1
00:00:02,210 --> 00:00:04,212
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:04,337 --> 00:00:08,383
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:08,508 --> 00:00:12,220
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:12,345 --> 00:00:16,057
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:16,182 --> 00:00:19,686
探せ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:22,313 --> 00:00:24,816
{\an5}（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:24,941 --> 00:00:26,943
夢を追い続ける

8
00:00:27,068 --> 00:00:30,739
世は まさに大海賊時代

9
00:00:30,864 --> 00:00:36,870
{\an8}♪～

10
00:01:44,479 --> 00:01:50,485
{\an8}～♪

11
00:02:10,672 --> 00:02:12,090
（酒を飲む音）

12
00:02:12,215 --> 00:02:13,633
（アーロン）うん…

13
00:02:14,634 --> 00:02:16,678
どうした？ お嬢ちゃん

14
00:02:21,391 --> 00:02:26,104
フン そんなに あの村を
返してほしいか？ んん？

15
00:02:28,565 --> 00:02:31,818
だったら どうだ
俺と契約しねえか？

16
00:02:31,943 --> 00:02:33,236
（幼いナミ）契約？

17
00:02:33,361 --> 00:02:37,448
そうよ １億ベリー
耳そろえて ここへ持ってこい

18
00:02:37,574 --> 00:02:41,619
そうすりゃ 村を解放し
お前も自由にしてやる

19
00:02:41,995 --> 00:02:42,787
本当？

20
00:02:43,079 --> 00:02:44,622
本当さ

21
00:02:44,747 --> 00:02:49,043
俺は金の上の約束は
死んでも破らねえ男なんだ

22
00:02:49,168 --> 00:02:52,797
何年かかっても構わねえ
約束は守る

23
00:02:55,383 --> 00:02:58,052
（海賊たち）待ちやがれ コラ

24
00:02:58,511 --> 00:03:01,180
（ナミ）
絶対 １億ベリー ためてみせる

25
00:03:01,890 --> 00:03:06,477
ベルメールさん 私 やるよ
どんなに時間がかかっても

26
00:03:09,689 --> 00:03:14,193
{\an5}（ルフィ）
「ルフィ 立つ！
裏切られた約束の結末！」

27
00:03:22,285 --> 00:03:25,246
（ナミ）
ゲンさん… それに海軍

28
00:03:30,168 --> 00:03:33,963
{\an5}（ネズミ）
チチチチ 君かね
ナミとかいう泥棒は

29
00:03:34,464 --> 00:03:35,465
ハッ

30
00:03:36,049 --> 00:03:37,383
調べによると―

31
00:03:37,508 --> 00:03:41,763
お前は海賊相手に盗んだ宝を
隠しているそうだな

32
00:03:41,888 --> 00:03:47,143
お前が盗んだ金品は たった今
すべて 我々 政府が没収する

33
00:03:47,393 --> 00:03:48,144
うっ…

34
00:03:51,606 --> 00:03:56,027
チチチチ どうした？
聞こえなかったのかな？

35
00:03:56,152 --> 00:03:57,987
海賊から盗んだ盗品は―

36
00:03:58,112 --> 00:04:01,532
すべて政府が
預かり受けることになっている

37
00:04:02,367 --> 00:04:02,992
フンッ

38
00:04:03,201 --> 00:04:07,705
それはそれは ずいぶんと
職務に ご熱心なことねえ

39
00:04:08,164 --> 00:04:10,833
海賊どもに
立ち向かう勇気がないから―

40
00:04:10,959 --> 00:04:15,171
コソ泥相手に点数を稼ぐ
ご立派なことだわ

41
00:04:16,256 --> 00:04:17,548
クククッ…

42
00:04:18,299 --> 00:04:22,428
１つ 忠告してあげる
私はアーロン一味の幹部よ

43
00:04:22,553 --> 00:04:25,556
私に手を出せば
アーロンが黙っちゃいないわ

44
00:04:25,723 --> 00:04:28,268
チチチチ 小娘が

45
00:04:28,393 --> 00:04:32,021
それで私と対等に
渡り合ってるつもりかな？

46
00:04:32,146 --> 00:04:33,648
盗品を捜せ

47
00:04:35,733 --> 00:04:36,484
待って

48
00:04:42,240 --> 00:04:43,533
やめろ

49
00:04:43,658 --> 00:04:44,450
（海兵）ウワッ

50
00:04:44,575 --> 00:04:45,660
（海兵）ガハッ

51
00:04:49,455 --> 00:04:52,333
これが 今
海軍のするべき仕事なの？

52
00:04:52,667 --> 00:04:56,170
アーロン一味は人を殺して
町だって潰してる

53
00:04:56,296 --> 00:04:57,755
知ってるでしょ

54
00:04:57,880 --> 00:05:01,592
今も やつは この島を支配し
命を踏みにじってる

55
00:05:01,718 --> 00:05:03,303
その大問題を無視して―

56
00:05:03,428 --> 00:05:07,015
泥棒１人から盗品を
巻き上げるのが政府の意向なの？

57
00:05:07,473 --> 00:05:10,768
チチチチ
偉そうな口をたたくな

58
00:05:10,893 --> 00:05:11,936
捜索を続けろ

59
00:05:12,353 --> 00:05:14,063
島中の人たちは―

60
00:05:14,188 --> 00:05:16,941
何年も あんたたち海軍の助けを
待ってるのに

61
00:05:17,358 --> 00:05:20,445
よくも そんな人たちを
素通りして ここへ来れたわね

62
00:05:20,778 --> 00:05:23,448
大佐 このミカン畑が
怪しいかと

63
00:05:23,573 --> 00:05:24,407
（ネズミ）掘り起こせ

64
00:05:27,660 --> 00:05:28,328
（海兵）うあっ

65
00:05:28,453 --> 00:05:31,914
汚い手でベルメールさんの
ミカン畑に触るな

66
00:05:33,291 --> 00:05:34,250
（海兵）ウワッ

67
00:05:35,084 --> 00:05:38,838
私の お金は渡さない
あのお金は あのお金は…

68
00:05:41,090 --> 00:05:45,053
{\an5}（ゲンゾウ）
この子の金は
このココヤシ村を救うための金だ

69
00:05:45,178 --> 00:05:49,348
それでも貴様らに
金を奪う権利があるのか 海軍

70
00:05:51,476 --> 00:05:56,314
何だ？ 一介の村の駐在が
海軍大佐に物言いか？

71
00:05:57,273 --> 00:06:00,651
ゲンさん
なんで そのこと…

72
00:06:04,614 --> 00:06:06,491
知っていたよ ナミ

73
00:06:10,119 --> 00:06:12,121
（幼いナミ）私 …に入る
（幼いノジコ）えっ

74
00:06:13,039 --> 00:06:15,625
（幼いナミ）
私 アーロン一味に入る

75
00:06:16,042 --> 00:06:16,918
ナミ

76
00:06:18,628 --> 00:06:19,462
お前

77
00:06:19,670 --> 00:06:20,463
ナミ

78
00:06:21,047 --> 00:06:24,467
{\an5}（ゲンゾウ）
あの時 お前の行動が
どうしても信じられず―

79
00:06:24,592 --> 00:06:26,344
ノジコを問い詰めたんだ

80
00:06:26,469 --> 00:06:28,763
あの時から
村中のみんなが知っている

81
00:06:28,888 --> 00:06:30,306
村を救うために―

82
00:06:30,431 --> 00:06:33,434
お前がアーロン一味に
身を置いてきたことを

83
00:06:33,810 --> 00:06:36,687
だが 我々は
知らぬフリをしてきた

84
00:06:36,813 --> 00:06:39,649
お前が アーロンから
逃げ出したいと思った時―

85
00:06:39,774 --> 00:06:42,902
私たちの期待が
足を引っ張ってしまうからだ

86
00:06:43,444 --> 00:06:45,154
そんな…

87
00:06:47,698 --> 00:06:50,535
一体 何の話をしているんだね

88
00:06:50,743 --> 00:06:54,956
要するに “村中が泥棒だから
みんな捕まえてくれ”と―

89
00:06:55,081 --> 00:06:56,207
そう言っているのかね？

90
00:06:56,332 --> 00:07:01,212
{\an5}（ノジコ）
私たちは １人１人が生きるために
戦ってるって言ってるんだよ

91
00:07:01,337 --> 00:07:05,258
みんな あんたたち政府の人間が
頼りにならないからじゃないか

92
00:07:05,675 --> 00:07:09,345
村を救ってくれる気がないなら
さっさと ここから消えな

93
00:07:09,887 --> 00:07:13,057
グズグズしてると あんたも
アーロンの船に狙われるよ

94
00:07:13,182 --> 00:07:16,894
アーロン氏に？
それはどうかな

95
00:07:17,270 --> 00:07:18,146
えっ

96
00:07:19,230 --> 00:07:20,648
（ネズミ）
まだ見つからんのか

97
00:07:20,773 --> 00:07:24,110
米粒を探してるわけじゃないんだぞ
１億ベリーだ

98
00:07:24,444 --> 00:07:25,445
あっ

99
00:07:25,653 --> 00:07:28,573
おい 貴様
なぜ金額を知っている

100
00:07:28,906 --> 00:07:32,368
んっ？ ああ… １億

101
00:07:32,493 --> 00:07:37,165
まあ それくらい
ありそうな気がしたんだ チチチチ

102
00:07:38,833 --> 00:07:39,792
くっ…

103
00:07:45,506 --> 00:07:47,717
ハッ まさか…

104
00:07:47,842 --> 00:07:53,639
（アーロンの笑い声）

105
00:07:53,764 --> 00:07:56,642
まさか アーロンが
あんたたちをここへ

106
00:07:57,143 --> 00:07:59,896
フフフフッ さあねえ

107
00:08:00,021 --> 00:08:02,190
私たちは政府の人間として―

108
00:08:02,315 --> 00:08:06,194
泥棒に対する当然の処置を
執っているだけだ

109
00:08:06,444 --> 00:08:08,654
なんという腐ったやつらだ

110
00:08:08,905 --> 00:08:11,574
海軍が海賊の手下に
成り下がるなんて

111
00:08:13,910 --> 00:08:15,369
（ナミ）アーロン

112
00:08:15,745 --> 00:08:17,413
（海兵）ありました

113
00:08:23,711 --> 00:08:25,421
おお ホホホッ…

114
00:08:25,755 --> 00:08:27,215
これは すごい

115
00:08:27,340 --> 00:08:30,593
よくも小娘が
これだけ集めたものだ

116
00:08:30,760 --> 00:08:32,929
血がにじんでボロボロです

117
00:08:33,054 --> 00:08:35,014
構わん 金は金だ

118
00:08:36,432 --> 00:08:37,934
チチチチ…

119
00:08:38,267 --> 00:08:40,978
この内 ３割が俺のものだ

120
00:08:41,187 --> 00:08:42,855
（ナミ）触るな

121
00:08:43,523 --> 00:08:46,776
触るな 触るな

122
00:08:47,443 --> 00:08:48,444
ナミ

123
00:08:49,403 --> 00:08:51,572
触るな 触るな

124
00:08:51,822 --> 00:08:53,241
触るなーっ

125
00:08:56,118 --> 00:08:57,411
うう…

126
00:08:59,455 --> 00:09:00,665
（ネズミ）フフフッ…

127
00:09:01,958 --> 00:09:04,418
（ナミ）ウアアーッ

128
00:09:04,544 --> 00:09:05,253
（銃声）

129
00:09:05,920 --> 00:09:07,296
（着弾音）
（ノジコ）うっ…

130
00:09:07,755 --> 00:09:10,258
あっ ナミ…

131
00:09:10,841 --> 00:09:11,842
ハッ

132
00:09:11,968 --> 00:09:13,219
アアア…

133
00:09:15,763 --> 00:09:16,389
ノジコ

134
00:09:17,306 --> 00:09:19,517
ノジコ！

135
00:09:23,354 --> 00:09:25,189
（ルフィ）風車か

136
00:09:34,031 --> 00:09:36,784
めちゃカッコよかったな

137
00:09:38,286 --> 00:09:41,247
ああっ いい技 考えた

138
00:09:42,707 --> 00:09:44,834
（ゲンゾウ）
ドクター ドクター！

139
00:09:44,959 --> 00:09:45,668
んっ？

140
00:09:46,210 --> 00:09:47,920
（ドクター）
どうした？ ゲンさん

141
00:09:48,045 --> 00:09:49,297
（ゲンゾウ）ノジコが撃たれた

142
00:09:49,422 --> 00:09:50,548
（ドクター）誰がやった？

143
00:09:50,673 --> 00:09:51,757
（ゲンゾウ）海軍だ

144
00:09:51,882 --> 00:09:52,675
（ドクター）海軍？

145
00:09:53,217 --> 00:09:53,884
あーっ

146
00:09:54,093 --> 00:09:54,844
（ドクター）ノジコ

147
00:09:54,969 --> 00:09:56,846
だ… 大丈夫

148
00:09:57,388 --> 00:09:59,557
アーロンは海軍と組んでいた

149
00:09:59,682 --> 00:10:00,766
（ドクター）何？

150
00:10:00,933 --> 00:10:06,063
やつは８年前からナミを欺き
約束を守る気などなかったんだ

151
00:10:06,272 --> 00:10:07,106
何だと？

152
00:10:07,231 --> 00:10:09,025
そんな それじゃ

153
00:10:09,150 --> 00:10:11,569
{\an5}（村人）
あの野郎
俺たちのナッちゃんを

154
00:10:11,694 --> 00:10:13,404
（村人）ナッちゃん…

155
00:10:17,116 --> 00:10:18,034
ナミ

156
00:10:18,576 --> 00:10:22,622
よう ナミ どうした？
何か手伝うか？

157
00:10:25,041 --> 00:10:26,417
まだ ここにいたの？

158
00:10:26,626 --> 00:10:27,376
ええっ

159
00:10:27,543 --> 00:10:31,172
あんたには関係ない
さっさと島から出てって

160
00:10:33,132 --> 00:10:34,717
（ルフィ）ワアーッ んぎ…

161
00:10:38,220 --> 00:10:39,722
（ナミ）アーロン

162
00:10:40,222 --> 00:10:41,766
アーロン

163
00:10:42,183 --> 00:10:43,434
アーロン

164
00:10:43,601 --> 00:10:47,605
{\an5}（アーロン）
俺は金の上の約束は
死んでも破らねえ男なんだ

165
00:10:47,730 --> 00:10:51,567
何年かかっても構わねえ
約束は守る

166
00:10:52,401 --> 00:10:53,819
（ナミ）アーロン

167
00:10:58,491 --> 00:11:00,451
何でえ あいつ

168
00:11:16,342 --> 00:11:17,843
（ナミ）アーロン

169
00:11:18,010 --> 00:11:18,677
（３人）あっ

170
00:11:18,928 --> 00:11:19,553
んっ？

171
00:11:19,929 --> 00:11:24,433
よう どうした？
我らが有能なる測量士よ

172
00:11:24,558 --> 00:11:26,977
そんなに血相を変えて

173
00:11:28,479 --> 00:11:32,483
あんたが手を回した海軍が
私のお金を奪っていったわ

174
00:11:33,234 --> 00:11:36,695
お金の上の約束は
死んでも守るんじゃなかったの？

175
00:11:36,821 --> 00:11:38,906
ええっ なぜだ？

176
00:11:39,031 --> 00:11:41,200
俺が いつ約束を破った？

177
00:11:41,700 --> 00:11:44,662
とぼけるな
お前が海軍と手を組ん…

178
00:11:46,831 --> 00:11:50,459
俺が いつ約束を破った？
言ってみろ

179
00:11:53,170 --> 00:11:55,005
シャーハハハハハッ…

180
00:11:55,423 --> 00:11:58,592
（アーロン･魚人(ぎょじん)たちの笑い声）

181
00:11:58,843 --> 00:12:02,513
{\an5}（ナミ）
チクショー
チクショー チクショー…

182
00:12:02,888 --> 00:12:07,393
フフフッ そうか
金は取られちまったのか

183
00:12:07,518 --> 00:12:09,895
そりゃあ不運だったなあ

184
00:12:10,020 --> 00:12:12,231
しかし 約束は約束

185
00:12:12,356 --> 00:12:15,276
俺の目の前に１億ベリー
用意できなきゃ―

186
00:12:15,401 --> 00:12:19,989
俺も村を返すわけにゃあ
いかねえな んん？

187
00:12:20,990 --> 00:12:21,949
外道…

188
00:12:22,074 --> 00:12:24,994
シャーハハハハハッ

189
00:12:25,119 --> 00:12:29,206
たかが１億ベリーだろ
また ためりゃいいじゃねえか

190
00:12:29,331 --> 00:12:32,793
ハハハハハッ…

191
00:12:32,918 --> 00:12:35,546
それとも
ここから逃げ出すか？

192
00:12:37,214 --> 00:12:42,178
ただし お前が逃げりゃあ
ココヤシ村の連中は全員 殺す

193
00:12:42,678 --> 00:12:43,762
うっ

194
00:12:45,890 --> 00:12:49,852
{\an5}（ゲンゾウ）
ナミ 我々は
知らぬフリをしてきた

195
00:12:49,977 --> 00:12:53,063
お前がアーロンから
逃げ出したいと思った時―

196
00:12:53,189 --> 00:12:56,358
私たちの期待が
足を引っ張ってしまうからだ

197
00:12:57,359 --> 00:12:58,527
ぐっ…

198
00:13:01,947 --> 00:13:08,037
ほう ついに逃げ出すのか
シャーハハハハハッ

199
00:13:08,162 --> 00:13:09,830
（はっちゃん）
いいのか？ 追わなくて

200
00:13:09,955 --> 00:13:12,082
（アーロン）追う？ なぜ？

201
00:13:12,625 --> 00:13:14,960
あの女が
逃げるわけがねえだろ

202
00:13:15,085 --> 00:13:20,508
村人の命を見捨てることなんか
できねえ女なんだよ フフフッ…

203
00:13:20,633 --> 00:13:23,469
{\an5}（チュウ）
しかし あんたも
エグい手を使うな

204
00:13:23,594 --> 00:13:27,640
ナミほど優れた測量士を
みすみす逃す手があるか

205
00:13:27,890 --> 00:13:31,393
…とは言っても
俺だって鬼じゃねえ

206
00:13:32,394 --> 00:13:37,525
世界中の海の測量を終えたら
自由にしてやるさ

207
00:13:38,275 --> 00:13:40,069
（一同の笑い声）

208
00:13:40,194 --> 00:13:43,572
{\an5}（魚人）
そりゃあ 何十年後の話だよ
ハハハハハッ

209
00:13:43,697 --> 00:13:47,701
{\an5}（魚人）
100年たっても
終わりゃしねえな ウへヘヘヘッ

210
00:13:50,704 --> 00:13:54,583
{\an5}（ウソップ）
よし 一刻も早く
ルフィと合流だ

211
00:13:55,793 --> 00:13:58,128
おい サンジ 何やってんだ？

212
00:13:58,254 --> 00:14:00,589
（サンジ）
幸せを かみしめてるのさ

213
00:14:00,798 --> 00:14:02,258
何 言ってんだ？ おめえ

214
00:14:02,716 --> 00:14:06,887
ナミさんは人の何倍もの
苦しみを背負って生きてきた

215
00:14:10,140 --> 00:14:16,063
その苦しみを俺が取り除いてあげる
こんな幸せがあるか？

216
00:14:16,897 --> 00:14:21,151
フン 魂胆は見え見えなんだよ
ラブ･コック

217
00:14:22,528 --> 00:14:26,156
美しい人のために戦う
それのどこが悪い？

218
00:14:26,282 --> 00:14:30,661
そうじゃねえだろ
ナミと村人たちのためにだろうが

219
00:14:31,245 --> 00:14:32,204
うるせえ

220
00:14:38,836 --> 00:14:40,087
（ゾロ）
ごちゃごちゃ言ってねえで…

221
00:14:41,338 --> 00:14:42,339
行くぞ

222
00:14:47,595 --> 00:14:50,514
これまでだ
武器を取れ 戦うぞ

223
00:14:51,348 --> 00:14:54,059
（村人たち）オオーッ

224
00:14:54,894 --> 00:14:59,440
{\an5}（ナミ）
ゲンさん みんな
お願い 早まらないで

225
00:14:59,565 --> 00:15:02,610
死んじゃいけない
すべて終わっちゃう

226
00:15:02,735 --> 00:15:05,696
生き抜かなきゃ
何もかも終わっちゃう

227
00:15:05,821 --> 00:15:07,865
（ゲンゾウ）
私たちは８年前

228
00:15:08,198 --> 00:15:11,160
一度は命を捨てることを
とどまり 誓った

229
00:15:11,285 --> 00:15:14,413
やつらの支配が
どんなに苦しく屈辱でも―

230
00:15:14,538 --> 00:15:19,084
ナミが元気でいる限り
耐え忍ぶ戦いを続けようと

231
00:15:19,543 --> 00:15:22,046
だが これが
あいつらの答えだ

232
00:15:22,504 --> 00:15:27,009
この村の解放という突破口が
閉ざされては もう希望はない

233
00:15:27,176 --> 00:15:31,388
もとより あの子の優しさを
もてあそぶ あの魚人どもを―

234
00:15:31,513 --> 00:15:33,682
我々は許さん 異存は？

235
00:15:34,308 --> 00:15:35,809
（村人）
あるわけねえ 行こう

236
00:15:35,935 --> 00:15:39,730
{\an5}（村人）
村人全員 いつでも
戦う覚悟と準備はあったんだ

237
00:15:40,147 --> 00:15:42,858
これ以上 あいつらの
支配なんか受けるか

238
00:15:43,901 --> 00:15:46,904
（村人たち）やるぞーっ
（ナミ）待ってよ みんな

239
00:15:48,489 --> 00:15:49,740
（ノジコ）ナミ

240
00:15:50,074 --> 00:15:53,077
アハハッ ハハハハッ…

241
00:15:53,202 --> 00:15:58,248
もう少し もう少しだけ待ってよ
私 また頑張るから

242
00:15:58,374 --> 00:16:00,459
もう一度 お金をためるから

243
00:16:01,001 --> 00:16:02,586
簡単よ 今度は

244
00:16:02,836 --> 00:16:06,840
慣れてるから
大丈夫 何の心配も要らない

245
00:16:07,716 --> 00:16:10,260
こんなこと
あの時に比べれば…

246
00:16:12,554 --> 00:16:14,473
もう誰も死なないで

247
00:16:14,848 --> 00:16:19,269
みんな 私は平気
平気だから

248
00:16:22,439 --> 00:16:23,273
ハッ…

249
00:16:26,485 --> 00:16:27,736
もういいんだ

250
00:16:27,861 --> 00:16:29,947
ムダなことぐらい
分かってるだろう

251
00:16:30,864 --> 00:16:35,285
我々の命を１人で しょって
よく ここまで戦ってくれた

252
00:16:35,536 --> 00:16:38,622
お前にとって
あの一味に入ることは―

253
00:16:38,747 --> 00:16:41,792
身を切られるより
つらかったろうに

254
00:16:42,459 --> 00:16:44,878
よく 戦った

255
00:16:46,130 --> 00:16:47,965
（ナミ）ゲンさん

256
00:16:53,721 --> 00:16:55,639
お前はこのまま村を出ろ

257
00:16:56,015 --> 00:16:56,640
えっ？

258
00:16:57,391 --> 00:16:58,100
ゲンさん

259
00:16:59,184 --> 00:17:00,811
そうしな ナミ

260
00:17:01,270 --> 00:17:01,979
（ナミ）そんな…

261
00:17:02,813 --> 00:17:03,689
ナッちゃん

262
00:17:03,814 --> 00:17:04,732
ナミ

263
00:17:05,983 --> 00:17:09,194
あんたには悪知恵だってあるし
夢だってある

264
00:17:09,528 --> 00:17:10,946
ノジコ みんな

265
00:17:12,406 --> 00:17:13,782
行かせない

266
00:17:14,908 --> 00:17:16,326
やめてよ みんな

267
00:17:16,452 --> 00:17:19,329
もう あいつらに傷つけられる人を
見たくないの

268
00:17:19,747 --> 00:17:23,125
ハア ハア ハア…
死ぬんだよ

269
00:17:24,084 --> 00:17:25,419
知っている

270
00:17:26,587 --> 00:17:27,254
あっ

271
00:17:32,426 --> 00:17:35,721
ムダじゃ
わしらは心を決めておる

272
00:17:39,516 --> 00:17:41,018
どきなさい ナミ

273
00:17:43,479 --> 00:17:44,813
行くぞ みんな

274
00:17:44,938 --> 00:17:48,150
{\an5}（ドクター）
勝てずとも
俺たちの意地を見せてやる

275
00:17:48,275 --> 00:17:50,944
（村人たち）オオーッ

276
00:17:51,153 --> 00:17:54,364
行くぞ ワアアーッ

277
00:17:57,993 --> 00:17:58,952
（ナミ）あっ…

278
00:18:01,705 --> 00:18:08,712
（アーロンの笑い声）

279
00:18:18,680 --> 00:18:24,978
（笑い声）

280
00:18:25,604 --> 00:18:27,940
（ナミ）アーロン

281
00:18:29,691 --> 00:18:30,984
うあああ

282
00:18:31,110 --> 00:18:32,528
アーロン

283
00:18:32,986 --> 00:18:36,865
ううっ う…
アーロン アーロン

284
00:18:37,157 --> 00:18:39,785
アーロン アーロン アーロン

285
00:18:39,910 --> 00:18:42,996
アーロン アーロン ア…

286
00:18:49,294 --> 00:18:50,379
ルフィ…

287
00:18:54,508 --> 00:18:58,053
何よ 何も知らないくせに

288
00:18:58,178 --> 00:19:01,807
８年間 この島で
何があったのか知らないくせに

289
00:19:01,932 --> 00:19:03,600
（ルフィ）ああ 知らねえ

290
00:19:04,935 --> 00:19:09,982
あんたには関係ないから
島から出てけって言ったでしょう

291
00:19:10,149 --> 00:19:11,859
ああ 言われた

292
00:19:12,067 --> 00:19:16,780
{\an5}（ナミ）
出てけ あんたなんか
出てけ 出てけ 出てけ

293
00:19:17,030 --> 00:19:23,203
出てけ 出てけ
出てけ 出てけ 出てけーっ

294
00:19:23,328 --> 00:19:25,038
出てけ ううっ…

295
00:19:27,166 --> 00:19:34,173
（ナミのすすり泣き）

296
00:19:41,096 --> 00:19:44,808
あっ ああ… ルフィ

297
00:19:46,351 --> 00:19:47,853
助けて

298
00:19:55,986 --> 00:19:57,321
ハッ…

299
00:20:03,118 --> 00:20:05,621
当たり前だーっ

300
00:20:06,872 --> 00:20:07,581
ハッ

301
00:20:08,540 --> 00:20:10,667
俺の宝物に触るな

302
00:20:12,836 --> 00:20:13,921
ルフィ

303
00:20:22,930 --> 00:20:23,597
行くぞ

304
00:20:25,349 --> 00:20:26,308
（３人）オオッ

305
00:20:27,935 --> 00:20:30,062
（ナミ）あっ ああ…

306
00:20:30,729 --> 00:20:33,440
（村人）
おい 大丈夫か？ あんたたち

307
00:20:33,565 --> 00:20:35,359
（ドクター）
アーロンにやられたのか？

308
00:20:36,985 --> 00:20:38,362
（ゲンゾウ）どいてくれ

309
00:20:39,404 --> 00:20:42,366
俺たちは魚人どもに
用があって来た

310
00:20:42,491 --> 00:20:45,077
{\an5}（ジョニー）
ナミの姉貴の
真実を知った今―

311
00:20:45,202 --> 00:20:48,830
俺たちにできることは
アーロンを倒すことのみ

312
00:20:48,956 --> 00:20:51,541
そう思って
アーロンに挑んだんだ

313
00:20:51,667 --> 00:20:54,127
（ヨサク）
だが　紙一重で負けちまった

314
00:20:56,004 --> 00:21:00,217
悪いが勝機もねえあんたたちに
この扉は譲れねえ

315
00:21:00,425 --> 00:21:01,218
何？

316
00:21:01,551 --> 00:21:05,639
あっしらは　ここへやってくる
ある男たちを待ってるんでね

317
00:21:06,181 --> 00:21:07,724
ある男たち？

318
00:21:08,183 --> 00:21:12,813
{\an5}（ヨサク）
命を懸けても
あの人たちは必ずやってくる

319
00:21:27,869 --> 00:21:28,620
（２人）来た

320
00:21:44,594 --> 00:21:45,762
あいつら

321
00:21:45,929 --> 00:21:48,974
彼らが一体 何だというのだ

322
00:21:49,224 --> 00:21:51,852
あの人たちで
どうにもできねえ相手なら―

323
00:21:51,977 --> 00:21:53,979
もはや　この島だけじゃねえ

324
00:21:54,104 --> 00:21:56,732
イーストブルーの未来に
希望はねえ

325
00:21:57,399 --> 00:22:00,652
{\an5}（ジョニー）
運命を変えに来た
あの４人の顔を―

326
00:22:00,777 --> 00:22:04,197
その目にしっかり
刻みつけておくんだな

327
00:22:13,290 --> 00:22:14,124
（ルフィ）どいてくれ

328
00:22:14,249 --> 00:22:21,256
（アーロンの笑い声）

329
00:22:21,423 --> 00:22:26,261
おい さっきのマヌケな２人組は
ゾロの一味だと思うか？

330
00:22:26,595 --> 00:22:29,264
{\an5}（クロオビ）
ゾロの？
それにしちゃあ弱すぎる

331
00:22:29,389 --> 00:22:30,849
殺す価値もねえぜ

332
00:22:30,974 --> 00:22:33,477
まったくだ アハハハハッ…

333
00:22:33,685 --> 00:22:34,436
（衝撃音）

334
00:22:35,562 --> 00:22:36,730
（衝撃音）

335
00:22:46,364 --> 00:22:47,532
何だ？

336
00:22:50,494 --> 00:22:52,537
アーロンってのは どいつだ？

337
00:22:55,624 --> 00:23:01,338
♪～

338
00:23:59,521 --> 00:24:05,527
～♪

339
00:24:11,032 --> 00:24:12,742
{\an5}（サンジ）
…ったく１人で
突っ走しりやがって

340
00:24:12,868 --> 00:24:14,911
獲物を独り占めすんなってんだよ
お前は

341
00:24:15,036 --> 00:24:17,038
（ルフィ）そうか おっ あれ？
（ゾロ）どうした？

342
00:24:17,164 --> 00:24:19,374
{\an5}（ルフィ）
それがよ ちょっと困った話を
聞いてくれ

343
00:24:19,499 --> 00:24:21,835
{\an5}（ウソップ）
ヤ… ヤベえ アーロンのやつ
何かするつもりだ

344
00:24:22,085 --> 00:24:25,297
{\an5}（ルフィ）
どうしよう どうしよ どうしよ
どうしよ ウアーッ…

345
00:24:25,547 --> 00:24:26,298
（ウソップ･サンジ･ゾロ）ルフィ！

346
00:24:26,882 --> 00:24:28,049
（ルフィ）
次回 ワンピース

347
00:24:28,175 --> 00:24:31,261
「ルフィ 大ピンチ！
魚人 対 ルフィ海賊団」

348
00:24:31,386 --> 00:24:33,972
海賊王に 俺はなる！