1
00:02:47,270 --> 00:02:53,270
＜富　名声　力。　かつて
この世のすべてを　手に入れた男→

2
00:02:53,270 --> 00:02:56,280
海賊王　ゴールド・ロジャー。→

3
00:02:56,280 --> 00:02:59,280
かれの　死にぎわに　はなった
ひと言は→

4
00:02:59,280 --> 00:03:03,280
全世界の人びとを
海へと　かりたてた＞

5
00:03:03,280 --> 00:03:07,290
（ロジャー）オレの財宝か？
ほしけりゃ　くれてやる。→

6
00:03:07,290 --> 00:03:12,290
探せ！　この世の　すべてを
そこに置いてきた。

7
00:03:12,290 --> 00:03:17,300
＜男たちは　ロマンをもとめ
グランドラインを　つき進む。→

8
00:03:17,300 --> 00:03:21,300
世は　まさに　大海賊時代！＞

9
00:03:23,300 --> 00:03:25,310
（ウソップ）くっ…。

10
00:03:25,310 --> 00:03:28,310
（ペローナ）「ネガティブ・ホロウ」！

11
00:03:31,310 --> 00:03:33,310
（ウソップ）うわっ！

12
00:03:36,320 --> 00:03:38,320
（ウソップ）ああっ…。

13
00:03:40,320 --> 00:03:44,330
（ウソップ）うう…。　うーん。

14
00:03:44,330 --> 00:03:47,260
何っ！？

15
00:03:47,260 --> 00:03:52,270
（ウソップ）オレの名は
キャプテン　ウソップ。

16
00:03:52,270 --> 00:03:55,270
（ペローナ）なぜだ！？
てめえ　なぜ　ひざを　つかねえ！？→

17
00:03:55,270 --> 00:04:00,280
ゴーストは　当たったぞ！
一体　どんな手を使って！？

18
00:04:00,280 --> 00:04:03,280
どんな手も　何も…。

19
00:04:03,280 --> 00:04:08,280
オレは　もとから
ネガティブだー！

20
00:04:10,290 --> 00:04:14,290
（ペローナ）ええーっ！？

21
00:04:39,310 --> 00:04:42,320
（ウソップ）うう…。

22
00:04:55,260 --> 00:04:58,270
（ペローナ）うっ…。

23
00:04:58,270 --> 00:05:01,270
（ゾンビ）ゴーストの
ネガティブ　パワーが　きかない？

24
00:05:01,270 --> 00:05:04,270
（ゾンビ）なんて　人間だ。

25
00:05:04,270 --> 00:05:08,280
（ペローナ）《ネガティブ・ホロウが
きかない？　そんな　バカな。→

26
00:05:08,280 --> 00:05:11,280
そんな人間は　この世にいない！》

27
00:05:14,280 --> 00:05:19,290
（ウソップ）《ちっ…。
ちっくしょー！→

28
00:05:19,290 --> 00:05:22,290
ゾンビには　勝てねえって
言ったじゃねえか。→

29
00:05:22,290 --> 00:05:25,290
何で　１体も　片づけていって
くれねえんだよ！？→

30
00:05:25,290 --> 00:05:28,300
これじゃあ　あの女を
やっつけたとしても→

31
00:05:28,300 --> 00:05:32,300
ゾンビたちに　やられるのは
目に見えてるじゃねえか…。→

32
00:05:32,300 --> 00:05:37,310
クソ…。
死ぬな　これは》

33
00:05:37,310 --> 00:05:43,310
ありえない。
どう考えても　ありえない！

34
00:05:45,330 --> 00:05:49,250
（ゴーストたち）ホロホロホロ…。

35
00:05:49,250 --> 00:05:51,250
さっきのは　何かの　まちがいだ。→

36
00:05:51,250 --> 00:05:56,250
この　いっせい攻撃で　おまえは
完全に　生きる気力を失う。

37
00:05:58,260 --> 00:06:03,260
４倍の　ネガティブ攻撃！
「ネガティブ・ホロウズ」！

38
00:06:05,270 --> 00:06:07,270
ああっ…。

39
00:06:07,270 --> 00:06:10,270
（ゾンビ）くらった！
４体　完全に！

40
00:06:10,270 --> 00:06:12,270
（ゴーストたち）ホロホロホロ…。

41
00:06:12,270 --> 00:06:16,270
（ウソップ）うっ…。　くっ。

42
00:06:22,280 --> 00:06:25,290
（ゾンビ）やったー！
（ゾンビ）この　スリラーバーク→

43
00:06:25,290 --> 00:06:27,290
始まって以来！
（ゾンビ）ゴーストに→

44
00:06:27,290 --> 00:06:30,290
心を　折られなかった者など
だれ１人　いない！

45
00:06:30,290 --> 00:06:33,290
（３人）いいっ！？

46
00:06:33,290 --> 00:06:36,300
（ゾンビ）ネガティブ
ゴーストたちが→

47
00:06:36,300 --> 00:06:38,300
ネガティブ負けしたー！

48
00:06:38,300 --> 00:06:41,300
（ペローナ）クマシー。
いつも　ごめんね。

49
00:06:41,300 --> 00:06:44,310
（ゾンビ）本体の
ペローナさまにも影響が！

50
00:06:44,310 --> 00:06:49,240
（ゾンビ）あの男　まさか
仙人か　聖人じゃねえのか！？

51
00:06:49,240 --> 00:06:51,250
（ウソップ）いいか　おまえら。→

52
00:06:51,250 --> 00:06:55,250
物事を
マイナスに　考えることにおいて→

53
00:06:55,250 --> 00:06:59,250
この　オレを
こえられると思うなー！

54
00:07:01,260 --> 00:07:04,260
（ゾンビたち）うおーっ！
ダメなほうに　すげえ自信だー！

55
00:07:04,260 --> 00:07:13,270
ふっふっふっ…。
ふっふっふっふ！

56
00:07:13,270 --> 00:07:15,270
（ゾンビ）しかし　なぜだろう？→

57
00:07:15,270 --> 00:07:18,270
すげえ　自信なのに
すげえ　小さく見える。

58
00:07:18,270 --> 00:07:21,280
（ゾンビ）おっ？
あいつ　にげようとしてねえか？

59
00:07:21,280 --> 00:07:23,280
（ウソップ）ギクッ！？
（ゾンビたち）待てーっ！

60
00:07:23,280 --> 00:07:27,280
やばい！　バレた！
乱れ撃ち　「塩星」！

61
00:07:29,280 --> 00:07:31,290
（ゾンビ）あっ！
（ゾンビ）うん！？

62
00:07:31,290 --> 00:07:34,290
（ゾンビたちの　さけび声）
（ペローナ）はっ！？

63
00:07:36,290 --> 00:07:41,300
おのれ！　またしても
私の　かわいい　動物ゾンビを！

64
00:07:41,300 --> 00:07:46,230
オレに　近よるんじゃねえ！
「塩星」！

65
00:07:46,230 --> 00:07:48,240
塩だ！　気をつけな！

66
00:07:48,240 --> 00:07:50,240
くっ！

67
00:07:52,240 --> 00:07:55,240
（ゾンビ）ウォー！
（ウソップ）うおーっ！→

68
00:07:55,240 --> 00:08:02,240
口　ふさぐの　反則だろー！
言わなきゃよかった　「塩星」！

69
00:08:06,250 --> 00:08:08,260
（ゾロ）まさか
ウソップの　ネガティブが→

70
00:08:08,260 --> 00:08:10,260
こんなところで　役立つとは。

71
00:08:10,260 --> 00:08:12,260
（フランキー）あいつが
いなかったら→

72
00:08:12,260 --> 00:08:15,260
たった　あれだけで
一味　全めつも　ありえた！

73
00:08:15,260 --> 00:08:18,270
おそろしい能力があるもんだ。

74
00:08:18,270 --> 00:08:20,270
（サンジ）おい。
うん？

75
00:08:20,270 --> 00:08:23,270
（サンジ）オレは　ここで別れて
ナミさんのもとへ向かう！

76
00:08:23,270 --> 00:08:26,270
（フランキー）わかった！
しっかり　やれよ！

77
00:08:26,270 --> 00:08:30,280
（サンジ）おうよ！
オレは　恋のきつね火！→

78
00:08:30,280 --> 00:08:35,280
ナミさーん！→

79
00:08:35,280 --> 00:08:38,290
嫁には　やらんぞー！

80
00:08:38,290 --> 00:08:42,290
とんだ。
ここ　結構　高いんじゃねえか？

81
00:08:42,290 --> 00:08:44,290
（フランキー）まあ　人間
テンション　上がると→

82
00:08:44,290 --> 00:08:48,230
痛みも　うすれるというからな。
とにかく　オレたちは→

83
00:08:48,230 --> 00:08:50,230
あの　やしきの最上階だ！
ああ！

84
00:08:50,230 --> 00:08:52,230
（フランキー）そこに
ガイコツがいる！

85
00:09:04,250 --> 00:09:06,250
（ブルック）うっ！
（リューマ）ヨホホホ！

86
00:09:08,250 --> 00:09:11,250
（リューマ）ヨホホホホ…。

87
00:09:18,260 --> 00:09:20,260
（リューマ）ヨホホホ…。

88
00:09:23,260 --> 00:09:25,260
（ブルック）あーっ！

89
00:09:48,220 --> 00:09:52,230
（リューマ）終わりですかね？→

90
00:09:52,230 --> 00:09:58,230
いさぎよく　負けを認めては
どうですか？　ヨホホホ…。

91
00:10:05,240 --> 00:10:09,240
（ブルック）うう…。
（リューマ）うん？

92
00:10:11,250 --> 00:10:17,250
（リューマ）まるで　不死鳥。
または　ゾンビか。→

93
00:10:17,250 --> 00:10:21,250
もう
立ってもいられぬはずですがね。

94
00:10:25,260 --> 00:10:29,260
（リューマ）そろそろ
完全に　止まってもらいますよ。→

95
00:10:29,260 --> 00:10:33,270
もう　２度と　かげを
うばい返しに　来られぬように。→

96
00:10:33,270 --> 00:10:36,270
私の得意とする　「矢筈斬り」で→

97
00:10:36,270 --> 00:10:39,270
どこを
切り落としてあげましょうか？

98
00:10:41,280 --> 00:10:44,280
（ブルック）何も…。→

99
00:10:44,280 --> 00:10:50,220
何も　知らないくせに。
その名を　使うな！

100
00:10:50,220 --> 00:10:52,220
（リューマ）うん？

101
00:10:58,230 --> 00:11:02,230
（ブルック）王国の奇襲部隊　出身の私の得意とした→

102
00:11:02,230 --> 00:11:08,240
速斬りの　わざの名は
「レクイエム・ラ・バンドロウル」→

103
00:11:08,240 --> 00:11:12,240
そして　その剣技を　賞賛し
仲間たちが　つけてくれた→

104
00:11:12,240 --> 00:11:19,250
通称こそが
「鼻唄三丁　矢筈斬り」

105
00:11:19,250 --> 00:11:22,250
私の性格と
わざを持っていても→

106
00:11:22,250 --> 00:11:25,250
思い出も　人情も　忘れてしまった
おまえなんかに→

107
00:11:25,250 --> 00:11:30,260
その名を　使われたくはない！
（リューマ）ヨホホホ…。→

108
00:11:30,260 --> 00:11:33,260
あくまで　あなたが
本家というのなら→

109
00:11:33,260 --> 00:11:38,270
私の使う　にせものの剣技を
破ってみなさい。→

110
00:11:38,270 --> 00:11:44,270
これが　最後のチャンスですよ。
（ブルック）はっ！？　あっ…。

111
00:12:11,230 --> 00:12:35,250
♪♪～

112
00:12:41,260 --> 00:12:44,260
（ブルック・リューマ）「鼻唄三丁…」

113
00:12:49,270 --> 00:12:54,270
（リューマ）「矢筈斬り」！
（ブルック）ああっ！

114
00:12:56,280 --> 00:12:59,280
（ブルック）ああ…。

115
00:12:59,280 --> 00:13:01,280
ああ…。

116
00:13:03,280 --> 00:13:06,290
（ラブーンの鳴き声）

117
00:13:06,290 --> 00:13:09,290
（船員）((ハハハ！　こうして見るとつくづく　にてんなぁ。→

118
00:13:09,290 --> 00:13:12,290
ブルックの頭は
まるで　ラブーンだぜ))

119
00:13:12,290 --> 00:13:16,290
（船員）((へへへ！
いよっ！　兄弟！))

120
00:13:18,300 --> 00:13:20,300
（ブルック）《ラブーン…》

121
00:13:26,310 --> 00:13:30,310
（ブルック）《何より
おまえに謝りたい》

122
00:13:34,320 --> 00:13:40,320
（ブルック）《この
悲運な私を　謝りたい。→

123
00:13:40,320 --> 00:13:50,260
暗い海を　５０年。
長かったのになぁ。→

124
00:13:50,260 --> 00:13:57,270
生きた意味が
なかったなんて…。→

125
00:13:57,270 --> 00:14:08,270
さびしいなぁ。
私の人生　さびしいなぁ…》

126
00:14:16,290 --> 00:14:23,290
さて　どこから　切り落としますか。ヨホホホ…。

127
00:14:27,300 --> 00:14:32,300
（リューマ）まずは
もちろん　この　アフロ。

128
00:14:34,310 --> 00:14:41,310
（リューマ）ヨホホホ…。
ヨホホホホホ！

129
00:14:59,190 --> 00:15:01,200
（ブルック）ああっ…。

130
00:15:01,200 --> 00:15:05,200
（リューマ）まずは
もちろん　この　アフロ。

131
00:15:07,200 --> 00:15:12,210
（リューマ）ヨホホホ…。
ヨホホホホホ！

132
00:15:12,210 --> 00:15:15,210
（ブルック）あああ…。

133
00:15:18,210 --> 00:15:23,220
（衝撃音）
（ブルック）ああっ！？　ああ…。

134
00:15:23,220 --> 00:15:26,220
何だ！？
やしきが　ゆれている！

135
00:15:28,220 --> 00:15:30,220
（フランキー）おい！
何だ！？　この　ゆれは！

136
00:15:30,220 --> 00:15:34,220
知るかよ！　地しんじゃねえか！？
うん！？

137
00:15:36,230 --> 00:15:38,230
（フランキー）ここか！
研究所ってのは！

138
00:15:38,230 --> 00:15:40,230
あっ…。

139
00:15:40,230 --> 00:15:44,240
いた！　おい！　ガイコツ！
（ブルック）あ…。

140
00:15:44,240 --> 00:15:50,180
おめえ　だいぶ　やられてるが
命は　あんだな！？　生きてるな！？

141
00:15:50,180 --> 00:15:53,180
あ…　あなた。
なぜ　ここに？

142
00:15:53,180 --> 00:15:55,180
えっ？　へへ…。

143
00:15:55,180 --> 00:15:58,190
≪（物音）
（フランキー）おっ。

144
00:15:58,190 --> 00:16:02,190
（リューマ）ヨホホホ…。
困りますね。→

145
00:16:02,190 --> 00:16:05,190
敗者に　勝手に
ふれてもらっては！

146
00:16:05,190 --> 00:16:07,190
うっ！？

147
00:16:07,190 --> 00:16:09,200
おっと　待った。
（リューマ）うっ！？

148
00:16:09,200 --> 00:16:15,200
おまえか。　大昔に　リュウを斬った伝説の　さむらいってのは。

149
00:16:15,200 --> 00:16:17,200
（リューマ）うむ…。

150
00:16:22,210 --> 00:16:25,210
会いたかったぜ。

151
00:16:29,220 --> 00:16:33,220
（ルフィ）ど　どうしたんだろうな？すんげえ　ゆれてるぞ。

152
00:16:33,220 --> 00:16:38,230
（モリア）船が　おかしな海流に
つかまっちまったんだろ。→

153
00:16:38,230 --> 00:16:42,230
おそらく
おめえのせいだと思うが。→

154
00:16:42,230 --> 00:16:46,230
キシシシシ！→

155
00:16:46,230 --> 00:16:51,170
それで　用件は　何だ？
何しに　来た？

156
00:16:51,170 --> 00:16:54,170
ああ。
おまえ　さっきは　よくも→

157
00:16:54,170 --> 00:16:57,180
オレの　かげを
ひっぺがしやがったな！

158
00:16:57,180 --> 00:17:02,180
かげは　返してもらう。
ゾロのも　サンジのも→

159
00:17:02,180 --> 00:17:06,190
ブルックのも
ゾンビのおっさんのも　全部だ！

160
00:17:06,190 --> 00:17:12,190
欲張りなやつだ。
一体　どうやるつもりだ？

161
00:17:14,190 --> 00:17:17,200
おまえを　ぶっ飛ばす！
うん？

162
00:17:17,200 --> 00:17:26,200
キシシシシ！
キシシシシシ！

163
00:17:31,210 --> 00:17:34,210
（アブサロム）チュー！

164
00:17:34,210 --> 00:17:36,220
（ゾンビたち）おおー！

165
00:17:36,220 --> 00:17:39,220
（アブサロム）ちゅば！
ちゅば！　ちゅば…。

166
00:17:39,220 --> 00:17:41,220
（ゾンビたち）あああー！

167
00:17:41,220 --> 00:17:44,220
（アブサロム）ちゅば！
ちゅば！　ちゅば…。

168
00:17:44,220 --> 00:17:46,230
（ゾンビたち）うわぁー！

169
00:17:46,230 --> 00:17:51,230
（アブサロム）ちゅば！
ちゅば！　ちゅば！　ちゅば…。

170
00:17:55,170 --> 00:17:57,170
（アブサロム）って　おい！
ちょっと　待てぇ！→

171
00:17:57,170 --> 00:18:00,170
何なんだ！？　この　ゆれは！
ちかいのキスも　できやしねえ！

172
00:18:00,170 --> 00:18:02,180
（ゾンビ）アブサロムさま！

173
00:18:02,180 --> 00:18:04,180
（アブサロム）どうした！？
何か　わかったか！？

174
00:18:04,180 --> 00:18:06,180
（ゾンビ）この　巨大船
スリラーバークが→

175
00:18:06,180 --> 00:18:09,180
みょうな海流に　つかまり
流されています！→

176
00:18:09,180 --> 00:18:12,180
この　ゆれは　島ごとです！

177
00:18:14,190 --> 00:18:17,190
（アブサロム）なぜ　そんなことに！？（ゾンビ）それが→

178
00:18:17,190 --> 00:18:21,200
例の　スペシャルゾンビが
適当に　かじを　きってるようで。

179
00:18:21,200 --> 00:18:23,200
（アブサロム）何ーっ！？

180
00:18:25,200 --> 00:18:30,200
（オーズ）おおー！
動いた　動いたー！

181
00:18:30,200 --> 00:18:33,210
ははっ！　そーれー！→

182
00:18:33,210 --> 00:18:37,210
それ！
それそれ　それそれ…。

183
00:18:39,210 --> 00:18:43,220
（ゾンビたち）うわぁー！
（アブサロム）ジェネラルゾンビ！

184
00:18:43,220 --> 00:18:46,220
今すぐ　全員　出撃せよ！
オーズを　止めろー！

185
00:18:46,220 --> 00:18:48,220
（ゾンビたち）はっ！

186
00:18:48,220 --> 00:18:54,220
（オーズ）それそれそれ！
ハハハハ！

187
00:18:56,160 --> 00:18:59,160
（ゾンビ）オーズ！
（オーズ）あっ？

188
00:19:04,170 --> 00:19:08,180
（ゾンビ）そこまでだ！
スペシャルゾンビ　オーズ。→

189
00:19:08,180 --> 00:19:12,180
足もとから　切りくずせ！
（ゾンビたち）うおーっ！

190
00:19:12,180 --> 00:19:15,180
（ゾンビたち）おっ！？
（ゾンビ）オーズは！？

191
00:19:18,190 --> 00:19:21,190
（ゾンビ）消えた！
オーズは　どこだ！？

192
00:19:21,190 --> 00:19:26,190
（ゾンビ）あの　でかさで…。
（ゾンビ）何だ！？　この　俊敏さ！

193
00:19:30,200 --> 00:19:35,200
（オーズ）うわーっ！
（ゾンビ）あっ！　いたぞ！　上だ！

194
00:19:35,200 --> 00:19:37,200
（ゾンビたち）あっ！

195
00:19:37,200 --> 00:19:43,210
（オーズ）ゴムゴムのー！
ゴムじゃないけど　「銃乱打」！→

196
00:19:43,210 --> 00:19:50,150
ガガガガ…。

197
00:19:50,150 --> 00:19:53,150
（ゾンビ）うえっ！
（オーズ）ガガガガ…。

198
00:19:53,150 --> 00:20:33,190
♪♪～

199
00:20:33,190 --> 00:20:37,200
（オーズ）オレの冒険の
じゃまをするなー！→

200
00:20:37,200 --> 00:20:41,200
うおおおーっ！

201
00:20:43,200 --> 00:20:47,210
全めつ！？　今　ここを出てった
あいつらだぞ！？

202
00:20:47,210 --> 00:20:50,140
（ゾンビ）はっ　はい。
みんな　ぺちゃんこに。

203
00:20:50,140 --> 00:20:54,150
（アブサロム）あいつらは　この島の最強の　ゾンビ軍団だぞ！→

204
00:20:54,150 --> 00:20:58,150
ジェネラルゾンビだぞ！
（ゾンビ）はい！　一瞬で。

205
00:20:58,150 --> 00:21:03,160
（アブサロム）バカな…。
オーズは　味方じゃねえのか！？→

206
00:21:03,160 --> 00:21:05,160
なぜ　勝手に　あばれ回ってる！？→

207
00:21:05,160 --> 00:21:08,160
ゾンビは
従うことしかできねえはずだ。→

208
00:21:08,160 --> 00:21:11,160
あんなやつを
野放しにしたら→

209
00:21:11,160 --> 00:21:14,170
この　スリラーバークは
どうなっちまうんだ！？→

210
00:21:14,170 --> 00:21:16,170
うっ！？

211
00:21:18,170 --> 00:21:25,170
（サンジ）ナミさーん！
むかえに来たよー！

212
00:21:27,180 --> 00:21:29,180
いたーっ！

213
00:21:29,180 --> 00:21:34,190
麦わらの一味か！？
ガルルル…。

214
00:21:34,190 --> 00:22:03,150
♪♪～

215
00:22:03,150 --> 00:22:10,160
すごい。　リューマに　押し勝った。
かれは　一体…。

216
00:22:10,160 --> 00:22:14,160
（フランキー）やたら　好戦的な
三刀流の　海賊剣士だ。→

217
00:22:14,160 --> 00:22:18,170
相当　強ぇぞ。
おめえのプライドが　許すなら→

218
00:22:18,170 --> 00:22:22,170
おめえに代わって　かげを
取り返してくれると思うが→

219
00:22:22,170 --> 00:22:24,170
どうする？
（ブルック）かげを！？→

220
00:22:24,170 --> 00:22:28,180
ホントですか？　ぜひ　どうか…。
お願いします。→

221
00:22:28,180 --> 00:22:30,180
私のかげ　取り返して…。

222
00:22:30,180 --> 00:22:34,180
うるせえ！　だまってろ！
ええーっ！？→

223
00:22:34,180 --> 00:22:37,180
ガクッ！
（フランキー）おい！　ガイコツ！

224
00:22:37,180 --> 00:22:43,190
おまえ　その刀　よさそうだな。
ヨホホホ…。

225
00:22:43,190 --> 00:22:49,210
お目が高い。　確かに　これは
大業物　２１工の１本。→

226
00:22:49,210 --> 00:22:55,140
やいばは　黒刀乱刃大逆丁字。
名刀　「秋水」という逸品。→

227
00:22:55,140 --> 00:22:59,140
そこらでは
お目にかかれぬ　代物でしょう。

228
00:22:59,140 --> 00:23:04,140
大業物なのか
そりゃ　いいものに出会った。

229
00:23:04,140 --> 00:23:10,150
さむらいというから
そこそこのものは　期待してたが。

230
00:23:10,150 --> 00:23:15,160
よし！
その刀　オレが使ってやる。

231
00:23:15,160 --> 00:23:18,160
（ブルック）ああっ！
あなた　かっこよすぎる！　ガクッ。