1
00:02:47,980 --> 00:02:53,980
＜富　名声　力。　かつて
この世のすべてを　手に入れた男→

2
00:02:53,980 --> 00:02:56,980
海賊王　ゴールド・ロジャー。→

3
00:02:56,980 --> 00:02:59,990
かれの　死にぎわに　はなった
ひと言は→

4
00:02:59,990 --> 00:03:03,990
全世界の人びとを
海へと　かりたてた＞

5
00:03:03,990 --> 00:03:08,000
（ロジャー）オレの財宝か？
ほしけりゃ　くれてやる。→

6
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
探せ！　この世の　すべてを
そこに置いてきた。

7
00:03:13,000 --> 00:03:18,010
＜男たちは　ロマンをもとめ
グランドラインを　つき進む。→

8
00:03:18,010 --> 00:03:22,010
世は　まさに　大海賊時代！＞

9
00:03:33,020 --> 00:03:35,020
（ロビン）無残ね。

10
00:03:35,020 --> 00:03:43,030
（サンジ）けけ…。　結婚だとー！？
ふざけんなー！　クソ許さーん！

11
00:03:43,030 --> 00:03:46,050
（ルフィ）ナミと結婚なんて
勇気あんなぁー。

12
00:03:46,050 --> 00:03:47,970
そんで　オレが　巨人だって！？

13
00:03:47,970 --> 00:03:50,970
ゾンビって
そうやって　できるのか！

14
00:03:50,970 --> 00:03:53,970
（ゾロ）じゃあ　その　げたヤローと
ルフィの巨人　それに→

15
00:03:53,970 --> 00:03:57,980
コックの　犬ペンギンの
３人のゾンビを　探し出して→

16
00:03:57,980 --> 00:04:01,980
口ん中に　塩を　おしこめば
かげは　返ってくんだな？

17
00:04:01,980 --> 00:04:04,990
しかし　そんな弱点まで
よく見つけたな。

18
00:04:04,990 --> 00:04:06,990
（フランキー）弱点にしろ→

19
00:04:06,990 --> 00:04:08,990
おめえらを　まず
救出できたことにしろ→

20
00:04:08,990 --> 00:04:11,990
助言をくれたのは
あの　ガイコツ　ヤローだ。→

21
00:04:11,990 --> 00:04:16,000
あいつは…。
あいつは男だぜ。

22
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
（回想）

23
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
おめえ　死にてえほど
さびしかったって言ってただろ。→

24
00:04:22,000 --> 00:04:26,010
オレが　おめえなら
とうに　命なんか　絶ってる。→

25
00:04:26,010 --> 00:04:30,010
そうまでして
生きて　はたしたい→

26
00:04:30,010 --> 00:04:34,010
おめえと仲間との　約束ってのは
一体　何なんだ？

27
00:04:34,010 --> 00:04:40,020
（ブルック）簡単なことです。
昔　わが海賊団の仲間を→

28
00:04:40,020 --> 00:04:43,020
ある場所に
置き去りにしたのです。→

29
00:04:43,020 --> 00:04:45,990
いたしかたない
苦じゅうの別れでしたが→

30
00:04:45,990 --> 00:04:48,860
その場所へ　必ず帰ると
かたい約束をして→

31
00:04:48,860 --> 00:04:53,870
われわれは　船を出しました。
そして　この海で　全めつ。

32
00:04:53,870 --> 00:04:57,870
かれとの約束を　はたさぬままに。

33
00:04:57,870 --> 00:05:03,880
われわれが死んだ　あの日から
もう　５０年は　たつでしょうか。

34
00:05:03,880 --> 00:05:08,880
（フランキー）うっ！？　５０年！？
おい。　そんな　昔の話かよ！？

35
00:05:08,880 --> 00:05:11,890
オレも　まだ生まれてねえ。
悪いが　そんな長ぇ時間→

36
00:05:11,890 --> 00:05:14,890
そいつだって
待ってやしねえだろ。

37
00:05:14,890 --> 00:05:17,890
（ブルック）私に　なぜ
かれが　もう　待ってやしないと→

38
00:05:17,890 --> 00:05:22,900
見切りをつける
権利がありますか？→

39
00:05:22,900 --> 00:05:26,900
約束の岬で
再会をちかった　仲間の名は→

40
00:05:26,900 --> 00:05:28,900
ラブーン！→

41
00:05:28,900 --> 00:05:31,910
無責任に　死んでしまった
われわれを→

42
00:05:31,910 --> 00:05:34,910
かれが　許してくれるとは
思いませんけど→

43
00:05:34,910 --> 00:05:40,910
身勝手な　約束をして
声も届かぬ　遠い空から→

44
00:05:40,910 --> 00:05:45,920
「死んで　ごめん」
じゃないでしょうに。

45
00:05:45,920 --> 00:05:50,920
男が　１度
必ず帰ると　言ったのだから！

46
00:05:53,960 --> 00:05:56,960
（フランキー）こういうわけで
ヤツは…。

47
00:05:56,960 --> 00:06:00,970
ラブーン。
うん？

48
00:06:00,970 --> 00:06:02,970
うっ…。

49
00:06:02,970 --> 00:06:05,970
（ウソップ）ホントかよ？

50
00:06:05,970 --> 00:06:08,970
（サンジ）あいつだ。

51
00:06:10,980 --> 00:06:12,980
（チョッパー）うん？　うん？

52
00:06:12,980 --> 00:06:14,980
あっ？
（ロビン）えっ？

53
00:06:14,980 --> 00:06:16,980
ああ。

54
00:06:16,980 --> 00:06:20,990
あっ　そっか。
チョッパーは　知らなかったな。

55
00:06:20,990 --> 00:06:23,990
オレたち　知ってんだ。

56
00:06:26,990 --> 00:06:30,000
その　クジラ。

57
00:06:30,000 --> 00:06:35,000
（ラブーンの鳴き声）

58
00:06:45,010 --> 00:06:50,950
知ってるだと！？
何で？　どういうこった？

59
00:06:50,950 --> 00:06:54,960
（サンジ）グランドラインの
入り口にある　双子岬。→

60
00:06:54,960 --> 00:06:57,960
そこに　クソでけえ
クジラがいて…。

61
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
（フランキー）あっ…。

62
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
（回想）

63
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
（サンジ）ナミさん！
前方に　山が見える！

64
00:07:03,960 --> 00:07:05,970
（ナミ）山！？
そんなはずないわよ！

65
00:07:05,970 --> 00:07:07,970
（サンジ）でも　確かに　あるぜ！

66
00:07:07,970 --> 00:07:10,970
知るかー！　行けー！

67
00:07:12,970 --> 00:07:14,970
あん？

68
00:07:17,980 --> 00:07:21,980
（さけび声）

69
00:07:21,980 --> 00:07:24,990
（サンジ）山じゃねえ！
黒い　かべだー！

70
00:07:24,990 --> 00:07:26,990
ちがうわ　これ！
じゃ　何だよ！？

71
00:07:26,990 --> 00:07:29,990
（ウソップ）ククク…。
クジラだーっ！

72
00:07:29,990 --> 00:07:31,990
（ラブーンの鳴き声）

73
00:07:31,990 --> 00:07:35,000
（ウソップ）どどど　どうする！？
戦うか！

74
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
バカね！
戦える　レベルじゃないでしょ！

75
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
（ウソップ）ででで　でも
進路を　ふさがれてるぞ　おまえ。→

76
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
どうすんだよー！

77
00:07:42,000 --> 00:07:46,020
あっ！　そうだ！
いいこと　考えた！

78
00:07:46,020 --> 00:07:49,020
ルフィ？
ちょっと　何すんのよ！？

79
00:07:52,950 --> 00:07:57,950
んー！　ダメだー！
ダメだ　曲がんねえー！

80
00:07:57,950 --> 00:08:00,950
バカヤロー！
（サンジ）あきらめんなー！

81
00:08:00,950 --> 00:08:03,960
ううーっ！

82
00:08:03,960 --> 00:08:06,960
くっそー！

83
00:08:09,960 --> 00:08:11,970
もう　ダメ…。

84
00:08:11,970 --> 00:08:13,970
（発砲音）

85
00:08:13,970 --> 00:08:15,970
ううっ！

86
00:08:15,970 --> 00:08:18,970
（爆発音）

87
00:08:18,970 --> 00:08:20,970
（４人）大砲ーっ！？

88
00:08:20,970 --> 00:08:23,970
よーし。　止まったか？

89
00:08:30,980 --> 00:08:35,990
はっ…。　最悪…。
死んだかも。

90
00:08:35,990 --> 00:08:39,990
あん？　うぇーっ！
オレの特等席ーっ！

91
00:08:39,990 --> 00:08:42,000
にげろ！　今のうちだー！

92
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
（ウソップ）何だ！？
一体　どうなってんだ！？

93
00:08:44,000 --> 00:08:45,970
（サンジ）体が　でかすぎて
砲撃に　気づいてねえのか？→

94
00:08:45,970 --> 00:08:49,840
それとも　トロいだけか！？
知るか！　とにかく　今のうちだ！

95
00:08:49,840 --> 00:08:53,840
（ラブーンの鳴き声）

96
00:08:53,840 --> 00:08:56,840
（サンジ）どあーっ！　耳が痛ぇー！（ウソップ）こげ！→

97
00:08:56,840 --> 00:08:59,840
とにかく　こげ！
こいつから　はなれるんだ！

98
00:09:03,850 --> 00:09:06,850
うう…。　ルフィ？

99
00:09:06,850 --> 00:09:11,860
おまえ　オレの特等席に
一体　何してくれたんだー！？

100
00:09:11,860 --> 00:09:13,860
（なぐる音）
ああ…。

101
00:09:13,860 --> 00:09:16,860
（ゾロ・サンジ・ウソップ・ナミ）
どアホーっ！

102
00:09:24,870 --> 00:09:27,870
（一同）どっひぇーっ！
むむむ…。

103
00:09:27,870 --> 00:09:30,880
（ラブーンの鳴き声）

104
00:09:30,880 --> 00:09:32,880
うっ…。　何！？

105
00:09:35,880 --> 00:09:41,890
（さけび声）
うわっ！

106
00:09:41,890 --> 00:09:45,890
（一同の悲鳴）

107
00:09:45,890 --> 00:09:48,930
どわわわっ！

108
00:09:48,930 --> 00:09:50,930
ルフィ！
（サンジ）ルフィ！

109
00:09:50,930 --> 00:09:53,930
どしぇーっ！

110
00:09:53,930 --> 00:09:56,940
とぁーっ！

111
00:09:56,940 --> 00:10:03,940
死んでたまるかー！
うおおおーっ！

112
00:10:09,950 --> 00:10:11,950
（サンジ）ルフィが
アホ　やって→

113
00:10:11,950 --> 00:10:14,960
オレたちは
そいつに　飲まれちまった。

114
00:10:14,960 --> 00:10:19,960
ク…　クジラに飲まれた！？
（ロビン）それが　ラブーンなのね。

115
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
（サンジ）そう。
腹ん中には→

116
00:10:22,960 --> 00:10:24,970
灯台もりの
じいさんが住んでて…。

117
00:10:24,970 --> 00:10:28,970
（チョッパー）えーっ！？
ひっひひひ！

118
00:10:28,970 --> 00:10:30,970
花のおっさんだ。

119
00:10:38,980 --> 00:10:43,980
ラブーンの内部から
治りょうを　ほどこしていたんだ。

120
00:10:45,970 --> 00:10:47,920
灯台もりが　治りょう？

121
00:10:47,920 --> 00:10:53,930
（ウソップ）何でも　もともとは
海賊の船医をしてたらしいぜ。

122
00:10:53,930 --> 00:10:57,930
へぇー。　でも　どうして
治りょうが　必要だったんだ？

123
00:10:57,930 --> 00:11:00,930
病気か？
（サンジ）世界を分かつ　かべ。

124
00:11:00,930 --> 00:11:04,940
レッドラインに　頭を
ぶつけ続けていたんだ。

125
00:11:04,940 --> 00:11:09,940
世界を１周し　必ず　もどると
約束した　仲間の海賊たちを→

126
00:11:09,940 --> 00:11:12,950
５０年　待ち続けてな。
（チョッパー）えっ？

127
00:11:12,950 --> 00:11:14,950
（回想）

128
00:11:14,950 --> 00:11:17,950
（ウソップ）しかし　５０年か。
ずいぶん　待たせるんだな。→

129
00:11:17,950 --> 00:11:19,950
その海賊たちも。
（サンジ）バカ。→

130
00:11:19,950 --> 00:11:25,960
ここは　グランドラインだぞ。
死んでんだよ。→

131
00:11:25,960 --> 00:11:28,960
もう　いくら待とうが
帰ってくるもんか。

132
00:11:28,960 --> 00:11:32,970
確かに　５０年前といえば　ここは
今より　さらに　混とんとした→

133
00:11:32,970 --> 00:11:36,970
おそろしい　人跡未踏の
海域だったわけだものね。

134
00:11:36,970 --> 00:11:39,970
（ウソップ）てめえら！　何で
そう　夢のねえこと　言うんだよ！？

135
00:11:39,970 --> 00:11:43,980
まだ　わかんねえだろうが！
帰ってくるかもしれねえ！

136
00:11:43,980 --> 00:11:46,910
いい話じゃねえかよ。
仲間との約束を　信じ続ける→

137
00:11:46,910 --> 00:11:50,920
クジラなんて！
そうだろ？　おっさん！

138
00:11:50,920 --> 00:11:55,920
（クロッカス）ああ…。
だが　事実は　残こくなものだ。→

139
00:11:55,920 --> 00:11:59,930
確かな情報で　確認した。
ヤツらは　にげだしたんだ。→

140
00:11:59,930 --> 00:12:02,930
この　グランドラインからな。

141
00:12:02,930 --> 00:12:08,940
（ウソップ）そんな…。
まさか　この　クジラを置いて！？

142
00:12:08,940 --> 00:12:10,940
（クロッカス）たとえ
生きていたとしても→

143
00:12:10,940 --> 00:12:13,940
２度と　ここへは　もどるまいよ。→

144
00:12:13,940 --> 00:12:18,950
季節　天候　海流　風向き。
すべてが　でたらめに　めぐり→

145
00:12:18,950 --> 00:12:24,950
一切の常識が　通用しない　この海
グランドラインの恐怖は→

146
00:12:24,950 --> 00:12:28,960
たちまち　弱い心を　支配する。

147
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
見捨てやがったのか！？
この　クジラを！→

148
00:12:31,960 --> 00:12:33,960
こいつは　５０年も
待ち続けてるのに！？→

149
00:12:33,960 --> 00:12:35,960
そりゃ　ひどいぞ！

150
00:12:35,960 --> 00:12:39,970
それが　わかってるんだったら
どうして　教えてあげないの？

151
00:12:39,970 --> 00:12:42,970
あの　クジラは　人の言うことが
理解できるんでしょ？

152
00:12:42,970 --> 00:12:47,970
（クロッカス）言ったさ。
全部　包みかくさずな。

153
00:12:50,980 --> 00:12:55,980
（ラブーンの鳴き声）

154
00:12:55,980 --> 00:13:07,990
♪♪～

155
00:13:07,990 --> 00:13:11,000
（クロッカス）((ラブーン！
私の話を聞け。　かれらは　もう…))

156
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
（ラブーンの鳴き声）

157
00:13:21,010 --> 00:13:24,010
（クロッカス）((受け入れたくない
気持ちは　わかる。→

158
00:13:24,010 --> 00:13:27,010
だが　何とかして
受け入れなければ…))

159
00:13:27,010 --> 00:13:31,010
（ラブーンの鳴き声）
（クロッカス）((ラブーン！))

160
00:13:34,020 --> 00:13:36,020
((ラブーン！))

161
00:13:46,030 --> 00:13:47,970
（クロッカス）それ以来だ。
ラブーンが→

162
00:13:47,970 --> 00:13:51,970
リヴァースマウンテンに　向かってほえ始めたのも→

163
00:13:51,970 --> 00:13:54,970
レッドラインに
自分の体を　ぶつけ始めたのも。→

164
00:13:54,970 --> 00:13:57,980
まるで　今にも　かれらは
あの　かべの向こうから→

165
00:13:57,980 --> 00:14:01,980
帰ってくるんだと
主張するかのように。

166
00:14:01,980 --> 00:14:05,990
（サンジ）なんて　クジラだ。
（ウソップ）待つ意味もねえのに。

167
00:14:05,990 --> 00:14:07,990
（クロッカス）待つ意味を
なくすから→

168
00:14:07,990 --> 00:14:09,990
私の言葉を　こばむのだ。→

169
00:14:09,990 --> 00:14:13,990
待つ意味を　失うことが
何より　こわいのだ。→

170
00:14:13,990 --> 00:14:19,000
そいつの故郷は　ウエストブルー。
すでに　帰り道はない。→

171
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
だから　ここへ　いっしょに
やってきた　かれらだけが→

172
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
仲間であり　希望なのだ。

173
00:14:41,950 --> 00:14:43,950
（クロッカス）こいつの
額の傷を　見てみろ。→

174
00:14:43,950 --> 00:14:46,950
このまま　かげんなく
頭を　ぶつけ続ければ→

175
00:14:46,950 --> 00:14:49,960
まちがいなく　こいつは死ぬ。
みょうな　つきあいだが→

176
00:14:49,960 --> 00:14:53,960
５０年も　いっしょに　いたんだ。
いまさら　見殺しにできるか。

177
00:14:53,960 --> 00:14:56,960
よっ！　うぉーっ！
えっ？

178
00:14:56,960 --> 00:15:00,970
何やってんだ？　あの　バカ。
ちょっと　目をはなした　すきに。

179
00:15:00,970 --> 00:15:02,970
（サンジ）山登りでも
楽しんでんのかね？

180
00:15:02,970 --> 00:15:08,980
うわぁーっ！
ゴムゴムのー！　「生け花」！

181
00:15:08,980 --> 00:15:12,980
ありゃ　マストじゃねえのか？
（サンジ）そう。　オレたちの船の…。

182
00:15:12,980 --> 00:15:16,980
（ウソップ）メーンマストだ。
って　船　こわすなよー！

183
00:15:20,990 --> 00:15:23,990
（ラブーンの鳴き声）

184
00:15:23,990 --> 00:15:26,990
（一同）何やっとんじゃ！？
おまえー！

185
00:15:26,990 --> 00:15:30,990
うわっ！　あっ！
（ラブーンの鳴き声）

186
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
うわーっ！

187
00:15:36,940 --> 00:15:38,940
なっ…。　おい　小僧！

188
00:15:38,940 --> 00:15:41,940
だいじょうぶ！
あいつ　つぶれたって　死なないの。

189
00:15:41,940 --> 00:15:44,940
（ラブーンの鳴き声）

190
00:15:44,940 --> 00:15:46,940
ひっ。　バーカ。

191
00:15:48,950 --> 00:15:50,950
うわっ！

192
00:15:50,950 --> 00:15:52,950
やぁーっ！

193
00:15:52,950 --> 00:15:55,960
わっ！
何のつもりだよ！？

194
00:15:55,960 --> 00:15:58,960
やぁー！
わっ！

195
00:15:58,960 --> 00:16:02,960
ルフィ！　てめえ
一体　何が　やりてえんだ！？

196
00:16:02,960 --> 00:16:06,970
（ラブーンの鳴き声）

197
00:16:06,970 --> 00:16:08,970
引き分けだ！

198
00:16:12,970 --> 00:16:15,980
オレは　強いだろ！？

199
00:16:15,980 --> 00:16:17,980
オレに　勝ちたいだろうが！？

200
00:16:17,980 --> 00:16:20,980
オレたちの勝負は
まだ　ついてねえんだ！

201
00:16:20,980 --> 00:16:24,980
だから　まだ　戦わなきゃならない。おまえの仲間は　死んだけど→

202
00:16:24,980 --> 00:16:26,990
オレは　ずっと
おまえのライバルだ！

203
00:16:26,990 --> 00:16:28,990
必ず　もう１度　戦って→

204
00:16:28,990 --> 00:16:30,990
どっちが強いのか
決めなきゃならない！

205
00:16:30,990 --> 00:16:32,990
オレたちは
グランドラインを　１周したら→

206
00:16:32,990 --> 00:16:35,930
また　おまえに会いにくる！

207
00:16:35,930 --> 00:16:38,930
そしたら　また　ケンカしよう！

208
00:16:44,940 --> 00:16:49,940
（ラブーンの鳴き声）

209
00:16:51,940 --> 00:16:54,950
うーん！　よいよ！

210
00:16:54,950 --> 00:16:57,950
これが　オレと　おまえの
戦いの約束だ！

211
00:16:57,950 --> 00:17:00,950
オレたちが　また
ここへ　帰ってくるときまで→

212
00:17:00,950 --> 00:17:03,960
頭　ぶつけて　そのマークを
消したりするんじゃねえぞ！

213
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
（ラブーンの鳴き声）

214
00:17:07,960 --> 00:17:09,960
よーし！

215
00:17:11,960 --> 00:17:14,970
じゃあな！　花のおっさん！
ログポース　ありがとう！

216
00:17:14,970 --> 00:17:16,970
（クロッカス）ああ　行ってこい！

217
00:17:16,970 --> 00:17:19,970
じゃあな！
行ってくるぞ！　クジラ！

218
00:17:19,970 --> 00:17:24,980
（ラブーンの鳴き声）

219
00:17:24,980 --> 00:17:29,980
ウイスキーピークへ向けて
全速　前進！

220
00:17:29,980 --> 00:17:33,980
（一同）おおー！
（ラブーンの鳴き声）

221
00:17:36,920 --> 00:17:40,930
ハッハハハ！
ハハハ！

222
00:17:40,930 --> 00:17:43,930
ハッハハハハ！

223
00:17:48,940 --> 00:17:51,940
何とか　ルフィが
その　かべに　ぶつかる→

224
00:17:51,940 --> 00:17:57,940
自殺行為だけは　やめさせたが
あいつは　今でも　生きて…。

225
00:18:00,950 --> 00:18:03,950
その岬で　仲間を　待ち続けてる。

226
00:18:03,950 --> 00:18:06,950
（ウソップ）とんでもねえ話だ。

227
00:18:06,950 --> 00:18:11,960
５０年も　たがいに
約束を　守り続けてたんだ。

228
00:18:11,960 --> 00:18:16,960
まさか　あの　ラブーンが待つ
仲間の１人が…。

229
00:18:21,970 --> 00:18:25,970
あの　ガイコツだったとは。

230
00:18:31,980 --> 00:18:34,000
（リューマ）ヨホホホ！→

231
00:18:34,000 --> 00:18:35,920
あなたが　この５年で
強くなったとて→

232
00:18:35,920 --> 00:18:39,920
それは　私も同じこと！
（ブルック）わっ！

233
00:18:39,920 --> 00:18:43,920
（リューマ）われわれの思考回路は
同じなのですから！

234
00:18:43,920 --> 00:18:47,920
（ブルック）あっ！　ぐっ…。
あっ！

235
00:18:56,940 --> 00:19:01,940
（リューマ）ヨホホホ！

236
00:19:01,940 --> 00:19:04,940
相変わらず
アフロが　大事なようですね。→

237
00:19:04,940 --> 00:19:08,950
そんなに大きな　弱点を
守りきれるはずがない。

238
00:19:08,950 --> 00:19:11,950
（ブルック）だまれ！

239
00:19:14,950 --> 00:19:17,960
ヨホー！

240
00:19:17,960 --> 00:19:22,960
（ブルック）《ラブーン。
おまえは　まだ　私たちのこと→

241
00:19:22,960 --> 00:19:27,970
覚えてくれていますか？→

242
00:19:27,970 --> 00:19:33,940
おまえの気持ちを思うと
胸が　しめつけられます》

243
00:19:33,940 --> 00:19:36,810
（リューマ）ヨホ！
（ブルック）あっ！　ああっ！

244
00:19:36,810 --> 00:19:39,810
（ブルック）《私　今
胸なんて　ないんですけど！》

245
00:19:39,810 --> 00:19:41,810
（ブルック）ヨホホホ！

246
00:19:41,810 --> 00:19:47,820
（ブルック）《グランドラインの
険しさに　われら　力およばずに→

247
00:19:47,820 --> 00:19:51,820
仲間たちは　もう
みんな　死んでしまいました》

248
00:20:00,830 --> 00:20:03,840
（ブルック）《私はといえば
仲間に加えて→

249
00:20:03,840 --> 00:20:07,840
顔も　体も　何もかも　失って→

250
00:20:07,840 --> 00:20:10,840
もし　また　会えても
この白骨化した　姿では→

251
00:20:10,840 --> 00:20:14,850
おまえには　私が
だれだか　わからないでしょう》

252
00:20:14,850 --> 00:20:17,850
ヨホホホホ！

253
00:20:24,860 --> 00:20:27,860
（２人）ヨホホホホ！

254
00:20:37,900 --> 00:20:41,900
あっ！　やめ…。　やめ…。
アフロは　やめてください！

255
00:20:45,910 --> 00:20:48,910
ヨホホホホ！

256
00:20:52,920 --> 00:20:58,920
（ブルック）《私には　もう
何も　残ってないけれど→

257
00:20:58,920 --> 00:21:01,930
せめて　みんなが→

258
00:21:01,930 --> 00:21:05,930
ラブーンみたいだと　笑ってた
この頭！》

259
00:21:10,940 --> 00:21:13,940
（ラブーンの鳴き声）

260
00:21:13,940 --> 00:21:18,940
（船員）((ハハハ！　こうして見るとつくづく　にてんな！→

261
00:21:18,940 --> 00:21:21,950
ブルックの頭は
まるで　ラブーンだぜ！))

262
00:21:21,950 --> 00:21:27,950
（船員）((ハハハ！
いよっ！　兄弟！　ハハハ！))

263
00:21:27,950 --> 00:21:30,960
《この　おもかげ　１つ
守りぬいて…》

264
00:21:30,960 --> 00:21:33,940
あああーっ！

265
00:21:33,940 --> 00:21:37,940
（ブルック）《必ず
会いに行くから！》

266
00:21:40,900 --> 00:21:51,900
（ブルック）《待っててほしい。
約束の岬で…》

267
00:21:55,920 --> 00:22:05,930
（フランキーの泣き声）

268
00:22:05,930 --> 00:22:08,930
骨も　クジラも　大すきだ！
チキショー！

269
00:22:08,930 --> 00:22:10,930
（３人）うるせえよ！

270
00:22:10,930 --> 00:22:13,930
ウハハー！
ぞくぞくしてきた！

271
00:22:13,930 --> 00:22:16,940
あいつは　音楽家で！
しゃべる　ガイコツで！

272
00:22:16,940 --> 00:22:20,940
アフロで！
「ヨホホー！」で！

273
00:22:20,940 --> 00:22:23,940
ラブーンの
仲間だったんだー！

274
00:22:23,940 --> 00:22:27,950
オレは　あいつを　引きずってでも
この船に　乗せるぞ！

275
00:22:27,950 --> 00:22:31,950
仲間にする！
文句あるか！？　おまえら！

276
00:22:31,950 --> 00:22:35,890
ウフフ。
あったら　意見が変わるのかしら？

277
00:22:35,890 --> 00:22:39,890
会わせてやりてえな　あいつ。
ラブーンに！

278
00:22:39,890 --> 00:22:41,890
賛成だ　チキショー！

279
00:22:41,890 --> 00:22:45,900
オレもだ　コンニャロー！
オレ　もう　ガイコツ　こわくねえ！

280
00:22:45,900 --> 00:22:53,910
そんな　わかりきったことより…。
ナミさんの　結婚　阻止だ　オレは！

281
00:22:53,910 --> 00:22:57,910
おい　ゾロ！
どこ　行くんだ？

282
00:22:57,910 --> 00:22:59,910
さっさと　乗りこむぞ。

283
00:22:59,910 --> 00:23:03,920
うばい返す　かげが
１つ　増えたんだろ？

284
00:23:03,920 --> 00:23:09,920
ヒヒヒヒ！　よっしゃー！
ヤローども！　反撃の準備をしろ！

285
00:23:09,920 --> 00:23:16,930
スリラーバークを　ふき飛ばすぞ！（一同）うぉーっ！

286
00:23:16,930 --> 00:23:18,930
（ウソップ）ゆけ！
（サンジ）おめえもだ　アホ！