1
00:02:47,680 --> 00:02:53,690
＜富　名声　力。　かつて
この世のすべてを　手に入れた男→

2
00:02:53,690 --> 00:02:56,690
海賊王　ゴールド・ロジャー。→

3
00:02:56,690 --> 00:02:59,690
かれの　死にぎわに　はなった
ひと言は→

4
00:02:59,690 --> 00:03:03,700
全世界の人びとを
海へと　かりたてた＞

5
00:03:03,700 --> 00:03:07,700
（ロジャー）オレの財宝か？
ほしけりゃ　くれてやる。→

6
00:03:07,700 --> 00:03:12,710
探せ！　この世の　すべてを
そこに置いてきた。

7
00:03:12,710 --> 00:03:17,710
＜男たちは　ロマンをもとめ
グランドラインを　つき進む。→

8
00:03:17,710 --> 00:03:22,720
世は　まさに　大海賊時代！＞

9
00:03:22,720 --> 00:03:24,720
（ルフィ）痛ててて…。
（モリア）キシシシ！

10
00:03:24,720 --> 00:03:27,720
うん！？
（モリア）どうした？

11
00:03:27,720 --> 00:03:31,720
何度でも
ぶっ飛ばすんじゃ　なかったのか？

12
00:03:31,720 --> 00:03:35,730
ああ！　今　ぶっ飛ばしてやるから
ちょっと　待ってろ！

13
00:03:35,730 --> 00:03:41,730
まあ　オレはいいが　早くしねえと
あいつが　帰ってきちまうぞ。

14
00:03:41,730 --> 00:03:44,740
あいつ？
あいつって　だれだ？

15
00:03:44,740 --> 00:03:48,740
キシシシシ…。
おめえだよ。

16
00:03:52,680 --> 00:03:57,680
（オーズ）そうだ。
こんなことしてる　場合じゃねえ。

17
00:03:57,680 --> 00:04:02,690
早く　帰らねえと。

18
00:04:02,690 --> 00:04:04,690
（犬ペンギン）やれやれ。
世話が　焼けるぜ。

19
00:04:04,690 --> 00:04:07,690
（チョッパー）よせ！
ロビンは　女なんだぞ！

20
00:04:07,690 --> 00:04:09,700
（犬ペンギン）女？→

21
00:04:09,700 --> 00:04:12,700
それが　どうした！？
（ロビン）ああっ！

22
00:04:12,700 --> 00:04:14,700
（ロビン）ううっ！

23
00:04:14,700 --> 00:04:16,700
（チョッパー）ロビン！

24
00:04:18,710 --> 00:04:21,710
そんな！　サンジが…。

25
00:04:21,710 --> 00:04:23,710
（ウソップ）「ゴールデン…」

26
00:04:23,710 --> 00:04:26,710
（ペローナ）いやーっ！

27
00:04:26,710 --> 00:04:29,720
（ウソップ）「パウンド」！

28
00:04:29,720 --> 00:04:32,720
（ペローナ）ああー！

29
00:04:32,720 --> 00:04:34,720
（衝撃音）

30
00:04:39,730 --> 00:04:44,730
（ウソップ）夜明けまで　ねてろー！ガッハハハハ！

31
00:04:46,670 --> 00:04:48,670
（刀の　ぶつかりあう音）

32
00:04:48,670 --> 00:04:52,670
（衝撃音）

33
00:04:52,670 --> 00:04:54,670
（フランキー・ブルック）ああ…。

34
00:04:54,670 --> 00:04:59,670
（フランキー）今　何か
言わなかったか？　あの　さむらい。

35
00:05:01,680 --> 00:05:06,690
（フランキー）つまり
どういうことだ？

36
00:05:06,690 --> 00:05:08,690
（ブルック）つまり…。

37
00:05:08,690 --> 00:05:16,700
決着のようです。
こんな戦い　私　初めて見ました。→

38
00:05:16,700 --> 00:05:23,700
あの　さむらい　私になんか
まったく　本気じゃなかったんだ！

39
00:05:36,720 --> 00:06:16,690
♪♪～

40
00:06:16,690 --> 00:06:18,690
（リューマ）ヨホホホホ！

41
00:06:18,690 --> 00:06:22,700
この黒刀　「秋水」を
私から　うばうと？

42
00:06:22,700 --> 00:06:25,700
（ゾロ）正確には
おまえの　しかばねの横に→

43
00:06:25,700 --> 00:06:28,700
落ちてる刀をもらう　だな。

44
00:06:28,700 --> 00:06:33,710
なるほど。　いせいの
よろしいことで。　ヨホホホホ！

45
00:06:33,710 --> 00:06:36,710
（ブルック）あまり
挑発しないほうが…。

46
00:06:36,710 --> 00:06:40,710
（リューマ）あなたも
３本も　お持ちのようですが。

47
00:06:40,710 --> 00:06:44,720
ああ。
だが　１本　折れてる。

48
00:06:44,720 --> 00:06:48,650
納まりが　悪いんで
ぶら下げてるだけだ。

49
00:06:48,650 --> 00:06:52,660
オレは　三刀流なんだ。
（リューマ）三刀流？→

50
00:06:52,660 --> 00:06:57,660
聞いたことありませんな。
曲芸ですか？　ヨホホホホ！

51
00:06:57,660 --> 00:07:01,670
フン！
今　見せられねえのが　残念だ。

52
00:07:01,670 --> 00:07:05,670
その低い　鼻っ柱でも
折って見せるのによ。

53
00:07:05,670 --> 00:07:08,670
（リューマ）でしょうね。
お強そうだ。→

54
00:07:08,670 --> 00:07:12,680
何やら　記憶にない感情が
わき上がってきますよ。→

55
00:07:12,680 --> 00:07:17,680
何か　巨大な生物とでも
対じ　したかのような。→

56
00:07:17,680 --> 00:07:20,690
ゾクゾクする　不思議な感覚。→

57
00:07:20,690 --> 00:07:24,690
体が　おどりだしそうだ。

58
00:07:24,690 --> 00:07:26,690
うっ。

59
00:07:26,690 --> 00:07:28,690
（刀の　ぶつかりあう音）

60
00:07:28,690 --> 00:07:32,700
（ブルック）どわーっ！
びっくりしたー！

61
00:07:32,700 --> 00:07:35,700
ひひっ。
（リューマ）むっ。

62
00:07:37,700 --> 00:07:39,700
（フランキー・ブルック）うわっ！

63
00:07:41,710 --> 00:07:46,650
（リューマ）
「夜明歌・クー・ドロア」！

64
00:07:46,650 --> 00:07:48,650
（フランキー・ブルック）
どわーっ！

65
00:07:48,650 --> 00:07:51,650
ピ…　ピストル！？
（ブルック）つ…　突きです。

66
00:07:51,650 --> 00:07:55,650
あのワザ　私がやっても
あんなことに　なりませんけど！

67
00:08:00,660 --> 00:08:03,660
ひっ。

68
00:08:03,660 --> 00:08:05,670
（フランキー）風穴　開いたぞ。

69
00:08:05,670 --> 00:08:09,670
（ブルック）「突き」が　飛ぶなんて。
どれほどの筋力！

70
00:08:09,670 --> 00:08:14,670
（リューマ）ヨホホホ！
さし分けですな。

71
00:08:14,670 --> 00:08:16,680
だな。

72
00:08:16,680 --> 00:08:19,680
（フランキー・ブルック）あっ？
ええーっ！？

73
00:08:21,680 --> 00:08:26,690
（リューマ）ヨホホホ。
危うく　切られるところ。

74
00:08:26,690 --> 00:08:30,690
何だ！？　腹巻きのヤロー
いつ　反撃したんだ！？

75
00:08:30,690 --> 00:08:35,700
ほぼ　同時です。
あの人の斬撃も　飛ぶのか！？→

76
00:08:35,700 --> 00:08:38,700
まさに
今の勝負は　引き分け。

77
00:08:38,700 --> 00:08:43,700
さむらいゾンビは　今は
私のかげで　動いていますが→

78
00:08:43,700 --> 00:08:48,640
生前は　おそらく　豪剣のさむらい。あの２人　もしかして→

79
00:08:48,640 --> 00:08:54,650
剣士として　同じタイプの筋力を
持っているのかもしれない。

80
00:08:54,650 --> 00:08:57,650
筋力が同じだと　どうなるんだ？

81
00:08:57,650 --> 00:09:02,660
（ブルック）同系統の　破壊力を
持ってるということです。

82
00:09:02,660 --> 00:09:06,660
勝負が
長引くことはないでしょう。

83
00:09:10,660 --> 00:09:12,660
（リューマ）「前奏曲　オフェル」！

84
00:09:14,670 --> 00:09:17,670
《武器折りの　ワザか！？》

85
00:09:17,670 --> 00:09:20,670
「二刀流　閃」！

86
00:09:30,680 --> 00:09:32,680
「魔熊」！

87
00:09:37,690 --> 00:09:39,690
（フランキー・ブルック）どおっ！

88
00:09:44,700 --> 00:09:46,630
うっ！？

89
00:09:46,630 --> 00:09:49,640
（リューマ）
「革命舞曲　ボンナバン」！

90
00:09:49,640 --> 00:09:51,640
「二刀流…」

91
00:09:51,640 --> 00:09:55,640
「居合　羅生門」！
うっ！

92
00:10:00,650 --> 00:10:03,650
《受けやがった！》

93
00:10:03,650 --> 00:10:05,650
ふーっ。

94
00:10:05,650 --> 00:10:07,650
（フランキー・ブルック）ああ…。

95
00:10:09,660 --> 00:10:12,660
（フランキー）うおっ！
柱が　折れた！

96
00:10:19,670 --> 00:10:25,670
ちょっと　おい！
この階　つぶれるぞ！　危ねえ！

97
00:10:33,680 --> 00:10:39,680
おめえ！　つかまってろ！
脱出するぞ！　屋根が落ちる！

98
00:10:42,690 --> 00:10:45,690
「七十二　煩悩鳳」！

99
00:10:47,630 --> 00:10:50,630
（リューマ）「酒樽舞曲　ルミーズ」！

100
00:10:56,640 --> 00:10:59,640
（フランキー）「ウエポンズ・左」！

101
00:11:09,650 --> 00:11:11,650
（フランキー・ブルック）うわぁー！

102
00:11:11,650 --> 00:11:13,650
（フランキー）あっ　危なかった！

103
00:11:13,650 --> 00:11:16,650
（足音）
（フランキー・ブルック）うん？

104
00:11:19,660 --> 00:11:23,660
ぐーっ！
（リューマ）ふーっ！

105
00:11:23,660 --> 00:11:36,680
♪♪～

106
00:11:36,680 --> 00:11:39,680
うおっ！

107
00:11:39,680 --> 00:11:42,680
（ブルック）ああ！　危ない！
落ちますよ！

108
00:11:48,620 --> 00:11:50,620
くっ！

109
00:11:50,620 --> 00:11:59,630
♪♪～

110
00:11:59,630 --> 00:12:03,640
うーん！
うおっ！　落ちる…。

111
00:12:03,640 --> 00:12:15,650
♪♪～

112
00:12:15,650 --> 00:12:17,650
（フランキー・ブルック）ああ…。

113
00:12:19,650 --> 00:12:23,650
よく　こんな足場で。
（フランキー）ああ…。

114
00:13:07,700 --> 00:13:10,700
《長引くと　刀が
折られちまいそうだ。→

115
00:13:10,700 --> 00:13:16,700
伝説の剣士の　強さを支えた
肉体と気迫は　まさに本物！》

116
00:13:29,720 --> 00:13:31,720
（ブルック）ああっ！
（フランキー）あっ！

117
00:13:41,730 --> 00:13:43,740
「一刀流…」

118
00:13:43,740 --> 00:13:46,670
「飛竜」！

119
00:13:46,670 --> 00:13:48,670
（リューマ）「鼻唄三丁」

120
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
（フランキー・ブルック）ああっ！？

121
00:13:53,680 --> 00:13:55,680
「矢筈斬り」！

122
00:13:55,680 --> 00:13:58,680
「火焔」！

123
00:14:03,690 --> 00:14:05,690
うっ…。

124
00:14:07,690 --> 00:14:09,690
（リューマ）フッ…。

125
00:14:13,700 --> 00:14:15,700
（リューマ）ガフッ！

126
00:14:15,700 --> 00:14:19,700
（リューマ）《おおっ！？
切り口が　発火！？》

127
00:14:31,720 --> 00:14:35,720
（衝撃音）

128
00:14:55,670 --> 00:14:58,670
（リューマ）負けた…。

129
00:15:07,690 --> 00:15:12,690
（リューマ）かつて　伝説の
さむらいが　腰にした名刀「秋水」→

130
00:15:12,690 --> 00:15:18,700
あなたが主人であるなら
この刀も　本望でしょう。

131
00:15:18,700 --> 00:15:21,700
（フランキー）今
何か　言わなかったか？→

132
00:15:21,700 --> 00:15:26,710
あの　さむらい。
つまり　どういうことだ？

133
00:15:26,710 --> 00:15:34,710
つまり　決着のようです。
こんな戦い　私　初めて見ました。→

134
00:15:34,710 --> 00:15:41,710
あの　さむらい　私になんか
まったく　本気じゃなかったんだ！

135
00:15:57,670 --> 00:16:00,670
おい　ガイコツ！
だから　決着って！？

136
00:16:00,670 --> 00:16:04,670
すごい　勝負でした。

137
00:16:25,690 --> 00:16:28,700
（リューマ）
この　さむらいの体に→

138
00:16:28,700 --> 00:16:33,700
敗北を　与えてしまうとは
心苦しい。

139
00:16:35,700 --> 00:16:41,710
はじる気持がありゃ　十分。
心身ともに　あってこその　剣士だ。

140
00:16:41,710 --> 00:16:45,710
おまえが生きた時代に
会いたかったよ。

141
00:16:45,710 --> 00:16:47,710
（リューマ）フン。

142
00:16:50,650 --> 00:16:53,650
（リューマ）うおおおー！

143
00:16:55,660 --> 00:16:58,660
（ブルック）おっ！？　おおーっ！
（フランキー）こ　これが…。

144
00:16:58,660 --> 00:17:03,670
そうです！　５年前　モリアに
切り取られた　私のかげ！

145
00:17:03,670 --> 00:17:08,670
ヨホホホ！　見てください！
私と　同じ動きを！　ねっ！

146
00:17:08,670 --> 00:17:11,670
当たりめえだろ。
おめえの　かげなんだから。

147
00:17:11,670 --> 00:17:14,680
あなたには
わからないでしょうが→

148
00:17:14,680 --> 00:17:18,680
やっと　本当の　自分自身を
取り返すことができたっていうか。

149
00:17:18,680 --> 00:17:23,690
この感激！　この感動！
まさに　骨身にしみて！

150
00:17:23,690 --> 00:17:26,690
あっ　身は　ありませんけど。
ガイコツなだけに！

151
00:17:26,690 --> 00:17:28,690
ヨホホホ！
（フランキー）ヨホホホ。

152
00:17:28,690 --> 00:17:32,690
（ブルック）もどったー！
やっと　５年ぶりに→

153
00:17:32,690 --> 00:17:35,690
私に　かげが　もどったー！

154
00:17:39,700 --> 00:17:45,710
刀は　もらうが
勝負は　なかったことにしようぜ。

155
00:17:45,710 --> 00:17:48,710
ワノ国の　さむらい。

156
00:17:56,650 --> 00:17:59,660
（ウソップ）サンジは　もう
ナミを見つけて　助けたかな？→

157
00:17:59,660 --> 00:18:04,660
ルフィたちは　どうしてんだろ？
とにかく　今は　一刻も早く→

158
00:18:04,660 --> 00:18:07,660
みんなが　手も足も　出なかった
あの　ホロホロ女に→

159
00:18:07,660 --> 00:18:12,670
オレが勝ったって　じまんしてえ！んでもって　みんなが→

160
00:18:12,670 --> 00:18:17,670
どんな顔すんのか　早く見てえ！
ガッハハハハハ！

161
00:18:17,670 --> 00:18:21,680
（ゾンビ）ペローナさまー！
（ウソップ）ひっ！　げげっ！？

162
00:18:21,680 --> 00:18:24,680
（ゾンビ）だいじょうぶだと思うが。（ゾンビ）当たり前だ！→

163
00:18:24,680 --> 00:18:27,680
クマシー隊長に　副隊長の
カバ紳士まで　向かったんだ！→

164
00:18:27,680 --> 00:18:32,680
今ごろ　泣きを見てるのは　あの
ネガっ鼻のほうに　決まってる！

165
00:18:35,690 --> 00:18:38,690
（ウソップ）危ねえ　危ねえ。
ここで　やられちゃ→

166
00:18:38,690 --> 00:18:43,700
せっかくの苦労が　台なしだぜ！
じまん　できねえ！→

167
00:18:43,700 --> 00:18:48,700
よっしゃー！
サンジ！　みんなー！

168
00:18:54,640 --> 00:18:57,650
（ゾンビ）これは　一体…。
（ゾンビ）かれらは→

169
00:18:57,650 --> 00:19:00,650
アブサロムさまの結婚式に
出席していたはずでは！？

170
00:19:00,650 --> 00:19:03,650
（ヒルドン）スペシャル　ゾンビの
しわざでし。→

171
00:19:03,650 --> 00:19:06,660
アブサロムさまから
オーズを　止めるようにとの→

172
00:19:06,660 --> 00:19:11,660
出撃命令を　受けたのでしが
あっという間に　返りうち…。

173
00:19:11,660 --> 00:19:14,660
（ゾンビ）バカな！
スペシャル　ゾンビといっても→

174
00:19:14,660 --> 00:19:18,670
ゾンビには　変わりないんだぞ！
どうして　味方を！？

175
00:19:18,670 --> 00:19:20,670
（ヒルドン）何せ　オーズは→

176
00:19:20,670 --> 00:19:22,670
ゾンビになって
間もないでしからね。→

177
00:19:22,670 --> 00:19:25,670
まだ　麦わらの意識が
残ってるようでし。

178
00:19:28,680 --> 00:19:36,690
（オーズ）((うおおおー！　すげー！これ　船だったのかー！→

179
00:19:36,690 --> 00:19:40,690
よーし！
この船で　海賊王になるぞー！))

180
00:19:42,690 --> 00:19:47,700
（オーズ）((ゴムゴムのー！
ゴムじゃないけど…))

181
00:19:47,700 --> 00:19:50,630
（オーズ）((「銃乱打」！))
（ゾンビたち）((ぐあああー！))

182
00:19:50,630 --> 00:19:55,640
（なぐる音）

183
00:19:55,640 --> 00:20:02,640
（オーズ）((オレの冒険の
邪魔をするなー！　うおおおー！))

184
00:20:04,650 --> 00:20:07,650
（ヒルドン）おそらく
服従ゾンビになるには→

185
00:20:07,650 --> 00:20:11,650
まだ　時間が　かかるのでは…。
（ゾンビ）なっ　何だと！？→

186
00:20:11,650 --> 00:20:14,660
これだけ　大勢の
ジェネラル　ゾンビを　一瞬で！？

187
00:20:14,660 --> 00:20:17,660
（ヒルドン）そうでし。
（ゾンビ）油断していたんだ！→

188
00:20:17,660 --> 00:20:21,660
そうでなければ　こんなことには！（ゾンビたち）うむ。

189
00:20:21,660 --> 00:20:23,670
（足音）
（ゾンビたち）はっ！？

190
00:20:23,670 --> 00:20:28,670
（足音）
（ヒルドン）あっ。→

191
00:20:28,670 --> 00:20:31,670
早く　おにげになったほうがいいと思いまし！→

192
00:20:31,670 --> 00:20:34,680
さもないと　あなた方まで
あの　オーズに！

193
00:20:34,680 --> 00:20:38,680
（ゾンビ）だまれ　ヒルドン！
きさま　オレたちを見くびる気か！？

194
00:20:38,680 --> 00:20:40,680
（ヒルドン）わっ！

195
00:20:42,680 --> 00:20:46,690
（ゾンビ）バケモノめ！
よくも　オレたちの仲間を！

196
00:20:46,690 --> 00:20:49,710
（ゾンビ）アブサロムさまから
命令が　出ている以上→

197
00:20:49,710 --> 00:20:53,630
少々　こらしめても　かまうまい。
最強の名にかけて→

198
00:20:53,630 --> 00:20:57,630
ジェネラル　ゾンビの力を
オーズに　思い知らせてやる！

199
00:20:57,630 --> 00:20:59,630
（ゾンビたち）うむ！

200
00:20:59,630 --> 00:21:13,650
♪♪～

201
00:21:13,650 --> 00:21:16,650
（ゾンビ）かっ　かかれ！
（ゾンビたち）おう！

202
00:21:16,650 --> 00:21:22,660
（オーズ）オレの
邪魔をするなー！→

203
00:21:22,660 --> 00:21:26,660
ゴムゴムのー！
（ヒルドン）ひーっ！

204
00:21:28,660 --> 00:21:31,670
（なぐる音）

205
00:21:31,670 --> 00:21:35,670
ああ…。　えっ？

206
00:21:37,670 --> 00:21:40,680
おっと　いけねえ。

207
00:21:40,680 --> 00:21:45,680
そうだった　そうだった。
早く　帰らねえと。

208
00:21:45,680 --> 00:21:50,680
（足音）

209
00:21:57,630 --> 00:22:02,630
さっきまでの　いせいは
どうした？　麦わら。

210
00:22:04,630 --> 00:22:11,640
クソ！　自分で　戦いもしねえで
えらそうに言うな　でからっきょ！

211
00:22:11,640 --> 00:22:13,640
（モリア）前にも　言ったはずだ。→

212
00:22:13,640 --> 00:22:18,650
オレは　他人の力で
海賊王になる男。→

213
00:22:18,650 --> 00:22:21,650
その日も　ぐんと
近くなったようだな！

214
00:22:21,650 --> 00:22:26,660
くっ。　全部のかげを　取り返すまで何度でも　おまえを　やっつける！

215
00:22:26,660 --> 00:22:29,660
だから　オレを
ぶっ飛ばしたところで…。

216
00:22:29,660 --> 00:22:35,660
とにかく　勝ちゃいいんだろ！
おまえにも　こいつにも！

217
00:22:35,660 --> 00:22:38,670
あっ！

218
00:22:38,670 --> 00:22:40,670
（せきこむ声）

219
00:22:49,690 --> 00:22:54,620
ゴムゴムのー！
「ロケット」！

220
00:22:54,620 --> 00:22:56,620
くーっ！　うわっ！

221
00:22:56,620 --> 00:23:00,620
おめえが　どうなろうと
知ったことじゃねえが→

222
00:23:00,620 --> 00:23:03,630
そんなんじゃ
お先　真っ暗だな。

223
00:23:03,630 --> 00:23:09,630
じきに　もっと　すげえ相手が
来るっていうのによ。　キシシシ！

224
00:23:09,630 --> 00:23:11,630
くっ…。

225
00:23:11,630 --> 00:23:16,630
（足音）