1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
{\an8}♪～

2
00:00:13,388 --> 00:00:17,767
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,645
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,857
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:23,982 --> 00:00:26,943
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:44,521 --> 00:01:50,527
{\an8}～♪

7
00:01:51,736 --> 00:01:54,489
（ルフィ）
でっけえ町だなあ

8
00:01:54,614 --> 00:01:58,284
{\an5}（ナミ）
かつては グランドラインへ
向かう海賊たちで にぎわった町よ

9
00:01:58,409 --> 00:02:00,286
（ウソップ）
俺は装備集めに行ってくる

10
00:02:00,453 --> 00:02:03,498
{\an5}（サンジ）
これだけ大きけりゃ
いい食材が手に入りそうだな

11
00:02:03,623 --> 00:02:05,041
あと いい女も

12
00:02:05,458 --> 00:02:07,085
（ゾロ）
俺も買いてえもんがある

13
00:02:07,210 --> 00:02:08,920
あら ゾロ どうやって？

14
00:02:09,212 --> 00:02:12,090
よーし 俺は処刑台を見てくる

15
00:02:12,632 --> 00:02:14,384
（海賊Ｂ）テヤッ
（海賊Ａ）…っつうの！

16
00:02:15,426 --> 00:02:16,052
（海賊Ａ･Ｂ）ヤアーッ！

17
00:02:16,177 --> 00:02:17,137
（斬る音）

18
00:02:20,306 --> 00:02:22,142
（海賊Ａ･Ｂ）どわっ…

19
00:02:25,687 --> 00:02:26,521
（たしぎ）メガネ…

20
00:02:26,646 --> 00:02:27,897
おい これか？

21
00:02:28,022 --> 00:02:28,648
（たしぎ）えっ？

22
00:02:29,149 --> 00:02:29,858
うっ…

23
00:02:31,192 --> 00:02:32,235
ごめんなさい

24
00:02:33,903 --> 00:02:35,155
弁償してください

25
00:02:35,530 --> 00:02:36,948
ちょうどよかった

26
00:02:37,073 --> 00:02:38,992
処刑台は
どう行ったらいいのかな？

27
00:02:39,159 --> 00:02:41,244
（スモーカー大佐）
煙の行った先だ

28
00:02:43,121 --> 00:02:47,333
{\an5}（ラウル）
乾杯といこうじゃねえか
永遠の海賊王に

29
00:02:49,794 --> 00:02:51,004
ヒヒッ

30
00:02:51,379 --> 00:02:53,214
永遠の海賊王に

31
00:02:54,132 --> 00:02:55,633
あの麦わら…

32
00:02:56,175 --> 00:02:58,636
やはり モンキー･Ｄ･ルフィ

33
00:03:03,558 --> 00:03:07,312
{\an5}（ルフィ）
史上最高の
偉大な海賊が死んだ場所

34
00:03:09,105 --> 00:03:11,566
海賊時代の始まりの場所

35
00:03:12,358 --> 00:03:16,237
海賊王が死ぬ前に見た景色を
俺も見るんだ

36
00:03:16,446 --> 00:03:18,948
よーし 登るぞ

37
00:03:21,492 --> 00:03:26,873
「三代鬼徹(きてつ)と雪走(ゆばしり)！
ゾロの新刀と女曹長」

38
00:03:28,750 --> 00:03:30,335
（海兵）
スモーカー大佐 どちらへ？

39
00:03:32,086 --> 00:03:33,254
処刑台だ

40
00:03:34,255 --> 00:03:37,884
見たいんだ
海賊王が死んだ場所を

41
00:03:38,051 --> 00:03:40,261
やつは必ず あそこにいる

42
00:03:41,054 --> 00:03:43,223
{\an5}（海兵）
あのモンキー･Ｄ･
ルフィがですか？

43
00:03:43,348 --> 00:03:46,017
{\an5}（海兵）
現在 100名
即刻 出陣可能です

44
00:03:46,142 --> 00:03:47,560
（海兵）
追って 全軍出動を

45
00:03:47,852 --> 00:03:50,230
（スモーカー大佐）
分からねえやつらだぜ

46
00:03:50,980 --> 00:03:53,691
俺１人で十分だ

47
00:03:54,692 --> 00:03:58,363
（ルフィ）よっ… えい…

48
00:04:02,283 --> 00:04:04,953
（ルフィ）うわわわわ…
（町人たちの驚く声）

49
00:04:05,370 --> 00:04:06,579
（ルフィ）フウ…

50
00:04:06,704 --> 00:04:07,538
（スモーカー大佐）おい

51
00:04:07,664 --> 00:04:08,331
あん？

52
00:04:09,457 --> 00:04:10,750
おい 小僧

53
00:04:11,125 --> 00:04:13,586
何だ？ 俺は今 忙しいんだ

54
00:04:13,795 --> 00:04:17,298
お前か
イーストブルー一(いち)の賞金首は

55
00:04:17,507 --> 00:04:19,300
俺はルフィだ　何か用か？

56
00:04:19,425 --> 00:04:21,135
うわあああっ

57
00:04:21,636 --> 00:04:26,015
俺は このローグタウンを仕切る
海軍大佐 スモーカーだ

58
00:04:26,140 --> 00:04:27,767
お前を逮捕する

59
00:04:27,976 --> 00:04:30,311
あん？ 逮捕？

60
00:04:30,436 --> 00:04:31,396
断る

61
00:04:31,521 --> 00:04:33,356
俺は これから
グランドラインに入って―

62
00:04:33,481 --> 00:04:34,774
海賊王になるんだ

63
00:04:35,108 --> 00:04:36,567
（スモーカー大佐）海賊王？

64
00:04:36,776 --> 00:04:39,195
{\an5}（ルフィ）
こんな所で逮捕されて
たまるか

65
00:04:39,320 --> 00:04:41,781
（スモーカー大佐）
なら 俺を倒すことだな

66
00:04:42,407 --> 00:04:44,075
俺を倒さねえ限り
グランドラインには入れねえ

67
00:04:44,075 --> 00:04:45,994
俺を倒さねえ限り
グランドラインには入れねえ

68
00:04:44,075 --> 00:04:45,994
{\an8}（関節を鳴らす音）

69
00:04:45,994 --> 00:04:46,119
{\an8}（関節を鳴らす音）

70
00:04:46,119 --> 00:04:47,870
{\an8}（関節を鳴らす音）

71
00:04:46,119 --> 00:04:47,870
それは この町のおきてだ

72
00:04:48,371 --> 00:04:51,916
お前に俺と戦う勇気が
あればの話だがな

73
00:04:52,333 --> 00:04:56,170
お前を倒さなきゃ
グランドラインに入れねえのか

74
00:04:56,296 --> 00:04:58,381
なら 俺はお前を倒す

75
00:04:59,632 --> 00:05:00,633
やってみろ

76
00:05:00,925 --> 00:05:02,593
（ルフィ）ゴムゴムの…

77
00:05:02,719 --> 00:05:05,638
うわあああっ イヤーン

78
00:05:05,972 --> 00:05:07,682
あいつ ゴム人間か

79
00:05:07,807 --> 00:05:10,643
クソッ 足が絡まった

80
00:05:10,768 --> 00:05:13,229
てめえ 一体 何やってんだ

81
00:05:13,646 --> 00:05:15,481
{\an5}（ルフィ）
俺だって
やりたくてやってんじゃねえ

82
00:05:15,606 --> 00:05:16,899
足が…

83
00:05:19,319 --> 00:05:20,403
抜けたあ！

84
00:05:20,528 --> 00:05:23,239
ゴムゴムのピストル！

85
00:05:23,781 --> 00:05:24,449
遅い

86
00:05:24,657 --> 00:05:25,283
（ルフィ）うわっ

87
00:05:25,533 --> 00:05:26,200
ぐはっ

88
00:05:27,201 --> 00:05:29,829
{\an5}（スモーカー大佐）
貴様ごときが
3000万ベリーだと？

89
00:05:29,954 --> 00:05:32,206
悪魔の実の能力を
出すまでもねえ

90
00:05:32,332 --> 00:05:34,375
この拳だけで十分だ

91
00:05:35,251 --> 00:05:37,295
（ルフィ）いくぞ！ うわっ

92
00:05:38,296 --> 00:05:39,130
おわっ

93
00:05:44,093 --> 00:05:47,388
22年前 俺は
やつの処刑を見た

94
00:05:48,514 --> 00:05:53,519
やつの 海賊王にふさわしい
誇り高き最期を

95
00:05:55,855 --> 00:05:58,274
海賊王だ？ 笑わせるな

96
00:05:58,399 --> 00:06:00,818
貴様は グランドラインに
入ることすらできん

97
00:06:00,943 --> 00:06:02,987
（ルフィ）うっ うう…

98
00:06:03,112 --> 00:06:05,823
（スモーカー大佐）
ムダだ 何度立っても

99
00:06:08,868 --> 00:06:11,454
そんなの やってみなきゃ
分かんねえよ

100
00:06:12,080 --> 00:06:13,247
（スモーカー大佐）うん？

101
00:06:13,790 --> 00:06:16,250
いくぞ ゴムゴムの―

102
00:06:17,001 --> 00:06:18,753
槌(つち)！

103
00:06:20,630 --> 00:06:21,631
あっ いっ ヤベッ

104
00:06:25,134 --> 00:06:28,596
うわあああっ
大失敗だったーっ！

105
00:06:28,805 --> 00:06:29,430
あん？

106
00:06:29,555 --> 00:06:32,141
（ルフィ）うわあーっ！

107
00:06:33,059 --> 00:06:35,770
何なんだ あの小僧

108
00:06:36,104 --> 00:06:38,689
{\an5}（サンジ）
おお そこに
いらっしゃいましたか

109
00:06:38,815 --> 00:06:40,733
我がいとしのマドモアゼルよ

110
00:06:41,067 --> 00:06:42,068
はい？

111
00:06:42,610 --> 00:06:44,862
{\an5}（サンジ）
クソ違いました
またのご来店を

112
00:06:44,987 --> 00:06:45,947
はあ？

113
00:06:46,072 --> 00:06:49,450
（サンジ）
しかし 美女だったよなあ

114
00:06:54,372 --> 00:06:56,249
（店主）ありがとうございました
（ウソップ）おう

115
00:06:56,374 --> 00:06:58,584
あっ ああ？

116
00:07:00,128 --> 00:07:01,754
（ウソップ）
あっ これもくれ これも

117
00:07:01,879 --> 00:07:02,505
（店主）毎度あり

118
00:07:02,630 --> 00:07:05,758
（ルフィ）わあーっ！

119
00:07:06,467 --> 00:07:08,719
何やってんだ あいつら

120
00:07:12,223 --> 00:07:17,145
（モージのいびき）

121
00:07:22,692 --> 00:07:24,902
（バギー）フッ やはりな

122
00:07:25,027 --> 00:07:28,948
占いによると あの憎き小僧は
すでに この町にいると出た

123
00:07:29,073 --> 00:07:31,868
復讐(ふくしゅう)の時は
今こそ派手に来たれり

124
00:07:32,034 --> 00:07:36,247
…で あんた 首尾よく
あいつの命を取れるの？

125
00:07:36,372 --> 00:07:39,375
当然だろ フフフッ
死ぬのは…

126
00:07:41,335 --> 00:07:43,296
あら あんたじゃない

127
00:07:43,421 --> 00:07:45,006
（バギー）バギューン…

128
00:07:45,381 --> 00:07:46,007
（モージ）えっ？

129
00:07:46,132 --> 00:07:47,383
（ルフィ）うわーっ！

130
00:07:49,427 --> 00:07:50,845
（モージ）船長 い… 今！

131
00:07:51,429 --> 00:07:52,472
うん？

132
00:07:52,805 --> 00:07:56,642
（ルフィ）うわーっ！

133
00:07:57,935 --> 00:07:59,103
（衝突音）

134
00:08:02,899 --> 00:08:05,193
ううっ フウ…

135
00:08:06,152 --> 00:08:10,239
えらく飛んできちまったなあ
何なんだよ あいつ

136
00:08:11,491 --> 00:08:13,701
さて どうすっかなあ

137
00:08:13,868 --> 00:08:17,246
（あくび）

138
00:08:17,371 --> 00:08:19,665
とりあえず 寝るか

139
00:08:19,790 --> 00:08:21,292
（町人）
だ… 大丈夫か？ おい

140
00:08:21,417 --> 00:08:23,169
（町人）死んだのかしら

141
00:08:23,794 --> 00:08:26,380
（ルフィのいびき）

142
00:08:29,759 --> 00:08:31,844
（ゾロ）
一体 どこに行くんだ？

143
00:08:32,512 --> 00:08:35,515
{\an5}（たしぎ）
あなた 私のメガネを
壊したでしょ

144
00:08:35,890 --> 00:08:39,477
い… 言ったはずだ
何とか弁償… する

145
00:08:40,311 --> 00:08:42,939
{\an5}（たしぎ）
あなたに お金が
あるようには見えません

146
00:08:43,064 --> 00:08:44,774
いかにも いわくありげです

147
00:08:44,982 --> 00:08:47,735
た… 確かに金はねえが

148
00:08:47,860 --> 00:08:49,487
（たしぎ）その眉間のシワ

149
00:08:49,612 --> 00:08:51,989
何日も食べていないように
飢えた目つき

150
00:08:52,657 --> 00:08:55,201
病気のお母さんが
いるんじゃありませんか？

151
00:08:55,451 --> 00:08:57,954
奥さんに逃げられて
乳飲み子を頭(かしら)に―

152
00:08:58,079 --> 00:08:59,664
５人の子供がいるのでは？

153
00:08:59,789 --> 00:09:01,332
なっ… あのな

154
00:09:01,457 --> 00:09:04,126
深くは聞きません
とにかく一緒に

155
00:09:05,169 --> 00:09:08,631
（足音）

156
00:09:09,090 --> 00:09:11,592
か… 海軍？

157
00:09:15,429 --> 00:09:16,055
（たしぎ）はい

158
00:09:16,681 --> 00:09:20,059
ちょうど お掃除のおじさんが
辞めてしまったところだったんです

159
00:09:20,309 --> 00:09:24,522
ここ 海軍で働けば
もうお金に困ることもありませんよ

160
00:09:24,814 --> 00:09:26,691
あなた 運がよかったですね

161
00:09:26,816 --> 00:09:29,735
冗談じゃねえ
なんで海軍なんかで

162
00:09:30,194 --> 00:09:31,612
逃げ出すんですか？

163
00:09:31,737 --> 00:09:34,156
人の親切を
バカにするんですね

164
00:09:34,365 --> 00:09:36,826
あなたの場合
お金がないことよりも―

165
00:09:36,951 --> 00:09:39,704
心の貧しさのほうが
問題なんじゃないですか？

166
00:09:40,288 --> 00:09:41,664
あのなあ

167
00:09:42,248 --> 00:09:44,458
（海兵）
曹長殿 朝練(ちょうれん)の時間です

168
00:09:44,584 --> 00:09:46,627
（たしぎ）
じゃ 頑張ってくださいね

169
00:09:47,128 --> 00:09:48,504
曹長？

170
00:09:48,838 --> 00:09:51,632
（ナミの鼻歌）

171
00:09:51,757 --> 00:09:54,719
買った 買った
ついでにもう１軒

172
00:09:58,306 --> 00:09:59,515
海軍？
（ドアが開く音）

173
00:10:01,767 --> 00:10:03,519
…ったく 何だって
こんなこと

174
00:10:03,894 --> 00:10:06,022
ゾロが海軍で…

175
00:10:07,023 --> 00:10:08,691
ああ 見なかったことにしよう

176
00:10:11,736 --> 00:10:14,363
クソッ こんなんじゃ
らちが明かねえな

177
00:10:16,907 --> 00:10:18,451
うおーっ

178
00:10:18,576 --> 00:10:20,369
ええーい

179
00:10:21,912 --> 00:10:23,873
やっぱり ブラシも３本だな

180
00:10:23,998 --> 00:10:25,082
（海兵）フッ
（たしぎ）ハッ

181
00:10:25,291 --> 00:10:27,043
（木刀のぶつかり合う音）
（たしぎ）エイッ ハッ

182
00:10:27,168 --> 00:10:29,378
（海兵）うああっ
（たしぎ）エイッ フッ ハッ

183
00:10:29,712 --> 00:10:30,880
（海兵）
もう１本 お願いします

184
00:10:31,297 --> 00:10:32,131
（海兵）うわあっ

185
00:10:32,256 --> 00:10:32,882
（たしぎ）ハッ

186
00:10:33,007 --> 00:10:34,133
（倒れる音）

187
00:10:35,635 --> 00:10:37,678
（走ってくる足音）

188
00:10:37,803 --> 00:10:39,388
貴様 ここで何をしてる

189
00:10:40,348 --> 00:10:43,017
{\an5}（海兵）
やはり そうだ
海賊狩りのゾロだな

190
00:10:43,142 --> 00:10:45,311
なんで貴様が
こんな所で掃除などを

191
00:10:45,436 --> 00:10:46,604
（海兵）情報では ゾロは―

192
00:10:46,729 --> 00:10:48,564
あのモンキー･Ｄ･ルフィ一味に
加わったとか

193
00:10:48,689 --> 00:10:49,732
（ゾロ）ハーア…

194
00:10:49,857 --> 00:10:51,150
逮捕する

195
00:10:53,861 --> 00:10:54,695
（海兵たち）うわあっ

196
00:10:55,488 --> 00:10:56,489
うっ…

197
00:10:57,657 --> 00:11:00,743
さて どうしたもんか

198
00:11:03,746 --> 00:11:05,164
何事ですか？

199
00:11:06,832 --> 00:11:10,169
何者かに やられたようです
犯人の姿は影も形もありません

200
00:11:11,671 --> 00:11:12,588
あっ

201
00:11:14,757 --> 00:11:16,175
メガネ代…

202
00:11:35,778 --> 00:11:36,946
（ゾロ）ビビった…

203
00:11:37,071 --> 00:11:40,574
クソッ しかし
ありゃ 似すぎだぜ くいなに

204
00:11:40,699 --> 00:11:43,536
しかも よりによって
刀使いの剣士とは

205
00:11:43,661 --> 00:11:45,329
いるもんだな 世の中には

206
00:11:45,454 --> 00:11:47,415
でも もう会うことも
ねえだろう

207
00:11:54,839 --> 00:11:57,633
（いっぽんマツのいびき）

208
00:11:57,758 --> 00:11:59,009
刀が欲しいんだが

209
00:11:59,385 --> 00:12:02,263
うげげっ は… はいはいはい
いらっしゃいましね

210
00:12:02,388 --> 00:12:04,223
好きなだけ
ご覧になってくださいよ

211
00:12:04,348 --> 00:12:07,017
うちは創業200年の
老舗ですからねえ

212
00:12:08,436 --> 00:12:11,981
10万ベリーあるんだ
刀を２本 売ってくれ

213
00:12:12,106 --> 00:12:14,817
えっ？ 10万ベリーで２本？

214
00:12:14,942 --> 00:12:17,987
ああ 何だ 金なしか こいつ

215
00:12:18,320 --> 00:12:22,450
ハアーア １本５万じゃ
ナマクラしか買えねえぞ

216
00:12:22,867 --> 00:12:25,953
間に合わせでいいんだ
とにかく今は金がねえ

217
00:12:26,454 --> 00:12:30,374
{\an5}（いっぽんマツ）
間に合わせでいいって…
ヘッ てんで素人だな

218
00:12:30,499 --> 00:12:31,125
おっ？

219
00:12:31,709 --> 00:12:34,712
こいつの腰の物 もしや…

220
00:12:35,004 --> 00:12:37,214
おおおお… おいおい
ちょちょ… ちょっと

221
00:12:37,339 --> 00:12:41,343
そそ そそそそ… その刀を
み… 見してみみみ… みな

222
00:12:41,469 --> 00:12:43,345
（ゾロ）
何 動揺しまくってんだよ

223
00:12:43,471 --> 00:12:44,805
い… いいから

224
00:12:44,930 --> 00:12:46,599
（ゾロ）変なやつだなあ

225
00:12:48,100 --> 00:12:50,561
（いっぽんマツ）
おお こ… こいつはまさしく！

226
00:12:50,769 --> 00:12:55,107
おお おお… 落ち着け
こいつはチャンスだ

227
00:12:55,232 --> 00:12:58,861
せっかく ズブの素人が
名刀 ぶら下げてやってきたんだ

228
00:12:58,986 --> 00:13:01,238
ここは冷静に話を…

229
00:13:02,031 --> 00:13:04,783
へえ ぼちぼちの刀じゃねえか

230
00:13:04,909 --> 00:13:05,951
あー こうしないか？

231
00:13:06,076 --> 00:13:08,412
俺が20万ベリーで
買い取ってやらあ

232
00:13:08,537 --> 00:13:11,790
そいで お前さんの持ち金は
30万ベリーになる

233
00:13:11,916 --> 00:13:15,252
１本10万相当の刀が
３本そろうぞ

234
00:13:15,586 --> 00:13:17,338
ああ？ 何言ってんだ

235
00:13:17,463 --> 00:13:18,714
（いっぽんマツ）あ… よし

236
00:13:18,923 --> 00:13:21,342
に… 25万でもいいぞ

237
00:13:21,467 --> 00:13:23,511
さ… 30万…

238
00:13:23,886 --> 00:13:25,471
ご… 50万か？

239
00:13:25,596 --> 00:13:28,516
あのなあ いくら積まれても
この刀は…

240
00:13:28,641 --> 00:13:32,353
仕方ねえ
65万ベリーで買ってやるよ

241
00:13:32,895 --> 00:13:37,733
くーっ 分かったよ 商売人め
80万ベリーで どうだ？

242
00:13:37,942 --> 00:13:39,360
（たしぎ）こんにちは

243
00:13:39,485 --> 00:13:41,820
磨きに出した“時雨(しぐれ)”
できてます？

244
00:13:42,988 --> 00:13:45,866
あっ よかった
無事だったんですね

245
00:13:45,991 --> 00:13:50,329
さっき 海軍駐屯地で
何者かが暴れていったんです

246
00:13:50,621 --> 00:13:53,290
あなたまで いなくなったから
心配してました

247
00:13:53,624 --> 00:13:56,502
（ゾロ）
国宝級に鈍い女だな

248
00:13:56,669 --> 00:13:59,338
でも無事 ここに
いるということは―

249
00:13:59,463 --> 00:14:03,717
あなた やっぱり 人の親切を
あざ笑って逃げ出したんですね

250
00:14:04,093 --> 00:14:06,011
このお金 お返しします

251
00:14:06,136 --> 00:14:08,764
薄情者から お金など
受け取れません

252
00:14:09,139 --> 00:14:12,017
メガネも ほら
新しく買い直したし

253
00:14:13,686 --> 00:14:17,231
ああっ この刀
もしかして“和道一文字(わどういちもんじ)”

254
00:14:17,606 --> 00:14:18,357
いっ あ… ああっ

255
00:14:18,482 --> 00:14:20,192
（たしぎ）
和道一文字じゃないですか

256
00:14:20,776 --> 00:14:21,777
（ゾロ）和道？

257
00:14:21,902 --> 00:14:24,572
（いっぽんマツ）
ううううっ 言うな 言うな

258
00:14:26,699 --> 00:14:28,492
きれいな直刃(すぐは)

259
00:14:28,617 --> 00:14:31,245
確か“大業物(おおわざもの)21工(こう)”の１本

260
00:14:33,205 --> 00:14:35,165
ほら これ見てください

261
00:14:35,291 --> 00:14:38,460
1000万ベリー以上は
下らない代物です

262
00:14:38,586 --> 00:14:41,005
でも なんであなたが
こんな名刀を？

263
00:14:41,338 --> 00:14:44,091
このーっ！
全部 しゃべっちまいやがって

264
00:14:44,216 --> 00:14:46,135
営業妨害で訴えるぞ！

265
00:14:46,260 --> 00:14:48,470
あっ え… 営業妨害？

266
00:14:48,596 --> 00:14:51,473
ごめんなさい
私 何か悪いこと言いました？

267
00:14:51,765 --> 00:14:54,685
ぬうっ お前は
この時雨を取りに来たんだろう？

268
00:14:54,810 --> 00:14:57,396
磨き終わってるよ
さっさと持って帰れ

269
00:14:57,730 --> 00:15:00,024
{\an5}（たしぎ）
うわっ とっとっとっと…
あっ あっ あっ

270
00:15:00,149 --> 00:15:03,402
{\an5}（いっぽんマツ）
ああっ なんでわざわざ
そこへ突っ込むんだ

271
00:15:03,527 --> 00:15:04,820
ご… ごめんなさい

272
00:15:05,279 --> 00:15:07,990
フンッ あのトロ女に
救われたな

273
00:15:08,115 --> 00:15:09,033
確かに そいつは―

274
00:15:09,158 --> 00:15:13,495
価値を知らねえ男が持ち歩くには
もったいねえほどの名刀だよ

275
00:15:14,121 --> 00:15:17,291
そこの樽(たる)に
５万ベリー均一の刀が差してある

276
00:15:17,416 --> 00:15:19,460
好きなの２本 持ってきな

277
00:15:20,127 --> 00:15:21,962
なんで あいつがキレてんだ

278
00:15:22,296 --> 00:15:24,882
（たしぎ）
あなた 刀 お好きなんですね

279
00:15:25,007 --> 00:15:28,677
３本そろえるなんて
まるで どっかの賞金稼ぎみたい

280
00:15:28,844 --> 00:15:30,346
賞金稼ぎねえ

281
00:15:30,471 --> 00:15:33,015
有名ですよ
ロロノアって男です

282
00:15:33,140 --> 00:15:34,391
名前はよく聞く

283
00:15:34,808 --> 00:15:38,646
ええ イーストブルーじゃ
知れ渡った剣士の名ですけど

284
00:15:38,771 --> 00:15:42,358
悪名ですよ
刀をお金稼ぎの道具にするなんて

285
00:15:42,483 --> 00:15:43,943
許せません

286
00:15:44,234 --> 00:15:47,363
どうして この時代
悪が強いんでしょうか

287
00:15:47,488 --> 00:15:51,367
名のある剣豪たちは みんな
海賊だったり 賞金稼ぎだったり

288
00:15:52,034 --> 00:15:55,204
世界中の名刀だって ほとんど
そいつらの手にあるんですよ

289
00:15:55,412 --> 00:15:57,039
刀が泣いています

290
00:15:57,247 --> 00:15:58,207
フン

291
00:15:59,375 --> 00:16:02,378
まあ いろいろ事情が
あったりもするんじゃねえのか？

292
00:16:02,503 --> 00:16:05,673
職種には時代のニーズってもんが
あるからな

293
00:16:05,965 --> 00:16:11,220
とにかく私は この時雨で
剣士として もっと腕を磨いて―

294
00:16:11,345 --> 00:16:15,766
いずれ 世界中の悪党たちの
手に渡った名刀を集めて回るんです

295
00:16:16,266 --> 00:16:22,439
最上大業物12工
大業物21工 良業物(りょうわざもの)50工

296
00:16:22,564 --> 00:16:23,691
命を懸けて

297
00:16:24,483 --> 00:16:28,404
この刀も奪うのか？
和道一文字っつったっけ？

298
00:16:30,781 --> 00:16:34,284
えっ あ… 私は別に
名刀が欲しいわけじゃなくて

299
00:16:35,244 --> 00:16:38,288
悪党の手に渡るのが
イヤだって言ったんです

300
00:16:40,833 --> 00:16:44,128
（ゾロ）
うん？ へえ この刀…

301
00:16:44,837 --> 00:16:46,630
ん？ その刀 確か…

302
00:16:49,174 --> 00:16:51,635
やっぱり そうだわ
“三代鬼徹”

303
00:16:51,760 --> 00:16:53,053
三代鬼徹です

304
00:16:53,512 --> 00:16:56,015
この前代の“二代鬼徹”は
大業物で―

305
00:16:56,140 --> 00:17:00,185
その前の“初代鬼徹”は
最上大業物に位置しています

306
00:17:01,395 --> 00:17:04,648
おじさん この刀
本当に５万ベリーなんですか？

307
00:17:04,773 --> 00:17:05,941
（いっぽんマツ）
うっ あああ…

308
00:17:06,358 --> 00:17:09,653
{\an5}（たしぎ）
すごいです
れっきとした業物ですよ

309
00:17:09,903 --> 00:17:11,864
それ！ それにすべきです

310
00:17:13,198 --> 00:17:15,325
普通 100万ベリーはしますよ

311
00:17:15,701 --> 00:17:17,369
絶対 それにすべきです

312
00:17:18,037 --> 00:17:19,663
ダメだ そいつは売れねえ

313
00:17:20,039 --> 00:17:21,165
（たしぎ）そうでしょう？

314
00:17:21,290 --> 00:17:24,376
これが５万ベリーだなんて
どう見てもおかしいです

315
00:17:24,501 --> 00:17:26,378
いや そうじゃねえ

316
00:17:35,596 --> 00:17:36,972
妖刀(ようとう)か

317
00:17:37,181 --> 00:17:39,683
うっ… 知ってたのか

318
00:17:41,477 --> 00:17:43,353
いや 分かる

319
00:17:43,562 --> 00:17:47,941
初代鬼徹をはじめ 鬼徹一派の刀は
優れてはいたが―

320
00:17:48,067 --> 00:17:50,277
ことごとく妖刀だったのだ

321
00:17:51,862 --> 00:17:53,405
名だたる剣豪たちが―

322
00:17:53,530 --> 00:17:56,825
その鬼徹を腰にしたことで
悲運の死を遂げた

323
00:17:56,950 --> 00:18:00,829
今となっちゃ この世に
鬼徹を使ってる剣士は１人もいねえ

324
00:18:00,954 --> 00:18:02,164
たとえ知らずに使っても―

325
00:18:02,289 --> 00:18:05,125
この世から消えて
いなくなるからだ

326
00:18:05,292 --> 00:18:08,212
俺だって そんなもの
さっさと処分してえが

327
00:18:08,337 --> 00:18:10,089
呪われそうでよ

328
00:18:10,464 --> 00:18:13,383
{\an5}（たしぎ）
あっ ご… ごめんなさい
そんな恐ろしい物とは知らなくて

329
00:18:13,509 --> 00:18:15,594
私 でしゃばっちゃって

330
00:18:18,055 --> 00:18:20,265
気に入った これをもらう

331
00:18:20,557 --> 00:18:21,183
えっ？

332
00:18:21,308 --> 00:18:23,352
バ… バカな 売らねえぞ

333
00:18:23,477 --> 00:18:26,730
そいで お前が死んだら
俺が殺したみてえじゃねえか

334
00:18:27,439 --> 00:18:30,484
{\an5}（いっぽんマツの妻）
バカは あんただよ
あんなもん 売っちまいな

335
00:18:30,609 --> 00:18:31,568
か… 母ちゃん

336
00:18:32,111 --> 00:18:33,529
じゃあ こうしよう

337
00:18:34,238 --> 00:18:36,990
俺の運と こいつの呪い

338
00:18:37,616 --> 00:18:39,993
どっちが強(つえ)えか
試してみようか

339
00:18:40,119 --> 00:18:40,994
（２人）ええっ？

340
00:18:44,998 --> 00:18:45,666
ウソ！

341
00:18:47,835 --> 00:18:51,296
やめろ！ 切れ味は本物だ
腕が飛ぶぞ

342
00:18:54,967 --> 00:18:55,926
（たしぎ）ハッ

343
00:19:06,228 --> 00:19:07,646
（刺さる音）

344
00:19:19,408 --> 00:19:20,617
もらっておく

345
00:19:21,910 --> 00:19:23,036
（いっぽんマツ）ハア…

346
00:19:26,123 --> 00:19:28,876
おい もう１本
選んでくれねえか？

347
00:19:30,002 --> 00:19:31,795
あっ は… はい

348
00:19:32,629 --> 00:19:34,047
ま… 待ちな

349
00:19:39,469 --> 00:19:40,220
おおっ…

350
00:19:42,431 --> 00:19:44,641
造りは黒漆太刀拵(こしら)え

351
00:19:45,642 --> 00:19:48,395
刃(やいば)は乱刃(みだれば) 小丁子(こちょうじ)

352
00:19:49,855 --> 00:19:51,982
良業物 “雪走”

353
00:19:52,232 --> 00:19:56,987
うちは大した店じゃねえが
これは俺の店の最高の刀だ

354
00:19:57,404 --> 00:20:00,407
{\an5}（ゾロ）
買えねえよ
言ってんだろ 金がねえ

355
00:20:00,532 --> 00:20:04,494
いや 金はいい
もちろん 鬼徹の代金も要らねえ

356
00:20:04,620 --> 00:20:07,331
さっきは だまそうとして
すまなかった

357
00:20:07,623 --> 00:20:09,791
久しぶりに
いい剣士の目を見た

358
00:20:09,917 --> 00:20:14,421
刀は持ち主を選ぶという
お前さんの幸運を祈る

359
00:20:23,180 --> 00:20:25,724
（ゾロ）
やっぱ３本あると落ち着く

360
00:20:26,266 --> 00:20:27,559
（いっぽんマツの妻）
おやおや

361
00:20:27,851 --> 00:20:31,063
ドケチのあんたが
家宝まであげちゃうとはね

362
00:20:31,188 --> 00:20:34,024
男が男に夢を託して何が悪い

363
00:20:35,567 --> 00:20:37,361
さっさとゴミ出しちまいな

364
00:20:37,486 --> 00:20:38,528
は… はい

365
00:20:38,946 --> 00:20:41,990
腰抜けて まだ立てないや

366
00:20:42,115 --> 00:20:44,743
（鳥のさえずり）

367
00:20:45,202 --> 00:20:48,789
フアーア… ああ よく寝た

368
00:20:50,040 --> 00:20:51,625
よし 行くぞ

369
00:20:52,125 --> 00:20:54,002
処刑台の所に

370
00:20:54,503 --> 00:20:58,257
（においを嗅ぐ音）

371
00:20:58,382 --> 00:20:59,967
（バギー）いたか？
（手下）いえ まだ

372
00:21:04,554 --> 00:21:07,599
おめえが見たのは
確かに麦わらだったのか？

373
00:21:07,808 --> 00:21:08,684
（モージ）はい 確かに

374
00:21:08,809 --> 00:21:11,353
（バギー）
くっ… もう１度 よく捜せ

375
00:21:11,478 --> 00:21:12,562
（手下たち）へいっ

376
00:21:12,688 --> 00:21:15,816
（荒い息）

377
00:21:15,941 --> 00:21:18,402
しっかし どこだ？ 処刑台は

378
00:21:18,694 --> 00:21:20,237
（バギー）麦わら 麦わら…

379
00:21:20,988 --> 00:21:22,531
カーッ 全然 分かんねえぞ

380
00:21:22,656 --> 00:21:24,616
カーッ どこ隠れやがった

381
00:21:24,741 --> 00:21:26,451
（２人）うーん…

382
00:21:26,576 --> 00:21:28,120
（ルフィ）どこだ？

383
00:21:30,706 --> 00:21:31,832
いたか？ やつは

384
00:21:31,957 --> 00:21:33,333
処刑台はどこだ？

385
00:21:33,458 --> 00:21:34,126
あっちだ

386
00:21:34,251 --> 00:21:35,752
サンキュー

387
00:21:36,211 --> 00:21:37,796
ヤッホー！

388
00:21:38,171 --> 00:21:38,964
うん？

389
00:21:40,966 --> 00:21:43,302
だあーっ 今のはーっ！

390
00:21:46,096 --> 00:21:47,347
（軍曹）ルフィを捜せ

391
00:21:47,472 --> 00:21:50,934
やつは まだ このローグタウンの
どこかに隠れているはずだ

392
00:21:51,268 --> 00:21:52,269
（海兵たち）はっ

393
00:21:54,187 --> 00:21:57,274
{\an5}（スモーカー大佐）
でけえ声を出すなって
いつも言ってるだろう

394
00:21:58,358 --> 00:22:00,569
やつは隠れやしねえ

395
00:22:01,153 --> 00:22:03,947
俺がいる限り また現れるさ

396
00:22:04,239 --> 00:22:06,950
スモーカー大佐
何かあったんですか？

397
00:22:08,618 --> 00:22:11,288
{\an5}（スモーカー大佐）
たしぎ どこに
行ってやがったんだ てめえは

398
00:22:11,413 --> 00:22:12,372
あっ…

399
00:22:13,206 --> 00:22:15,417
（海兵）
た… 大佐 ご報告が…

400
00:22:15,917 --> 00:22:19,421
{\an5}（たしぎ）
あなたたち よかった
意識を取り戻したんですね

401
00:22:19,838 --> 00:22:21,298
ロロノア･ゾロです

402
00:22:21,423 --> 00:22:24,343
俺たちは
海賊狩りのゾロにやられたんです

403
00:22:24,801 --> 00:22:25,761
ゾロ？

404
00:22:27,596 --> 00:22:30,140
なんで あいつがお前たちを…

405
00:22:30,265 --> 00:22:31,808
（ルフィの荒い息）

406
00:22:31,933 --> 00:22:35,187
ヤッホー！
ハハハハハハハッ

407
00:22:39,900 --> 00:22:42,527
（スモーカー大佐）
やつは必ず現れる

408
00:22:44,112 --> 00:22:47,157
（ルフィ）
俺は必ず処刑台へ行くんだ

409
00:22:47,407 --> 00:22:51,119
海賊王の見た景色を
もう１度 見るんだ

410
00:22:55,582 --> 00:23:01,296
♪～

411
00:23:59,521 --> 00:24:05,527
～♪

412
00:24:10,991 --> 00:24:12,701
{\an5}（サンジ）
ウソップのやつ
決闘するらしいぞ

413
00:24:12,868 --> 00:24:13,994
（ナミ）バカじゃないの？

414
00:24:14,119 --> 00:24:16,371
あいつに勝てるわけないじゃない
死ぬわよ

415
00:24:16,705 --> 00:24:17,581
（ルフィ）あいつって誰だ？

416
00:24:17,873 --> 00:24:20,083
{\an5}（ゾロ）
やつは 銃使い最強の
賞金稼ぎだ

417
00:24:20,208 --> 00:24:22,502
（ルフィ）
すげえ　手配書のおかげだな

418
00:24:22,627 --> 00:24:25,005
{\an5}（ナミ）
ちょっと ウソップ
荷物まとめて どこ行くのよ

419
00:24:25,130 --> 00:24:26,631
（ゾロ）
あいつ 逃げんのか？

420
00:24:26,756 --> 00:24:27,966
（ルフィ）
次回 ワンピース

421
00:24:28,091 --> 00:24:31,136
「ウソップ 対 子連れのダディ
真昼の決闘」

422
00:24:31,261 --> 00:24:33,763
海賊王に 俺はなる！