1
00:00:02,168 --> 00:00:04,129
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:04,254 --> 00:00:08,341
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:08,466 --> 00:00:12,137
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:12,262 --> 00:00:16,016
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:16,141 --> 00:00:19,686
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:22,272 --> 00:00:24,733
{\an5}（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,735
夢を追い続ける

8
00:00:27,027 --> 00:00:30,321
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:30,864 --> 00:00:36,870
{\an8}♪～

10
00:01:44,479 --> 00:01:50,485
{\an8}～♪

11
00:01:51,027 --> 00:01:53,696
{\an5}（ルフィ）
ナミがウソップを
殺すわけねえだろう！

12
00:01:53,822 --> 00:01:55,448
俺たちは仲間だぞ

13
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
（ナミ）
誰が仲間だって？ ルフィ

14
00:01:58,535 --> 00:01:59,744
笑わせないで

15
00:01:59,869 --> 00:02:03,623
くだらない助け合いの
集まりでしょ

16
00:02:09,546 --> 00:02:11,089
（ノジコ）なるほどね

17
00:02:11,714 --> 00:02:13,675
そりゃ 荒れもするわ

18
00:02:14,008 --> 00:02:17,720
本気で この子を迎えに来てくれる
やつらが現れたなんて

19
00:02:20,431 --> 00:02:21,558
仲間か

20
00:02:22,642 --> 00:02:25,979
この子には一番…

21
00:02:27,730 --> 00:02:29,524
つらい言葉だ

22
00:02:30,942 --> 00:02:35,738
{\an5}（ウソップ）
ナミのやつは俺を殺したと
見せかけて逃がしてくれた

23
00:02:35,947 --> 00:02:38,074
あいつが
魚人(ぎょじん)海賊団にいることには―

24
00:02:38,199 --> 00:02:39,993
訳があると俺は見ている

25
00:02:40,410 --> 00:02:43,830
お願いだから これ以上
この村に関わらないで

26
00:02:43,955 --> 00:02:45,456
ナミをほっといてあげて

27
00:02:46,040 --> 00:02:48,293
いきさつは
すべて私が話すから

28
00:02:48,418 --> 00:02:49,210
俺はいい

29
00:02:49,335 --> 00:02:49,961
お… おい

30
00:02:50,503 --> 00:02:52,255
（ルフィ）
あいつの過去になんか興味ねえ

31
00:02:52,380 --> 00:02:53,840
（サンジ）
どこ行くんだよ ルフィ

32
00:02:53,965 --> 00:02:55,008
（ルフィ）散歩

33
00:02:55,884 --> 00:02:57,135
あいつは？

34
00:03:01,514 --> 00:03:05,560
{\an5}（ルフィ）
「秘められた過去！
女戦士ベルメール！」

35
00:03:07,145 --> 00:03:08,563
（はっちゃん）んん… ぐうっ

36
00:03:09,063 --> 00:03:11,065
ハア 驚いたぜ

37
00:03:11,566 --> 00:03:16,154
天から船が降ってくるのを
見たってのは本当の話だったんだな

38
00:03:16,279 --> 00:03:17,572
（クロオビ）
どうやら この島に―

39
00:03:17,697 --> 00:03:21,034
普通の人間じゃねえ何者かが
降り立ったようだな

40
00:03:21,159 --> 00:03:23,953
（チュウ）
一体 誰が何の目的で…

41
00:03:24,329 --> 00:03:26,956
あっ 見ろ あいつは…

42
00:03:27,457 --> 00:03:29,792
この島の人間じゃねえ

43
00:03:33,713 --> 00:03:34,339
うん？

44
00:03:37,050 --> 00:03:39,260
何だ あれか 魚人ってのは

45
00:04:03,910 --> 00:04:07,038
（はっちゃん）
お… おい 待て お前

46
00:04:07,455 --> 00:04:08,915
ああ？ 呼んだか？

47
00:04:09,123 --> 00:04:12,502
{\an5}（はっちゃん）
お… お前 誰だ
この島で何してるんだ

48
00:04:12,627 --> 00:04:14,587
（ルフィ）
そんなこと聞いてどうすんだ

49
00:04:15,713 --> 00:04:19,342
そ… それもそうだ
お前の言うとおりだ

50
00:04:19,842 --> 00:04:22,762
俺はルフィ　散歩中だ

51
00:04:23,012 --> 00:04:24,514
散歩中？

52
00:04:25,139 --> 00:04:27,517
あっ いってらっしゃい

53
00:04:30,270 --> 00:04:32,188
（チュウ）
貴様 どこへ向かってる？

54
00:04:32,313 --> 00:04:33,982
（ルフィ）そんなの知るか

55
00:04:34,274 --> 00:04:38,152
ハハハハハッ
なんか笑えるやつだな

56
00:04:38,278 --> 00:04:40,405
あいつ 一体 何者だ？

57
00:04:40,530 --> 00:04:43,199
俺たちに臆することなく
歩いていきやがった

58
00:04:43,741 --> 00:04:45,952
えたいの知れねえやつだ

59
00:04:47,245 --> 00:04:50,623
（ゾロのいびき）

60
00:04:50,748 --> 00:04:51,916
（ウソップ）ベルメール？

61
00:04:52,250 --> 00:04:54,919
その人が
ナミとお前を育てたのか？

62
00:04:55,044 --> 00:04:56,296
ええ そうよ

63
00:04:57,255 --> 00:04:59,048
何から話そうか

64
00:04:59,841 --> 00:05:01,843
ベルメールさんのことを

65
00:05:07,473 --> 00:05:09,976
うう… 寝ちゃったか

66
00:05:10,727 --> 00:05:12,979
あれ ノジコ？

67
00:05:14,647 --> 00:05:16,691
どこに行ったんだろ

68
00:05:22,613 --> 00:05:25,575
もう少しだよ ベルメールさん

69
00:05:27,201 --> 00:05:30,455
もう少しで
何もかも返ってくる

70
00:05:30,580 --> 00:05:34,834
ココヤシ村もミカン畑も
私の夢も

71
00:05:41,966 --> 00:05:44,927
８年 かかったよ

72
00:05:54,687 --> 00:05:56,272
（幼いナミ）
ウフフッ できた

73
00:05:56,814 --> 00:05:58,316
できたあ！

74
00:05:58,733 --> 00:06:00,693
わあ ハハハッ

75
00:06:07,658 --> 00:06:10,036
あとは あの本を調べれば…

76
00:06:20,713 --> 00:06:24,509
{\an5}（おばさん）
おや ナッちゃん
どうしたんだい？

77
00:06:24,759 --> 00:06:29,180
エヘヘヘッ 何でもない
何でもないの

78
00:06:29,472 --> 00:06:30,848
ヘヘヘッ
（おばさん）はあ…

79
00:06:30,973 --> 00:06:33,267
ヘヘヘッ フフッ ヘヘッ

80
00:06:33,392 --> 00:06:34,018
あっ

81
00:06:38,022 --> 00:06:39,607
（ゲンゾウ）うーむ

82
00:06:41,317 --> 00:06:42,610
あらあら

83
00:06:42,902 --> 00:06:47,073
（ゲンゾウ）
コラーッ ナミ またか！

84
00:06:47,406 --> 00:06:49,367
（村人）おや ナッちゃん またかい
（幼いナミ）離してよ

85
00:06:49,492 --> 00:06:50,493
（村人）懲りない子ね
（幼いナミ）もう！

86
00:06:50,618 --> 00:06:52,829
猫じゃないんだから

87
00:06:53,037 --> 00:06:56,833
バカたれ 物を取っちゃいかんと
何度 言わせるんだ

88
00:06:56,958 --> 00:06:58,000
ベーッだ

89
00:06:58,126 --> 00:07:01,337
だって うちは貧乏なんだもん
仕方ないじゃん

90
00:07:02,046 --> 00:07:03,714
ケチ！

91
00:07:03,965 --> 00:07:06,092
（ノック）
（ゲンゾウ）ベルメール

92
00:07:06,759 --> 00:07:07,885
ベルメール

93
00:07:08,010 --> 00:07:10,513
お前んとこの悪猫が
またやらかしたぞ

94
00:07:14,183 --> 00:07:16,227
（ベルメール）
何？ うっさいわね

95
00:07:17,019 --> 00:07:19,230
あーら おかえり ナミ

96
00:07:19,355 --> 00:07:20,398
ただいま

97
00:07:20,815 --> 00:07:25,069
見ろ これで もう何回目だ
村でも評判だぞ

98
00:07:26,112 --> 00:07:27,613
それがどうしたの？

99
00:07:28,156 --> 00:07:31,367
ゲンさんだって万引きぐらい
したことがあるでしょ？

100
00:07:31,492 --> 00:07:33,536
お前がその調子だから！

101
00:07:33,661 --> 00:07:36,497
（ベルメール）
冗談よ 分かったわ

102
00:07:36,622 --> 00:07:38,458
代金はゲンさんが
払ってくれたんでしょ？

103
00:07:38,583 --> 00:07:40,334
ベ… ベルメール

104
00:07:40,793 --> 00:07:45,423
ありがとね　今 お金がないの
今度 払うわ

105
00:07:45,923 --> 00:07:48,176
体で

106
00:07:49,469 --> 00:07:50,761
{\an5}（ゲンゾウ）
そ… そ… そういうことを
言っとるんじゃなーい！

107
00:07:50,761 --> 00:07:53,514
{\an5}（ゲンゾウ）
そ… そ… そういうことを
言っとるんじゃなーい！

108
00:07:50,761 --> 00:07:53,514
{\an8}（幼いナミ･
ベルメールの笑い声）

109
00:07:53,514 --> 00:07:53,848
{\an8}（幼いナミ･
ベルメールの笑い声）

110
00:07:54,265 --> 00:07:55,683
赤くなっちゃって

111
00:07:55,808 --> 00:07:58,311
（２人の笑い声）

112
00:07:58,519 --> 00:08:00,062
アハハハハッ

113
00:08:00,188 --> 00:08:01,272
（ベルメールのせきばらい）

114
00:08:01,397 --> 00:08:04,275
あら？ なんで
あんたは笑ってるわけ？

115
00:08:05,276 --> 00:08:06,444
（頭をたたく音）

116
00:08:06,777 --> 00:08:10,072
今度やったら
お尻 百たたきの刑だからね

117
00:08:10,198 --> 00:08:11,407
（幼いナミ）ごめんなさい

118
00:08:11,908 --> 00:08:15,161
でも この本
どうしても欲しかったの

119
00:08:15,411 --> 00:08:18,581
欲しかったら
どうして私に言わないの

120
00:08:19,916 --> 00:08:21,876
どうせ買ってくれないでしょ

121
00:08:22,001 --> 00:08:25,588
買ってあげるわよ
多少のヘソクリはあるんだから

122
00:08:25,713 --> 00:08:27,548
でも村の人が言ってたよ

123
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
この頃 気候がよすぎて―

124
00:08:29,592 --> 00:08:32,386
どこの畑も
いっぱいミカンが採れるから―

125
00:08:32,512 --> 00:08:35,598
うちのミカンは値も上がらないし
なかなか売れないって

126
00:08:35,723 --> 00:08:37,725
（ベルメール）余計なことを

127
00:08:38,017 --> 00:08:39,644
（幼いノジコ）ナミはドジね

128
00:08:40,228 --> 00:08:42,980
私なら もっと
うまく盗んでくるのに

129
00:08:43,105 --> 00:08:44,190
（頭をたたく音）
（幼いナミ･幼いノジコ）痛っ！

130
00:08:44,315 --> 00:08:46,484
だから盗むなっつうの

131
00:08:46,984 --> 00:08:49,237
冗談よ 私は

132
00:08:49,362 --> 00:08:50,947
痛いよ

133
00:08:52,240 --> 00:08:55,409
（笑い声）

134
00:08:55,535 --> 00:08:58,246
でもさ これだけは言えるわね

135
00:08:58,371 --> 00:09:01,290
ナミの描いた地図って
ホントにすごいよ

136
00:09:02,458 --> 00:09:06,087
海図の次は
地図の描き方も覚えたのね

137
00:09:07,046 --> 00:09:09,632
（幼いノジコ）
これ この島の地図だよね

138
00:09:10,758 --> 00:09:14,720
こんな小さな子が描いたなんて
誰も思わないよ

139
00:09:15,012 --> 00:09:19,684
ヘヘヘッ 私
今 航海術も勉強中なんだ

140
00:09:19,934 --> 00:09:21,811
航海術まで？

141
00:09:21,936 --> 00:09:23,646
ナミの夢だもんね

142
00:09:24,021 --> 00:09:29,402
{\an5}（幼いナミ）
うん 私は私の航海術で
世界中の海を旅するの

143
00:09:29,860 --> 00:09:34,574
そして 自分の目で見た
世界地図を作るんだ フフッ

144
00:09:34,865 --> 00:09:39,245
じゃあ 初めて描いた
この島の地図は夢の一歩ね

145
00:09:40,162 --> 00:09:41,247
うん

146
00:09:42,206 --> 00:09:44,166
（ベルメール）世界地図かあ

147
00:09:44,292 --> 00:09:48,671
ナミ あんたは いつか
必ず夢をかなえるよ

148
00:09:51,591 --> 00:09:53,092
きっと…

149
00:09:58,264 --> 00:09:59,765
ねえ ベルメールさん

150
00:09:59,890 --> 00:10:00,641
（ベルメール）うん？

151
00:10:00,766 --> 00:10:02,893
近頃 ご飯食べてないね

152
00:10:03,311 --> 00:10:06,856
ミカン食べてるじゃない
今 ダイエット中なの

153
00:10:07,481 --> 00:10:09,150
（幼いノジコ）
私もご飯 要らない

154
00:10:09,483 --> 00:10:13,529
何 色気づいてんのよ
子供はしっかり食べなきゃダメ

155
00:10:13,654 --> 00:10:14,905
ウソばっかり

156
00:10:15,031 --> 00:10:16,616
うちは お金がないから―

157
00:10:16,741 --> 00:10:19,201
ベルメールさんの分が
ないんでしょ？

158
00:10:19,327 --> 00:10:19,994
ホント？

159
00:10:20,244 --> 00:10:21,579
自分は我慢して―

160
00:10:21,704 --> 00:10:22,913
私たちに…
（ベルメール）ダイエット

161
00:10:23,289 --> 00:10:27,168
あんたたち ミカンの美容パワーを
ナメちゃいかんわよ

162
00:10:27,293 --> 00:10:30,838
私が30にして このつややかな
お肌を保ってんのは―

163
00:10:30,963 --> 00:10:32,882
ミカンのおかげ

164
00:10:33,007 --> 00:10:34,717
でも手 黄色いよ

165
00:10:34,842 --> 00:10:36,636
うっさい 黙って食べろ！

166
00:10:38,512 --> 00:10:40,473
さあ ナミ できたよ

167
00:10:40,598 --> 00:10:43,142
ベルメールブランドの
オートクチュール

168
00:10:43,351 --> 00:10:45,144
また ノジコのお下がり

169
00:10:45,269 --> 00:10:48,731
はいはい 似合うじゃない ナミ

170
00:10:49,023 --> 00:10:50,900
このライオン
前はヒマワリだった

171
00:10:51,192 --> 00:10:52,818
だって仕方ないでしょ

172
00:10:52,943 --> 00:10:55,529
ナミは私より
２つも年下なんだから

173
00:10:55,905 --> 00:10:59,909
年なんて関係ないわ
私も新しい服 着たい

174
00:11:00,034 --> 00:11:02,036
でも 私のだって古着だよ

175
00:11:02,161 --> 00:11:05,665
あんたは妹だから
私のが いくだけなの ヘーンだ

176
00:11:06,123 --> 00:11:08,501
でも本当の妹じゃないじゃない

177
00:11:08,626 --> 00:11:11,420
私たち
血はつながってないもん

178
00:11:11,712 --> 00:11:13,172
（ベルメール）ナミ！
（平手打ちする音）

179
00:11:19,929 --> 00:11:20,971
あっ…

180
00:11:23,224 --> 00:11:24,558
ベルメールさん

181
00:11:25,643 --> 00:11:26,519
ハッ

182
00:11:30,648 --> 00:11:32,983
血がつながってないから何？

183
00:11:36,320 --> 00:11:39,782
そんなバカなこと
二度と口にしないで

184
00:11:40,116 --> 00:11:42,118
な… 何よ

185
00:11:42,493 --> 00:11:46,664
ベルメールさんだって
ホントのお母さんじゃないじゃない

186
00:11:46,789 --> 00:11:50,167
私たちなんて ホントは
いないほうがいいんでしょ

187
00:11:50,918 --> 00:11:54,880
そしたら ご飯も食べられるし
好きな服だって買えるし―

188
00:11:55,005 --> 00:11:56,841
自由になれるもんね

189
00:11:57,133 --> 00:11:58,509
私…

190
00:11:58,884 --> 00:12:02,805
どうせ拾われるなら
もっと お金持ちの家がよかった！

191
00:12:05,766 --> 00:12:08,686
（泣き声）

192
00:12:10,771 --> 00:12:12,648
そ… そう

193
00:12:13,774 --> 00:12:15,734
いいわよ 勝手にしなさい

194
00:12:15,860 --> 00:12:19,655
そんなに この家がイヤなら
どこへでも出ていくといいわ

195
00:12:19,864 --> 00:12:21,574
やめてよ ２人とも

196
00:12:22,575 --> 00:12:25,286
出ていくわよ！ ウワーン…

197
00:12:25,411 --> 00:12:26,162
（幼いノジコ）ナミ！

198
00:12:26,704 --> 00:12:28,622
ナミーッ！

199
00:12:49,101 --> 00:12:51,812
（雨音）

200
00:13:00,070 --> 00:13:01,614
ベルメールさん

201
00:13:01,947 --> 00:13:04,909
私たち３人は家族だよ

202
00:13:05,034 --> 00:13:06,952
ナミだって
きっと そう思ってる

203
00:13:07,328 --> 00:13:09,497
さっきは つい…

204
00:13:15,461 --> 00:13:17,213
ノジコはしっかり者だね

205
00:13:17,922 --> 00:13:20,216
私が大人げなかったね

206
00:13:21,175 --> 00:13:23,052
ナミを連れ戻してきてくれる？

207
00:13:23,177 --> 00:13:26,388
とびっきり おいしい夕食
作って待ってるから

208
00:13:27,264 --> 00:13:28,265
うん

209
00:13:41,987 --> 00:13:43,989
{\an5}（行商人Ａ）
じゃあ 奥さん
こんだけ勉強しましょ

210
00:13:44,114 --> 00:13:47,117
{\an5}（村人）
えっ？ もうひと声
安うしてえな

211
00:13:47,576 --> 00:13:50,079
（行商人Ｂ）
ほら 安いよ 安いよ

212
00:13:50,371 --> 00:13:55,251
{\an5}（行商人Ｃ）
ここに並べた新鮮な果物
どれを買っても損はないよ

213
00:13:56,043 --> 00:14:03,050
（ゲンゾウの笑い声）

214
00:14:03,509 --> 00:14:06,595
村の外れから
ここへ来るのが家出か

215
00:14:06,720 --> 00:14:09,557
手軽でいいな フハハハハッ

216
00:14:10,015 --> 00:14:12,184
ほら 冷めないうちに

217
00:14:14,812 --> 00:14:18,524
ベルメールさんは
私たちがいないほうが幸せなのよ

218
00:14:19,316 --> 00:14:20,484
なぜ そう思う？

219
00:14:21,610 --> 00:14:24,530
子供が２人もいれば
お金もかかるし―

220
00:14:24,655 --> 00:14:27,867
私のせいで
村の人に嫌われちゃうし

221
00:14:27,992 --> 00:14:31,829
{\an5}（ゲンゾウ）
フフフッ お前も
遠慮を知る年になったか

222
00:14:31,954 --> 00:14:34,456
ハハハハハハッ 安心しろ

223
00:14:34,665 --> 00:14:38,502
あいつも お前くらいの頃は
この村で有名な悪ガキだった

224
00:14:38,919 --> 00:14:40,212
ベルメールさんが？

225
00:14:40,588 --> 00:14:44,592
{\an5}（ゲンゾウ）
村の連中から見りゃ
今でも十分 悪ガキだ

226
00:14:45,259 --> 00:14:48,512
その悪ガキが
海兵になると言いだした時には―

227
00:14:48,637 --> 00:14:50,264
村中 驚いたっけ

228
00:14:50,472 --> 00:14:53,767
海兵？ ベルメールさんは
海兵だったの？

229
00:14:54,143 --> 00:14:55,269
ああ

230
00:14:55,477 --> 00:14:57,271
（戦場の声）

231
00:15:03,652 --> 00:15:07,990
{\an5}（ゲンゾウ）
“何の罪もない人々を
殺戮(さつりく)する海賊が許せない”

232
00:15:08,115 --> 00:15:10,701
そう言って
村を飛び出していきおった

233
00:15:18,334 --> 00:15:22,087
“とうとう死ぬ時が来た”
そう思ったという

234
00:15:23,505 --> 00:15:26,467
（ベルメール）まあ いいか…

235
00:15:29,845 --> 00:15:36,852
（赤ちゃんの笑い声）

236
00:15:45,319 --> 00:15:46,695
（ベルメール）妹？

237
00:15:51,575 --> 00:15:54,036
ううん 知らない子

238
00:16:01,919 --> 00:16:02,962
キャハハッ

239
00:16:03,963 --> 00:16:05,965
人の気も知らないで

240
00:16:06,215 --> 00:16:08,926
ヘヘヘヘヘヘ…

241
00:16:09,093 --> 00:16:13,472
（笑い声）

242
00:16:14,181 --> 00:16:20,187
（３人の笑い声）

243
00:16:20,980 --> 00:16:23,440
（ゲンゾウ）
それがナミ お前だ

244
00:16:23,565 --> 00:16:24,274
えっ？

245
00:16:24,733 --> 00:16:29,571
お前を見て ベルメールは
もう一度 命を奮い起こしたのさ

246
00:16:29,780 --> 00:16:35,035
（雷鳴）

247
00:16:40,124 --> 00:16:42,334
（村人）
やっぱり船だ　船だぞ！

248
00:16:42,459 --> 00:16:45,504
{\an5}（村人）
こんな嵐の夜に
一体 どこの誰だ？

249
00:16:53,387 --> 00:16:57,099
{\an5}（ベルメール）
うっ… ドクター
ドクターを呼んで

250
00:16:57,808 --> 00:17:00,269
ベルメール
ベルメールじゃないか

251
00:17:00,394 --> 00:17:01,020
ベルメール

252
00:17:01,145 --> 00:17:02,896
（ドクター）
一体 どうしたんじゃ？

253
00:17:03,230 --> 00:17:04,606
ハア ハア…

254
00:17:05,065 --> 00:17:06,025
うう…

255
00:17:06,483 --> 00:17:08,152
（ドクター）この子たちは一体…
（ベルメール）ドクター！

256
00:17:08,277 --> 00:17:11,739
ひどい熱なの
嵐にやられて衰弱しきってる

257
00:17:11,989 --> 00:17:13,073
（ドクター）何？

258
00:17:14,825 --> 00:17:16,076
ああ 分かった

259
00:17:16,201 --> 00:17:18,996
じゃが お前もそのひどい傷を
早く手当てせんと

260
00:17:19,121 --> 00:17:20,956
（ベルメール）いいから早く！

261
00:17:21,081 --> 00:17:25,127
お願い 死なせないで
その子たちを助けて

262
00:17:25,878 --> 00:17:29,465
お願いだからーっ！

263
00:17:32,342 --> 00:17:35,554
今 何て言った？ この不良娘

264
00:17:36,180 --> 00:17:39,808
私が この子たちの親になる
そう言ったの

265
00:17:39,975 --> 00:17:40,976
無理だ！

266
00:17:41,101 --> 00:17:42,561
やめなさい

267
00:17:42,686 --> 00:17:45,272
お前のような悪ガキが
子供なんぞ育てられるか

268
00:17:45,522 --> 00:17:49,234
わ… 悪いことは言わんから
政府の施設に預けなさい

269
00:17:49,359 --> 00:17:50,944
もう決めたの！
（４人）ヒイーッ

270
00:17:52,071 --> 00:17:55,616
私だって もう大人よ
海軍だって入ったし―

271
00:17:55,741 --> 00:17:58,202
少しは まともな
人間になったつもり

272
00:17:58,327 --> 00:18:01,163
この子たちは
私が責任を持って育てる

273
00:18:02,289 --> 00:18:04,124
こんな時代にも
負けないような―

274
00:18:04,291 --> 00:18:06,752
立派な人間に育ててみせる

275
00:18:07,669 --> 00:18:10,005
私は この子たちと生きていく

276
00:18:10,130 --> 00:18:13,592
ナミとノジコは
私に命をくれたの

277
00:18:18,597 --> 00:18:23,227
お前たちには本当の親子よりも
深い絆があるんだ

278
00:18:27,356 --> 00:18:29,566
ナミ　やっぱり ここにいた

279
00:18:29,775 --> 00:18:31,318
ノ… ノジコ

280
00:18:31,777 --> 00:18:34,071
ベルメールさんが待ってるよ

281
00:18:34,446 --> 00:18:36,240
おいしい夕食 作って

282
00:18:38,283 --> 00:18:39,243
うん！

283
00:18:39,993 --> 00:18:43,372
{\an5}（幼いノジコ）
きっとナミの大好物
オムレツのミカンソースだよ

284
00:18:43,497 --> 00:18:46,708
（幼いナミ）
やったあ ハハッ フハハッ

285
00:18:46,917 --> 00:18:48,627
わーい オムレツ！

286
00:18:48,752 --> 00:18:50,879
（幼いノジコ）
オムレツ ヘヘヘッ

287
00:18:51,547 --> 00:18:53,382
早いもんだ

288
00:18:53,507 --> 00:18:57,886
生死の境をさまよった子供たちが
あんなに すくすくと

289
00:18:58,011 --> 00:18:59,179
あの子らの成長が―

290
00:18:59,304 --> 00:19:02,891
今では 我々みんなの
楽しみのようなもんだ

291
00:19:03,267 --> 00:19:06,103
ああ あの一家３人が
幸せになるのを―

292
00:19:06,228 --> 00:19:09,148
見届けなくっちゃ
気が済まねえよ なあ？

293
00:19:11,191 --> 00:19:13,110
（幼いナミ）
わーい ハハハッ

294
00:19:13,235 --> 00:19:14,111
（幼いノジコ）わーい

295
00:19:14,361 --> 00:19:17,781
（幼いナミ･幼いノジコが
はしゃぐ声）

296
00:19:18,532 --> 00:19:20,951
海賊だ みんな！

297
00:19:21,577 --> 00:19:23,620
海賊が来たぞ！

298
00:19:24,705 --> 00:19:28,959
海賊だ　みんな 隠れろ！

299
00:19:31,211 --> 00:19:33,255
（アーロン）
シャーハハハハハッ

300
00:19:33,797 --> 00:19:37,676
シャーハハハハハハハッ

301
00:19:38,010 --> 00:19:39,136
アーロン一味だ

302
00:19:39,261 --> 00:19:39,928
アーロン？

303
00:19:40,053 --> 00:19:40,929
そんなバカな

304
00:19:41,597 --> 00:19:44,183
{\an5}（村人）
グランドラインの魚人たちが
なぜ こんな所に？

305
00:19:44,308 --> 00:19:47,895
{\an5}（村人）
魚人海賊団が分裂したという
うわさはホントだったのか

306
00:19:48,020 --> 00:19:49,438
（ゲンゾウ）ナミ ノジコ

307
00:19:49,563 --> 00:19:50,647
（幼いナミ）ゲンさん

308
00:19:51,481 --> 00:19:54,443
ここは危険だ　裏の林へ隠れろ

309
00:19:54,818 --> 00:19:55,903
えっ でも…

310
00:19:56,028 --> 00:19:57,487
（ゲンゾウ）早く行け！

311
00:20:00,824 --> 00:20:03,911
（魚人たちの笑い声）

312
00:20:08,749 --> 00:20:12,002
ご機嫌 麗しゅう
くだらねえ人間どもよ

313
00:20:12,336 --> 00:20:17,299
今 この瞬間から この村
いや この島を俺の支配下とする

314
00:20:17,424 --> 00:20:19,092
（魚人たち）おおーっ！

315
00:20:19,593 --> 00:20:21,136
（アーロン）よく聞け

316
00:20:21,261 --> 00:20:23,513
てめえらは今日
この記念すべき日に―

317
00:20:23,639 --> 00:20:25,891
自分の命を俺から買うんだ

318
00:20:28,018 --> 00:20:32,397
大人１匹 10万ベリー
ガキ１匹 ５万ベリー

319
00:20:32,522 --> 00:20:34,691
払えねえやつは殺す

320
00:20:34,900 --> 00:20:36,860
シャハハハハハッ

321
00:20:36,985 --> 00:20:39,154
（幼いナミ）
どうしよう ノジコ

322
00:20:39,905 --> 00:20:41,990
そんなお金 払えないよ

323
00:20:42,115 --> 00:20:44,534
でも うちは
見つからないかもしれない

324
00:20:44,660 --> 00:20:46,453
村からは見えないから

325
00:20:52,292 --> 00:20:54,378
いくら出た？ 同胞よ

326
00:20:54,962 --> 00:20:57,339
2500万ちょいってとこか

327
00:20:57,965 --> 00:20:59,049
上出来

328
00:20:59,341 --> 00:21:02,678
シャーハハハハハハッ

329
00:21:03,595 --> 00:21:04,554
これからは―

330
00:21:04,680 --> 00:21:08,809
１人 毎月10万ベリーで
命を買わねばならんそうだ

331
00:21:08,934 --> 00:21:11,270
10万… 俺たち
生きていけねえよ

332
00:21:11,395 --> 00:21:12,521
今は耐えろ

333
00:21:12,646 --> 00:21:16,024
幸い まだ
村に１人も犠牲者はいない

334
00:21:17,359 --> 00:21:20,946
金で事足りるならば
安いと見るべきか

335
00:21:21,321 --> 00:21:22,864
このまま せめて―

336
00:21:22,990 --> 00:21:26,576
ベルメールの家に気づかず
帰ってくれるといいのだが

337
00:21:27,577 --> 00:21:33,458
子供２人分と合わせて20万ベリー
そんなに蓄えがあるとは思えん

338
00:21:34,084 --> 00:21:35,877
（アーロン）
よーし 引き揚げるぜ

339
00:21:36,295 --> 00:21:38,005
同胞よ

340
00:21:38,213 --> 00:21:39,673
フウ…

341
00:21:40,007 --> 00:21:41,091
（２人）ハア…

342
00:21:41,216 --> 00:21:43,468
{\an5}（魚人）
アーロンさん
村の外れから煙だ

343
00:21:43,593 --> 00:21:44,219
（２人）あっ！

344
00:21:45,095 --> 00:21:46,013
ああ？

345
00:21:48,432 --> 00:21:50,434
（ベルメールの鼻歌）

346
00:21:50,559 --> 00:21:51,852
よっと

347
00:21:51,977 --> 00:21:53,353
どれどれ？

348
00:21:53,770 --> 00:21:55,188
うーん うますぎ

349
00:21:55,314 --> 00:21:57,649
さすがは
ベルメール特製ミカンソース

350
00:21:57,899 --> 00:22:00,485
ナミもノジコも飛び上がるぞ

351
00:22:00,777 --> 00:22:03,447
あれは民家からの煙だ

352
00:22:04,823 --> 00:22:07,409
ほう 見落とすとこだった

353
00:22:07,659 --> 00:22:08,869
（ゲンゾウ）クソッ

354
00:22:09,161 --> 00:22:10,829
（２人）ベルメールさん！

355
00:22:11,580 --> 00:22:13,707
行くぞ 取り立てだ

356
00:22:15,250 --> 00:22:17,836
（村人）
おい マズいぞ 海賊たちが…

357
00:22:17,961 --> 00:22:19,755
（村人）ベルメールの家に

358
00:22:24,051 --> 00:22:26,178
おい ノジコとナミがいないぞ

359
00:22:26,553 --> 00:22:27,220
何だと？

360
00:22:27,888 --> 00:22:31,808
オーブンのカモ肉が あと10分
シチューも沸騰中

361
00:22:31,933 --> 00:22:37,147
こりゃ 家計に大打撃ね
まあ 奮発してやるか

362
00:22:41,818 --> 00:22:43,070
フフフフフッ

363
00:22:43,945 --> 00:22:46,698
{\an5}（幼いナミ）
ベルメールさんが
ベルメールさんが…

364
00:22:47,115 --> 00:22:49,034
（ベルメールの鼻歌）

365
00:22:49,201 --> 00:22:51,828
ベルメールさんが
殺されちゃう！

366
00:22:55,540 --> 00:23:01,379
♪～

367
00:23:59,521 --> 00:24:05,527
～♪

368
00:24:10,991 --> 00:24:13,785
{\an5}（サンジ）
ああ 子供の頃のナミさん
なんてキュートなんだ

369
00:24:13,910 --> 00:24:15,954
{\an5}（ウソップ）
お前はな ちゃんと
話 聞いてたのか？

370
00:24:16,079 --> 00:24:18,123
{\an5}（サンジ）
あったりめえだ
ナミさんに関する話なら

371
00:24:18,498 --> 00:24:20,458
ひと言たりとも
聞き逃さねえぞ 俺は

372
00:24:20,584 --> 00:24:21,835
分かったか？
（ウソップ）はい すいません

373
00:24:21,960 --> 00:24:23,086
…って なんで謝るんだよ

374
00:24:23,211 --> 00:24:24,963
{\an5}（ゾロ）
ああ… 終わったのか？
ルフィは？

375
00:24:25,088 --> 00:24:27,090
（ウソップ）
こいつ ホントに寝てたのか

376
00:24:27,382 --> 00:24:28,383
（ルフィ）
次回 ワンピース

377
00:24:28,758 --> 00:24:31,678
「生き抜け！
母ベルメールとナミの絆！」

378
00:24:31,803 --> 00:24:34,347
海賊王に 俺はなる！