＜富 名声 力。 かつて この世のすべてを 手に入れた男→
海賊王 ゴールド・ロジャー。→
かれの 死にぎわに はなった ひと言は→
全世界の人びとを 海へと かりたてた＞
（ロジャー）オレの財宝か？ ほしけりゃ くれてやる。→
探せ！ この世の すべてを そこに置いてきた。
＜男たちは ロマンをもとめ グランドラインを つき進む。→
世は まさに 大海賊時代！＞
（ホグバック）フォース フォス フォス フォス…。
（チョッパー）ホグバックの 笑い声だ。
（ナミ）何？ この部屋。 研究所だー！
（ホグバック）フォース フォス フォス フォス！→
もうすぐ 完成だ！→
この みごとな マリオ！ フォフォ！ フォス フォス…。→
見ろよ シンドリーちゃん！ まさに芸術！ 天才の所業！
あれこそ まさに 生み出されようとしている→
ゾンビよ！ この島にいる ゾンビたちは みんな→
ホグバックが よみがえらせたんだわ。 もう それ以外 考えられない。
（用心棒）ヨホホホ…。 ごきげんよう！→
中の様子が 見たければ 中に入れば よろしいのに！
（ウソップ）「ヨホホ」って…。 ブルック！？
ハッ！？
（ゾンビの声）
（ルフィ）大けがした 年寄り？
（サンジ・ゾロ・フランキー）ゾンビだろ！？ どう見ても！
（ゾンビ）ゾンビを なめやがってー！
（ゾンビたち）なめんなー！ オラー！ おちょー！
（サンジ）こんなに 生き生き してんのか？ ゾンビって。
（ゾンビ）ゾンビの危険度 教えてやれー！
なーんだ やんのか！？ 危険度なら こっちも 教えてやる！
（ルフィたち） ６億ベル ジャックポット！
（ルフィ）で…。 おめえら ここで 何してたんだ？
（ゾンビ）えーと ゾンビだし うまってたっていうか…。
（ゾンビ）くさってたっていうか…。 （ゾンビ）そうそう くさってた。
（ゾンビ）うん オレも。
ふざけてんのか？
（３人）いやいや そんなつもりは！ すんません！ ホントに！
そうか。 じゃあ 聞くけどよ→
鼻の長ぇ男と オレンジの かみの女と→
トナカイみたいな タヌキが ここを通ったか？
（ゾンビ）えっ！？ あっ ああ。 はいはいはい。
見てるような 見てないような。 （ゾンビ）でも 言えねえ！
（ゾンビ）オレたち そういう 情報関係 一切 人に→
言えねえことになってるんで。 （ゾンビ）規則だから。
（ゾンビ）そうだ そうだ。 （サンジ）へぇー。
（ゾンビたち）規則！ 規則！ 規則！ 規則！
ふーん。 絶対に 言わねえか？
（３人）３人とも 通った！
（ゾロ）あっさり はくのかよ。 （フランキー）速ぇ…。
そいつらは オレの仲間だ。 おめえら まさか→
手ぇ出してねえだろうな？ えっ！？
な 仲間だったの！？ だ 出してねえ。 なっ！
うん。 オレも 出してねえ。 出してねえ。
（ゾンビたち）出してねえ！ 出してねえ！ 出してねえ！→
ぬれぎぬだ！ そーだ！ そーだ！
正直に 言えよ！ こいつは 出した！
えーっ！？ おい！ 友達 売るなよー！
おまえだって ちょっと かんだだろ！
みんなで おそった。 （ゾンビたち）バカ！ 言うな！
うん！？ （ゾンビたち）えっ！？
（ゾンビたち）うわわわ！
（なぐる音） （ゾンビたちの悲鳴）
ナミたち あの やしきに 向かったみてえだ。
無事で よかった。 ブルックは わからねえって。
（サンジ）いなくて いいだろ。 別に あれは。
まあな。
それにしても あいつら 骨のねえ ゾンビだったな。
ああ。 あれじゃあ ウオーミングアップにも→
なりゃしねえ。 だが 油断は禁物だ。
どこに 何が ひそんでるか わからねえからな。
おいおい。 このごに およんで びびってんのか？ タコ剣士。
うるせえ！ イカ コック！
てめえと いっしょに すんじゃねえ！
何だと！？ この まいご マリモ！ やるか！？ ぐるぐる まゆげ！
（老人）ちょっと 待ってくれ！ （ゾロ・サンジ）うん？
（老人）今 見てたぞ。 あんたら おそろしく 強いんだな。
少し 話をさせてくれねえか！ 大けがした 年寄り！
（サンジ・ゾロ・フランキー）だから ゾンビだ つってんだろ！
いや 大けがした 年寄りじゃ。
（３人）まぎらわしいな！ ゾンビで いいだろ もう！
で 話って 何だ？
（老人）たおしてほしい 男がおるんじゃ。→
あんたらなら きっと やれる！ 被害者は いくらでも おるが→
そいつさえ たおせば 全員が 救われる。→
かげが もどれば 礼は いくらでもする。
かげ？ 何だ？ ひょっとして→
おめえも うばわれた口か？ かげって…。
ホントだ！ おっさんも かげがねえな！
ブルックと いっしょだ！ そりゃあ 一体→
だれの しわざなんだ？ この島に だれがいるんだ？
（老人）モリア…。 （ロビン）えっ！？
モリアという男だ。 それは もう おそろしい。
（ロビン）モリア！？ もしかして…。 あっ？
（ロビン）ゲッコー・モリアのことかしら？
（老人）ああ そうさ。 その モリアじゃ。
ロビン 知ってんのか？
（ロビン）名前なら よく知ってる。→
もともとの 懸賞金でさえ あなたを上回る男よ ルフィ。
（サンジ）もともとの？ ってことは…。
（ロビン）そう。 ゲッコー・モリアは→
王下七武海の １人よ！
（フランキー・ルフィ・ゾロ・サンジ） 七武海！？
ホントか！？ ロビン！
ええ。 ゲッコー・モリア…。 なぞの多い男よ。
しかし そんなヤツが こんなとこで 何やってんだ！？
（老人）さあ わからんが わしと 同じように かげを うばわれて→
この森を さまよう ぎせい者たちも 少なくない。
（サンジ）ほかにも いるのか！？ （老人）ああ。→
あんたらも ここへ いざなわれた 時点で→
モリアに 目をつけられたと 思ったほうがいい。
いざなわれた！？ あっ…。
そういうことか…。
（老人）この地に残り 暗い森を→
ゾンビを おそれながら はい回る者。→
海へ出て なお 太陽におびえ 生きる者。→
いずれにしろ こんな体では 生きている 心地はせん。
せめて 死ぬ前に もう１度。
たった １度でいいから 太陽の光のもと 歩いてみたい。
（老人）あっ…。
ダーハハハ…。 そうなのか！ おめえ そりゃ つれぇよなー！
よーし！ オレが 力んなるぜ！ 心配すんな！ バカ！ バーカ！
泣いちゃいねえよ うぉー！
気持ちを わかりすぎだろ！ てめえ 軽く しょいこむな。
まったくだ！
おい じじい！ 泣き落としは レディーの特権だと思え！
おまえじゃ ときめかねえ！ それは…。
まあ でもよ。
もともと かげを うばう 張本人を 探してたんだ。
そいつが オレたちも ねらってんなら→
ブッ飛ばすことになるし→
おっさんも ついでに 助かるんじゃねえか？ なっ？
あっ ありがてえ言葉だ！
ついででも 何でも 希望が 持てますじゃ！
（男）たのんだぜ あんた！ （男）がんばれー！
（男）モリアなんか ブッ飛ばせ！
何だ 聞いてたのかよ！？ その他の ぎせい者ども！
（男）ああ！ ときめかなくて 悪かったな！ ぐるぐる まゆげ！
（サンジ）うるせえ！ ほっとけ！ ししし…。
（ナミ・チョッパー・ウソップ）うわぁー！ （チョッパー）うっ！
（ホグバック）だれだ！？
きゃー！ （ウソップ・チョッパー）ぐわっ！
（３人）痛てて…。
（ホグバック）くう！？ きさまら なぜ ここへ！？
何！？ 「ヨホホ」って 今の ブルックじゃないの！？
だけど ガイコツじゃなかったよ！ 肉も 皮も ついてた。
（ウソップ）それに げた はいて 刀を さしてたぞ。
確かに 服装も 全然 ちがってた。 ぐー！ オレを 無視してー！
ってことは…。
あっ！ （ナミ・ウソップ）えっ？
（ホグバック）きさまらー！
（ナミ・チョッパー・ウソップ）ぎゃー！ 見つかったー！
何を 見た？ 研究所は 絶対に のぞくなと 言ったはず。
ななな 何も見てねえ！ オレも 見てねえ！
あたしも 見てないわ！ ホントか？
うん！ ホントに ホント！ つくりかけの ゾンビなんか→
絶対 見てねえし！ （ナミ・チョッパー）言うな！
まあ よかろう。 えっ？
（ホグバック）今さら 何の秘密を 知ろうとも→
どのみち もう 手おくれだ。
あと数分で 夜討ちが 始まる。
夜討ち？ （チョッパー・ウソップ）えっ？
（ホグバック）油断させ 島に まよいこんだ 客人たちを→
一気に かりこむ 夜討ちが 始まる！
（足音）
（うなり声）
（アブサロム）夜討ちが 始まるってのに→
ごていねいに うめ直されやがって。
（ゾンビ）あっ。 痛てて…。
（アブサロム）かゆいのも 熱いのも 痛ぇのも 全部 気のせいだ！→
てめえら 死人だぞ！ （ゾンビ）はあ…。
（アブサロム）さあ 起きろ！ ソルジャー ゾンビども！
（アブサロム）たおれても たおれても また 立ち上がり おそいかかる。→
それこそが てめえら ゾンビの 真の恐怖。
（ゾンビたち）ああー！
（ゾンビたち）めんどくさっ。
（アブサロム）ダハハ！ うおい！ たるみすぎだー！→
いいかげんにしろ ゾンビども！ おいらが だれだか 言ってみろ。
あんた リーダーだ！ （ゾンビ）オレたちのリーダー→
アブサロムだー！ （ゾンビたち）リーダー！→
リーダー！ リーダー！ リーダー！ リーダー…。
（アブサロム）ガルルル…。
（ゾンビたち）リーダー！ リーダー！ リーダー！
（アブサロム）うおーっ！ （ゾンビたち）リーダー！→
リーダー！ リーダー！ リーダー！ リーダー…。
（３人）のぞきが しゅみの！ （アブサロム）ガル！？
（ゾンビたち）エロリーダー！ エロサロム！ エロサロム！→
エーロス！ エーロ！ （アブサロム）うるせえー！
（ホロホロ ゴーストたち） ホロホロホロ…。
（クマシー）おっ？
（ホロホロ ゴーストたち） ホロホロ ホロホロ…。
（クマシー）おっ おっ…。 お帰りなさいませ！
ペローナさまたち…。
（ペローナ）あー！ だまれ！ しゃべるな クマシー！→
なぜ その なりで おまえは そんなに 声が低いんだ！？→
腹が立つ！
ご ごめんなさい。
（ペローナ）かわいくなけりゃ わたしに 仕える→
資格もねえんだよ！ ホロホロ ホロホロ。
（ニン）急げ！ 急げ！ （ギョロ）始まるぞ！ 始まるぞ！
（バオ）夜討ちの 時間だ！ （ニン）午前０時を 回る！
（ギョロ）ご主人さまー！ （ニン）モリアさまー！
（バオ）起しょうの時間ですー！
（いびき）
（ギョロ）ニン！ やれ！ （ニン）よし きた！
（割れる音） （モリア）ふがごっ！
（ニン・バオ・ギョロ）うわぁ！ ご主人さまー！
（モリア）ああー。 悪ぃ夢を見た。
（ニン）そいつは 最高ですね ご主人さま。
（ギョロ）前回の 夜討ちから 約４日 たっておりまして→
その間 モリアさまは ずっと ねておられましたので→
４日分の お食事は 用意ずみです。 （モリア）うん。
（ギョロ）今回のえものは 骨がありますよ！
先月 エニエスロビーを落とし→
話題 ふっとう中の 麦わらのルフィ一味です！
必ずや モリアさまの お役に立つでしょう。
（モリア）きししし…。
うん？ 雨か？ だいぶ 降りだしてきたな。
（フランキー）ようし。 やしきまで 走るか！
ちょっと 待った！ あっ？
やしきの うしろに でっけえ 何かが 見えるぞ。
何かの マークみてえだ。 （フランキー）マーク？
（サンジ）うん？ （ロビン）うん？
少し 霧が晴れたな。 何だ？ 旗か？
ちがう！ 帆じゃねえのか！？ ありゃ。
（ルフィ・サンジ・ゾロ）帆！？
そうなのじゃ！
（サンジ・フランキー・ゾロ）まだ ついてきてたのか！？
そうって…。
そちらの人の 言われたとおり あれは 帆なのじゃ！
しかし 巨大すぎて 全ぼうなど わかりますまい。
この スリラーバークは 村を １つ 丸ごと のせた→
世界一 巨大な 海賊船なのじゃ！
村ごと のせた 海賊船！？ 世界一 巨大な…。
すんげぇー！ なるほど。
確かに バークってのは 帆船の種類を 意味する言葉だ。
しかし まさか 村全体が １つの船たぁ…。
（老人）やしきの裏に見える メーンマスト。→
ゲッコー・モリアは そこにいます。
（アブサロム）ガルルル！ さあ ソルジャー ゾンビ部隊！
海賊たちとの決着は ジェネラル ゾンビどもがつける！
（ゾンビたち）うおおおー！
（アブサロム）おまえたちは やられても やられても→
すぐに 立ち上がり 向かっていくんだ。→
不死身の恐怖で ヤツらを 追いこめ！
（ゾンビたち）うおおおー！
（時報）
（ペローナ）さて ０時の かねが鳴った。 わたしたちも 本気でいくぞ。
ホロホロホロ。 ここから にげられると思うなよ。
まぬけ海賊ども。 準備はいいな！？ ゾンビたち。
（ゾンビたち）うおおおー！
（足音）
（モリア）ここは 死者たちの 魔境。 スリラーバーク。→
悪い夢を 見ていくがいい！
さっ 行くか。 おばけやしき！