1
00:02:47,640 --> 00:02:53,640
＜富　名声　力。　かつて
この世のすべてを　手に入れた男→

2
00:02:53,640 --> 00:02:56,650
海賊王　ゴールド・ロジャー。→

3
00:02:56,650 --> 00:02:59,650
かれの　死にぎわに　はなった
ひと言は→

4
00:02:59,650 --> 00:03:03,650
全世界の人びとを
海へと　かりたてた＞

5
00:03:03,650 --> 00:03:07,660
（ロジャー）オレの財宝か？
ほしけりゃ　くれてやる。→

6
00:03:07,660 --> 00:03:12,660
探せ！　この世の　すべてを
そこに置いてきた。

7
00:03:12,660 --> 00:03:17,670
＜男たちは　ロマンをもとめ
グランドラインを　つき進む。→

8
00:03:17,670 --> 00:03:21,670
世は　まさに　大海賊時代！＞

9
00:03:23,670 --> 00:03:28,680
（ヒルドン）ここらの森は　これから
夜が　ふけてまいりましと→

10
00:03:28,680 --> 00:03:34,690
この世のものとは　思われぬほど
危険な森へと　変化いたしまし。→

11
00:03:34,690 --> 00:03:38,690
もし　よろしければ
わたしの馬車で→

12
00:03:38,690 --> 00:03:42,690
おやしきまで　いらっしゃいまし。
（ナミ）やしき？

13
00:03:42,690 --> 00:03:44,700
（ヒルドン）さよう。→

14
00:03:44,700 --> 00:03:48,630
ドクトル　ホグバックさまの　おやしきへ。
（チョッパー）ええー！？

15
00:03:48,630 --> 00:03:50,640
（ナミ）何？　何？
（ウソップ）どうした！？　チョッパー！

16
00:03:50,640 --> 00:03:54,640
ホグバック…。
（ウソップ）えっ？

17
00:04:04,650 --> 00:04:23,670
♪♪～

18
00:04:23,670 --> 00:04:26,670
（オオカミの鳴き声）

19
00:04:26,670 --> 00:04:31,680
（ひづめの音）

20
00:04:31,680 --> 00:04:50,630
♪♪～

21
00:04:50,630 --> 00:04:52,630
（ナミ）ねえ。
この馬車を　ひいてる馬→

22
00:04:52,630 --> 00:04:57,640
霧で　よく見えなかったけど
少し　変わってなかった？

23
00:04:57,640 --> 00:05:01,640
（ヒルドン）ああ　気のせいで
ございまし。　ヒヒヒ…。

24
00:05:01,640 --> 00:05:06,640
そう。
それなら　いいんだけど。

25
00:05:06,640 --> 00:05:10,650
とにかく助かった。
危ねえところを　ありがとう。

26
00:05:10,650 --> 00:05:14,650
いえいえ。
どうぞ　飲み物でも。

27
00:05:16,650 --> 00:05:19,660
（ヒルドン）この森には
変わった動物が　多いので→

28
00:05:19,660 --> 00:05:23,660
ただ　歩くだけでも　危険でし。
うん　おどろいた。

29
00:05:23,660 --> 00:05:27,670
ケルベロスなんて　空想上の
生き物だと　思ってたから。

30
00:05:27,670 --> 00:05:31,670
とつぜん変異か　何かだろ
あの　おそろしい　すがた。

31
00:05:31,670 --> 00:05:33,670
木の上から　おりられなくて→

32
00:05:33,670 --> 00:05:35,670
どうしようかと
思ってたとこなんだ。

33
00:05:35,670 --> 00:05:39,680
お仲間を待つなら
やしきが　いちばんでし。

34
00:05:39,680 --> 00:05:41,680
目立ちましし　安全でし。

35
00:05:41,680 --> 00:05:43,680
（チョッパー）それに！
うん？

36
00:05:43,680 --> 00:05:47,620
ドクトル　ホグバックにも　会えるしな！
そんなに有名なのか？

37
00:05:47,620 --> 00:05:50,620
医者で　その名を
知らないヤツはいないよ。

38
00:05:50,620 --> 00:05:54,630
天才外科医なんだぞ。
きせきのような　オペで→

39
00:05:54,630 --> 00:05:57,630
星の数ほどの人たちの
命を　救ってきたんだ。

40
00:05:57,630 --> 00:06:02,630
地位も　めいよも　医者として
得られる　すべてを　手に入れて→

41
00:06:02,630 --> 00:06:06,630
世界中の　医師たちからの
尊敬を集めてた。

42
00:06:08,640 --> 00:06:12,640
だけど　ある日　とつぜん
姿を消したんだ。

43
00:06:12,640 --> 00:06:16,650
失そう事件とも
ゆうかい事件とも　言われて→

44
00:06:16,650 --> 00:06:19,650
医学界は　一時
大変な　さわぎになったけど→

45
00:06:19,650 --> 00:06:21,650
結局　何の　手がかりも
つかめないまま→

46
00:06:21,650 --> 00:06:26,660
今は　もう　ホグバックという名前は
伝説になりかけてるよ。

47
00:06:26,660 --> 00:06:29,660
その　ドクトル　ホグバックだろ！？

48
00:06:29,660 --> 00:06:33,660
さいでし。
ドクトルは　この島で　今もなお→

49
00:06:33,660 --> 00:06:37,670
人智をこえた
研究を　なさっておいででし。

50
00:06:37,670 --> 00:06:39,670
サイン　たのんでも
いいのかなぁ？

51
00:06:39,670 --> 00:06:43,670
（ヒルドン）ああ　それくらいは
だいじょうぶだと　思いましでし。

52
00:06:43,670 --> 00:06:47,610
あっ。
ウソ…。

53
00:06:47,610 --> 00:06:52,620
この森　ライオンまで！？

54
00:06:52,620 --> 00:06:55,620
（ライオン男ゾンビ）にっ！
ああっ！

55
00:06:57,620 --> 00:07:01,630
ぎゃーっ！
（ウソップ・チョッパー）ぎゃー！

56
00:07:01,630 --> 00:07:03,630
あっ。
って　何だよ！？

57
00:07:03,630 --> 00:07:06,630
おどかすんじゃねえよ！
どうした！？

58
00:07:06,630 --> 00:07:14,640
だ　だって　今　外に　ラ　ライオン！
こ　こんなの。

59
00:07:14,640 --> 00:07:18,640
いてたまるかー！
だったら　自分で　外　見なさいよ！

60
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
ほら！
うん？

61
00:07:20,640 --> 00:07:28,650
（一同）♪♪「えものだ　えものだ
けけけけけ…」

62
00:07:28,650 --> 00:07:30,650
（木人ゾンビ）えっ！？
（木人ゾンビ）おっ！

63
00:07:30,650 --> 00:07:34,650
（猫ゾンビ）えっ！？
（ナミ・ウソップ・チョッパー）うーん。　うん？

64
00:07:38,660 --> 00:07:42,660
（ナミ・ウソップ・チョッパー）ほーっ。
はははは…。

65
00:07:44,670 --> 00:07:49,610
（ナミ・ウソップ・チョッパー）ぎゃー！
何か　いたー！→

66
00:07:49,610 --> 00:07:54,610
ものっすごい　何か　いたー！

67
00:07:54,610 --> 00:07:57,620
ちょっと止めて！
馬車　止めて　ヒルドンさん！

68
00:07:57,620 --> 00:07:59,620
どうなさいました？
そんなに　あわてて。

69
00:07:59,620 --> 00:08:01,620
幻覚でも　見ましたか？

70
00:08:01,620 --> 00:08:04,620
ありゃ　幻覚じゃねえ！
確かに　何か　いたんだ！→

71
00:08:04,620 --> 00:08:09,630
この森　やっぱ　おかしすぎるぞ！
そうでしね　少し　変わっていまし。

72
00:08:09,630 --> 00:08:14,630
そして　この深い霧と　恐怖心から
幻覚を見てしまう方も　ちらほら。

73
00:08:14,630 --> 00:08:18,640
えっ？　幻覚か？　今の！
ほっ！　よかった！

74
00:08:18,640 --> 00:08:24,640
うーん。　いやいや！　幻覚！？
いや。　それにしちゃ　鮮明に！

75
00:08:24,640 --> 00:08:26,640
（ヒルドン）ゴク　ゴク　ゴク。
ヒルドンさん。

76
00:08:26,640 --> 00:08:30,650
悪いけど　引き返して
海岸まで　送ってくれないかしら？

77
00:08:30,650 --> 00:08:32,650
危険でも　あたしたち
何とかするから。

78
00:08:32,650 --> 00:08:35,650
（チョッパー）えーっ！？

79
00:08:35,650 --> 00:08:38,660
そしたら　ドクトル　ホグバックに
会えねえじゃねえか！

80
00:08:38,660 --> 00:08:41,660
会いたいじゃねえか！
（ウソップ）いやいやいや。→

81
00:08:41,660 --> 00:08:44,660
気持ちは察するが　こんなときこそ
われわれの　特殊能力→

82
00:08:44,660 --> 00:08:46,600
「何か　やべえ　センサー」に
問いかけろ！→

83
00:08:46,600 --> 00:08:50,600
その医者に会うために　死ぬか
会わずに　生きて島を出るか→

84
00:08:50,600 --> 00:08:52,600
進路は　どっちだ！？

85
00:08:52,600 --> 00:08:55,610
そりゃあ　死ぬのはいやだ。
こわいのも。

86
00:08:55,610 --> 00:09:01,610
うーん　そうでしか。　では使用人に
そのむねを　伝えましので→

87
00:09:01,610 --> 00:09:07,610
みなさん　ここで　お待ちください。
馬車を止めろ！

88
00:09:13,620 --> 00:09:15,630
（ヒルドン）ひひひ…。

89
00:09:15,630 --> 00:09:17,630
あうー。

90
00:09:17,630 --> 00:09:19,630
ごめんね　チョッパー。
せっかくの　チャンスを。

91
00:09:19,630 --> 00:09:22,630
しょうがねえよ。
こんなとき　ルフィみたいに→

92
00:09:22,630 --> 00:09:25,630
１人で　行動できない
オレが　未熟なんだ。

93
00:09:33,640 --> 00:09:35,650
いつまで　待たせる気かしら？

94
00:09:35,650 --> 00:09:38,650
（チョッパー）あいつ　全然
もどって来ねえな。

95
00:09:38,650 --> 00:09:43,650
（ウソップ）うん？　変だな。
逆もどりするだけ…。

96
00:09:45,670 --> 00:09:47,590
うん？

97
00:09:47,590 --> 00:09:52,600
えーっ！？　だれも　いねえぞ！
馬まで　いねえー！→

98
00:09:52,600 --> 00:09:56,600
墓地の　まん中に
置き去りにされてる！

99
00:09:56,600 --> 00:09:58,600
何ですって！？　何で！？

100
00:09:58,600 --> 00:10:01,610
えーっ！？　置き去りー！？

101
00:10:01,610 --> 00:10:03,610
しょんべん　しに
行ったんじゃねえのか！？

102
00:10:03,610 --> 00:10:08,610
ヒルドン！　おーい！
どこ　行ったんだ！？

103
00:10:08,610 --> 00:10:11,610
（チョッパー・ウソップ・ナミ）ぎゃー！

104
00:10:13,620 --> 00:10:18,620
ヒヒヒヒ…。

105
00:10:22,630 --> 00:10:27,630
（馬人ゾンビ）ガハハハハ…。
（マント男ゾンビ）ゲヒヒヒヒ…。

106
00:10:31,640 --> 00:10:34,640
（ウソップ）よりによって
何で　墓場の　まん中なんだよ？

107
00:10:34,640 --> 00:10:39,640
やめてよ　もう　こわいんだから。
わざわざ口に出して言わないでよ。

108
00:10:39,640 --> 00:10:42,650
これから　オレたち
どうなるんだ？

109
00:10:42,650 --> 00:10:45,620
チョッパー。
ああ？

110
00:10:45,620 --> 00:10:47,480
何？
うん？→

111
00:10:47,480 --> 00:10:50,480
ピコン　ピコン。

112
00:10:52,490 --> 00:10:56,490
（ウソップ）えーっ！？
えーっ！？

113
00:11:01,500 --> 00:11:03,500
ああああ…。

114
00:11:06,500 --> 00:11:09,510
ウ　ウソでしょ！？

115
00:11:09,510 --> 00:11:14,510
（ゾンビ）ああー！
（ウソップ・ナミ・チョッパー）ああああー！

116
00:11:14,510 --> 00:11:18,520
（ゾンビ）ああああー！

117
00:11:18,520 --> 00:11:26,520
（チョッパー・ウソップ・ナミ）ゾンビだー！
ぎゃーっ！

118
00:11:26,520 --> 00:11:30,530
（ゾンビたち）ああああー！

119
00:11:30,530 --> 00:11:38,540
♪♪～

120
00:11:38,540 --> 00:11:42,540
（ウソップ・ナミ・チョッパー）あああ…。
ひやあーっ！

121
00:11:42,540 --> 00:11:45,540
（ゾンビ）あああー！
（ウソップ）うわぁー！→

122
00:11:45,540 --> 00:11:48,580
痛ーっ！　痛ーっ！

123
00:11:48,580 --> 00:11:52,580
（ナミ・チョッパー）ウソップ！
（ウソップ）うわっ！　助けてくれー！

124
00:11:54,590 --> 00:11:56,590
ウソップ！

125
00:11:56,590 --> 00:11:59,590
（ゾンビ）あああー！
いやーっ！

126
00:11:59,590 --> 00:12:02,590
ぎゃー！
（チョッパー）あああ！

127
00:12:04,600 --> 00:12:08,600
（チョッパー）わっ！　馬車が　たおれる！
こいつら　すげえ　パワーだ！

128
00:12:08,600 --> 00:12:12,600
うわぁー！
（ゾンビ）がぁー！

129
00:12:12,600 --> 00:12:15,610
（チョッパー・ナミ）えっ！？
うおっ！

130
00:12:15,610 --> 00:12:17,610
あっ！

131
00:12:17,610 --> 00:12:20,610
（ゾンビ）がぁー！
（ウソップ）うわぁー！　わっ！→

132
00:12:20,610 --> 00:12:22,610
うわぁー！　かまれたー！→

133
00:12:22,610 --> 00:12:26,620
ちきしょー！　かまれた！
オレまで　ゾンビ化しちまう！

134
00:12:26,620 --> 00:12:30,620
ウソップ！
今　助ける！　はぁーっ！

135
00:12:30,620 --> 00:12:33,620
えっ！？　あっ！

136
00:12:35,630 --> 00:12:39,630
うっ！　いやー！
やだ！　やめてー！

137
00:12:39,630 --> 00:12:46,640
助けてくれー！
（チョッパー）うおおおー！→

138
00:12:46,640 --> 00:12:50,640
ウソップを　はなせー！
（ウソップ）ひー！

139
00:12:50,640 --> 00:12:54,650
（チョッパー）コノヤロー！
ぐっ！

140
00:12:54,650 --> 00:12:58,650
ううっ！
ええーっ！？→

141
00:12:58,650 --> 00:13:02,650
ああーっ！
ごめんなさーい！

142
00:13:02,650 --> 00:13:06,660
（ゾンビ）ほい　落ちたど。
（ゾンビ）あっ　すまねえ。

143
00:13:06,660 --> 00:13:10,660
えーっ！？
やだ　助けて！　かまれるー！

144
00:13:10,660 --> 00:13:12,660
（チョッパー・ウソップ）ナミ！
（ゾンビたち）ううう…。

145
00:13:12,660 --> 00:13:14,670
やだ！　はなして！
こっち　来ないで！

146
00:13:14,670 --> 00:13:18,670
ゾンビの弱点は…。
必殺！　「火炎星」！

147
00:13:18,670 --> 00:13:20,670
（爆発音）

148
00:13:20,670 --> 00:13:23,670
（ゾンビ）うおおおー！　火だー！
（ゾンビ）くされ　やべえ！

149
00:13:23,670 --> 00:13:26,680
想像を絶するほど　きいたー！

150
00:13:26,680 --> 00:13:28,680
（ゾンビ）危ねえな。
コノヤロ　てめえ！

151
00:13:28,680 --> 00:13:30,680
（ゾンビ）燃えたら　どうすんだ！？
バカヤロー！

152
00:13:30,680 --> 00:13:32,680
（ゾンビ）この　くされ外道！

153
00:13:32,680 --> 00:13:34,690
今ので　ゾンビたちが　キレたぞ。
急げ　ナミ！

154
00:13:34,690 --> 00:13:37,690
（ウソップ）今のうちに　にげるぞ！
うん！

155
00:13:39,690 --> 00:13:42,690
（ウソップ）ここまで来たら　やしきに
にげこんだほうが　近いぞ！

156
00:13:42,690 --> 00:13:47,630
（チョッパー）ああ　そうしよう！
うー！　こわかったー！

157
00:13:47,630 --> 00:13:49,630
だいじょうぶだ。
墓地さえ　ぬけて→

158
00:13:49,630 --> 00:13:51,640
猛ダッシュすりゃ
追いつきゃしねえ！→

159
00:13:51,640 --> 00:13:54,640
ゾンビってのは
ノロノロ　うめきながら→

160
00:13:54,640 --> 00:13:56,640
歩くことしかできねえんだ。

161
00:13:56,640 --> 00:14:01,650
（ゾンビたち）ノロノロ！？
ノロノロ！？　ノロノロ！？→

162
00:14:01,650 --> 00:14:05,650
待て　コラー！
速っ！

163
00:14:05,650 --> 00:14:09,650
（ゾンビたち）うううー！
（ウソップ・ナミ・チョッパー）うわあああー！

164
00:14:09,650 --> 00:14:12,660
（ゾンビたち）うおおおー！

165
00:14:12,660 --> 00:14:15,660
（ウソップ）いや！　いや！　いや！
あっ？

166
00:14:15,660 --> 00:14:18,660
（ゾンビ）ちょっと　タンマ。

167
00:14:20,660 --> 00:14:22,670
体力なっ！

168
00:14:22,670 --> 00:14:25,670
（チョッパー）急げ　ウソップ！
（ウソップ）お　おう！

169
00:14:46,650 --> 00:14:49,660
（ゾロ）船が　流されてくぞ！
何やってんだ！？　ほげー！

170
00:14:49,660 --> 00:14:53,660
（サンジ）ほげー　言うな　コラ！
かじが　全然　きかねえ！

171
00:14:53,660 --> 00:14:56,660
（フランキー）パドルを使えば　この
波でも　さからえなくもねえが。

172
00:14:56,660 --> 00:14:59,670
（ルフィ）どうせ　島へ
行くつもりだったんだし→

173
00:14:59,670 --> 00:15:01,670
べつに　このままで
いいじゃねえか。

174
00:15:01,670 --> 00:15:04,670
てめえ　ナミさんのこと
完全に　わすれてるだろ！？

175
00:15:04,670 --> 00:15:07,670
（ロビン）あっ　あれは？
うん？

176
00:15:09,680 --> 00:15:12,680
海に　クモの巣！？

177
00:15:12,680 --> 00:15:15,680
うおっ！
ぐっ！

178
00:15:17,680 --> 00:15:20,690
（ロビン）このままじゃ
クモの巣に　つっこむわねぇ。

179
00:15:20,690 --> 00:15:22,690
（フランキー）おい　パドルだ！
パドル　出せ！

180
00:15:22,690 --> 00:15:25,690
ダメ。　手おくれみたい。
（一同）えっ？

181
00:15:25,690 --> 00:15:27,690
えっ？

182
00:15:33,700 --> 00:15:35,700
（フランキー）クソ…。→

183
00:15:35,700 --> 00:15:39,640
船は　無傷だが　これじゃあ
身動きが　とれねえぞ。→

184
00:15:39,640 --> 00:15:44,640
それにしても　この　クモの巣
なんて　バカでけえんだ…。

185
00:15:44,640 --> 00:15:46,640
（オオカミの鳴き声）

186
00:15:49,650 --> 00:15:55,660
もう　追ってこねえよな…。
何なんだ？　この島。→

187
00:15:55,660 --> 00:15:57,660
生きてちゃいけねえ
生き物だらけだ。

188
00:15:57,660 --> 00:16:00,660
おまえら　もしも　オレが
このまま　ゾンビ化したら→

189
00:16:00,660 --> 00:16:03,660
いっそ　ひと思いに…。
何　言ってんのよ！？

190
00:16:03,660 --> 00:16:07,670
サニー号の　図書館で読んだ
ゾンビ図鑑に　書いてあったんだ！

191
00:16:07,670 --> 00:16:11,670
あんた　こわがりのくせに
そういう本の　読みすぎなのよ！

192
00:16:15,680 --> 00:16:19,680
さあ　着いたぞ。　とにかく
オレは　水が　１ぱい　ほしい。

193
00:16:19,680 --> 00:16:22,680
ハハハ！
結局　会えるんだ。　楽しみだ。

194
00:16:22,680 --> 00:16:27,690
あたしは　こんな島に　まともな
人間が住んでるとは　思えないわ。

195
00:16:27,690 --> 00:16:29,690
かけね。

196
00:16:32,690 --> 00:16:36,700
（ナミ）すいませーん！
ドクトル　ホグバック氏の　やしきは→

197
00:16:36,700 --> 00:16:42,640
ここでしょうか？
旅の海賊…。　船のりですけど！

198
00:16:42,640 --> 00:16:48,640
道にまよって　困っています！
休ませてくださーい！

199
00:16:48,640 --> 00:16:52,650
だれか　いませんかー？

200
00:16:52,650 --> 00:16:56,650
（ウソップ）何だ？　この　やしき。
まん中が　トンネルになってるぞ。

201
00:16:56,650 --> 00:17:01,650
（チョッパー）向こうには　中庭が見える。
ごめんくださーい！

202
00:17:03,660 --> 00:17:05,660
留守なんじゃねえか？

203
00:17:05,660 --> 00:17:10,660
それも　困る。
引き返したら　ゾンビよ。

204
00:17:10,660 --> 00:17:14,670
（チョッパー）見ろ！
奥で　明かりがついたぞ。

205
00:17:14,670 --> 00:17:19,670
（ウソップ）明かりっつーより
スポットライトだ。　この井戸の…。

206
00:17:19,670 --> 00:17:22,680
（チョッパー・ナミ・ウソップ）えっ！？

207
00:17:22,680 --> 00:17:26,680
（ウソップ）あああ…。
こ　今度は　何！？

208
00:17:30,680 --> 00:17:33,680
（シンドリー）いらっしゃい。
（ウソップ・ナミ・チョッパー）ぎゃーっ！

209
00:17:35,690 --> 00:17:37,690
（シンドリー）１枚　２枚　３枚。
（チョッパー）えーっ！？

210
00:17:37,690 --> 00:17:39,630
（ウソップ）何だ　何だ　何だ！？
４枚　５枚。

211
00:17:39,630 --> 00:17:42,630
がっ！　痛っ！
皿を　投げてくるぞ　あの女！

212
00:17:42,630 --> 00:17:44,630
（シンドリー）６枚　７枚。

213
00:17:44,630 --> 00:17:46,630
（ウソップ）痛ぇ！　何か　オレが
ねらわれてねえか！？

214
00:17:46,630 --> 00:17:51,640
ええ　そうよ。　あなたは
やしきに招待できない。→

215
00:17:51,640 --> 00:17:55,640
そこの　２人は　入っていいわ。
（ナミ・チョッパー）えっ？　何で？

216
00:17:55,640 --> 00:17:58,650
（シンドリー）あんたは　行っておしまい。
８枚！　９枚！

217
00:17:58,650 --> 00:18:02,650
（ウソップ）ぐっ　ぐわー！
ブベダガス！

218
00:18:02,650 --> 00:18:04,650
（男）もういい！　待てい！

219
00:18:04,650 --> 00:18:07,650
何？
もう　こわいのは　いやだぞ。

220
00:18:12,660 --> 00:18:14,660
だれか　出てきた！

221
00:18:14,660 --> 00:18:17,660
（男）１人くらい　特例で
かまわねえぜ　シンドリーちゃん。→

222
00:18:17,660 --> 00:18:20,670
おどろかせて　悪かった
おまえら。→

223
00:18:20,670 --> 00:18:23,670
この女は　昔　婚約していた→

224
00:18:23,670 --> 00:18:26,670
大富豪の主人の
愛を　ためすために→

225
00:18:26,670 --> 00:18:29,680
主人の　宝物の皿を
すべて　たたき割ったところ→

226
00:18:29,680 --> 00:18:32,680
追い出されたという
不幸な過去を持つ→

227
00:18:32,680 --> 00:18:37,680
皿ぎらいの使用人　シンドリーちゃんだ。
いや　どうでもいい。

228
00:18:37,680 --> 00:18:41,620
（男）そして　紹介がおくれた。
この　オレは　世にも名高き→

229
00:18:41,620 --> 00:18:45,630
ドクトル　ホグバック！　通称　天才です！
フォス！　フォス！　フォス！

230
00:18:45,630 --> 00:18:47,630
（シンドリー）１０枚！
（ナミ・チョッパー）ウソップ！

231
00:18:47,630 --> 00:18:49,630
（ホグバック）ちょ　ちょ　ちょっと！
シンドリーちゃん！

232
00:18:49,630 --> 00:18:51,630
もういいって言ったのに！

233
00:18:51,630 --> 00:18:54,630
言うこと　聞いてもらえないと
オレ　立場ないぜ！

234
00:18:56,640 --> 00:18:58,640
やべっ！

235
00:19:05,650 --> 00:19:08,650
（シンドリー）皿なんて
この世から　消えてしまえばいい。

236
00:19:08,650 --> 00:19:12,650
（ホグバック）わかる！　すげえ　わかるがオレ　今　しゃべってたじゃねえか。

237
00:19:12,650 --> 00:19:15,660
（ウソップ）チョッパー。
あれが　おまえの言ってた…。

238
00:19:15,660 --> 00:19:18,660
ドクトル　ホグバック！？　本物！？

239
00:19:18,660 --> 00:19:22,660
何か　マヌケっぽいわねぇ。
コラ！　ナミ！

240
00:19:25,670 --> 00:19:28,670
（シンドリー）じゃあ　話は　中で。
今日は　特別。→

241
00:19:28,670 --> 00:19:32,670
３人とも　入っていいわ。
いらっしゃい！

242
00:19:32,670 --> 00:19:35,680
（ホグバック）そうそう。
オレの　やしきへ入れ！

243
00:19:35,680 --> 00:19:37,680
何で　オレが
ダメだったか　わからねえが…。

244
00:19:37,680 --> 00:19:42,680
とにかく　入れてもらうか。
そうね。　外のゾンビより　マシよ。

245
00:19:44,620 --> 00:19:52,620
がっ。　あっ　まだ　オレ。
まだ　オレが…。

246
00:19:54,630 --> 00:19:57,630
（ホグバック）フォス　フォス
フォス　フォス　フォス　フォス！→

247
00:19:57,630 --> 00:19:59,630
よく来たな　わが　やしきへ！→

248
00:19:59,630 --> 00:20:02,640
まったく　きたねえ　なりした
ヤツらだな。→

249
00:20:02,640 --> 00:20:04,640
ここへ　何しに来た？

250
00:20:04,640 --> 00:20:06,640
（ナミ）話は
いろいろ　あるんだけど　まず…。

251
00:20:06,640 --> 00:20:10,640
（チョッパー）オレは　あとで　ゆっくり
話を　聞かせてもらうよ。

252
00:20:10,640 --> 00:20:13,650
墓地で　ゾンビにおそわれて
あたしたち→

253
00:20:13,650 --> 00:20:17,650
ここへ　にげこんできたの。
ゾンビか…。

254
00:20:17,650 --> 00:20:20,650
ほかにも　目を疑うような
生き物を　たくさん見たんだ。

255
00:20:20,650 --> 00:20:23,660
この島　一体　何なんだ？

256
00:20:23,660 --> 00:20:25,660
住んでる　あんたなら
何か　知ってるだろ？

257
00:20:25,660 --> 00:20:28,660
そうか。　おそわれたのか。
よく　ここへ→

258
00:20:28,660 --> 00:20:32,670
無事に　たどりついたな。
何よりだ。→

259
00:20:32,670 --> 00:20:34,670
質問の答えなら　こうだ。→

260
00:20:34,670 --> 00:20:37,670
オレは　あれらが　何か
わからねえから　ここに住んでる。

261
00:20:37,670 --> 00:20:42,610
じゃあ　ドクトルは　今　ここで
ゾンビの研究をしているのか！？

262
00:20:42,610 --> 00:20:46,610
いかにも！　確かに
ゾンビと聞けば　人は恐怖する。→

263
00:20:46,610 --> 00:20:49,620
しかし　死者のそせいと
言いかえるならば→

264
00:20:49,620 --> 00:20:53,620
そりゃあ　全人類にとっての
永遠の夢じゃねえのか？

265
00:20:53,620 --> 00:20:56,620
だれしも　身近に
生き返ってほしい　人間の→

266
00:20:56,620 --> 00:20:59,630
１人や　２人は　いるはずだ。→

267
00:20:59,630 --> 00:21:04,630
しかし　人の生死をあやつろうなど
神をもおそれぬ　邪道の医学！

268
00:21:04,630 --> 00:21:08,640
だから　オレは　こっそりと
世間から　姿を消し→

269
00:21:08,640 --> 00:21:12,640
この　不思議な島で
研究を続けている。

270
00:21:12,640 --> 00:21:16,640
そっ　そういうことだったのか！
でも　その研究は→

271
00:21:16,640 --> 00:21:20,650
成功すれば　喜ぶ人は
世界に　いっぱい　いると思うぞ！

272
00:21:20,650 --> 00:21:24,650
オレは　応えんしてるぞ。
ドクトル　ホグバック。

273
00:21:24,650 --> 00:21:27,650
柔軟だな。
ありがとう　ドクトル　チョッパー。

274
00:21:27,650 --> 00:21:31,660
えーっ！？　そっ　そんな
「ドクトル」なんて　言われても→

275
00:21:31,660 --> 00:21:34,660
うれしかねーぞ！
コノヤロがー！

276
00:21:36,660 --> 00:21:40,600
（チョッパー）サイン　もらってもいいか？
ああ　いいぜ！→

277
00:21:40,600 --> 00:21:42,600
ドクトル　チョッパーくんへ。

278
00:21:42,600 --> 00:21:47,610
ははっ！　あとで　研究室を
見せてもらってもいいか？

279
00:21:47,610 --> 00:21:52,610
絶対に　研究室は　のぞくな。

280
00:21:52,610 --> 00:21:54,610
う　うん…。

281
00:21:56,620 --> 00:22:00,620
えーっ！？　ちょっと　シンドリーちゃん！プリンくらい　皿にのせてくれよ！

282
00:22:00,620 --> 00:22:03,620
かなわねえのか！？
この　ねがい！

283
00:22:03,620 --> 00:22:06,630
世界から
皿なんて　なくなればいい。

284
00:22:06,630 --> 00:22:10,630
（ホグバック）フェス　フェス　フェス…。
おまえら　こういうときのために→

285
00:22:10,630 --> 00:22:12,630
テーブルクロスは
死ぬほど　洗ってあるから→

286
00:22:12,630 --> 00:22:14,630
安心してちょうだい！

287
00:22:14,630 --> 00:22:16,640
（チョッパー・ウソップ）じゃあ
いただきます！

288
00:22:16,640 --> 00:22:19,640
スプーンは　使っていいんでしょ？

289
00:22:19,640 --> 00:22:21,640
（チョッパー）おっ！
あまくて　うまいぞ。

290
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
（シンドリー）おふろの準備したわよ。→

291
00:22:23,640 --> 00:22:27,650
あんたたち　きたないから
入ればいい。

292
00:22:27,650 --> 00:22:31,650
そうだ　おっさん。
オレは　どうでもいいんだけどよ→

293
00:22:31,650 --> 00:22:34,650
オレたちより　先に　ここに
変なガイコツが　来なかったか？

294
00:22:34,650 --> 00:22:39,590
え…。　ガイコツ？
（ウソップ）ああ。→

295
00:22:39,590 --> 00:22:43,590
アフロで　ノッポで
みょうに明るくて。

296
00:22:47,600 --> 00:22:49,600
（ブルック）((ヨホホホ！))

297
00:22:49,600 --> 00:22:52,610
まあ　ガイコツが　動いて
しゃべってる時点で→

298
00:22:52,610 --> 00:22:56,610
十分　変なんだけどな。
何か　知らねえかな？

299
00:22:56,610 --> 00:22:58,610
（ホグバック）い…。

300
00:23:05,620 --> 00:23:08,620
（ホグバック）いや　知らねえ。

301
00:23:08,620 --> 00:23:11,620
そうか。　なら　いいや。

302
00:23:11,620 --> 00:23:16,620
（ホグバック）《あいつのことか？
いや　まさかな…》