1
00:02:47,590 --> 00:02:53,590
＜富　名声　力。　かつて
この世のすべてを　手に入れた男→

2
00:02:53,590 --> 00:02:56,600
海賊王　ゴールド・ロジャー。→

3
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
かれの　死に際に　放った
一言は→

4
00:02:59,600 --> 00:03:03,600
全世界の人々を
海へと　かりたてた＞

5
00:03:03,600 --> 00:03:07,610
（ロジャー）おれの財宝か？
欲しけりゃ　くれてやる。→

6
00:03:07,610 --> 00:03:12,610
探せ！　この世のすべてを
そこに置いてきた。

7
00:03:12,610 --> 00:03:17,620
＜男たちは　ロマンを求め
グランドラインを　つき進む。→

8
00:03:17,620 --> 00:03:22,620
世は　まさに　大海賊時代！＞

9
00:03:22,620 --> 00:03:27,630
（ルフィ）お前さぁ　おれたちの
仲間になるんだろ？　なっ？

10
00:03:27,630 --> 00:03:32,630
（ブルック）仲間との
約束があるんです。→

11
00:03:32,630 --> 00:03:39,640
それを　まず　果たさなければ
わたし　男が立ちません。

12
00:03:39,640 --> 00:03:43,640
ああ。　ラブーンのことだろ？
知ってるよ。

13
00:03:43,640 --> 00:03:45,660
フランキーたちから
聞いたからな。

14
00:03:45,660 --> 00:03:49,580
えっ！？　ああ…。
そうなんです。

15
00:03:49,580 --> 00:03:55,590
ラブーン。　そういう名前の
くじらなんですけど…。

16
00:03:55,590 --> 00:03:59,590
ある　岬に…。
だからよ　ブルック。

17
00:03:59,590 --> 00:04:03,600
おれたち　双子岬で
ラブーンに会ってんだよ　本当に。

18
00:04:03,600 --> 00:04:08,600
（ブルック）ちょっと
待ってくださいよ。　ヨホホホ…。→

19
00:04:08,600 --> 00:04:11,610
びっくりした。
とうとつで。→

20
00:04:11,610 --> 00:04:14,610
あなたたちが　本当に
ラブーンに　会ったって！？

21
00:04:14,610 --> 00:04:19,610
ああ！
（ブルック）そうですか…。

22
00:04:19,610 --> 00:04:24,620
かれは　元気なんですか…。

23
00:04:24,620 --> 00:04:29,620
（ブルックの泣き声）

24
00:04:29,620 --> 00:04:33,620
（ブルック）こんなに
うれしい日はない。

25
00:04:42,640 --> 00:04:45,640
（ラブーンの鳴き声）

26
00:04:54,580 --> 00:04:57,580
（ブルック）ラブーン…。

27
00:04:57,580 --> 00:05:02,580
（回想）

28
00:05:04,590 --> 00:05:07,590
（ブルック）はい　どうも　みなさん！
ごきげんよう！

29
00:05:07,590 --> 00:05:10,600
朝です！　ヨホホホホ！

30
00:05:10,600 --> 00:05:13,600
朝の１曲　始めまーす！

31
00:05:13,600 --> 00:05:20,600
（いびき）

32
00:05:22,610 --> 00:05:24,610
（ブルック）ええ
今週　お送りしています→

33
00:05:24,610 --> 00:05:28,620
パワーチューンは
名曲　『幸せの黒いハンカチ』→

34
00:05:28,620 --> 00:05:31,620
どうぞ　みなさん　ごいっしょに！

35
00:05:31,620 --> 00:05:36,620
♪♪「白いハンカチ
見つかるな　やつに」→

36
00:05:36,620 --> 00:05:42,630
♪♪「にげろ　白いハンカチ」→

37
00:05:42,630 --> 00:05:46,570
♪♪「つかまるな　タコに
それ　すみだ　イカも来たぞ…」

38
00:05:46,570 --> 00:05:48,570
（海賊）やめてくれ。
朝から　その音量は…。

39
00:05:48,570 --> 00:05:50,570
（海賊）起きるよ。
起きるよ　ブルック。

40
00:05:50,570 --> 00:05:54,570
（ブルック）♪♪「白いハンカチ…」
（海賊）起きた！　起きたぞ！

41
00:05:54,570 --> 00:05:59,580
（ブルック）♪♪「すみだらけ
幸せの　黒いハンカチ」

42
00:05:59,580 --> 00:06:01,580
（あくび）

43
00:06:01,580 --> 00:06:04,580
（足音）
（ヨーキ）おい　ブルック。→

44
00:06:04,580 --> 00:06:07,590
あの歌　バラードで　たのむよ。
（ブルック）りょうかい！→

45
00:06:07,590 --> 00:06:09,590
船長の　好きな歌！

46
00:06:09,590 --> 00:06:24,600
♪♪（『ビンクスの酒』の演奏）

47
00:06:24,600 --> 00:06:31,610
♪♪～

48
00:06:31,610 --> 00:06:33,610
≪（くじらの鳴き声）

49
00:06:33,610 --> 00:06:35,620
（ブルック・ヨーキ）うん？

50
00:06:35,620 --> 00:06:39,620
（くじらの鳴き声）

51
00:06:39,620 --> 00:06:42,620
（ブルック）うん？

52
00:06:42,620 --> 00:06:47,560
おおっ！？
（くじらの鳴き声）

53
00:06:47,560 --> 00:06:50,560
（ブルック）くじら！
（ヨーキ）おめえ　昨日の…。→

54
00:06:50,560 --> 00:06:53,570
まだ　いたのか？
早く　群れを　さがしにいけ！

55
00:06:53,570 --> 00:06:56,570
（鳴き声）

56
00:06:58,570 --> 00:07:03,580
（海賊たち）カワイイなー！
（鳴き声）

57
00:07:03,580 --> 00:07:05,580
（海賊）おい。
（海賊）いつまで　ついてくるんだ？

58
00:07:05,580 --> 00:07:10,580
（海賊）母ちゃん　心配してんぞ！
（海賊）ほら。　えさ　食え　ラブーン。

59
00:07:10,580 --> 00:07:14,590
（海賊）おいおい。　お前　いつの間に名前なんか　つけたんだ？

60
00:07:14,590 --> 00:07:16,590
（海賊たち）ハハハハ…。

61
00:07:18,590 --> 00:07:20,590
（発砲音）

62
00:07:20,590 --> 00:07:24,590
（海賊）敵襲だー！
（爆発音）

63
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
（海賊たち）うわぁー！

64
00:07:30,600 --> 00:07:33,610
あっ！　だいじょうぶですか！？

65
00:07:33,610 --> 00:07:37,610
（海賊）たっ　助けてくれ！
こいつ　ケガが　ひでえ！

66
00:07:37,610 --> 00:07:39,610
（ブルック）船長！
ケガ人が　海に！

67
00:07:39,610 --> 00:07:42,620
うき輪を　投げろ！
救出は　後だ！

68
00:07:42,620 --> 00:07:45,640
えっ…。　わたしは　泳げないしな。
仕方ない。

69
00:07:45,640 --> 00:07:47,550
≪（ラブーンの鳴き声）
（ブルック）うん？

70
00:07:47,550 --> 00:07:49,560
（海賊たち）おっ…。
（ラブーンの鳴き声）

71
00:07:49,560 --> 00:07:51,560
（海賊）ああっ！
助かった。　ラブーン！

72
00:07:51,560 --> 00:07:53,560
（海賊）おい！
だいじょうぶだー！

73
00:07:53,560 --> 00:07:57,560
ラブーン！
（鳴き声）

74
00:08:04,570 --> 00:08:07,570
（ラブーンの鳴き声）
（ブルック）しーっ。

75
00:08:07,570 --> 00:08:11,580
だめですよ　ラブーン。
みんな　起きちゃう。

76
00:08:11,580 --> 00:08:15,580
明るくなったら
歌ってあげますよ。

77
00:08:15,580 --> 00:08:18,590
（ラブーンの鳴き声）

78
00:08:18,590 --> 00:08:21,590
（ヨーキ）ようし！
みんな　歌え！　あの歌を！

79
00:08:21,590 --> 00:08:26,590
（海賊たち）おーっ！
（鳴き声）

80
00:08:29,600 --> 00:08:32,600
ヨホホホホ…。

81
00:08:32,600 --> 00:08:36,600
（ラブーンの鳴き声）

82
00:08:38,610 --> 00:08:42,610
（鳴き声）

83
00:08:42,610 --> 00:08:44,610
（ブルック）ラブーン！
寒くないですか？

84
00:08:44,610 --> 00:08:46,610
（ラブーンの鳴き声）

85
00:08:52,550 --> 00:08:57,560
（海賊たち）おおーっ！　お宝だ！
見つけたぞ　ラブーン！→

86
00:08:57,560 --> 00:09:02,560
今日は　うたげだぞー！
（歓声）

87
00:09:02,560 --> 00:09:05,570
（鳴き声）

88
00:09:05,570 --> 00:09:07,570
（ほえる声）

89
00:09:07,570 --> 00:09:09,570
（海賊）海獣が　出たーっ！
（ブルック）えーっ！？

90
00:09:09,570 --> 00:09:14,570
（鳴き声）

91
00:09:14,570 --> 00:09:19,580
ラブーンを守れー！
（海賊たち）おーっ！

92
00:09:19,580 --> 00:09:23,580
（発砲音）

93
00:09:23,580 --> 00:09:27,590
（海賊）ラブーンを　いじめやがると承知しねえぞー！

94
00:09:27,590 --> 00:09:32,590
（歓声）

95
00:09:34,590 --> 00:09:42,600
（鳴き声）

96
00:09:42,600 --> 00:09:45,620
うん。
（ブルック）フッ。→

97
00:09:45,620 --> 00:09:50,540
ラブーン！
ラブーン！　無事ですか！？

98
00:09:50,540 --> 00:09:52,550
（ラブーンの鳴き声）
（ブルック）よかった！

99
00:09:52,550 --> 00:09:55,550
くっ…。　よかった！

100
00:09:55,550 --> 00:09:57,550
（鳴き声）

101
00:10:04,560 --> 00:10:06,560
（鳴き声）

102
00:10:06,560 --> 00:10:08,560
だめですよ　ラブーン。
お前は　ここで→

103
00:10:08,560 --> 00:10:12,570
おとなしく　待っていてください。
（ラブーンの鳴き声）

104
00:10:12,570 --> 00:10:15,570
（ブルック）いい子だから。　ねっ？
（ラブーンの鳴き声）

105
00:10:15,570 --> 00:10:18,570
おめえに　一番　なついてるなぁ。
ブルック。

106
00:10:18,570 --> 00:10:21,570
（海賊）まったくだ。
（ブルック）ヨホホホ…。→

107
00:10:21,570 --> 00:10:23,580
ラブーンは
音楽が　好きだから。

108
00:10:23,580 --> 00:10:27,580
（ヨーキ）いいや。
頭の形が　他人とは　思えねえのさ。

109
00:10:27,580 --> 00:10:29,580
（海賊たちの笑い声）

110
00:10:29,580 --> 00:10:34,590
あっ？
（鳴き声）

111
00:10:34,590 --> 00:10:38,590
（ブルック）あっ　そうですか？
ヨホホホホ…。

112
00:10:38,590 --> 00:10:40,590
（ラブーンの鳴き声）

113
00:10:46,530 --> 00:10:57,540
（ブルックのすすり泣き）

114
00:10:57,540 --> 00:11:00,550
（回想）

115
00:11:00,550 --> 00:11:04,550
（ヨーキ）おめえ
何とか　できねえかな？

116
00:11:04,550 --> 00:11:06,550
（ブルック）うう…。

117
00:11:10,560 --> 00:11:14,560
（ヨーキ）おれたちだって
言ってみたんだが→

118
00:11:14,560 --> 00:11:18,560
言うことを
聞いてくれそうにない。

119
00:11:18,560 --> 00:11:23,570
分かるだろ？
（ブルック）うう…。

120
00:11:23,570 --> 00:11:27,570
（ヨーキ）もう　おれたちの力で
守りきれるとは　思えねえ。

121
00:11:29,580 --> 00:11:31,580
≪（ラブーンの鳴き声）
（ブルック）あっ…。

122
00:11:31,580 --> 00:11:34,580
≪（ラブーンの鳴き声）
（ブルック）あっ。

123
00:11:34,580 --> 00:11:36,580
（ヨーキ）あいつは　子供だよ。→

124
00:11:36,580 --> 00:11:39,590
とても　グランドラインへは
連れていけねえ。

125
00:11:39,590 --> 00:11:41,590
うっ…。

126
00:11:47,530 --> 00:11:51,530
（ラブーンの鳴き声）

127
00:11:51,530 --> 00:11:54,530
（ブルック）少し　話を…。
（鳴き声）

128
00:11:54,530 --> 00:11:57,540
ああ　まあ…。
歌は　ちょっと　待ってください。

129
00:11:57,540 --> 00:11:59,540
わたしたちは
確かに　仲間だけど→

130
00:11:59,540 --> 00:12:02,540
お前は　くじらで…。
（鳴き声）

131
00:12:02,540 --> 00:12:05,550
グランドラインは
危険な海なんですよ。　ホントに。

132
00:12:05,550 --> 00:12:08,550
お前が大人なら　まだしも
この　ウエストブルーとは→

133
00:12:08,550 --> 00:12:11,550
比べものに　ならないぐらいに
きょう暴な　生物たちが…。

134
00:12:11,550 --> 00:12:13,550
（鳴き声）
（ブルック）ラブーン　話を聞いて…。

135
00:12:13,550 --> 00:12:15,550
（水の音）

136
00:12:24,560 --> 00:12:27,570
だめだ。
とても　聞いてくれません。

137
00:12:27,570 --> 00:12:29,570
だめか…。

138
00:12:32,570 --> 00:12:35,580
ひとまず　歌うか！　あの歌。

139
00:12:35,580 --> 00:12:39,580
（ブルック）逆効果でしょ　それは。

140
00:12:39,580 --> 00:12:41,580
（鳴き声）

141
00:12:47,590 --> 00:12:52,590
（ラブーンの鳴き声）

142
00:12:59,600 --> 00:13:01,600
（鳴き声）

143
00:13:08,610 --> 00:13:13,610
（ラブーンの鳴き声）

144
00:13:18,620 --> 00:13:20,620
（鳴き声）

145
00:13:20,620 --> 00:13:23,620
（ブルック）うっ…。→

146
00:13:23,620 --> 00:13:25,620
船長…。

147
00:13:27,630 --> 00:13:31,630
≪（ラブーンの鳴き声）

148
00:13:31,630 --> 00:13:35,640
だめだぞ。
つらいが　目も合わせるな。→

149
00:13:35,640 --> 00:13:40,640
ラブーンが　船から　はなれるまで
楽器も歌も　禁止だ。

150
00:13:40,640 --> 00:13:49,640
（鳴き声）

151
00:13:58,590 --> 00:14:03,590
（鳴き声）

152
00:14:05,600 --> 00:14:09,600
（ラブーンの鳴き声）

153
00:14:09,600 --> 00:14:14,600
（ブルック）うう…。
ラブーン…。

154
00:14:37,590 --> 00:14:40,600
（海賊）ほが　ちぎれそうです！
船長！

155
00:14:40,600 --> 00:14:42,600
かじが　利きません！

156
00:14:42,600 --> 00:14:46,600
かじは　そのまま！
ほは　たたむな！　乗り切るんだ。

157
00:14:46,600 --> 00:14:50,600
この　あらしの先に
グランドラインの　入り口がある！

158
00:14:54,610 --> 00:14:59,620
（海賊）あっ！　船長！
光です！　前方に　光！

159
00:14:59,620 --> 00:15:01,620
（ヨーキ）見ろ　あれを！→

160
00:15:01,620 --> 00:15:04,620
グランドラインの　入り口を　示す
導きの灯だ！

161
00:15:04,620 --> 00:15:06,620
（海賊たち）あっ！
（海賊）やった！

162
00:15:06,620 --> 00:15:08,620
（海賊）ああっ！
（海賊）ダーッ！

163
00:15:08,620 --> 00:15:12,630
船長！　ついに！
（ヨーキ）うん！

164
00:15:12,630 --> 00:15:14,630
ラブーンの　姿はあるか！？

165
00:15:14,630 --> 00:15:18,630
（海賊）いえ！　ここ１週間
まったく　見ていません！

166
00:15:18,630 --> 00:15:21,640
かわいそうなことを　したが
あいつのためだ。

167
00:15:21,640 --> 00:15:25,570
運が　よければ
群れに　帰れるだろう。

168
00:15:25,570 --> 00:15:27,580
（ブルック）ううっ…。

169
00:15:27,580 --> 00:15:30,580
（ヨーキ）やろうども！
心の準備は　あるか！？

170
00:15:30,580 --> 00:15:34,580
（海賊たち）おーっ！
いつでも　あるぜー！

171
00:15:34,580 --> 00:15:37,590
（ヨーキ）行くぞ！
世界で　一番　偉大な海へ！

172
00:15:37,590 --> 00:15:40,590
（海賊たち）おーっ！

173
00:16:13,620 --> 00:16:16,630
（クロッカス）わたしは
灯台守のクロッカス。→

174
00:16:16,630 --> 00:16:18,630
よく　リヴァースマウンテンを
こえてきたな。→

175
00:16:18,630 --> 00:16:22,650
ようこそ　海賊の墓場へ。
（海賊）おいおい。→

176
00:16:22,650 --> 00:16:26,570
縁起でもねえな　このやろう。
（海賊たちの笑い声）

177
00:16:26,570 --> 00:16:29,570
ルンバー海賊団　船長の　ヨーキだ。

178
00:16:29,570 --> 00:16:32,580
ウエストブルーじゃ
ちょっと　知れた名→

179
00:16:32,580 --> 00:16:34,580
「キャラコのヨーキ」とは
おれのこと。→

180
00:16:34,580 --> 00:16:37,580
悪いが　クロッカスさんよ
船が　ずいぶん　やられちまって。

181
00:16:37,580 --> 00:16:40,580
（クロッカス）好きなだけ　とめていいが
その間の　わたしの→

182
00:16:40,580 --> 00:16:44,590
飲食の世話をしろ。
（ヨーキ）ハハハ！　まいった！→

183
00:16:44,590 --> 00:16:48,590
海賊から　たかるのか？　おめえ！
よし。　いいぜ！

184
00:16:48,590 --> 00:16:51,590
いっしょに　祝ってくれ。
今日は　祝賀の　うたげだ。

185
00:16:51,590 --> 00:16:55,600
おれたちは！
（海賊たち）おおーっ！

186
00:16:55,600 --> 00:16:58,600
（クロッカス）ところで　いっしょに
連れてきた　くじらは　ペットか？

187
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
えっ？
（ブルック）えっ！？

188
00:17:00,600 --> 00:17:02,610
（ラブーンの鳴き声）

189
00:17:02,610 --> 00:17:05,610
（海賊たち）ゲーッ！

190
00:17:08,610 --> 00:17:13,620
（海賊たち）ラブーン！
（ラブーンの鳴き声）

191
00:17:13,620 --> 00:17:18,620
ああ…。　ラブーン！
（鳴き声）

192
00:17:18,620 --> 00:17:21,620
お前　ついてきたんですね！？
なんて…。→

193
00:17:21,620 --> 00:17:24,620
ああっ！
（海賊たち）ブルック！

194
00:17:26,560 --> 00:17:31,570
（ブルック）ダアッ！
ラブーン！　ありがとう！→

195
00:17:31,570 --> 00:17:33,570
よかった…。　よかった…。→

196
00:17:33,570 --> 00:17:36,570
うん？　この傷は！？　お前…。

197
00:17:36,570 --> 00:17:39,580
あの　あらしの海を
こえてくるなんて→

198
00:17:39,580 --> 00:17:44,580
無茶ですよ　ラブーン！
（鳴き声）

199
00:17:44,580 --> 00:17:48,580
（ヨーキ）ヘッ。　おーい　ブルック！あの歌を　歌おう！

200
00:17:48,580 --> 00:17:50,590
（海賊）船長　好きだな　その歌。

201
00:17:50,590 --> 00:17:53,590
（ヨーキ）おうよ！
これぞ　海賊の歌よ！→

202
00:17:53,590 --> 00:17:55,590
ラブーン！
おめえも　好きだよな？

203
00:17:55,590 --> 00:17:57,590
（ラブーンの鳴き声）

204
00:17:57,590 --> 00:17:59,590
（ヨーキ）フン。
（ブルック）ヘッ。

205
00:18:01,600 --> 00:18:18,610
（海賊たち）♪♪「ヨホホホ　ヨホホホ
ヨホホホ　ヨホホホ…」

206
00:18:18,610 --> 00:18:23,550
♪♪（演奏）

207
00:18:23,550 --> 00:18:27,560
（海賊たち）♪♪「ビンクスの酒を
届けにゆくよ」→

208
00:18:27,560 --> 00:18:31,560
♪♪「海風　気まかせ　波まかせ…」→

209
00:18:31,560 --> 00:18:37,570
♪♪「潮の向こうで　夕日もさわぐ
空にゃ　輪をかく…」

210
00:18:37,570 --> 00:18:40,570
（ブルック）クロッカスさん。
何か　リクエストでも？

211
00:18:40,570 --> 00:18:42,570
（クロッカス）何でも　ひけるんだな？
ブルック。

212
00:18:42,570 --> 00:18:49,570
（ブルック）ヨホホホ…。
海賊は　歌うんです！　ヨホホホ…。

213
00:18:51,580 --> 00:18:56,580
（鳴き声）

214
00:19:07,600 --> 00:19:11,600
分かってください。
今度のようには　いきません。

215
00:19:11,600 --> 00:19:15,600
グランドラインは　危険過ぎます。

216
00:19:15,600 --> 00:19:20,610
小さな　お前の体では
とてもじゃないけど　無理です。

217
00:19:20,610 --> 00:19:23,550
（ラブーンの鳴き声）

218
00:19:23,550 --> 00:19:26,550
（ブルック）いいですか？
これから行く　海は→

219
00:19:26,550 --> 00:19:29,550
何が起こるか
予想が　つかないんです。→

220
00:19:29,550 --> 00:19:32,550
そんなとき　もし
お前の身に　危険が　せまったら→

221
00:19:32,550 --> 00:19:37,560
みんなは
どうすると思いますか？→

222
00:19:37,560 --> 00:19:40,560
みんなは　迷わず
お前を　助けるでしょう。→

223
00:19:40,560 --> 00:19:43,570
たとえ　それで
わたしたち　ルンバー海賊団が→

224
00:19:43,570 --> 00:19:46,570
全めつするとしても！

225
00:19:48,570 --> 00:19:52,570
（ブルック）分かってください。
お願いです。→

226
00:19:52,570 --> 00:19:57,580
わたしだって
お別れするのは　いやです。→

227
00:19:57,580 --> 00:20:01,580
この前だって
どれだけ　つらかったか。

228
00:20:01,580 --> 00:20:06,580
でも！　でも…。

229
00:20:11,590 --> 00:20:16,600
≪（ヨーキ）別れやしねえよ。
（ブルック）ハッ！？　船長…。

230
00:20:16,600 --> 00:20:19,600
ラブーン。
おれたちを　待っててくれ。

231
00:20:19,600 --> 00:20:23,540
おれたちの船は
この海を　真っすぐ→

232
00:20:23,540 --> 00:20:28,540
ただ　真っすぐに進む。
そうするとな　ラブーン。→

233
00:20:28,540 --> 00:20:31,550
不思議なことに
おれたちの船は→

234
00:20:31,550 --> 00:20:34,550
また　この　レッドラインの
裏側に　たどりつき→

235
00:20:34,550 --> 00:20:39,560
そして　再び　かべをこえ
この　岬に　帰ってくるんだ。→

236
00:20:39,560 --> 00:20:41,560
それを　待っててくれ！

237
00:20:41,560 --> 00:20:46,560
ほんの　２～３年の　しんぼうだ。
そのとき　また　みんなに会える。

238
00:20:46,560 --> 00:20:48,560
（鳴き声）

239
00:20:48,560 --> 00:20:52,570
船長！
（ヨーキ）そうだな？　ブルック。

240
00:20:52,570 --> 00:20:57,570
ええ！　わたしたち　必ず　お前を
むかえに　帰ってきますから。

241
00:20:57,570 --> 00:21:03,580
そのころには　お前は　もう
体も大きく　強くなっているはず！

242
00:21:03,580 --> 00:21:05,580
（海賊）またねー！
（海賊）じゃあね！　ラブーン！

243
00:21:05,580 --> 00:21:09,590
（海賊）元気で　いろよー！
（ヨーキ）ラブーン！

244
00:21:09,590 --> 00:21:14,590
そしたら　また　どこへでも
いっしょに　ぼうけん　しよう！→

245
00:21:14,590 --> 00:21:18,590
おれたちは　仲間だもんな！

246
00:21:20,600 --> 00:21:24,600
（鳴き声）

247
00:21:27,540 --> 00:21:34,540
よく　分かってくれましたねー！
ありがとう！　ラブーン！

248
00:21:47,560 --> 00:21:51,560
（ヨーキ）ラブーン！
おれたちは　必ず→

249
00:21:51,560 --> 00:21:57,560
世界を一周して　ここへ　もどる！
待ってろよー！

250
00:22:00,570 --> 00:22:03,570
（鳴き声）