1
00:02:48,040 --> 00:02:54,040
＜富　名声　力。　かつて
この世のすべてを　手に入れた男→

2
00:02:54,040 --> 00:02:57,040
海賊王　ゴールド・ロジャー。→

3
00:02:57,040 --> 00:03:00,050
かれの　死にぎわに　はなった
ひと言は→

4
00:03:00,050 --> 00:03:04,050
全世界の人びとを
海へと　かりたてた＞

5
00:03:04,050 --> 00:03:08,060
（ロジャー）オレの財宝か？
ほしけりゃ　くれてやる。→

6
00:03:08,060 --> 00:03:13,060
探せ！　この世の　すべてを
そこに置いてきた。

7
00:03:13,060 --> 00:03:18,070
＜男たちは　ロマンをもとめ
グランドラインを　つき進む。→

8
00:03:18,070 --> 00:03:23,070
世は　まさに　大海賊時代！＞

9
00:03:23,070 --> 00:03:26,070
（リューマ）また　あのときのように「アフロだけは」→

10
00:03:26,070 --> 00:03:31,080
「アフロだけは」と　みっともなく
私に　命ごいするだけですよ。

11
00:03:31,080 --> 00:03:38,080
（ブルック）いいえ！
そうはいきません！　やあっ！

12
00:03:43,090 --> 00:03:45,090
（リューマ）ヨホホ…。

13
00:03:45,090 --> 00:03:51,030
（ブルック）私は　この５年間で
再び来る　チャンスのために→

14
00:03:51,030 --> 00:03:54,030
強くなったのです！

15
00:04:05,050 --> 00:04:28,070
♪♪～

16
00:04:28,070 --> 00:04:32,070
（フランキー）巨人族よりも
でけえ　怪物だと！？

17
00:04:32,070 --> 00:04:35,080
（ウソップ）ああ！
さっきの　ものすげえ音と→

18
00:04:35,080 --> 00:04:37,080
さけびも　そうさ！→

19
00:04:37,080 --> 00:04:42,080
ルフィのゾンビが　さけんで
大暴れしてるとしか思えねえ。

20
00:04:44,080 --> 00:04:46,080
急ごう！

21
00:04:49,020 --> 00:04:53,030
（ウソップ）おい　見ろ！
サニー号があったぞ！

22
00:04:53,030 --> 00:04:57,030
ああ。　ガイコツ　ヤローの
言うとおりだったな！

23
00:04:57,030 --> 00:04:59,030
（ロビン）ええ。

24
00:05:03,040 --> 00:05:05,040
（フランキー）とう！

25
00:05:13,050 --> 00:05:18,050
（フランキー）なるほど。
入り口に　通じていたのか。

26
00:05:18,050 --> 00:05:23,060
うち入ったときは　きりが深くて
わからなかったが…。→

27
00:05:23,060 --> 00:05:29,060
ここから　上へ行けば　いきなり
ボスの部屋だったとはな。

28
00:05:33,070 --> 00:05:38,070
うん！？　おりたたみ式の階段？
これで　おりるのか？

29
00:05:45,080 --> 00:05:52,020
（ウソップ）うおーっ！　おーい！
ずいぶん　あらされてるぞ！

30
00:05:52,020 --> 00:05:55,020
（ロビン）ゾンビたちの　しわざね。
どろの　足あとだらけ。

31
00:05:55,020 --> 00:06:00,020
（チョッパー）えっ！？
じゃあ　まだ　いるかも！？

32
00:06:09,040 --> 00:06:12,040
（ウソップ）ひでえな　こりゃ。

33
00:06:15,040 --> 00:06:18,050
（フランキー）確かに　あれてんな。

34
00:06:18,050 --> 00:06:22,050
別に　まだ
取るもんなんてねえのに。

35
00:06:22,050 --> 00:06:26,050
（チョッパー）ゾンビ　いないか…。

36
00:06:26,050 --> 00:06:32,060
で　まず　かんじんの　あいつらは？（フランキー）見当たらねえな。

37
00:06:32,060 --> 00:06:37,060
おーい！　ルフィ！
ゾロ！　サンジ！

38
00:06:37,060 --> 00:06:42,070
どこにいるんだー？
返事しろー！

39
00:06:42,070 --> 00:06:45,070
（ロビン）きっと
どこかの　部屋の中ね。

40
00:06:45,070 --> 00:06:47,010
どうして　そんなことが？

41
00:06:47,010 --> 00:06:49,010
（ロビン）ルフィたちが
日に　さらされれば→

42
00:06:49,010 --> 00:06:52,010
ゾンビたちの
命もないと　聞いたわ。

43
00:06:52,010 --> 00:06:58,020
そうか。　チョッパー　フランキー！おまえたちは　１階を！

44
00:06:58,020 --> 00:07:01,020
オレとロビンは　２階を探す！
ゾンビたちが　まだ→

45
00:07:01,020 --> 00:07:04,020
ひそんでいるかもしれねえから
気をつけろ！

46
00:07:04,020 --> 00:07:06,020
（チョッパー・フランキー）おう！
（ロビン）ええ。

47
00:07:08,030 --> 00:07:10,030
うっ！？

48
00:07:12,030 --> 00:07:14,030
うっ！？

49
00:07:16,040 --> 00:07:18,040
はっ！

50
00:07:21,040 --> 00:07:23,040
いいーっ！？→

51
00:07:23,040 --> 00:07:29,040
いたー！　おーい！　いたぞー！
ダイニングにいた！　３人ともだ！

52
00:07:36,060 --> 00:07:38,060
ルフィ！

53
00:07:38,060 --> 00:07:43,060
あっ。　こりゃ　一体…。

54
00:07:43,060 --> 00:07:45,060
ああ…。

55
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
（ウソップ）完全に　ゾンビたちに
デコレートされてるが…。

56
00:07:57,010 --> 00:08:00,010
（ロビン）無残ね。

57
00:08:00,010 --> 00:08:03,020
起きろ　ルフィ！
こんな　ふざけた面で　おまえ！

58
00:08:03,020 --> 00:08:06,020
ルフィ！　おい！

59
00:08:06,020 --> 00:08:09,020
（フランキー）オレに　任せろ。
（ウソップ）うっ！？

60
00:08:09,020 --> 00:08:14,030
フフフ。　おーい！
てめえら　起きろ！→

61
00:08:14,030 --> 00:08:18,030
ねてる場合かー！
事態は　深刻なんだぞー！

62
00:08:22,040 --> 00:08:24,040
（ウソップ）まだ　起きねえ。

63
00:08:24,040 --> 00:08:26,040
（フランキー）神経あんのか？
こいつら。

64
00:08:26,040 --> 00:08:32,040
しかたねえ。
おい　どいてろ。　バズーカで。

65
00:08:34,050 --> 00:08:40,050
（ウソップ）いや　だいじょうぶだ。
こういうときは…。

66
00:08:40,050 --> 00:08:42,060
あっ…。

67
00:08:42,060 --> 00:08:46,080
美女の剣豪が
肉　持って　やって来たぞー！

68
00:08:46,080 --> 00:08:58,010
♪♪～

69
00:08:58,010 --> 00:09:00,010
（サンジ）美女！？
（ルフィ）肉！？

70
00:09:00,010 --> 00:09:03,010
（ゾロ）剣豪！？
（チョッパー）ダメだ　こいつらー！

71
00:09:09,020 --> 00:09:22,030
♪♪～

72
00:09:22,030 --> 00:09:28,040
（ゾンビ）聞いたかよ…。
（ゾンビ）ああ。　９５の５５の８５とはな。

73
00:09:28,040 --> 00:09:32,040
こりゃ　まさに…。
（２人）きせきの　スリーサイズ！

74
00:09:32,040 --> 00:09:49,990
♪♪～

75
00:09:49,990 --> 00:09:52,990
（ゾンビ）ひっ。　これだな。

76
00:09:52,990 --> 00:10:10,010
♪♪～

77
00:10:10,010 --> 00:10:16,020
へーへー！　よーく　にあう。
じゃあ　早速　着がえを。

78
00:10:16,020 --> 00:10:37,040
♪♪～

79
00:10:37,040 --> 00:10:39,040
あっ　そうだ。

80
00:10:41,040 --> 00:10:43,040
（ゾンビ）痛ぇー！
（ゾンビ）うがーっ！

81
00:10:43,040 --> 00:10:46,040
（ゾンビ）何しやがる！？　じじいー！

82
00:10:47,980 --> 00:10:50,980
ヘーヘー。
これも　おまえたちのため。

83
00:10:50,980 --> 00:10:52,990
アブサロムさまの　妻となる
むすめさんの　はだかを→

84
00:10:52,990 --> 00:10:58,990
見たとなれば　無事ではすまん。
そうですね？　アブサロムさま。

85
00:10:58,990 --> 00:11:05,000
（足音）

86
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
（ゾンビ）まっ　まさか…。
（ゾンビ）まだ　ここに！？

87
00:11:10,000 --> 00:11:13,010
（足音）
（ドアの閉まる音）

88
00:11:13,010 --> 00:11:18,010
いたんだー！
（ゾンビ）やべえ。　くされ　やべえ！

89
00:11:21,010 --> 00:11:25,010
（アブサロム）クソ。
バレてやがったか。

90
00:11:29,020 --> 00:11:31,020
（アブサロム）おわっ！　おい！→

91
00:11:31,020 --> 00:11:35,030
ジェネラル　ゾンビたちを
式場に　呼びだせ！　すぐにだ！

92
00:11:35,030 --> 00:11:37,030
（牧師ゾンビ）はっ　はい！

93
00:11:45,040 --> 00:11:48,980
（ルフィ）このヤロー！
オレのかげを…。

94
00:11:48,980 --> 00:11:51,980
（フランキー）しずまれ！
ここに　モリアはいねえ！

95
00:11:51,980 --> 00:11:55,980
（ゾロ）あっ…。
（サンジ）ああ…。

96
00:12:01,990 --> 00:12:04,990
うん？　ここは？
（フランキー）サニー号だ。

97
00:12:04,990 --> 00:12:10,000
サニー号？
何で　もとの場所に？

98
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
いや　でも　夢じゃねえ。

99
00:12:14,000 --> 00:12:20,010
かげが　なくなってる。
みょうな感じだ。

100
00:12:20,010 --> 00:12:25,010
おい　大変だ！　一大事だ！
食い物が　何もねえぞ！

101
00:12:31,020 --> 00:12:34,020
クソ！

102
00:12:34,020 --> 00:12:38,030
（サンジ）あれだけ　大量に積んだ
食料が　空だ。

103
00:12:38,030 --> 00:12:41,030
保存食を　残して
全部　持ってかれてるぞ。

104
00:12:41,030 --> 00:12:45,030
チーズや　カンパンじゃ
食い足りねえ！　肉ーっ！

105
00:12:45,030 --> 00:12:47,030
はあ…。

106
00:12:47,030 --> 00:12:50,040
しかし…。

107
00:12:50,040 --> 00:12:55,040
まったく　面目ねえ。
油断　しすぎてた。

108
00:12:55,040 --> 00:13:02,050
海賊弁当も　なくしちまった。
チーズじゃ　ダメだ。　チーズじゃ。

109
00:13:02,050 --> 00:13:06,050
ところで
ナミさんが　いねえようだが？

110
00:13:06,050 --> 00:13:10,050
それが　なあ…。
（チョッパー）うん…。

111
00:13:13,060 --> 00:13:18,070
連れ去られたー！？
なぜ　地のはてまで　追わねえ！？

112
00:13:18,070 --> 00:13:21,070
すまねえ！
でも　追いかけようのねえ→

113
00:13:21,070 --> 00:13:24,070
状況になっちまって。
（サンジ）そいつは→

114
00:13:24,070 --> 00:13:28,080
どこの　どいつだ！？　すぐに
オレが行って　うばい返してくる！

115
00:13:28,080 --> 00:13:32,080
まっ　待て！　とにかく
話を　全部　聞いてくれ！→

116
00:13:32,080 --> 00:13:35,080
いいか！　手早く　話すぞ！
これから→

117
00:13:35,080 --> 00:13:39,090
取り返さなきゃならねえもんは
大きく分けて　２つだ！

118
00:13:39,090 --> 00:13:42,090
飯！　ナミ！　あと　かげもだろ？
３つだぞ。

119
00:13:42,090 --> 00:13:46,110
（ウソップ）おお…。
意外なもんが　ランクインしてた。

120
00:13:46,110 --> 00:13:49,110
ひとまず　ナミと
かげの話をさせてくれ。

121
00:14:05,310 --> 00:14:10,310
（サンジ）なっ！？　けけ…。
結婚だとーっ！？→

122
00:14:10,310 --> 00:14:14,310
ふざけんなー！
クソ　許さーん！

123
00:14:14,310 --> 00:14:19,320
ナミと結婚なんて　勇気あんな。
そんで　オレが巨人だって！？

124
00:14:19,320 --> 00:14:22,320
ゾンビって
そうやって　できるのかー！

125
00:14:22,320 --> 00:14:27,330
じゃ　ルフィと　コックのゾンビは
確認ずみってわけだな　ウソップ。

126
00:14:27,330 --> 00:14:31,330
あいつが　七武海の
１人だったなんて。

127
00:14:31,330 --> 00:14:34,330
急に　おそろしくなってきた　オレ。

128
00:14:34,330 --> 00:14:36,340
（フランキー）知らなかったのか？
おめえら。

129
00:14:36,340 --> 00:14:38,340
（チョッパー・ウソップ）
知るわけねえだろー！

130
00:14:38,340 --> 00:14:41,340
（ウソップ）おっと。
こうしちゃいられねえ！

131
00:14:41,340 --> 00:14:46,350
うん？　そうか。　ゾンビが
本人みたいになっちまうんなら…。

132
00:14:46,350 --> 00:14:50,350
オレ　ゾロのゾンビ　見たぞ！
どんなんだ？　そいつは。

133
00:14:50,350 --> 00:14:53,350
うーん。
にた感じだったぞ。

134
00:14:56,360 --> 00:14:59,290
（ジゴロウ）((背中の傷は
剣士のはじだ。→

135
00:14:59,290 --> 00:15:02,300
だのに　オレは傷だらけ…))

136
00:15:02,300 --> 00:15:06,300
うーん。　げた　はいてたから
おめえじゃねえとわかったけどな。

137
00:15:06,300 --> 00:15:10,300
まあ　何でもいいが…。
じゃあ　その　げたヤローと→

138
00:15:10,300 --> 00:15:13,310
ルフィの巨人　それに
コックの　犬ペンギンの→

139
00:15:13,310 --> 00:15:17,310
３人のゾンビを　探し出して
口の中に　塩をおしこめば→

140
00:15:17,310 --> 00:15:19,310
かげは　返ってくんだな？

141
00:15:19,310 --> 00:15:22,310
（フランキー）ああ。
そういうこった。

142
00:15:29,320 --> 00:15:33,330
しかし　そんな弱点まで
よく　見つけたな。

143
00:15:33,330 --> 00:15:35,330
（フランキー）弱点にしろ→

144
00:15:35,330 --> 00:15:37,330
おめえらを　まず
救出できたことにしろ→

145
00:15:37,330 --> 00:15:39,330
助言をくれたのは
あの　ガイコツ　ヤローだ。

146
00:15:39,330 --> 00:15:43,340
えーっ！？
ブルックに会ったのか！？

147
00:15:43,340 --> 00:15:47,340
（フランキー）ああ　会った。
会って　ヤボな質問　しちまってな。

148
00:15:47,340 --> 00:15:49,340
うん？
（フランキー）いや。→

149
00:15:49,340 --> 00:15:53,350
おめえが　初めに　あれを
仲間にすると　連れてきたときゃ→

150
00:15:53,350 --> 00:15:57,370
さすがに　存在ごと
完全否定したが→

151
00:15:57,370 --> 00:16:01,290
あのヤロー　ガリガリの
ガイコツのくせによ→

152
00:16:01,290 --> 00:16:06,290
話せば　なかなか骨がある。
ガイコツだけに…。

153
00:16:11,300 --> 00:16:19,300
（フランキー）あいつは…。
あいつは…。　あいつは男だぜ！

154
00:16:26,310 --> 00:16:30,320
オレは　あいつに聞いたんだ。

155
00:16:30,320 --> 00:16:35,320
（回想）

156
00:16:38,330 --> 00:16:43,330
では　私　すいません。
先を急ぎますので　ごきげんよう。

157
00:16:43,330 --> 00:16:45,330
（フランキー）ちょっと　待て！→

158
00:16:45,330 --> 00:16:50,340
話のついでに　もう１つだけ
オレの質問に　答えてけ。→

159
00:16:50,340 --> 00:16:54,340
おめえ　そんな　すがたで
もし　人前に出たら→

160
00:16:54,340 --> 00:16:56,340
人が　どんな反応するか
わかるよな？

161
00:16:56,340 --> 00:16:58,280
（ブルック）はっ！？

162
00:16:58,280 --> 00:17:02,280
しゃべる　ガイコツだぞ。
そんな　気味悪いヤツに→

163
00:17:02,280 --> 00:17:06,290
友達なんか　できるわけねえ。
異形の者は　はじかれる。

164
00:17:06,290 --> 00:17:09,290
（ロビン）フランキー。
あなた　何を…。

165
00:17:09,290 --> 00:17:13,290
（フランキー）この　魔の海域を
出られたとしても→

166
00:17:13,290 --> 00:17:16,300
先の知れた　運命。→

167
00:17:16,300 --> 00:17:22,300
ましてや　出られもしねえで
絶望の　数十年。

168
00:17:22,300 --> 00:17:27,310
おめえ　死にてえほど
さびしかったって言ってただろ。→

169
00:17:27,310 --> 00:17:31,310
オレが　おめえなら
とうに　命なんか　絶ってる。→

170
00:17:31,310 --> 00:17:33,310
存在自体
ちんちくりんな　くせして→

171
00:17:33,310 --> 00:17:38,320
ときどき　紳士ぶって
話のきもを　かくしやがる。→

172
00:17:38,320 --> 00:17:41,320
そうまでして
生きて　はたしたい→

173
00:17:41,320 --> 00:17:47,330
おめえと　仲間との　約束ってのは
一体　何なんだ？

174
00:17:47,330 --> 00:17:51,330
ホホホホ…。
おせっかいな人ですね。

175
00:17:51,330 --> 00:17:53,330
あん？

176
00:17:53,330 --> 00:17:58,270
（ブルック）簡単なことです。
昔　わが海賊団の仲間を→

177
00:17:58,270 --> 00:18:01,270
ある場所に
置き去りにしたのです。→

178
00:18:01,270 --> 00:18:04,280
いたしかたない
苦じゅうの　別れでしたが→

179
00:18:04,280 --> 00:18:07,280
その場所へ　必ず帰ると
固い約束をして→

180
00:18:07,280 --> 00:18:12,290
われわれは　船を出しました。
そして　この海で　全めつ。

181
00:18:12,290 --> 00:18:16,290
かれとの約束を
はたさぬままに！→

182
00:18:16,290 --> 00:18:19,290
船で　１人　生き長らえた
私には→

183
00:18:19,290 --> 00:18:23,300
この結果を　かれに　ちゃんと
伝えにいく　義務がある！

184
00:18:23,300 --> 00:18:30,300
われわれが死んだ　あの日から
もう　５０年は　たつでしょうか。

185
00:18:30,300 --> 00:18:32,310
（フランキー）うっ！？　５０年！？

186
00:18:32,310 --> 00:18:36,310
おい！　そんな昔の話かよ！？
オレも　まだ生まれてねえ！

187
00:18:36,310 --> 00:18:40,310
悪いが　そんな長ぇ時間
そいつだって待ってやしねえだろ。

188
00:18:40,310 --> 00:18:42,320
（ブルック）私に　なぜ！

189
00:18:42,320 --> 00:18:44,320
うっ…。

190
00:18:44,320 --> 00:18:48,320
（ブルック）私に　なぜ
かれが　もう　待ってやしないと→

191
00:18:48,320 --> 00:18:53,330
見切りをつける
権利がありますか？→

192
00:18:53,330 --> 00:18:56,330
万が一　私たちとの
約束を信じて→

193
00:18:56,330 --> 00:18:59,270
ずっと
待ってくれているとしたら→

194
00:18:59,270 --> 00:19:04,270
今　かれは　どんなに
さびしい気持ちでしょうか？→

195
00:19:04,270 --> 00:19:07,270
われわれに
裏切られたと　思いながら→

196
00:19:07,270 --> 00:19:10,280
今でも　ずっと
待ち続けているとしたら→

197
00:19:10,280 --> 00:19:14,280
どんなに
みじめな気持ちでしょうか。

198
00:19:14,280 --> 00:19:17,280
おめえ…。

199
00:19:17,280 --> 00:19:22,290
（ブルック）約束のみさきで
再会をちかった　仲間の名は→

200
00:19:22,290 --> 00:19:24,290
ラブーン！

201
00:19:24,290 --> 00:19:27,290
幼いクジラで
とても　われらの→

202
00:19:27,290 --> 00:19:30,300
危険な　航海には
連れていけなかった。

203
00:19:30,300 --> 00:19:34,300
クジラ？
（ブルック）ええ。

204
00:19:38,300 --> 00:19:45,310
（船員たち）((じゃあなー！
帰ってくるから！　またなー！))

205
00:19:45,310 --> 00:19:49,320
（ラブーンの鳴き声）

206
00:19:49,320 --> 00:19:54,320
（ブルック）もう　ずいぶん
大きくなったと思います。

207
00:19:54,320 --> 00:19:58,260
仲間って　クジラなのか？

208
00:19:58,260 --> 00:20:01,260
そうです。
あれから　ずっと→

209
00:20:01,260 --> 00:20:07,270
私たちを　信じているような
気がしてならないのです。→

210
00:20:07,270 --> 00:20:11,270
いつものように
陽気な音楽を　かき鳴らして→

211
00:20:11,270 --> 00:20:16,280
大手をふって　帰ってくると
思ってるかもしれない。→

212
00:20:16,280 --> 00:20:19,280
無責任に　死んでしまった
われわれを→

213
00:20:19,280 --> 00:20:22,280
かれが　許してくれるとは
思いませんけど→

214
00:20:22,280 --> 00:20:30,290
身勝手な　約束をして
声も届かぬ　遠い空から→

215
00:20:30,290 --> 00:20:35,300
「死んで　ごめん」
じゃないでしょうに。

216
00:20:35,300 --> 00:20:40,300
男が　１度
必ず帰ると　言ったのだから！

217
00:20:46,310 --> 00:20:49,310
（フランキー）こういうわけで
ヤツは…。

218
00:20:49,310 --> 00:20:53,310
ラブーン。
（フランキー）うん？

219
00:20:55,320 --> 00:20:58,320
((行けーっ！))

220
00:21:01,250 --> 00:21:06,250
（ラブーンの鳴き声）

221
00:21:10,260 --> 00:21:13,270
うっ…。

222
00:21:13,270 --> 00:21:16,270
ホントかよ？

223
00:21:16,270 --> 00:21:18,270
あいつだ。

224
00:21:18,270 --> 00:21:21,270
うん？　うん？

225
00:21:21,270 --> 00:21:23,280
ああ？

226
00:21:23,280 --> 00:21:25,280
えっ？

227
00:21:25,280 --> 00:21:27,280
ああ。

228
00:21:27,280 --> 00:21:31,280
あっ　そっか。
チョッパーは　知らなかったな。

229
00:21:31,280 --> 00:21:35,290
（ラブーンの鳴き声）

230
00:21:35,290 --> 00:21:47,300
♪♪～

231
00:21:47,300 --> 00:21:50,300
（ルフィ）((おまえ
オレの特等席に→

232
00:21:50,300 --> 00:21:53,310
一体　何してくれたんだー！？))

233
00:21:53,310 --> 00:21:56,310
（ラブーンの鳴き声）

234
00:22:04,250 --> 00:22:06,250
((うわっ！　うわぁー！))

235
00:22:11,260 --> 00:22:13,260
((わーっ！))

236
00:22:18,260 --> 00:22:21,270
((オレは　強いだろう！))

237
00:22:21,270 --> 00:22:24,270
((オレたちの勝負は
まだ　ついてねえんだ！→

238
00:22:24,270 --> 00:22:28,270
だから　まだ戦わなきゃならない！おまえの仲間は　死んだけど→

239
00:22:28,270 --> 00:22:30,280
オレは　ずっと
おまえのライバルだ！→

240
00:22:30,280 --> 00:22:32,280
必ず　もう１度　戦って→

241
00:22:32,280 --> 00:22:34,280
どっちが強いのか
決めなきゃならない！→

242
00:22:34,280 --> 00:22:36,280
オレたちは
グランドラインを　１周したら→

243
00:22:36,280 --> 00:22:39,290
また　おまえに会いに来る！→

244
00:22:39,290 --> 00:22:41,290
そしたら
また　ケンカしよう！))

245
00:22:41,290 --> 00:22:44,290
((うーん　よいよ！→

246
00:22:44,290 --> 00:22:47,290
これが　オレと　おまえの
戦いの約束だ！→

247
00:22:47,290 --> 00:22:50,300
オレたちが　また
ここへ　帰ってくるときまで→

248
00:22:50,300 --> 00:22:54,300
頭　ぶつけて　そのマークを
消したりするんじゃねえぞ！))

249
00:22:54,300 --> 00:22:57,300
（ラブーンの鳴き声）

250
00:22:59,240 --> 00:23:02,240
オレたち　知ってんだ。

251
00:23:07,250 --> 00:23:10,250
その　クジラ。

252
00:23:10,250 --> 00:23:13,250
（ラブーンの鳴き声）