大特典」！

228
00:19:19,438 --> 00:19:21,440
あっち～っ！

229
00:19:21,440 --> 00:19:24,440
パールさん！　やめて　くれ～っ！
あっちっちっちっ…。

230
00:19:26,445 --> 00:19:32,445
も…　燃えろ。　この炎と　炎の盾で
オレは　そりゃあ　もう　鉄壁だ！

231
00:19:34,219 --> 00:19:38,457
（クリーク）バカが。　乗っ取る　船を
丸焼きに　してしまう　気か？

232
00:19:38,457 --> 00:19:40,457
うわああっ！　あち！　あち！
クソ～ッ！

233
00:19:42,461 --> 00:19:46,465
（海賊）チクショー！　海の真ん中で
「火の海」じゃ　逃げ場が　ねえ！

234
00:19:46,465 --> 00:19:49,468
（コック）マズイ！
店に　引火するぞ！

235
00:19:49,468 --> 00:19:51,470
《この店が　燃える　だと！？》

236
00:19:51,470 --> 00:19:54,473
（パール）燃えろ！　燃えろ！（サンジ）てめえ！

237
00:19:54,473 --> 00:19:57,476
バカ。　丸こげに　なるぞ。　サンジ！

238
00:19:57,476 --> 00:20:01,476
（サンジ）勝手に　店を
燃やすんじゃ　ねえよ！

239
00:20:05,417 --> 00:20:10,422
な…　何ちゅう　ムチャを　するんだ！？
火だるまに　なりてえのか！？

240
00:20:10,422 --> 00:20:13,022
（パール）猛獣も　寄せつけない
ファイヤー　パールを！

241
00:20:14,860 --> 00:20:19,531
バーカ。　炎が　怖くて
コックが　務まるかよ！

242
00:20:19,531 --> 00:20:24,536
チ…　チクショー！
何て　いぶし銀な　ヤツ！

243
00:20:24,536 --> 00:20:26,536
いくぜ！

244
00:20:29,541 --> 00:20:33,541
うわっ！　まともに　入った！
鉄壁のパールさんの　壁を　抜けた。

245
00:20:35,547 --> 00:20:38,550
（海賊たち）うわ～っ！

246
00:20:38,550 --> 00:20:45,223
何だ？　この　コック。　マジでヤバイぞ！　おぼっ　おぼっ　おのれ！

247
00:20:45,223 --> 00:20:49,523
火だ。　火だ。　ファイヤー　パールを
もっと　くべねば！

248
00:20:51,463 --> 00:20:53,231
（コック）うわあ～。　店が　燃える！

249
00:20:53,231 --> 00:20:56,468
（コック）厨房に　火が　回ったら
レストランが　吹き飛ぶぞ！

250
00:20:56,468 --> 00:21:00,472
オーナー！　逃げて　ください！
オーナー！

251
00:21:00,472 --> 00:21:02,472
おおーっ！

252
00:21:07,412 --> 00:21:09,412
（一同）ええ～っ！？

253
00:21:12,417 --> 00:21:17,422
オレの　ファイヤー　パールが！
これぐらいは　造作も　ねえ！

254
00:21:17,422 --> 00:21:20,425
けりの爆風で　炎を　消しちまった。

255
00:21:20,425 --> 00:21:25,430
何て　こった！　まさに　神業。
「赫足のゼフ」は　まだ健在なのか！？

256
00:21:25,430 --> 00:21:28,430
おっさん　すげえ！　さすがだな～。

257
00:21:36,441 --> 00:21:42,441
こうなったら　火が　店に回る　前に
てめえら全員ヒレごと沈めてやる。

258
00:21:45,450 --> 00:21:50,450
（パティ）サンジ！　危ねえ！
（コック）ダメだ。　火に囲まれてる。

259
00:21:52,457 --> 00:21:55,460
ううう…！
おおっ！？

260
00:21:55,460 --> 00:21:57,462
（ルフィ）あちちち！
雑用！

261
00:21:57,462 --> 00:22:01,466
ゴムゴムの…　「バズーカ」！

262
00:22:01,466 --> 00:22:03,468
うっ！？

263
00:22:03,468 --> 00:22:07,468
あの　鉄球を　はじき返した！
あち　あち　あち～っ！

264
00:22:14,479 --> 00:22:21,486
うわ～っ！
んが…。　げ…。

265
00:22:21,486 --> 00:22:24,489
パールさんが　ホントに
やられちまった！

266
00:22:24,489 --> 00:22:26,491
パールさんが！？パールさんが！？

267
00:22:26,491 --> 00:22:30,495
（サンジ）何なんだよ？バカだな～　こいつ。

268
00:22:30,495 --> 00:22:35,495
どいつも　こいつも。
結局　頼れるのは　オレだけか。

269
00:22:37,502 --> 00:22:39,502
（ゼフ）ぬあっ！
あっ！？
あっ！？

270
00:22:41,506 --> 00:22:43,508
（ギン）これで　戦いは　終わりだ。

271
00:22:43,508 --> 00:22:45,508
あ…！あ…！

272
00:22:49,514 --> 00:22:54,519
（クリーク）そうだ！　撃て！
「赫足の　ゼフ」を！→

273
00:22:54,519 --> 00:22:58,519
そいつさえ　殺せば　レストランは
オレたちの　ものだ！

274
00:23:10,468 --> 00:23:16,908
（エンディング　テーマ）
♪♪「小さな　ころには　宝の地図が」

275
00:23:16,908 --> 00:23:24,149
♪♪「頭の中に　浮かんでいて」

276
00:23:24,149 --> 00:23:30,922
♪♪「いつでも　探した
奇跡の場所を」

277
00:23:30,922 --> 00:23:40,598
♪♪「知らない
だれかに　負けないように」

278
00:23:40,598 --> 00:23:52,277
♪♪「ホントの　夢さえ
つかめないまま」

279
00:23:52,277 --> 00:23:59,284
♪♪「もしも　世界が　変わるのなら」

280
00:23:59,284 --> 00:24:06,458
♪♪「何も　知らない頃の　わたしに」

281
00:24:06,458 --> 00:24:18,458
♪♪「連れていって
思い出が　色あせないように」

282
00:24:22,474 --> 00:24:24,476
＜いよいよ
ギョンコルド広場での→

283
00:24:24,476 --> 00:24:27,479
麦わらの一味の戦いが
佳境を迎え→

284
00:24:27,479 --> 00:24:29,481
ノアでも　凶器そのものと化した→

285
00:24:29,481 --> 00:24:33,485
ホーディの攻撃が
容赦なくルフィを襲う中→

286
00:24:33,485 --> 00:24:35,487
フカボシとの約束を果たすため→

287
00:24:35,487 --> 00:24:40,492
全ての思いを込めたルフィの拳が
ホーディを貫く＞

288
00:24:40,492 --> 00:24:42,492
次回　『ワンピース』

289
00:24:45,497 --> 00:24:48,497
海賊王に　俺は　なる！

290
00:28:07,565 --> 00:28:10,568
（田村）生田く～ん。

291
00:28:10,568 --> 00:28:13,571
（一同）生田く～ん。

292
00:28:13,571 --> 00:28:15,571
（生田）は～い。

293
00:28:22,580 --> 00:28:24,582
何と　今日はですね→

294
00:28:24,582 --> 00:28:27,585
このむさ苦しい現場に　美女が。

295
00:28:27,585 --> 00:28:29,587
（上田）えっ　誰だろう？
岩下　志麻さんかな。

296
00:28:29,587 --> 00:28:31,589
お越しくださってるんです。