1
00:02:06,940 --> 00:02:12,940
＜富　名声　力。　かつて
この世のすべてを　手に入れた男→

2
00:02:12,940 --> 00:02:15,940
海賊王　ゴールド・ロジャー。→

3
00:02:15,940 --> 00:02:18,950
かれの　死にぎわに　はなった
ひと言は→

4
00:02:18,950 --> 00:02:22,950
全世界の人々を
海へと　かりたてた＞

5
00:02:22,950 --> 00:02:26,960
（ロジャー）オレの財宝か？
ほしけりゃ　くれてやる。→

6
00:02:26,960 --> 00:02:31,960
探せ！　この世の　すべてを
そこに置いてきた。

7
00:02:31,960 --> 00:02:36,970
＜男たちは　ロマンをもとめ
グランドラインを　つき進む。→

8
00:02:36,970 --> 00:02:40,970
世は　まさに　大海賊時代！＞

9
00:02:43,970 --> 00:02:45,970
（ウソップ）ごめーん！

10
00:02:47,980 --> 00:02:53,980
（ウソップ）意地はって　ごめーん！
オレが　悪かったー！

11
00:02:53,980 --> 00:02:55,980
（ルフィ）うっ！

12
00:02:59,990 --> 00:03:01,990
ルフィ…。

13
00:03:01,990 --> 00:03:05,930
バカヤロー！
早く　つかまれー！

14
00:03:05,930 --> 00:03:11,930
ぶおおおーっ！
おおおおーっ！

15
00:03:23,950 --> 00:03:35,960
♪♪～

16
00:03:35,960 --> 00:03:39,960
（ガープ）「拳・骨・隕石」！→

17
00:03:39,960 --> 00:03:45,970
そりゃ　そりゃ　そりゃー！

18
00:03:45,970 --> 00:03:48,970
（コビー）ああ…。
ルフィさん。

19
00:03:48,970 --> 00:03:52,970
（ヘルメッポ）実の孫なのに
容しゃねえなー　ガープ中将。

20
00:03:56,980 --> 00:04:01,980
（男）がんばれー！　町の英雄！
（男）海軍なんかに　やられるなよ！

21
00:04:01,980 --> 00:04:03,990
（男）おい　おうえんは　まずいって。
（男）あっ。

22
00:04:03,990 --> 00:04:06,920
（ザンバイ）がんばれー！
麦わらさんたちー！→

23
00:04:06,920 --> 00:04:11,930
にげて　にげて　にげまくれー！
（男たち）アニキー！

24
00:04:11,930 --> 00:04:20,940
♪♪～

25
00:04:20,940 --> 00:04:22,940
（コビー）あれ？

26
00:04:22,940 --> 00:04:27,940
（ヘルメッポ）ど　どういうことだ？
帆を　たたんでる。

27
00:04:27,940 --> 00:04:32,950
（海兵）観念したのでしょうか？
（ガープ）観念じゃと？　ははは！→

28
00:04:32,950 --> 00:04:37,950
観念など　するまいが
何をする気じゃ？　ルフィ。

29
00:04:37,950 --> 00:04:43,960
（フランキー）急げー！　帆を　たためー！
そうだー！　帆を　たためー！

30
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
（ゾロ）おい。
ホントに　いいのかよ？　フランキー。

31
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
あーん？
「ホントに　いいのか」　だと？

32
00:04:48,960 --> 00:04:53,970
バカヤロー！　この船を　信じろ！
そうだ！　信じろ　バカヤロー！

33
00:04:53,970 --> 00:04:56,970
（ウソップ）コノヤロ！　バカヤロ！
（チョッパー）コンニャロメー！

34
00:04:56,970 --> 00:05:00,980
（ナミ）ウソップ　あんた　ほんの
１分前まで…。　まあ　いいけど。

35
00:05:00,980 --> 00:05:03,980
手伝え　おまえら！

36
00:05:03,980 --> 00:05:09,920
（サンジ）ったく　何　考えてんだ？
この　クソ　いそがしいときによ！

37
00:05:09,920 --> 00:05:11,920
（爆発音）

38
00:05:11,920 --> 00:05:14,920
フランキー！　おめえの言うとおり
帆は　たたんだぞ！

39
00:05:14,920 --> 00:05:17,930
早くしねえと
軍艦に　追いつかれちまう！

40
00:05:17,930 --> 00:05:20,930
まだだ。
あん？

41
00:05:20,930 --> 00:05:24,930
（フランキー）まだ　この船に
名前をつけてねえ。

42
00:05:24,930 --> 00:05:26,940
（サンジ）名前！？
こんなときに！？

43
00:05:26,940 --> 00:05:30,940
（フランキー）そうさ。　名もねえ船じゃ
出航に　勢いがつかねえだろ。

44
00:05:30,940 --> 00:05:32,940
何だ？　そりゃ。

45
00:05:34,940 --> 00:05:36,950
（爆発音）
「何とか　ライオン号」　みてえな→

46
00:05:36,950 --> 00:05:38,950
感じか？
（ルフィ）よーし！

47
00:05:38,950 --> 00:05:42,950
強そうな名前　オレ　考えた！
「クマ　シロクマ　ライオン号」

48
00:05:42,950 --> 00:05:44,950
（ウソップ）そんな　変な名前の
船　あるか！？

49
00:05:44,950 --> 00:05:46,960
じゃ
「トラ　オオカミ　ライオン号」

50
00:05:46,960 --> 00:05:49,960
その　動物のられつを　やめろ！
何の　のろいだ？

51
00:05:49,960 --> 00:05:52,960
「イカ　タコ　チンパンジー」
（ウソップ）ライオン　いねえじゃねえか。

52
00:05:52,960 --> 00:05:56,970
うん。　まあ　ライオンってのは
いい線だよな。→

53
00:05:56,970 --> 00:05:59,970
なのに
ガレーラの　ヤツらときたら…。

54
00:05:59,970 --> 00:06:01,970
（パウリー）((この
ピークヘッドはいいな))

55
00:06:01,970 --> 00:06:03,970
（タイルストン）((ああ。
いい　ひまわりだ))

56
00:06:03,970 --> 00:06:07,910
((ちがうわ！　バカども！))
（アイスバーグ）((ハッハハハ。　んまー。→

57
00:06:07,910 --> 00:06:10,910
おまえらが　まちがうのは
ムリもない。→

58
00:06:10,910 --> 00:06:13,920
だが　未来の
海賊王が　乗る船だ。→

59
00:06:13,920 --> 00:06:15,920
そういう願いを　かけたんだろ？
フランキー))

60
00:06:15,920 --> 00:06:19,920
（フランキー）((そうさ！　猛獣だらけの
この海へ　乗りだし→

61
00:06:19,920 --> 00:06:21,920
その頂点を　きわめるに
ふさわしい…))

62
00:06:21,920 --> 00:06:25,930
（アイスバーグ）((いい太陽だ))
((ちがうわ　バカ！))

63
00:06:25,930 --> 00:06:28,930
（アイスバーグ）((かこくなる　千の海
サウザンド　オーシャンを→

64
00:06:28,930 --> 00:06:31,930
太陽のように
陽気に　こえていく船。→

65
00:06:31,930 --> 00:06:33,940
あいつらに　ぴったりだ))

66
00:06:33,940 --> 00:06:36,940
（フランキー）((ちがう　つってんだろ
バカバーグ！))

67
00:06:36,940 --> 00:06:42,940
((こういう船の名は　どうだ？
フランキー。　海賊船…))

68
00:06:42,940 --> 00:06:51,950
♪♪～

69
00:06:51,950 --> 00:06:53,960
（アイスバーグ）((サウザンドサニー号))

70
00:06:53,960 --> 00:06:55,960
おおっ！
（チョッパー）カッコイイな　それ！

71
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
オレが　今　考えてた　「ダンゴ
ゴリラ　ライオン号」より→

72
00:06:58,960 --> 00:07:01,960
いい！
しりとりか！？

73
00:07:01,960 --> 00:07:05,900
オレの　頭をよぎった
「ライオネル親方」より　いいな。

74
00:07:05,900 --> 00:07:10,910
（ロビン）わたしの　「暗黒丸」より。
オレの　「ムッシュ　ひまわり」より。

75
00:07:10,910 --> 00:07:12,910
気は　確かか！？　おめーら！

76
00:07:12,910 --> 00:07:18,910
（ロビン）千の海を　こえる　船って
すてきね。　サニー。　太陽も。

77
00:07:18,910 --> 00:07:21,920
（フランキー）待て！　おめえら。
今のは　じょの口だ。→

78
00:07:21,920 --> 00:07:26,920
オレの考えた　この名前こそ　本命。
聞け！　この船の名は…。

79
00:07:26,920 --> 00:07:28,920
アイスのおっさんのやつで　いこう。（フランキー）「ニューバトル　フランキー」

80
00:07:28,920 --> 00:07:30,930
気に入った！
（サンジ）「サウザンドサニー」

81
00:07:30,930 --> 00:07:32,930
いい名前だ。
（フランキー）「ライオン　ギャング…」

82
00:07:32,930 --> 00:07:34,930
（ウソップ・ナミ）賛成！
よろしくな！　サニー！

83
00:07:34,930 --> 00:07:37,930
名前が　決まると
出航の気が　引きしまるもんだな。

84
00:07:37,930 --> 00:07:39,940
そうね。

85
00:07:39,940 --> 00:07:41,940
（フランキー）ブーブー。
（サンジ）おい　フランキー。→

86
00:07:41,940 --> 00:07:43,940
そこで　何を
ブーブー　言ってる？

87
00:07:43,940 --> 00:07:46,940
早く　ひみつ兵器とやらで
ふりきれよ！

88
00:07:46,940 --> 00:07:49,950
ああ　急げ。
もう　軍艦は　すぐそこだ。

89
00:07:49,950 --> 00:07:51,950
（フランキー）わかったよ　うるせえ！

90
00:07:51,950 --> 00:07:55,950
今のうちに　この美しい
水の都を　見おさめとけ！

91
00:07:55,950 --> 00:07:59,960
あっという間に
島のかげも　見えなくなるぞ。

92
00:07:59,960 --> 00:08:02,960
そっか。　じゃ…。

93
00:08:07,900 --> 00:08:11,900
じいちゃーん！
（ガープ）うん！？

94
00:08:11,900 --> 00:08:14,900
それから　コビーと！
（ヘルメッポ）うっ…。

95
00:08:17,910 --> 00:08:21,910
久しぶりに会えて　よかったー！
（ヘルメッポ）呼べよ！　オレの名を！

96
00:08:21,910 --> 00:08:25,910
（ガープ）何じゃい！？　ルフィ！
まだ　弾は　残っとるぞ！→

97
00:08:25,910 --> 00:08:29,910
「拳・骨・隕石」！

98
00:08:32,920 --> 00:08:34,920
へっ。
（爆発音）

99
00:08:36,930 --> 00:08:38,930
ムダだ！
うん！？

100
00:08:38,930 --> 00:08:42,930
こっから　オレたち
本気で　にげるからな！

101
00:08:42,930 --> 00:08:45,930
また　どっかで会おう！

102
00:08:45,930 --> 00:08:47,940
《ルフィさん　カッコイイ！》

103
00:08:47,940 --> 00:08:52,940
（ガープ）おのれー！　わしの子供の子供のくせに　生意気な。　ルフィ！

104
00:08:52,940 --> 00:08:55,940
（ヘルメッポ）ガープ中将！
ちょっと　冷静に！

105
00:08:55,940 --> 00:08:59,950
アイスのおっさーん！
船の名前　もらったぞー！

106
00:08:59,950 --> 00:09:04,970
いい名前　ありがとう！
みんな　いろいろ　ありがとう！

107
00:09:04,970 --> 00:09:07,890
オレたち　行くからよー！

108
00:09:07,890 --> 00:09:09,890
（チムニー）何か　言ってるみたい。

109
00:09:09,890 --> 00:09:12,890
（ココロ）んががが！
聞こえやしねえよ。

110
00:09:12,890 --> 00:09:17,900
（アイスバーグ）海賊って　ヤツらは
船出も　静かにできんようだ。

111
00:09:17,900 --> 00:09:21,900
さあ　行くぞ！
巨大空砲と　宝樹　アダムの→

112
00:09:21,900 --> 00:09:26,900
強度によって　実現した
驚異の　緊急　加速装置。

113
00:09:29,910 --> 00:09:32,910
（ヘルメッポ）わわわ…。

114
00:09:32,910 --> 00:09:34,910
（コビー）と…。
特大　鉄球！

115
00:09:36,920 --> 00:09:38,920
（ガープ）ルフィ！

116
00:09:41,920 --> 00:09:44,930
あん？　何だ？　ありゃ。

117
00:09:44,930 --> 00:09:47,930
（ウソップ）うぎゃー！　死ぬー！
あんなの　ムリ　ムリ　ムリ！→

118
00:09:47,930 --> 00:09:50,930
ありえないだろ！
（チョッパー）いや！　いや！　いや！

119
00:09:50,930 --> 00:09:52,930
（ガープ）わしを　なめとったら…。

120
00:09:54,940 --> 00:09:59,940
に…。　にげて　ルフィさん！
殺されちゃいますよー！

121
00:09:59,940 --> 00:10:02,940
フランキー！　急げ！
（フランキーの　口ぶえ）

122
00:10:02,940 --> 00:10:05,880
（ガープ）ケガするぞーっ！

123
00:10:05,880 --> 00:10:11,890
♪♪～

124
00:10:11,890 --> 00:10:14,890
（ウソップ・チョッパー・サンジ）おわーっ！
死ぬー！

125
00:10:14,890 --> 00:10:18,890
（フランキー）「風来　バースト」！

126
00:10:21,900 --> 00:10:30,910
♪♪～

127
00:10:30,910 --> 00:10:34,910
（海兵）船が　とんで　にげた…。

128
00:10:34,910 --> 00:10:37,910
（コビー）あああ…。

129
00:10:37,910 --> 00:10:39,910
（ヘルメッポ）くくく…。

130
00:10:42,920 --> 00:10:46,920
（ガープ）へへ…。
やりよる。

131
00:10:49,920 --> 00:10:56,930
（一同）うおおおーっ！
（ルフィ・チョッパー）すげーっ！

132
00:10:56,930 --> 00:10:59,930
この感覚　おぼえがある…。

133
00:11:03,940 --> 00:11:05,870
（ウソップ）メリー…。

134
00:11:05,870 --> 00:11:08,880
（フランキー）コーラだる　３つも
消費しちまうが　１キロ　とべる。→

135
00:11:08,880 --> 00:11:11,880
おめえらの　乗ってきた
ゴーイングメリー号にできて→

136
00:11:11,880 --> 00:11:14,880
この船に　できねえことは
何１つねえ！

137
00:11:14,880 --> 00:11:19,890
すべてにおいて　上回る。
だが　あの船の　勇かんな魂は→

138
00:11:19,890 --> 00:11:21,890
この　サウザンドサニー号が
ついでいく！→

139
00:11:21,890 --> 00:11:24,890
こわれたら　オレが
完ぺきに　直してやる！→

140
00:11:24,890 --> 00:11:28,900
船や　兵器のことは
何でも　オレを　たよれ！

141
00:11:28,900 --> 00:11:31,900
きょうから　こいつは
おめえらの船だ！

142
00:11:31,900 --> 00:11:34,900
（一同）おおおーっ！

143
00:11:44,910 --> 00:11:50,920
（ガープ）こりゃあ　まいった。
にげられたわい。

144
00:11:50,920 --> 00:11:53,920
ぶわっはっはっはっは！→

145
00:11:53,920 --> 00:11:59,920
さすがは　わしの孫じゃ！
はっはっはっは！

146
00:12:08,940 --> 00:12:11,940
（カーシー）結局
オレたちとは　来なんだな。

147
00:12:11,940 --> 00:12:13,940
（オイモ）そりゃ　そうさ。
だが　いつの日か→

148
00:12:13,940 --> 00:12:17,950
みんなで　エルバフへ来ると
そげきの王と　約束した。

149
00:12:17,950 --> 00:12:19,950
（カーシー）楽しみだぁ。
（オイモ）気長に　待つさ。→

150
00:12:19,950 --> 00:12:22,950
巨人の寿命は　３００年。

151
00:12:22,950 --> 00:12:26,960
（タイルストン）いい仕事したな。
（パウリー）そうだな。

152
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
さあ　職場へもどるか！

153
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
（タイルストン）それとも　１ぱいいくか？
（パウリー）よし　のった！

154
00:12:35,960 --> 00:12:39,970
（ココロ）駅へ帰るよ。
チムニー。　ゴンベ。

155
00:12:39,970 --> 00:12:44,970
（ザンバイ）さて。　アニキ　どうしてた？
（モズ）わかんないわいな。

156
00:12:44,970 --> 00:12:46,980
（男）オレたち
アニキに　言われたこと→

157
00:12:46,980 --> 00:12:48,980
やってただけだもんな。
（男）あはは！→

158
00:12:48,980 --> 00:12:51,980
うえ死にだ　こりゃ！
（ザンバイ）アイスバーグ！？

159
00:12:51,980 --> 00:12:54,980
んまー。
こんなことだろうと思った。

160
00:12:54,980 --> 00:12:57,990
（ザンバイ）なっ　何だよ！？
何しに　来やがった！？

161
00:12:57,990 --> 00:12:59,990
（アイスバーグ）仕事なら
オレが　回してやる。→

162
00:12:59,990 --> 00:13:01,990
毎日　１人
ガレーラの本社に　顔を出せ。

163
00:13:01,990 --> 00:13:06,930
（ザンバイ）い…　いいのか？
アイスバーグ…。　いや　アニキ！

164
00:13:06,930 --> 00:13:08,930
（モズ）ニュー　アニキ！
（男たち）ニュー　アニキ！

165
00:13:08,930 --> 00:13:10,930
（アイスバーグ）やめろ…。

166
00:13:29,950 --> 00:13:32,950
（海兵）スモーカー准将！
ご苦労さまです！

167
00:13:32,950 --> 00:13:35,950
（スモーカー）あん？
今の海賊が　５，０００万だと？

168
00:13:35,950 --> 00:13:37,960
（海兵）はっ！
（スモーカー）ぬるい！→

169
00:13:37,960 --> 00:13:42,960
軍の基準は　どうなってるんだ！？
ったく　はりのねえ　日びだぜ。

170
00:13:42,960 --> 00:13:45,960
（たしぎ）スモーカーさん！
（海兵）あっ…。　たしぎ少尉！

171
00:13:45,960 --> 00:13:48,970
手配書を　ごらんになりましたか！？
麦わらたちが…。

172
00:13:48,970 --> 00:13:51,970
（スモーカー）だれに　話しかけてんだ？
（たしぎ）えっ？

173
00:13:51,970 --> 00:13:55,970
あっ！　ごめんなさい！
（スモーカー）メガネをかけろ。　バカ！

174
00:13:59,980 --> 00:14:03,980
（スモーカー）海兵は　海兵。
海軍が　組織である以上→

175
00:14:03,980 --> 00:14:07,990
大佐で　我を通すのには
限界がある。→

176
00:14:07,990 --> 00:14:11,990
オレたちに　今　必要なのは地位だ。
エニエスロビーの　一件で→

177
00:14:11,990 --> 00:14:13,990
世界中の海賊たちが
麦わらの一味に→

178
00:14:13,990 --> 00:14:17,990
一目　置き始めてる。
はい。

179
00:14:20,010 --> 00:14:25,010
この　オレの　ほこりにかけて
ヤツを　新世界で　たたきつぶす！

180
00:14:29,940 --> 00:14:33,950
（ゼフ）ふん…。　司法の島
エニエスロビーといえば→

181
00:14:33,950 --> 00:14:37,950
巨大な　世界政府へと　つながる
玄関口。→

182
00:14:37,950 --> 00:14:41,950
それを　落としたとなれば　海軍も
海賊も　だまっちゃいねえ。→

183
00:14:41,950 --> 00:14:44,960
今や　麦わらたちの名は
全世界に→

184
00:14:44,960 --> 00:14:49,960
ひびきわたったといえる。
この　手配書もな。

185
00:14:49,960 --> 00:14:54,970
（コックたち）あっははははは！
（パティ）サンジ　最高！

186
00:14:54,970 --> 00:14:58,970
（カルネ）すげえだろ　お客さん！
ホント　そっくりなんだぜ。

187
00:14:58,970 --> 00:15:03,980
（パティ）７，７００万ベリーの賞金首
黒足のサンジで　おなじみの！

188
00:15:03,980 --> 00:15:07,980
（カルネ）海上レストラン
「バラティエ」　どうぞ　よろしく！

189
00:15:09,980 --> 00:15:12,980
（男たち）うたげだー！
きょうは　うたげだー！

190
00:15:12,980 --> 00:15:16,990
（男）東　一番の出世頭！
３億の首！

191
00:15:16,990 --> 00:15:19,990
（男たち）われらが　ルフィに
かんぱーい！

192
00:15:21,930 --> 00:15:23,930
（たたく音）

193
00:15:23,930 --> 00:15:27,930
（村長）やかましいわい　おまえら！
はじを知れ！　はじを！

194
00:15:27,930 --> 00:15:31,940
（男たち）かんぱーい！
（村長）こらぁー！

195
00:15:31,940 --> 00:15:35,940
ったく…。　だれも
村長の言うことを　聞きもせん。

196
00:15:35,940 --> 00:15:38,940
（マキノ）フフフ。　楽しそう。

197
00:15:38,940 --> 00:15:41,950
こんなに
かわいい　ペットまで　つれて。

198
00:15:41,950 --> 00:15:43,950
この子たちが
ルフィの　お友達なのね。

199
00:15:43,950 --> 00:15:47,950
お友達という　ツラか！
こヤツらが！

200
00:15:47,950 --> 00:15:49,950
ああー。

201
00:15:49,950 --> 00:15:54,960
全世界を　敵に回すような
凶悪犯が　村から　出たんじゃぞ！

202
00:15:54,960 --> 00:15:57,960
世界政府に　けんかを売る海賊など
聞いたこともないわい！

203
00:15:57,960 --> 00:15:59,960
（マキノ）ホントね。

204
00:15:59,960 --> 00:16:01,970
（村長）だいたい　ガープのヤツは
何を　しとるんじゃ！？→

205
00:16:01,970 --> 00:16:04,970
わが孫が　こんな事件を
起こすまで　放置とは！→

206
00:16:04,970 --> 00:16:09,970
親子３代　どうかしとるわい。
ダダンは　これを知っとるのか？

207
00:16:09,970 --> 00:16:12,970
（男たち）かんぱーい！
（村長）だから　やかましい！

208
00:16:17,980 --> 00:16:20,920
（カヤ）そげきの王様。
ホントね！→

209
00:16:20,920 --> 00:16:23,920
まちがいない！　ウソップさんだわ。
（ピーマン）だろー？

210
00:16:23,920 --> 00:16:25,920
（たまねぎ）キャプテンでしょ？
この鼻！

211
00:16:25,920 --> 00:16:27,930
うん！
（ピーマン）村のみんな→

212
00:16:27,930 --> 00:16:30,930
信じないんだよー！
（にんじん）そりゃ３，０００万だもんな。

213
00:16:30,930 --> 00:16:32,930
（たまねぎ）カヤさんなら
わかってくれると　思ったよ！

214
00:16:32,930 --> 00:16:34,930
（にんじん）みんな　キャプテンの
すごさを　知らないんだ！

215
00:16:34,930 --> 00:16:39,940
（ピーマン）キャプテンは　ホラを
全部　本当に変える　男なんだ！

216
00:16:39,940 --> 00:16:41,940
（にんじん）この仮面
カッコイイなー！

217
00:16:41,940 --> 00:16:47,950
ねんどで　作ろうぜ！
あれ？　カヤさん。　どこ行くの？

218
00:16:47,950 --> 00:16:52,950
帰って　医者の勉強を　続けるわ。
わたしも　早く　一人前になって→

219
00:16:52,950 --> 00:16:54,950
ウソップさんが
傷ついて　帰ってきても→

220
00:16:54,950 --> 00:16:59,960
全部　治してあげられるように
なってなきゃ！　ウフフフ…。

221
00:16:59,960 --> 00:17:02,960
（ピーマン）いいなー　キャプテン。
（にんじん）カヤさんを→

222
00:17:02,960 --> 00:17:06,960
不幸にしたら　なぐろうぜ。
（たまねぎ）うん！

223
00:17:06,960 --> 00:17:08,970
（子供）先生！　先生！
海賊狩りのゾロが→

224
00:17:08,970 --> 00:17:10,970
この道場にいたって　ホント！？

225
00:17:10,970 --> 00:17:15,970
（師匠）ええ。　本当です。　でも
あこがれては　ダメですよ　君たち。

226
00:17:15,970 --> 00:17:17,980
（子供たち）ええーっ！？
（子供）何で！？　カッコイイのに！

227
00:17:17,980 --> 00:17:20,910
（子供）オレたちにも
海賊　教えてくれよ！

228
00:17:20,910 --> 00:17:23,920
別に　海賊は　教えていません。
（子供）本当かよ？→

229
00:17:23,920 --> 00:17:28,920
ずる　すんなよ　先生ー！
《やれやれ。　困った　先ぱいだ…》

230
00:17:28,920 --> 00:17:31,920
《司法の島の　事件には
おどろいたけど→

231
00:17:31,920 --> 00:17:34,930
ゾロくん。　君に
迷いはないように思う。→

232
00:17:34,930 --> 00:17:36,930
たとえ　何者になろうと→

233
00:17:36,930 --> 00:17:39,930
君の剣道を　大切にしてれば
それでいいです》

234
00:17:42,930 --> 00:17:44,940
（ノジコ）ゲンさーん！→

235
00:17:44,940 --> 00:17:47,940
ほい　みかん。
（ゲンゾウ）何だ　また持ってきたのか→

236
00:17:47,940 --> 00:17:49,940
ノジコ。　ちゃんと
店で　買うというのに。

237
00:17:49,940 --> 00:17:52,940
（ノジコ）まあ　受け取ってよ。
水くさい。

238
00:17:52,940 --> 00:17:56,950
ゲンさんは　あたしと　ナミの
父親ってことに　してんだから。

239
00:17:56,950 --> 00:17:59,950
（ゲンゾウ）勝手な…。
（ノジコ）うん？　何してんの？

240
00:17:59,950 --> 00:18:01,950
うん？　ああ。

241
00:18:01,950 --> 00:18:04,960
海軍本部に
抗議の電伝虫を　かけとるんだが→

242
00:18:04,960 --> 00:18:08,960
いっこうに　つながらんのだ！
はあ？　抗議の？

243
00:18:08,960 --> 00:18:12,960
（ゲンゾウ）そうだとも！　だいたい
こんな　みだらな手配書が→

244
00:18:12,960 --> 00:18:15,970
全世界に　配られて　たまるか！
賞金かせぎより→

245
00:18:15,970 --> 00:18:18,970
求婚者が　集まってしまうわ！
けしからん！

246
00:18:18,970 --> 00:18:20,910
（ノジコ）でも　その写真じたいは
気に入ってんでしょ？→

247
00:18:20,910 --> 00:18:23,910
そんなに　引きのばして。
フフフ…。

248
00:18:23,910 --> 00:18:27,910
まあ　いいじゃない。　だって
あいつらが　ゲンさんとの約束…。

249
00:18:27,910 --> 00:18:30,920
（ゲンゾウ）((もし　おまえらが
ナミの笑顔を→

250
00:18:30,920 --> 00:18:35,920
うばうようなことがあったら
わたしが　おまえを殺しにいくぞ))

251
00:18:35,920 --> 00:18:37,920
（ノジコ）ちゃんと守ってる
証拠でしょ？

252
00:18:37,920 --> 00:18:41,930
（ゲンゾウ）ま…　まあ　そうだが
それは　海賊たちの問題で。

253
00:18:41,930 --> 00:18:43,930
（ノジコ）じゃあ　いかつい
写真のほうが　よかった？

254
00:18:43,930 --> 00:18:46,930
（ゲンゾウ）いや！
そんなのは　けしからん！

255
00:18:46,930 --> 00:19:01,950
♪♪～

256
00:19:01,950 --> 00:19:04,950
（ドルトン）ドクター　くれは。
（くれは）ドルトン　何だい？

257
00:19:04,950 --> 00:19:07,950
人を　呼びつけて。
あたしゃ　いそがしいんだよ！

258
00:19:07,950 --> 00:19:11,960
やあ　申しわけない。
あなたに　これを　ぜひ見せたくて。

259
00:19:11,960 --> 00:19:14,960
（くれは）何だい？
若さの　ひけつかい？

260
00:19:14,960 --> 00:19:17,960
だいたい　ドルトン。
おまえ　国王らしく→

261
00:19:17,960 --> 00:19:20,900
城に　住んだらどうだい？
部屋なら　貸すよ。

262
00:19:20,900 --> 00:19:23,900
いや。　わたしは
住みなれた　この村がいい。

263
00:19:23,900 --> 00:19:26,900
あと　食べ物は　くりご飯がいい。

264
00:19:26,900 --> 00:19:31,910
うん？　おやおや。
麦わらの　小僧たちだね？

265
00:19:31,910 --> 00:19:35,910
先日の　大事件での
手配書が出まして。

266
00:19:35,910 --> 00:19:37,920
うん？　チョッパー！？

267
00:19:37,920 --> 00:19:40,920
（ドルトン）額は　何かの
不手際かと　思いますが…。

268
00:19:40,920 --> 00:19:45,920
ヒッヒッヒ！　顔が見れたら
何だっていいさね。→

269
00:19:45,920 --> 00:19:49,920
そうかい。
何よりの　たよりだよ。

270
00:19:53,930 --> 00:19:56,930
（イガラム）なっ　なんと！？→

271
00:19:56,930 --> 00:19:58,940
ニコ・ロビン…。
なぜ　ミス　オールサンデーが→

272
00:19:58,940 --> 00:20:01,940
ルフィくんたちの
一味にいるのだ？→

273
00:20:01,940 --> 00:20:05,940
確かに　何か　引っかかる
不思議な女ではあったが…。

274
00:20:05,940 --> 00:20:10,950
ビビさまの　お耳に　入れたら
さぞ　悲しまれることだろう。

275
00:20:10,950 --> 00:20:13,950
（ビビ）ああ　その話？
知ってるけど　別に　何とも。

276
00:20:13,950 --> 00:20:17,960
（イガラム）なっ　何とも！？　あなたが
いちばん　ショックなのではと。

277
00:20:17,960 --> 00:20:20,890
（ビビ）ウフフフ…。
ルフィさんの　頭の中は→

278
00:20:20,890 --> 00:20:23,890
近くにいたって　わからないのよ。
（カルー）クエー！

279
00:20:23,890 --> 00:20:25,900
（ビビ）考えるだけ　ムダ！→

280
00:20:25,900 --> 00:20:28,900
ただし　かれらの　やることは
すべて信じられる。→

281
00:20:28,900 --> 00:20:32,900
かれは　海賊王になる男よ。
（カルー）クエッ！

282
00:20:32,900 --> 00:20:34,910
（ビビ）あたしたちとは
スケールが　ちがうの。

283
00:20:34,910 --> 00:20:38,910
（イガラム）うーむ。　なんと　寛大。
おとなに　なられましたな。→

284
00:20:38,910 --> 00:20:41,910
ビビさま。　ううう…。
（ビビ）ちょっと。→

285
00:20:41,910 --> 00:20:43,910
どうして　なくの？
（カルー）クエー？

286
00:20:45,920 --> 00:20:47,920
（兵士）サウスブルー
セントウレアで→

287
00:20:47,920 --> 00:20:52,920
反乱軍が　勝利しました。
（ドラゴン）また　一国　落ちたか。

288
00:20:52,920 --> 00:20:55,930
（兵士）やりましたね！
これで　先日の　ノースブルーの…。

289
00:20:55,930 --> 00:21:00,930
（ドラゴン）勝利を　喜ぶな！　戦争だぞ。
はっ　はあ…。　すいません。

290
00:21:04,940 --> 00:21:06,940
（ドラゴン）これは？
（兵士）はっ？→

291
00:21:06,940 --> 00:21:10,940
ああ　麦わらのルフィです。
アラバスタで　実際に→

292
00:21:10,940 --> 00:21:13,940
クロコダイルを　うちとった男。
エニエスロビーの　一件で→

293
00:21:13,940 --> 00:21:15,950
政府も　ついに
かくしきれないほどの→

294
00:21:15,950 --> 00:21:20,890
大型の　海賊団になってきました。
一味の　総合賞金額→

295
00:21:20,890 --> 00:21:26,890
６億６，７００万と　５０ベリー。
何でも　船長は　海軍のガープの…。

296
00:21:26,890 --> 00:21:30,890
あっ　どちらへ？
（ドラゴン）風に　あたってくる。

297
00:21:33,900 --> 00:21:37,900
（ドラゴン）思うままに生きろ
ルフィ。→

298
00:21:37,900 --> 00:21:43,900
時代は　ときとして
あらゆる　偶然と志気を　帯びて…。

299
00:21:45,910 --> 00:21:47,910
世界に　問いかける。

300
00:21:47,910 --> 00:21:52,910
われらが　いずれ
出会う日も　来るだろう。

301
00:21:59,920 --> 00:22:01,920
（ルフィ）みんなー！

302
00:22:03,930 --> 00:22:06,930
ヘッ！　持ったか？
（一同）おおー！

303
00:22:06,930 --> 00:22:10,940
ほんじゃあ　あらためて！
帰ってきた　ロビンと　ウソップ。

304
00:22:10,940 --> 00:22:17,940
そして　新しい仲間　フランキーと
海賊船　サウザンドサニー号に→

305
00:22:17,940 --> 00:22:21,880
かんぱいだーっ！
（一同）かんぱーい！

306
00:22:21,880 --> 00:22:24,880
（チョッパー）ヘヘヘヘ！
ヘヘヘ！

307
00:22:26,880 --> 00:22:30,890
（フランキー）ハハハハ！
（ロビン）ウフフフ！

308
00:22:30,890 --> 00:22:35,890
行くぞ！　次は　魚人島！
（一同）おおーっ！