1
00:00:01,042 --> 00:00:07,048
{\an8}♪～

2
00:00:13,430 --> 00:00:17,892
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,729
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,857
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:23,982 --> 00:00:27,360
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:44,479 --> 00:01:50,485
{\an8}～♪

7
00:01:51,486 --> 00:01:56,491
（ルフィ）
俺は 海賊王になる男だ！

8
00:01:58,576 --> 00:01:59,619
（ナミ）嵐が来る

9
00:01:59,744 --> 00:02:02,747
それも想像がつかないくらい
大きい嵐が

10
00:02:03,289 --> 00:02:05,708
（海賊たち）うわーっ

11
00:02:06,793 --> 00:02:07,794
（ゾロ）邪魔だ

12
00:02:07,919 --> 00:02:08,586
（海賊）うわっ

13
00:02:11,005 --> 00:02:13,091
俺 死んだ

14
00:02:16,427 --> 00:02:19,347
（落雷の音）

15
00:02:34,904 --> 00:02:39,534
{\an5}（ルフィ）
ブハハハハハハッ
やっぱ生きてた もうけ

16
00:02:41,494 --> 00:02:44,038
（スモーカー）
これが すべて偶然か

17
00:02:46,916 --> 00:02:50,753
まるで天が あの男を
生かそうとしてるようだ

18
00:02:51,546 --> 00:02:52,797
{\an5}（ゾロ）
早くしねえと
マズいことになるぞ

19
00:02:52,922 --> 00:02:54,883
{\an5}（ルフィ）
このまま
グランドラインに入るんだ

20
00:02:55,008 --> 00:02:56,885
ヤッホー

21
00:03:00,513 --> 00:03:04,809
{\an5}（ルフィ）
「伝説は始まった！
目指せ グランドライン」

22
00:03:21,576 --> 00:03:25,997
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

23
00:03:26,414 --> 00:03:28,875
これらは止めることの
できないものだ

24
00:03:29,417 --> 00:03:32,211
人々が自由の答えを
求める限り―

25
00:03:32,337 --> 00:03:34,964
それらは決して
とどまることはない

26
00:03:36,132 --> 00:03:39,385
（ドラゴン）
海賊か それもいい

27
00:03:44,098 --> 00:03:46,142
（ゾロ）
一体 何だ？ この嵐は

28
00:03:46,267 --> 00:03:48,770
{\an5}（サンジ）
今に この島から
脱出できなくなるぞ

29
00:03:48,895 --> 00:03:51,522
ナミさんが“早く船に戻れ”って
言ってたとおりだ

30
00:03:51,731 --> 00:03:54,025
走れ 走れ 走れーっ

31
00:03:55,443 --> 00:03:58,863
（カバジ）
秘技 総天然色カーニバル

32
00:03:58,988 --> 00:03:59,781
（海兵たち）うわーっ

33
00:04:01,449 --> 00:04:05,578
（海兵たちの叫び声）

34
00:04:05,703 --> 00:04:06,788
ごめん

35
00:04:08,539 --> 00:04:12,168
（アルビダ）
ウフッ 私に手を出してもムダさ

36
00:04:12,293 --> 00:04:15,255
このスベスベのお肌に
触れることのできる男は―

37
00:04:15,380 --> 00:04:16,631
１人も いやしない

38
00:04:20,760 --> 00:04:23,096
（バギー）
一瞬 お花畑が見えたぞ

39
00:04:23,221 --> 00:04:25,473
バギー船長
生きてたんですね

40
00:04:25,598 --> 00:04:26,391
死ぬか

41
00:04:26,933 --> 00:04:28,059
バギー ヤバいよ

42
00:04:28,184 --> 00:04:30,186
こいつら 本部の海兵だ
キリがない

43
00:04:30,561 --> 00:04:33,064
フン 海兵など
はなから相手に…

44
00:04:33,189 --> 00:04:35,149
…って 誰の鼻がハイカラだ

45
00:04:35,275 --> 00:04:36,693
そんなこと言ってません

46
00:04:36,818 --> 00:04:38,111
（倒れる音）

47
00:04:40,196 --> 00:04:41,030
どうする

48
00:04:41,239 --> 00:04:44,033
ええい ゴムゴムだ
ゴムゴムを追え

49
00:04:44,158 --> 00:04:46,828
モージとリッチーが
やつの船を灰にしてるはずだ

50
00:04:46,953 --> 00:04:50,456
やつは この島から逃げらんねえ
たたきのめして 島を出るぞ

51
00:04:50,581 --> 00:04:52,333
野郎ども
（海賊たち）おおーっ

52
00:04:53,042 --> 00:04:54,168
モーター

53
00:04:54,502 --> 00:04:56,004
（海賊たち）はい 船長

54
00:04:56,546 --> 00:04:58,965
（バギー）
バラバラカー 行くよ

55
00:04:59,590 --> 00:05:01,092
爆弾エンジン 点火

56
00:05:01,217 --> 00:05:02,427
（爆発音）

57
00:05:02,552 --> 00:05:03,886
（海兵たち）うわああ…

58
00:05:04,345 --> 00:05:05,805
ゲレンデ セット

59
00:05:06,264 --> 00:05:07,932
（３人）
はい アルビダ姉さん

60
00:05:08,099 --> 00:05:10,143
（アルビダ）摩擦ゼロ

61
00:05:12,228 --> 00:05:14,230
スベスベシュプール

62
00:05:18,151 --> 00:05:20,028
アハハハハハッ

63
00:05:20,153 --> 00:05:22,447
（海兵）
海賊たちを逃がすな

64
00:05:26,576 --> 00:05:30,330
アハハハハッ
な… 何？ この煙は

65
00:05:30,663 --> 00:05:31,998
（バギー）
だああっ ええ…

66
00:05:32,707 --> 00:05:33,958
（海賊）これは…

67
00:05:34,083 --> 00:05:34,959
一体…

68
00:05:35,084 --> 00:05:37,128
（スモーカー）
ホワイト･アウト

69
00:05:41,340 --> 00:05:42,759
（バギー）スモーカー

70
00:05:43,468 --> 00:05:47,221
{\an5}（スモーカー）
雑魚どもめ てめえらの
相手をしてる場合じゃねえんだよ

71
00:05:47,847 --> 00:05:48,765
（男性）つ… 強すぎる

72
00:05:48,890 --> 00:05:50,892
（女性）
あれが“モクモクの実”の能力

73
00:05:51,017 --> 00:05:53,478
（男性）
バギー一味を一瞬で…

74
00:05:55,104 --> 00:05:55,980
撃て

75
00:05:57,440 --> 00:05:59,108
うわっ えっ…

76
00:05:59,233 --> 00:06:00,318
ああっ

77
00:06:02,487 --> 00:06:04,614
（海賊）
船長 一網打尽です

78
00:06:04,739 --> 00:06:06,574
（バギー）
おのれ スモーカー

79
00:06:06,699 --> 00:06:09,243
{\an5}（アルビダ）
このうっとうしい鉄の網は
何なんだい

80
00:06:09,368 --> 00:06:10,828
妙なピストル撃ちやがって

81
00:06:11,162 --> 00:06:16,292
海軍の開発した対悪魔の実用の
監獄弾だ　クソッ

82
00:06:17,668 --> 00:06:20,880
ビローアバイクを出せ
麦わらを追うぞ

83
00:06:21,005 --> 00:06:21,923
はっ

84
00:06:22,548 --> 00:06:24,342
（ウソップ）
ハア ハア… 重いんだ

85
00:06:24,467 --> 00:06:26,177
ゴーイング･メリー号が危ない

86
00:06:26,302 --> 00:06:28,387
もう海軍の手が
回ってるかもしれない

87
00:06:28,513 --> 00:06:29,889
一刻も早く脱出を

88
00:06:30,014 --> 00:06:31,682
（ウソップ）
ああ… なあ ナミ ナミ

89
00:06:31,808 --> 00:06:33,267
これ捨ててったらダメかな
（ナミ）えー ダメ

90
00:06:33,392 --> 00:06:34,060
しっかりして

91
00:06:34,185 --> 00:06:36,062
（ウソップ）やっぱし

92
00:06:37,897 --> 00:06:40,858
（モージ）
えい えい クソッ…

93
00:06:41,234 --> 00:06:43,111
なぜに 突然のこの豪雨

94
00:06:43,236 --> 00:06:46,572
俺たちは この船を
燃やしちまわねばならんのに

95
00:06:46,697 --> 00:06:47,824
あっ…

96
00:06:48,950 --> 00:06:49,951
ク… クソッ

97
00:06:50,076 --> 00:06:52,120
マズいぞ リッチー
これじゃ火がつかん

98
00:06:52,870 --> 00:06:54,080
もう１回

99
00:06:54,205 --> 00:06:55,331
（リッチーの鳴き声）

100
00:06:57,041 --> 00:07:00,086
{\an5}（モージ）
我慢しろ リッチー
餌なら あとで

101
00:07:00,211 --> 00:07:02,004
（リッチーの鳴き声）

102
00:07:02,130 --> 00:07:04,132
（ウソップ）貴様ら 何してる

103
00:07:04,715 --> 00:07:05,883
（ナミ）モージ

104
00:07:06,884 --> 00:07:09,595
フフッ お前か コソ泥女

105
00:07:10,555 --> 00:07:12,348
行け リッチー

106
00:07:12,473 --> 00:07:13,975
（リッチーのうなり声）

107
00:07:14,183 --> 00:07:16,436
うおおーっ

108
00:07:16,644 --> 00:07:18,563
（リッチーのうなり声）

109
00:07:19,021 --> 00:07:21,315
必殺 新鮮卵星(しんせんたまごぼし)

110
00:07:21,441 --> 00:07:22,817
（リッチーのうなり声）

111
00:07:27,488 --> 00:07:29,282
（ウソップ）ヒイッ
（ナミ）あんたねえ

112
00:07:29,407 --> 00:07:31,242
しまった 雨で手が滑った

113
00:07:31,367 --> 00:07:32,869
（リッチーのうなり声）

114
00:07:33,953 --> 00:07:37,874
（モージ）
リッチー てめえってやつはーっ

115
00:07:38,916 --> 00:07:40,042
今だ 船

116
00:07:40,168 --> 00:07:40,793
えっ

117
00:07:41,210 --> 00:07:43,754
（モージ）待て 俺が相手だ

118
00:07:44,839 --> 00:07:47,675
道化のバギー一味 副船長
このモージ様が―

119
00:07:47,800 --> 00:07:50,052
貴様らを １歩たりとも
この船に…

120
00:07:50,178 --> 00:07:51,179
（銃声）

121
00:07:51,637 --> 00:07:52,388
（ナミ･ウソップ）えっ…

122
00:07:52,555 --> 00:07:54,307
一斉射撃 用意

123
00:07:55,224 --> 00:07:56,017
海軍

124
00:07:56,142 --> 00:07:57,059
（ウソップ）くっ ヤベえ

125
00:07:57,477 --> 00:07:58,728
（海兵）構え

126
00:07:59,812 --> 00:08:00,521
（ウソップ）ヒッ…

127
00:08:00,646 --> 00:08:01,814
（海兵）撃て

128
00:08:01,939 --> 00:08:05,902
（銃声）

129
00:08:06,777 --> 00:08:09,614
大砲部隊に連絡
海賊船を捕まえる

130
00:08:09,739 --> 00:08:10,364
はっ

131
00:08:10,615 --> 00:08:11,741
ハッ ナナ… ナミ

132
00:08:11,866 --> 00:08:12,825
（ナミ）うん

133
00:08:13,242 --> 00:08:14,744
（バイクのモーター音）

134
00:08:24,128 --> 00:08:26,297
（ゾロ）
くっ… どっちだ 海は

135
00:08:26,589 --> 00:08:29,759
雨が ひどくて
方角がよく分かんねえぞ

136
00:08:29,884 --> 00:08:30,843
（海兵）いたぞ！

137
00:08:30,968 --> 00:08:32,970
（海兵たち）おおーっ

138
00:08:33,137 --> 00:08:35,640
{\an5}（ゾロ）
しつこいやつらだ
止まって戦うか？

139
00:08:35,765 --> 00:08:37,600
そんな時間はねえよ

140
00:08:37,934 --> 00:08:38,643
あっ…

141
00:08:39,268 --> 00:08:41,812
誰だ あのレディー

142
00:08:43,439 --> 00:08:44,315
ん？

143
00:08:46,234 --> 00:08:49,362
{\an5}（たしぎ）
あなたがロロノア･ゾロ
海賊だったとは

144
00:08:50,196 --> 00:08:51,989
この刀も奪うのか

145
00:08:53,908 --> 00:08:57,620
私を… 私をだましたんですね

146
00:08:57,745 --> 00:09:01,165
（サンジ）
何！ お前 彼女に何をした

147
00:09:01,290 --> 00:09:03,834
{\an5}（ゾロ）
お前が俺の名を
聞かなかっただけだ

148
00:09:04,335 --> 00:09:06,379
だましたわけじゃねえ

149
00:09:07,046 --> 00:09:08,589
あなたみたいな悪党が―

150
00:09:08,714 --> 00:09:11,592
名高い刀を持っているなんて
許されません

151
00:09:11,968 --> 00:09:14,929
名刀 和道一文字(わどういちもんじ)
回収します

152
00:09:16,889 --> 00:09:18,307
やってみな

153
00:09:22,478 --> 00:09:23,145
（たしぎ）テヤッ

154
00:09:26,899 --> 00:09:28,150
うう…

155
00:09:36,409 --> 00:09:37,118
へえ

156
00:09:41,330 --> 00:09:44,083
{\an5}（サンジ）
この野郎 レディーに
手 出しやがって

157
00:09:44,208 --> 00:09:45,209
（たしぎ）
邪魔しないでください

158
00:09:45,334 --> 00:09:46,043
（サンジ）えっ…

159
00:09:46,669 --> 00:09:50,798
{\an5}（たしぎ）
これはロロノアと私の勝負
介入はご無用願います

160
00:09:51,340 --> 00:09:53,759
（ゾロ）
…だそうだ 先に行ってろ

161
00:09:55,177 --> 00:09:56,178
行くぞ

162
00:09:58,180 --> 00:10:01,976
{\an5}（サンジ）
おい ゾロ レディーを傷つけたら
許さねえからな

163
00:10:02,393 --> 00:10:03,811
たしぎ曹長

164
00:10:11,611 --> 00:10:12,486
くっ…

165
00:10:15,990 --> 00:10:22,997
（刀がぶつかる音）

166
00:10:25,833 --> 00:10:26,709
あっ…

167
00:10:27,168 --> 00:10:28,586
（刀がはじかれる音）

168
00:10:39,180 --> 00:10:40,139
（たしぎ）ハッ…

169
00:10:41,098 --> 00:10:43,142
（雷鳴）

170
00:10:43,267 --> 00:10:46,520
この刀は渡せねえんだよ
どうあってもな

171
00:10:47,647 --> 00:10:49,357
（海兵Ａ）
たしぎ曹長が負けた

172
00:10:49,482 --> 00:10:51,442
（海兵Ｂ）
あの たしぎ曹長が…

173
00:10:52,818 --> 00:10:55,029
じゃあな 先を急ぐんだ

174
00:10:59,659 --> 00:11:01,077
（たしぎ）なぜ斬らない

175
00:11:02,161 --> 00:11:04,372
私が女だからですか

176
00:11:06,874 --> 00:11:09,835
（くいな）
ゾロは いいね　男の子だから

177
00:11:10,836 --> 00:11:13,089
{\an5}（たしぎ）
女が男より
腕力がないからって―

178
00:11:13,214 --> 00:11:15,841
真剣勝負に
手を抜かれるなんて屈辱です

179
00:11:16,592 --> 00:11:19,261
いっそ男に
生まれたかったなんて気持ち―

180
00:11:19,387 --> 00:11:21,389
あなたには
分からないでしょうけど

181
00:11:21,597 --> 00:11:25,309
私は遊びで刀を
持っているわけじゃない

182
00:11:26,018 --> 00:11:29,188
てめえの存在が気にくわねえ

183
00:11:30,064 --> 00:11:32,775
いいか お前のその顔

184
00:11:32,900 --> 00:11:35,486
昔 死んだ俺の親友
ソックリなんだ

185
00:11:35,611 --> 00:11:38,823
しまいには あいつと
同じようなことばかり言いやがって

186
00:11:38,948 --> 00:11:41,075
マネすんじゃねえよ
このパクり女が

187
00:11:41,325 --> 00:11:43,828
{\an5}（たしぎ）
そんな… 何です
子供みたいに 失礼な

188
00:11:43,953 --> 00:11:45,830
私は私のままに
生きてるんです

189
00:11:45,955 --> 00:11:47,998
あなたの友達が
どんな人か知りませんけど―

190
00:11:48,124 --> 00:11:49,625
心外は私のほうです

191
00:11:49,750 --> 00:11:51,544
そっちがパクりなんじゃ
ないんですか

192
00:11:53,087 --> 00:11:55,047
何だと コラ！

193
00:11:55,256 --> 00:11:58,342
出口が見えた　港はこの先だ

194
00:11:58,592 --> 00:12:03,305
（ルフィ･サンジの荒い息）

195
00:12:03,806 --> 00:12:05,766
おい 今度は誰だ？

196
00:12:09,061 --> 00:12:13,232
（スモーカー）
来たな… 麦わらのルフィ

197
00:12:15,234 --> 00:12:17,153
この俺を倒さなければ―

198
00:12:17,278 --> 00:12:20,656
グランドラインには
入れねえと言ったはずだ

199
00:12:21,323 --> 00:12:23,534
ああ そういえば忘れてた

200
00:12:24,618 --> 00:12:26,120
とぼけたやつだ

201
00:12:27,288 --> 00:12:28,789
おい ルフィ

202
00:12:29,540 --> 00:12:32,501
サンジ 先 行ってろ
すぐ行く

203
00:12:32,918 --> 00:12:36,881
さあ それはどうかな
てめえは ここで終わりだろ

204
00:12:39,884 --> 00:12:40,676
フン…

205
00:12:40,801 --> 00:12:42,636
（雷鳴）

206
00:12:42,761 --> 00:12:43,554
行け！

207
00:12:58,152 --> 00:13:01,947
（ウソップ･ナミの荒い息）

208
00:13:02,364 --> 00:13:03,199
（海兵）撃て

209
00:13:03,324 --> 00:13:08,746
（銃声）

210
00:13:09,079 --> 00:13:10,623
大砲 撃て

211
00:13:11,624 --> 00:13:14,585
（砲撃音）

212
00:13:16,879 --> 00:13:18,422
（ナミ）キャアッ
（ウソップ）ああーっ

213
00:13:18,631 --> 00:13:19,548
（砲撃音）

214
00:13:23,719 --> 00:13:25,513
ああっ…

215
00:13:25,638 --> 00:13:27,598
このままじゃ
ゴーイング･メリー号が―

216
00:13:27,723 --> 00:13:29,099
沈められちゃう

217
00:13:32,770 --> 00:13:34,355
（錨(いかり)を揚げる音）

218
00:13:34,480 --> 00:13:37,733
{\an5}（ウソップ）
なあ 船を出す気か
ルフィたちは まだなんだぞ

219
00:13:38,359 --> 00:13:41,195
でも 行くっきゃない
ここで沈むよりマシよ

220
00:13:42,613 --> 00:13:44,782
面舵(おもかじ)いっぱい！

221
00:13:46,033 --> 00:13:47,493
（モージ･リッチー）あああ…

222
00:13:47,868 --> 00:13:49,245
…で ルフィたちはどうする？

223
00:13:49,537 --> 00:13:51,038
何とかして拾うのよ

224
00:13:51,372 --> 00:13:53,249
（海兵）逃がすな 追え

225
00:13:53,499 --> 00:13:55,376
（サンジ）ナミさーん

226
00:13:55,501 --> 00:13:56,544
サンジ君

227
00:13:56,669 --> 00:13:57,545
（ウソップ）サンジ

228
00:13:57,670 --> 00:14:00,005
（サンジ）
ナミさん ただいま

229
00:14:00,256 --> 00:14:01,882
ルフィとゾロは？

230
00:14:02,466 --> 00:14:04,843
あのクソども回収できるか？

231
00:14:07,346 --> 00:14:08,013
サンジ君

232
00:14:08,138 --> 00:14:08,847
後ろ

233
00:14:13,435 --> 00:14:14,812
（海兵たち）うわああーっ

234
00:14:15,437 --> 00:14:17,273
（サンジ）
クソッ キリがねえ

235
00:14:17,523 --> 00:14:19,149
援護する 近づけろ

236
00:14:19,275 --> 00:14:22,736
ダメよ 潮の流れが強くて
もう丘に戻れない

237
00:14:22,862 --> 00:14:24,321
ああ クソッ

238
00:14:24,697 --> 00:14:25,614
（ナミ）ウソップ

239
00:14:25,739 --> 00:14:26,699
（ウソップ）にゃろう！
（海に落ちる音）

240
00:14:30,536 --> 00:14:31,579
（海兵）ああっ

241
00:14:31,829 --> 00:14:33,831
ウハッ 食らえ

242
00:14:33,998 --> 00:14:36,125
（サンジ）おらああーっ

243
00:14:36,292 --> 00:14:37,835
（海兵たちの荒い息）

244
00:14:38,002 --> 00:14:40,212
ウソップ サンジ君

245
00:14:45,009 --> 00:14:48,220
（雷鳴）

246
00:14:58,814 --> 00:15:01,317
（雷鳴）

247
00:15:06,447 --> 00:15:09,450
お前を倒して
グランドラインに入る

248
00:15:11,035 --> 00:15:13,954
俺は海賊王になる男だ！

249
00:15:14,496 --> 00:15:16,916
無駄口は そこまでだ

250
00:15:23,005 --> 00:15:26,425
ああ 何だ 何だ 何だ？ ええっ…

251
00:15:26,759 --> 00:15:28,928
ヒイイイイッ…

252
00:15:29,303 --> 00:15:34,391
{\an5}（スモーカー）
俺は“モクモクの実”を食べた
この体は自在に煙になる

253
00:15:34,767 --> 00:15:38,020
（ルフィのうめき声）

254
00:15:44,026 --> 00:15:44,944
（スモーカー）おわあっ

255
00:15:45,069 --> 00:15:46,695
（ルフィ）わあああっ…

256
00:15:52,493 --> 00:15:55,579
（スモーカー）
どうした もう終わりか

257
00:15:58,791 --> 00:15:59,959
（ルフィ）うう…

258
00:16:06,340 --> 00:16:09,301
ゴムゴムのガトリング！

259
00:16:09,969 --> 00:16:16,016
（ルフィの叫び声）

260
00:16:19,895 --> 00:16:22,982
何だ？ ヒイッ 気持ち悪(わり)い

261
00:16:27,194 --> 00:16:28,779
ホワイト･ブロー

262
00:16:29,363 --> 00:16:30,239
（ルフィ）わあっ

263
00:16:30,698 --> 00:16:32,074
にゃろう…

264
00:16:32,199 --> 00:16:35,536
ゴムゴムのピストル！

265
00:16:39,790 --> 00:16:40,874
（スモーカー）分かったか

266
00:16:41,000 --> 00:16:43,836
貴様は グランドラインに
入ることすらできん

267
00:16:44,837 --> 00:16:46,171
そう言っただろ

268
00:16:46,422 --> 00:16:48,132
（ルフィ）うわっ

269
00:16:49,091 --> 00:16:50,759
うわああっ

270
00:16:51,927 --> 00:16:55,264
（スモーカー）
3000万ベリーの賞金首か

271
00:16:57,099 --> 00:16:59,768
フン 悪運尽きたな

272
00:17:02,396 --> 00:17:05,482
（ドラゴン）
さあ それはどうかな

273
00:17:05,607 --> 00:17:06,900
てめえは？

274
00:17:16,910 --> 00:17:18,871
（雷鳴）

275
00:17:19,872 --> 00:17:22,499
（ルフィ）何だ？ 誰だ 誰だ

276
00:17:23,125 --> 00:17:26,170
政府は てめえの首を
欲しがってるぜ

277
00:17:27,921 --> 00:17:31,550
世界は我々の答えを
待っている

278
00:17:31,675 --> 00:17:33,218
（雷鳴）

279
00:17:35,179 --> 00:17:42,019
（強風の音）

280
00:17:42,436 --> 00:17:44,438
（海兵たち）うわああーっ

281
00:17:44,563 --> 00:17:45,939
（ルフィ）あああ…

282
00:17:46,607 --> 00:17:50,235
（人々の悲鳴）

283
00:17:50,986 --> 00:17:51,987
（サンジ）おわあ…

284
00:17:56,033 --> 00:17:57,576
（ナミ）あああっ…

285
00:17:58,285 --> 00:17:59,787
うっ うう…

286
00:17:59,912 --> 00:18:04,083
（人々の悲鳴）

287
00:18:16,178 --> 00:18:18,138
（ゾロ）こ… これは

288
00:18:20,557 --> 00:18:22,518
何が起こったんだ？

289
00:18:23,268 --> 00:18:24,978
アタタタタ…

290
00:18:25,562 --> 00:18:27,481
（ナミ）ルフィ！

291
00:18:27,606 --> 00:18:29,733
ルフィ！

292
00:18:29,858 --> 00:18:31,276
（ルフィ）ナミ

293
00:18:31,401 --> 00:18:33,821
早くしねえと
流されていっちまう

294
00:18:34,071 --> 00:18:34,905
よし！

295
00:18:36,323 --> 00:18:39,118
ゴムゴムの…

296
00:18:39,785 --> 00:18:41,120
おりゃあっ

297
00:18:41,328 --> 00:18:42,329
なっ

298
00:18:42,454 --> 00:18:43,122
待て

299
00:18:43,247 --> 00:18:44,581
やな予感が…

300
00:18:45,040 --> 00:18:47,918
ロケット！

301
00:18:58,262 --> 00:18:59,555
みんな

302
00:19:16,822 --> 00:19:20,367
{\an5}（スモーカー）
あいつは…
あの突風は何だったんだ

303
00:19:21,577 --> 00:19:25,330
22年前 ゴールド･ロジャーが
処刑された

304
00:19:25,455 --> 00:19:30,169
その同じ日に稲妻のように現れ
消えた あの男は一体…

305
00:19:30,294 --> 00:19:31,461
（ルフィ）俺は…

306
00:19:32,004 --> 00:19:34,506
海賊王になる男だ！

307
00:19:34,631 --> 00:19:40,637
（こだまする声）
俺は 海賊王になる男だ！

308
00:19:43,682 --> 00:19:47,186
（ドラゴン）
フフフフッ… 行ってこい

309
00:19:47,811 --> 00:19:51,190
それが お前のやり方ならな

310
00:19:51,815 --> 00:19:55,485
{\an5}（スモーカー）
なぜだ なぜ
あの男に手を貸した

311
00:19:55,944 --> 00:19:57,362
ドラゴン

312
00:20:00,741 --> 00:20:05,621
男の船出を邪魔する理由が
どこにある

313
00:20:15,589 --> 00:20:18,342
船を出せ　麦わらを追うぞ

314
00:20:18,508 --> 00:20:19,760
えっ

315
00:20:20,636 --> 00:20:22,763
グランドラインに入る

316
00:20:22,888 --> 00:20:26,516
で… ですが 大佐
この島は大佐の管轄で…

317
00:20:26,642 --> 00:20:28,435
上が何と言うか

318
00:20:29,603 --> 00:20:32,606
俺に指図するなと
そう言っておけ

319
00:20:33,607 --> 00:20:34,816
私も行きます

320
00:20:34,942 --> 00:20:36,693
（海兵）たしぎ曹長

321
00:20:36,985 --> 00:20:39,613
私はロロノアを許さない

322
00:20:39,988 --> 00:20:42,991
必ず この手で
捕まえてみせます！

323
00:20:52,084 --> 00:20:55,712
まったく 派手に
幸運な突風が吹いたもんだ

324
00:20:55,837 --> 00:20:59,299
こうして逃げ出せたのも
日頃の行いのせいだ

325
00:21:00,300 --> 00:21:01,802
これからどこへ？

326
00:21:02,219 --> 00:21:03,845
（バギー）グランドラインだ

327
00:21:03,971 --> 00:21:05,180
（カバジ）グランドライン？

328
00:21:05,389 --> 00:21:08,809
ああ いい機会だ
クソゴムとの決着もある

329
00:21:08,934 --> 00:21:10,519
このまま入っちまおう

330
00:21:11,478 --> 00:21:14,189
懐かしきグランドラインへ

331
00:21:15,232 --> 00:21:18,110
{\an5}（ルフィ）
ウヒャアッ 船が
ひっくり返りそうだ

332
00:21:22,072 --> 00:21:23,448
あの光を見て

333
00:21:23,699 --> 00:21:25,075
島の灯台か

334
00:21:25,200 --> 00:21:26,535
（ナミ）“導きの灯(ひ)”

335
00:21:26,660 --> 00:21:29,413
あの光の先に
グランドラインの入り口がある

336
00:21:29,788 --> 00:21:32,165
あの先にグランドラインが

337
00:21:32,291 --> 00:21:33,375
どうする？

338
00:21:33,834 --> 00:21:37,004
しかし 何もこんな嵐の中を…

339
00:21:37,421 --> 00:21:38,130
うん

340
00:21:41,842 --> 00:21:42,634
フッ…

341
00:21:44,761 --> 00:21:45,846
ヒヒッ

342
00:21:46,847 --> 00:21:48,515
ウフフフッ

343
00:21:49,641 --> 00:21:53,562
{\an5}（サンジ）
よっしゃ 偉大なる海に
船を浮かべる進水式でもやるか

344
00:21:53,687 --> 00:21:55,439
（ウソップ）おい
（ルフィ）おう いいぞ

345
00:21:55,564 --> 00:21:56,982
（ナミ）やりましょう

346
00:21:58,066 --> 00:22:00,902
俺はオールブルーを
見つけるために

347
00:22:01,820 --> 00:22:04,072
俺は海賊王

348
00:22:05,324 --> 00:22:07,284
俺は大剣豪

349
00:22:08,744 --> 00:22:11,580
私は世界地図を描くために

350
00:22:12,039 --> 00:22:14,082
おお… 俺は…

351
00:22:15,125 --> 00:22:18,170
勇敢なる
海の戦士になるためだ

352
00:22:32,434 --> 00:22:35,103
行くぞ グランドライン！

353
00:22:36,021 --> 00:22:37,189
（一同）おう！

354
00:22:55,624 --> 00:23:01,421
♪～

355
00:23:59,479 --> 00:24:05,485
～♪

356
00:24:10,949 --> 00:24:13,535
{\an5}（ウソップ）
うん？ 何だ あそこ
鳥の大群か？

357
00:24:13,660 --> 00:24:15,162
（サンジ）
その下には魚がいるぜ

358
00:24:15,287 --> 00:24:16,538
（ナミ）何匹か捕まえてよ

359
00:24:16,663 --> 00:24:17,330
（ルフィ）任せろ

360
00:24:17,455 --> 00:24:18,874
（ゾロ）ん？ 魚じゃねえぞ

361
00:24:18,999 --> 00:24:19,875
（ナミ）女の子だわ

362
00:24:20,000 --> 00:24:22,460
（ウソップ）
大変だ　海軍の艦隊が見えるぞ

363
00:24:22,586 --> 00:24:24,087
（ルフィ）
俺を捕まえに来たのか？

364
00:24:24,212 --> 00:24:25,797
（ウソップ）
あああ… 撃ってきたーっ

365
00:24:25,922 --> 00:24:27,090
（ルフィ）
次回 ワンピース

366
00:24:27,299 --> 00:24:30,594
「新たなる冒険の予感！
謎の少女 アピス」

367
00:24:30,719 --> 00:24:33,346
海賊王に 俺はなる！