1
00:02:48,050 --> 00:02:54,050
＜富　名声　力。　かつて
この世の　すべてを手に入れた男→

2
00:02:54,050 --> 00:02:57,060
海賊王　ゴールド・ロジャー。→

3
00:02:57,060 --> 00:03:00,060
かれの　死に際に　放った
一言は→

4
00:03:00,060 --> 00:03:04,060
全世界の人々を
海へと　かりたてた＞

5
00:03:04,060 --> 00:03:08,070
（ロジャー）おれの財宝か？
欲しけりゃ　くれてやる。→

6
00:03:08,070 --> 00:03:13,070
探せ！　この世のすべてを
そこに置いてきた。

7
00:03:13,070 --> 00:03:18,080
＜男たちは　ロマンを求め
グランドラインを　つき進む。→

8
00:03:18,080 --> 00:03:23,080
世は　まさに　大海賊時代！＞

9
00:03:23,080 --> 00:03:27,090
＜次なる目的地　魚人島を目指して航海を続ける　ルフィたちは→

10
00:03:27,090 --> 00:03:32,090
ついに　グランドラインを半周。
レッドラインへ　到達する＞

11
00:03:32,090 --> 00:03:34,090
（ルフィ）レッドラインだ！

12
00:03:34,090 --> 00:03:36,090
（チョッパー）て　てっぺんが
見えねえ！→

13
00:03:36,090 --> 00:03:41,100
でっけー！
これが　レッドライン！

14
00:03:41,100 --> 00:03:44,100
ヒヒッ！
とにかく　これで　半分だ！

15
00:03:44,100 --> 00:03:46,120
＜しかし　高く　そびえる
レッドラインに→

16
00:03:46,120 --> 00:03:48,040
行く手を　はばまれて→

17
00:03:48,040 --> 00:03:52,040
魚人島への針路を
見失ってしまう＞

18
00:03:52,040 --> 00:03:54,050
（ナミ）進むべき方向は
分かっていても→

19
00:03:54,050 --> 00:03:56,050
到達の手段が　分からない。

20
00:03:56,050 --> 00:03:58,050
（ほえる声）

21
00:03:58,050 --> 00:04:02,050
ゴムゴムのー！
「回転銃」！

22
00:04:02,050 --> 00:04:05,060
（うめき声）

23
00:04:05,060 --> 00:04:09,060
（ケイミー）あああー！
（サンジ）おっ？　何か　はいたぞ。

24
00:04:09,060 --> 00:04:12,060
（ケイミー）あああー！
うん？　魚？

25
00:04:12,060 --> 00:04:14,070
（ケイミー）あああー！

26
00:04:14,070 --> 00:04:17,070
まっ　まさか！？

27
00:04:21,070 --> 00:04:23,070
（パッパグ）ハッ！

28
00:04:23,070 --> 00:04:27,080
＜打つ手なし。
立ち往生する　ルフィたちの前に→

29
00:04:27,080 --> 00:04:31,080
人魚のケイミーと　ヒトデの
パッパグが　現れるのだった＞

30
00:04:42,090 --> 00:04:47,030
（一同）あああ…。

31
00:04:47,030 --> 00:04:50,030
（ケイミー）ああっ！　だいじょうぶ！？
けが　ないですか？

32
00:04:50,030 --> 00:04:52,040
はい。

33
00:04:52,040 --> 00:04:55,040
（一同）あああ…。
（ケイミー）あっ。　あっ？

34
00:04:57,040 --> 00:04:59,040
わーっ！
（一同）うおっ！

35
00:04:59,040 --> 00:05:01,050
びっくりした！
いっぱい　人間の人！

36
00:05:01,050 --> 00:05:04,050
なっ　何だ！？
（チョッパー）こっちが　びっくりだ！

37
00:05:04,050 --> 00:05:06,050
（ケイミー）消化されそうなところを→

38
00:05:06,050 --> 00:05:08,050
助けてくれて
どうも　ありがとう。→

39
00:05:08,050 --> 00:05:11,060
わたし　海獣に
食べられやすくって！→

40
00:05:11,060 --> 00:05:15,060
かれこれ　もう　２０回目くらい。
（ウソップ）食われ過ぎだろ　おい。

41
00:05:15,060 --> 00:05:19,060
何か　お礼　しなくっちゃ。
そうだ！　たこ焼き　食べる？

42
00:05:19,060 --> 00:05:21,070
たこ焼きー！？　大好物！

43
00:05:21,070 --> 00:05:25,070
ホント！？　じゃあ　お１人さま
５００ベリーに　なります！

44
00:05:25,070 --> 00:05:27,070
（一同）えーっ！？

45
00:05:27,070 --> 00:05:30,070
（パッパグ）って　商売かい！？
（ケイミー）ああー　まちがえちゃった！

46
00:05:30,070 --> 00:05:33,080
（サンジ）人魚！　ほーう！
人魚！　そう！→

47
00:05:33,080 --> 00:05:37,080
全人類のあこがれ　人魚！
海の宝石　人魚！→

48
00:05:37,080 --> 00:05:40,080
そう！　そんな　人魚に
おれは　出会ったー！→

49
00:05:40,080 --> 00:05:45,090
カワイイなぁー！　人魚なんて
おれ　初めて　出会ったよー！→

50
00:05:45,090 --> 00:05:48,030
ケイミーちゃんて　いうのー？
（ウソップ）初めてじゃねえだろ？→

51
00:05:48,030 --> 00:05:51,030
おめえ　ココロばあさんに
会ったじゃねえかよ。

52
00:05:51,030 --> 00:05:57,040
ああっ！？
ク…。　ハッ…。　ウッ…。

53
00:05:57,040 --> 00:06:02,040
スリラーバーク？　いや。
こわかねえ。　こわかねえよ。→

54
00:06:02,040 --> 00:06:06,040
今までで　いったい　何が一番
こわかったかって　そりゃ…。

55
00:06:06,040 --> 00:06:10,050
いや　すまねえ　サンジ！
あれは　なかったことにしよう！

56
00:06:10,050 --> 00:06:13,050
人魚に会うのは　初めてだ！
あんたら　失礼よ！

57
00:06:13,050 --> 00:06:17,060
えー！？　ココロのばあさんって
人魚だったのか！？

58
00:06:17,060 --> 00:06:20,060
だって　歩いてたじゃんか。
（フランキー）そうか…。→

59
00:06:20,060 --> 00:06:22,060
おめえ　知らなかったんだな。→

60
00:06:22,060 --> 00:06:25,060
ルッチのやろうと　戦ってる
真っ最中だったからな。

61
00:06:25,060 --> 00:06:28,070
（ココロ）《死ぬんじゃ…》
（フランキー）《ああっ！？》

62
00:06:28,070 --> 00:06:32,070
（ココロ）《ないよー！》
（フランキー）《ああーっ！》

63
00:06:32,070 --> 00:06:36,070
ココロのばあさんが　人魚って…。
何か　すげえ　いやだな。

64
00:06:36,070 --> 00:06:40,080
あんた！　ろこつ過ぎんのよ！
ガハッ！　痛ーっ！

65
00:06:40,080 --> 00:06:43,080
何すんだ！？　ナミ！
ったく…。

66
00:06:43,080 --> 00:06:46,100
この　男どもの
人魚への　願望ときたら…。

67
00:06:46,100 --> 00:06:49,020
（ロビン）でも
かわいらしい　人魚さんね。

68
00:06:49,020 --> 00:06:51,020
（ブルック）ヨホホ…！
いやぁ　わたしも→

69
00:06:51,020 --> 00:06:55,030
人魚に　お会いするの
初めてですよ。

70
00:06:55,030 --> 00:06:58,030
すいません。
お金　貸していただけませんか？

71
00:06:58,030 --> 00:07:00,030
（ける音）
（サンジ）何でだよ！？

72
00:07:00,030 --> 00:07:02,030
（ケイミー）がいこつー！
（サンジ）ほら！

73
00:07:02,030 --> 00:07:05,040
こわがらせて　どうすんだ！？
向こう　行け！

74
00:07:05,040 --> 00:07:08,040
頭も開きます。　面白いでしょ？
（サンジ）このやろ！

75
00:07:08,040 --> 00:07:12,040
面白ーい！
（ウソップ）受け入れ　早ぇな…。

76
00:07:12,040 --> 00:07:14,050
ところで　おめえ
うんこ　出んのか？

77
00:07:14,050 --> 00:07:16,050
（サンジ）何を聞いとんじゃ　こら！（ケイミー）あっ。

78
00:07:16,050 --> 00:07:20,050
うんこは　出…。
（サンジ）出なーい！

79
00:07:20,050 --> 00:07:23,050
（パッパグ）ケイミー。　ケイミー。
おかしい。　おかしい。→

80
00:07:23,050 --> 00:07:26,060
だれか　足りなくない？
その楽しい　輪の中に→

81
00:07:26,060 --> 00:07:30,060
足りないものって　なーんだ？
答え。　おれ。

82
00:07:30,060 --> 00:07:32,060
（ケイミー）あっ。
（サンジ・ルフィ）あっ？

83
00:07:34,070 --> 00:07:37,070
そうだ。　気になってたんだ。
おい　ケイミー。

84
00:07:37,070 --> 00:07:40,070
何だ？
この　しゃべる　手ぶくろ。

85
00:07:40,070 --> 00:07:42,070
ごめーん。
すっかり　忘れてた。

86
00:07:42,070 --> 00:07:45,080
ペットの　パッパグ。
ヒトデで　わたしの師匠なの。

87
00:07:45,080 --> 00:07:49,010
師匠？
そう。　師匠。

88
00:07:49,010 --> 00:07:51,020
こいつが？
そう！

89
00:07:51,020 --> 00:07:53,020
よろしく！

90
00:07:53,020 --> 00:07:56,020
ヒトデって　しゃべるんだっけ？

91
00:07:56,020 --> 00:08:00,020
ペットで　師匠って
おかしくねえか？

92
00:08:00,020 --> 00:08:03,030
飼われてやってんのよ！
訳あってな！

93
00:08:03,030 --> 00:08:05,030
♪♪（ギターの音）

94
00:08:05,030 --> 00:08:10,030
（パッパグ）♪♪「ケイミーは
いつも　ハマグリを　くれるー」

95
00:08:10,030 --> 00:08:12,040
えさね。

96
00:08:12,040 --> 00:08:16,040
♪♪（演奏）

97
00:08:16,040 --> 00:08:19,040
（パッパグ）♪♪「人ですか
ヒトデっすけど」→

98
00:08:19,040 --> 00:08:25,050
♪♪「人ではないよー
人でなしー」→

99
00:08:25,050 --> 00:08:37,060
♪♪「人でないけど　ヒトデだよー
いそがしいっすかー　いやいや」

100
00:08:37,060 --> 00:08:42,070
♪♪「ヒトデは　足りてるよー」

101
00:08:42,070 --> 00:08:49,070
♪♪（演奏）

102
00:08:51,010 --> 00:08:55,010
イェイ！　サンキュー！
アハハハハ…！→

103
00:08:55,010 --> 00:08:59,020
笑うとこ！
今のは　笑うとこ！　ハハハハ…！

104
00:08:59,020 --> 00:09:02,020
（ケイミー）で　このＴシャツは
クリミナルって　ブランドで→

105
00:09:02,020 --> 00:09:04,020
魚人島で　はやってるのよ！

106
00:09:04,020 --> 00:09:06,020
（ウソップ）ふーん。
（チョッパー）カッコイイな。

107
00:09:06,020 --> 00:09:08,030
（ケイミー）その　デザイナーが
パッパグ！→

108
00:09:08,030 --> 00:09:11,030
わたしも　いつかは
デザイナーに　なりたいの！

109
00:09:11,030 --> 00:09:13,030
（サンジ）なれる！
なれるさ！　ケイミーちゃん！

110
00:09:13,030 --> 00:09:17,030
ハハハハ！
だれも　きいてねえし…。

111
00:09:19,040 --> 00:09:22,040
そういや　おめえ
何で　しゃべるんだ？

112
00:09:22,040 --> 00:09:24,040
よく　聞いてくれた！
（ウソップ）立ち直り　早ぇ。

113
00:09:24,040 --> 00:09:28,050
（パッパグ）ガキのころ　おれは　自分を
人だと　かんちがい　しててな。→

114
00:09:28,050 --> 00:09:32,050
ヒトデだと　気づいたときには
もう　人語を　しゃべってた。

115
00:09:32,050 --> 00:09:34,050
それで
しゃべれちまうもんなのか？

116
00:09:34,050 --> 00:09:39,060
勢いって　こえーよな！
この世は　勢いだ　おめえ！

117
00:09:39,060 --> 00:09:42,060
そういうわけで
おれは　ヒトデの　パッパグ！

118
00:09:42,060 --> 00:09:44,060
新進気鋭のデザイナーだ！→

119
00:09:44,060 --> 00:09:46,080
助けてくれて　ありがとう
おめえら。

120
00:09:46,080 --> 00:09:50,000
でも　よかった。　わたしたち
ちょうど　針路で　困ってて→

121
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
聞きたいことが…。
ダァー！　おい　ナミ！

122
00:09:52,000 --> 00:09:56,010
たこ焼きが　先だぞ！
ああ　そうそう。　お礼の　たこ焼き。

123
00:09:56,010 --> 00:10:01,010
じゃあ　はっちんと
どこかで　待ち合わせ　しなくちゃ。

124
00:10:01,010 --> 00:10:03,010
はっちん？

125
00:10:03,010 --> 00:10:08,020
[TEL]

126
00:10:08,020 --> 00:10:11,020
もしもし　はっちん？
こちら　ケイミーだよ。

127
00:10:11,020 --> 00:10:17,030
はぐれて　ごめんね。
今　どこに　いるの？　あっ？

128
00:10:17,030 --> 00:10:20,030
[TEL]（マクロ）おお！　その声
ケイミーか。　モハハハ…。

129
00:10:20,030 --> 00:10:22,030
（ケイミー）はっちん！？
（３人）うん！？

130
00:10:22,030 --> 00:10:25,040
[TEL]（マクロ）わいが　だれか
分かるかい？　ハチじゃねえぜ！

131
00:10:25,040 --> 00:10:28,040
（ケイミー）えーっ！？
はっちんじゃないのー！？

132
00:10:28,040 --> 00:10:30,040
[TEL]（マクロ）マクロだよ！
毎度　おなじみ→

133
00:10:30,040 --> 00:10:35,050
ずっこけ　マクロ一味だよ。
って　自分で　言っちゃったよ。

134
00:10:35,050 --> 00:10:38,050
何か　トラブルみたいね。
（ケイミー）うっ…。→

135
00:10:38,050 --> 00:10:40,050
どうして　あんたが
はっちんの　電伝虫　持ってんの！？

136
00:10:40,050 --> 00:10:42,050
（パッパグ）うっ！
[TEL]（マクロ）モハハハ…。→

137
00:10:42,050 --> 00:10:45,060
ハチのやろうを　やっつけたからに決まってんだろ！　モハハハ…。

138
00:10:45,060 --> 00:10:46,990
（ケイミー）うそよ！
はっちんが　お前たちなんかに→

139
00:10:46,990 --> 00:10:49,990
やられるわけないよ！
[TEL]（マクロ）まあ　そうだな。→

140
00:10:49,990 --> 00:10:53,000
いつもなら　わいら
ハチには　かなわねえが→

141
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
今回は　何と　あの
トビウオライダーズと→

142
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
手を組んでいてね。
モハ　モハハハハ…。

143
00:10:59,000 --> 00:11:01,010
トビウオライダーズだって！？

144
00:11:01,010 --> 00:11:05,010
[TEL]（ハチ）ニュー。　ケイミー。
無事だったか。　よかった。

145
00:11:05,010 --> 00:11:08,010
（ケイミー）あっ　はっちん！
ホントに　やられちゃったの！？

146
00:11:08,010 --> 00:11:11,020
[TEL]（ハチ）ニュー。
ちょっと　油断したんだ。→

147
00:11:11,020 --> 00:11:14,020
おめえは　ここに来ちゃ　だめだぞ。ニュー…。→

148
00:11:14,020 --> 00:11:18,020
おれは　一暴れして
すぐに帰るから　だいじょうぶだ。

149
00:11:18,020 --> 00:11:20,020
はっちん…。

150
00:11:20,020 --> 00:11:22,030
[TEL]（マクロ）モハハハ…。
おい　ケイミー。→

151
00:11:22,030 --> 00:11:24,030
こいつは　このまま
売りとばしちまうぜ！→

152
00:11:24,030 --> 00:11:27,030
タコの魚人は　めずらしいから
高く売れる！→

153
00:11:27,030 --> 00:11:33,040
助けに来たきゃ　来るがいいさ。
ここは　シャボンディ諸島→

154
00:11:33,040 --> 00:11:36,040
４４番グローブから
東に５ｋｍの海！→

155
00:11:36,040 --> 00:11:39,040
人さらい組
トビウオライダーズの　アジトだ！

156
00:11:39,040 --> 00:11:42,050
[TEL]（ハチ）ニュー！　だめだ！
ケイミー　来るんじゃねえぞ！

157
00:11:42,050 --> 00:11:44,050
[TEL]（マクロ）だまれ！
この　タコすけ！

158
00:11:44,050 --> 00:11:46,070
[TEL]（なぐる音）
[TEL]（ハチ）ニュ…。

159
00:11:46,070 --> 00:11:50,990
[TEL]（マクロ）じゃあな！
（ケイミー）はっちん…。

160
00:11:50,990 --> 00:11:55,990
おっ　おい…。
（サンジ）ケイミーちゃん。

161
00:11:55,990 --> 00:12:00,000
んで　たこ焼きは？
（サンジ・フランキー）そんな　事態かい！？

162
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
ちょっと　待って。　今の電伝虫の
はっちんって　男の声→

163
00:12:04,000 --> 00:12:08,010
何か　知ってるような…。
ううん。

164
00:12:08,010 --> 00:12:12,010
気のせいよね。　そんなはずないか。（ケイミー）ごめん　ルフィちん。→

165
00:12:12,010 --> 00:12:14,010
お礼の　たこ焼き
また　今度でいい？→

166
00:12:14,010 --> 00:12:17,010
わたし　すぐ
友達を　助けにいかなきゃ。

167
00:12:17,010 --> 00:12:19,020
えーっ！？
（サンジ・フランキー）こら！

168
00:12:19,020 --> 00:12:22,020
ちょっと　待って　ケイミー。
首　つっこんで　悪いんだけど→

169
00:12:22,020 --> 00:12:26,020
つかまった　友達の救出なら
わたしたちも　協力するから…。

170
00:12:26,020 --> 00:12:28,030
（ウソップ・フランキー）うん　うん。
ああ　まちがえた！

171
00:12:28,030 --> 00:12:30,030
こいつらが　協力するから。
（ウソップ・フランキー）ああ…。→

172
00:12:30,030 --> 00:12:33,030
お前はー！
その代わり　あんたは→

173
00:12:33,030 --> 00:12:37,030
魚人島へ行く方法を　わたしたちに教えてくれるっていうのは　どう？

174
00:12:37,030 --> 00:12:40,040
えっ？　いいの？　ナミちん。
もちろんよ！

175
00:12:40,040 --> 00:12:43,040
ねえ？　ルフィ。
あっ？　ああ。

176
00:12:43,040 --> 00:12:46,040
（ケイミー）はっちんの救出
手伝ってくれるの？　ルフィちん。

177
00:12:46,040 --> 00:12:49,050
いいけど…。
だれだ？　はっちんって。

178
00:12:49,050 --> 00:12:51,050
（ケイミー）わたしが働いている
たこ焼き屋の　店主！→

179
00:12:51,050 --> 00:12:55,050
世界一　おいしいんだよ！
そりゃあ　大ごとだ！

180
00:12:55,050 --> 00:12:59,060
やろうども！　命に代えても
たこ焼きを　救出だ！

181
00:12:59,060 --> 00:13:05,060
（一同）おおー！
たーこ焼き！　たーこ焼き！

182
00:13:05,060 --> 00:13:09,060
ＯＫだって。　場所　分かる？
うん。　えっと…。

183
00:13:11,070 --> 00:13:14,070
（パッパグ）うん？
４４番グローブは→

184
00:13:14,070 --> 00:13:17,070
諸島の　最も東に
位置する　島だからよ→

185
00:13:17,070 --> 00:13:19,080
さらに　東へ５ｋｍ。→

186
00:13:19,080 --> 00:13:22,080
トビウオライダーズの　アジトは
ここいら辺だな。→

187
00:13:22,080 --> 00:13:25,080
おれたちの　いる場所が
ここだから→

188
00:13:25,080 --> 00:13:28,090
ちょうど　シャボンディ諸島へ行くライン上に　あるようだな。→

189
00:13:28,090 --> 00:13:33,090
まず　西へ進もう。　後は
魚たちに　聞きゃあ　分かるだろ。

190
00:13:33,090 --> 00:13:36,090
うん　そうだね。
急いで　行こう！

191
00:13:41,100 --> 00:13:43,100
うん？

192
00:13:43,100 --> 00:13:48,100
おーい！

193
00:14:03,050 --> 00:14:05,050
うーん？

194
00:14:07,060 --> 00:14:10,060
うん？

195
00:14:10,060 --> 00:14:13,060
うぉー！
魚が　顔　出した。

196
00:14:13,060 --> 00:14:16,060
道を　教えてほしいの！

197
00:14:23,070 --> 00:14:25,080
飛び魚たちが　こわいから
近くまでなら→

198
00:14:25,080 --> 00:14:30,080
先導してあげても　いいって。
すごーい！　魚と　話せるなんて！

199
00:14:30,080 --> 00:14:32,080
人魚って
そんなことが　できるのね。

200
00:14:32,080 --> 00:14:36,090
ケイミー。
おめえがいたら　魚　食い放題だな。

201
00:14:36,090 --> 00:14:39,090
（サンジ）口を　つつしめ。
お前　おろすぞ！

202
00:14:39,090 --> 00:14:43,090
でも　海の中の魚に
どうやって　ついてくの？

203
00:14:43,090 --> 00:14:46,090
（パッパグ）フフフ…。
まあ　見てなって！

204
00:14:50,030 --> 00:14:54,040
うわぁー！
すっげー！

205
00:14:54,040 --> 00:14:57,040
こんなこと　あるのかよ…。
信じらんねえ。

206
00:14:57,040 --> 00:15:01,050
魚たちが　ちゃんと
海に　矢印　かいてくれてるー！

207
00:15:01,050 --> 00:15:04,050
すてき！　これに
ついてけばいいのね？

208
00:15:04,050 --> 00:15:08,050
お前　すげえな　ケイミー！
エヘッ！　そんなー！

209
00:15:08,050 --> 00:15:12,060
わたしなんて　まだまだだよー！
やあ　大したもんだ！

210
00:15:12,060 --> 00:15:14,060
よっしゃ！
おれが　かじ取ろう！

211
00:15:14,060 --> 00:15:18,060
（ロビン）４時の方向へ！
（ウソップ）よし！

212
00:15:24,070 --> 00:15:28,070
いくぜ　やろうどもー！
（一同）おー！

213
00:16:03,000 --> 00:16:06,010
（マクロ）というわけで
デュバルのだんな。→

214
00:16:06,010 --> 00:16:10,010
人魚を　１ぴき　うまく
おびき寄せやしたんで。　へい。→

215
00:16:10,010 --> 00:16:12,010
すべては　計画どおりで。

216
00:16:12,010 --> 00:16:19,020
（デュバル）ああ…。　分かった。
（マクロ）うっ！？

217
00:16:19,020 --> 00:16:21,020
（デュバル）おい　おめえら。
（トビウオライダー）はい　ヘッド。

218
00:16:21,020 --> 00:16:25,020
（デュバル）むかえに　行ってこい。
（トビウオライダー）りょうかい。

219
00:16:30,030 --> 00:16:34,030
（マクロ）あっ　あのう…。
大事な　商品なんで→

220
00:16:34,030 --> 00:16:38,040
傷を　つけねえように
お願いしますぜ。

221
00:16:38,040 --> 00:16:40,980
（トビウオライダー）フン！
（マクロ）ヘッ。

222
00:16:40,980 --> 00:16:44,980
ヘヘヘ…。　たのもしいぜ。
おい　ハチ。

223
00:16:44,980 --> 00:16:47,980
今度こそ　おまえも
ケイミーも　おしまいだ。

224
00:16:47,980 --> 00:16:51,990
どうだ　覚悟はできたか？
（ハチ）ニュー…。

225
00:16:51,990 --> 00:16:59,990
どうだ　ぐうの音も　出ねえだろう。モハハハハ　モハハハハ…。

226
00:17:09,000 --> 00:17:11,010
（ゾロ）よっ！

227
00:17:11,010 --> 00:17:14,010
あっ　ゾロ。
もう　船を出すんだな。

228
00:17:14,010 --> 00:17:18,010
魚人島へは　行けそうなのか？
それよか　こいつ　見ろ！

229
00:17:18,010 --> 00:17:21,020
人魚のケイミー！
本物だぞ！　すげえんだ！

230
00:17:21,020 --> 00:17:24,020
こんにちは！
人魚か…。

231
00:17:24,020 --> 00:17:27,020
（ココロ）《ンガハハハ…！》

232
00:17:27,020 --> 00:17:29,020
初めて　見た。

233
00:17:29,020 --> 00:17:32,030
（チョッパー）消した！
今　記憶を　消した！

234
00:17:32,030 --> 00:17:35,030
ちょっと　寄り道して
こいつの友達の　たこ焼きを→

235
00:17:35,030 --> 00:17:38,030
助けにいくからよ。
だけど　心配…。

236
00:17:38,030 --> 00:17:42,970
はっちんの声　ずいぶん　弱ってた。きっと　ひどいこと　されたんだ…。

237
00:17:42,970 --> 00:17:44,970
（パッパグ）まあ　あいつも
相当　がんじょうだから→

238
00:17:44,970 --> 00:17:47,980
だいじょうぶだろう。
それよりも　おめえら。

239
00:17:47,980 --> 00:17:50,980
軽ーく　引き受けてくれたが
うでっぷしには　自信　あんのか？

240
00:17:50,980 --> 00:17:52,980
うん　強ぇぞ。

241
00:17:52,980 --> 00:17:55,980
（パッパグ）先に　言っとくが
この辺りにゃ→

242
00:17:55,980 --> 00:17:59,990
人さらいって　裏稼業の集団が
何十チームも　存在する。→

243
00:17:59,990 --> 00:18:01,990
シャボンディ諸島という場所で→

244
00:18:01,990 --> 00:18:05,990
人間の売買が
さかんに　行われているからだ。

245
00:18:05,990 --> 00:18:10,000
人間を　売り買いすんのか。
ひでえこと　しやがる。

246
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
中でも　人魚は
いい値で　取引されるから→

247
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
マクロ一味って
魚人の　３人組は→

248
00:18:15,000 --> 00:18:18,010
しつこく
ケイミーを　ねらってくる。→

249
00:18:18,010 --> 00:18:21,010
たこ焼き屋の　ハチは
たぶん　今回　おれたちが→

250
00:18:21,010 --> 00:18:23,010
海獣に　食われて
帰ってこねえのを→

251
00:18:23,010 --> 00:18:26,010
マクロ一味に　さらわれたと
かんちがいして→

252
00:18:26,010 --> 00:18:30,020
乗りこんでったんだと思う。
（ケイミー）うん。　たぶん　そう…。→

253
00:18:30,020 --> 00:18:34,020
はっちん　優しくて
真っすぐな人だから。→

254
00:18:34,020 --> 00:18:37,020
わたしのせいだ…。

255
00:18:40,960 --> 00:18:42,960
タコだの　ハチだの　聞くと→

256
00:18:42,960 --> 00:18:46,970
おれは
あの　アホな魚人の　顔がうかぶ。

257
00:18:46,970 --> 00:18:51,970
もし　本人なら　助けやしねえ。
まっ　そんなわけねえか。

258
00:18:51,970 --> 00:18:55,980
いつもなら　ハチの圧勝で
片が付くところだがよ。→

259
00:18:55,980 --> 00:18:58,980
うわさの　トビウオライダーズが
からんでくるとは…。

260
00:18:58,980 --> 00:19:01,980
（フランキー）何だ？　そりゃあ。
（パッパグ）最近　急に　ここらの海で→

261
00:19:01,980 --> 00:19:05,990
はばを利かせ始めた
人さらいの　集団の１つだ。→

262
00:19:05,990 --> 00:19:09,990
ねらわれたら最後って　評判さ。→

263
00:19:09,990 --> 00:19:13,990
ボスは　デュバルって名の
鉄仮面の男。→

264
00:19:13,990 --> 00:19:16,000
その素顔は　だれも知らねえ！→

265
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
何でも　人を　探してるらしくてな。ここらを　通る船→

266
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
すべてを　チェックしてるって
話を聞いた。

267
00:19:23,000 --> 00:19:26,010
フン。
めいわくな　やろうだ。

268
00:19:26,010 --> 00:19:29,010
まあ　とにかくよ　ケイミー。
心配すんな！

269
00:19:29,010 --> 00:19:33,010
たこ焼きは　必ず　助ける！
「たこ焼き屋」だぞ。

270
00:19:33,010 --> 00:19:35,020
うん　ありがとう　ルフィちん！

271
00:19:35,020 --> 00:19:40,040
よーし！　ほんじゃ　ブルック！
元気の出る　曲　聞かせろ！

272
00:19:40,040 --> 00:19:42,960
（ブルック）ヨホホホ…。　喜んでー！

273
00:19:42,960 --> 00:19:56,970
♪♪（『ビンクスの酒』の演奏）

274
00:19:56,970 --> 00:20:00,970
（フランキー・ルフィ）ホイ！　ホイ！
ヘヘヘ…。

275
00:20:00,970 --> 00:20:04,980
（チョッパー・パッパグ）アハハハ…！

276
00:20:04,980 --> 00:20:07,980
（ケイミー・ナミ）アハハハ…。

277
00:20:07,980 --> 00:20:24,000
♪♪（『ビンクスの酒』の演奏）

278
00:20:24,000 --> 00:20:29,000
うん！？　あっ　あれ！？
おおーい！　大変だ！

279
00:20:29,000 --> 00:20:33,010
あっ！？
どうしたの？　ケイミー。

280
00:20:33,010 --> 00:20:37,010
魚たちが
「悪いけど　ここまで」だって。

281
00:20:37,010 --> 00:20:39,010
何だ？　どうした？

282
00:20:39,010 --> 00:20:43,010
うわっ！　来た！
トビウオライダーズ！

283
00:20:46,950 --> 00:20:49,960
どこだ！？
何も　見えねえぞ！

284
00:20:49,960 --> 00:20:53,960
あっ　ケイミー！　どこ　行くの？
あなたは　かくれなきゃ！

285
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
（ケイミー）ちがうよ！
海じゃなくて　空！

286
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
あっ！？

287
00:21:05,970 --> 00:21:08,980
あっ！？　ああっ！

288
00:21:08,980 --> 00:21:11,980
魚が　とんでるー！
カッコイイ！

289
00:21:11,980 --> 00:21:15,980
感心してる　場合か！？
くそ！　攻撃してきやがった！

290
00:21:15,980 --> 00:21:18,980
飛び魚って
こんなに　とぶんだっけ！？

291
00:21:20,990 --> 00:21:23,990
（トビウオライダー）おい　見たか！？
（トビウオライダー）見た！→

292
00:21:23,990 --> 00:21:25,990
まちがいねえ。
麦わらの一味だ！

293
00:21:25,990 --> 00:21:29,000
すぐ　れんらくだ！
（トビウオライダー）りょうかい！

294
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
（トビウオライダー）人魚　１人
おむかえに来たつもりが→

295
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
こりゃ　とんだ　収穫だ！

296
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
（トビウオライダー）デュバルさま
ふるえて　喜ぶだろうぜ！

297
00:21:38,010 --> 00:21:40,940
（サンジ）また　来るぞー！
（ウソップ）もう　来るなー！

298
00:21:51,950 --> 00:21:53,950
爆弾か！？
んにゃろー！

299
00:21:53,950 --> 00:21:56,960
ゴムゴムのー！
「七十二　煩悩砲」！

300
00:21:56,960 --> 00:21:58,960
「銃」！
（爆発音）

301
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
（チョッパー・ブルック）わぁー！

302
00:22:04,970 --> 00:22:06,970
危なかったー！
（ケイミー）気を付けて！

303
00:22:06,970 --> 00:22:09,970
あの　飛び魚は
海を出て　５分は　飛行できるの！

304
00:22:09,970 --> 00:22:11,970
ええっ！？

305
00:22:11,970 --> 00:22:13,970
（トビウオライダー）ちっ…。
（トビウオライダー）ええ。→

306
00:22:13,970 --> 00:22:15,980
まちがいありません。
デュバルさま。　やつらです！→

307
00:22:15,980 --> 00:22:19,980
はい。　はい。
えっ！？　何ですって！？→

308
00:22:19,980 --> 00:22:22,980
もどれ！
いったん　てっしゅうするぞ！

309
00:22:22,980 --> 00:22:25,990
（トビウオライダー）何だと！？　バカ言うな！（トビウオライダー）デュバルさまの命令だ。

310
00:22:25,990 --> 00:22:28,990
（トビウオライダー）ちっ！
いいところだったのに！

311
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
いっ！？　あっ…。
何だ？

312
00:22:39,000 --> 00:22:41,940
（デュバル）おい　マクロ。
（マクロ）へい。　デュバルのだんな。

313
00:22:41,940 --> 00:22:44,940
（デュバル）おめえらの
おびき寄せた　人魚→

314
00:22:44,940 --> 00:22:47,940
今　海賊船に　乗ってるらしいぜ。

315
00:22:47,940 --> 00:22:50,940
（マクロ）えーっ！？
海賊船！？　ケイミーが！？

316
00:22:50,940 --> 00:22:52,950
（割れる音）
（３人）うおっ！

317
00:22:52,950 --> 00:22:57,950
（デュバル）待ちかねた。
待ちかねたぞ。→

318
00:22:57,950 --> 00:23:04,960
その　海賊船こそが
おれが　待ちわびた船！→

319
00:23:04,960 --> 00:23:12,970
殺してやる。
おれの人生を　くるわせた男！→

320
00:23:12,970 --> 00:23:16,970
ああ…。