1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
{\an8}♪～

2
00:00:13,430 --> 00:00:17,934
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,729
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,857
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:23,982 --> 00:00:27,485
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:44,437 --> 00:01:50,443
{\an8}～♪

7
00:01:51,027 --> 00:01:52,278
（ゾロ）竜の墓場…

8
00:01:52,403 --> 00:01:53,947
（アピス）違う 違う！

9
00:01:54,405 --> 00:01:58,660
リュウ爺(じい)は 竜の巣に戻れたら
元気になれるって言ってたもん

10
00:01:58,868 --> 00:02:01,204
ここが墓場なわけないじゃん

11
00:02:02,163 --> 00:02:03,456
（ナミ）アピス…

12
00:02:04,582 --> 00:02:07,836
{\an5}（ルフィ）
リュウ爺は
迷い千年竜だったんだ

13
00:02:08,211 --> 00:02:09,295
ルフィ？

14
00:02:09,420 --> 00:02:14,425
1000年の間 独りぼっちだった
でもアピスと友達になれた

15
00:02:14,551 --> 00:02:16,719
今まで生きてきた
1000年の間で―

16
00:02:16,845 --> 00:02:21,266
アピスと一緒だった この１年間が
一番 幸せだったって

17
00:02:23,601 --> 00:02:26,688
ルフィ あんた
竜の言葉が分かるの？

18
00:02:26,855 --> 00:02:28,148
何となくだ

19
00:02:28,481 --> 00:02:29,983
（ウソップ）
いいかげんだな おい

20
00:02:30,108 --> 00:02:31,818
でも 間違いない

21
00:02:31,943 --> 00:02:33,444
（アピス）ウソつき…

22
00:02:34,028 --> 00:02:36,114
リュウ爺のウソつき

23
00:02:36,239 --> 00:02:38,074
ここが竜の巣なら…

24
00:02:38,741 --> 00:02:42,662
竜の巣に戻れたんなら
もう一度 目を開けてよ

25
00:02:42,787 --> 00:02:44,205
話しかけてよ

26
00:02:44,414 --> 00:02:46,624
元気になってよ！

27
00:02:47,500 --> 00:02:50,128
リュウ爺は
ウソなんかついてない

28
00:02:50,670 --> 00:02:54,299
千年竜は1000年に１度
竜の巣に戻り―

29
00:02:54,424 --> 00:02:56,551
また よみがえるって
言ってたんだ

30
00:02:58,011 --> 00:02:59,470
（アピス）リュウ爺が？

31
00:02:59,637 --> 00:03:00,889
（ルフィ）あれだ

32
00:03:08,146 --> 00:03:09,439
あっ

33
00:03:12,275 --> 00:03:13,359
（千年竜の鳴き声）

34
00:03:13,484 --> 00:03:14,819
ああっ

35
00:03:15,403 --> 00:03:18,239
（鳴き声）
（アピス）千年竜の赤ちゃん

36
00:03:19,407 --> 00:03:22,911
（千年竜の鳴き声）

37
00:03:27,540 --> 00:03:29,626
（エリック）邪魔だ！

38
00:03:29,751 --> 00:03:31,044
（一同）うん？

39
00:03:37,217 --> 00:03:41,012
{\an5}（ルフィ）
「怒りの決着！
レッドラインを乗り越えろ！」

40
00:03:45,058 --> 00:03:47,560
あっ ああああ…

41
00:03:47,685 --> 00:03:49,479
（ルフィ）しぶといなあ

42
00:03:49,854 --> 00:03:53,483
ああ もう少しで
溺れ死ぬところだったぜ

43
00:03:54,150 --> 00:03:59,489
見ろ この美しい輝き
すばらしいじゃないか

44
00:04:09,916 --> 00:04:14,254
これが伝説の
不老不死の妙薬 竜骨だ

45
00:04:14,379 --> 00:04:17,507
{\an5}（ナミ）
でも この石化した千年竜を
砕いても―

46
00:04:17,632 --> 00:04:19,259
薬にはならないわ

47
00:04:19,467 --> 00:04:21,719
ああ そうらしいな

48
00:04:21,970 --> 00:04:26,140
だが 生きた竜骨が
売るほどいるではないか

49
00:04:26,557 --> 00:04:29,978
どうだ？
余計な戦いは疲れるだけだ

50
00:04:30,103 --> 00:04:33,356
この宝を山分けってことで
手を打たないか？

51
00:04:34,190 --> 00:04:34,941
やだ

52
00:04:35,441 --> 00:04:37,527
（エリック）
永遠の命が欲しくないのか？

53
00:04:37,652 --> 00:04:38,403
（ルフィ）興味ない

54
00:04:38,653 --> 00:04:42,949
ウソつけ！ 死ぬことが
怖くない人間なんていない

55
00:04:43,074 --> 00:04:45,994
貴様も俺も
悪魔の実の能力者だが

56
00:04:46,119 --> 00:04:48,871
板子一枚下は地獄の
海賊稼業だ

57
00:04:48,997 --> 00:04:50,915
死が怖くないはずは
ないだろう

58
00:04:51,624 --> 00:04:52,250
（ルフィ）うん

59
00:04:52,375 --> 00:04:53,584
どうだろうな

60
00:04:53,710 --> 00:04:57,171
やることやって死ぬんなら
笑って死ねるやつだぜ

61
00:04:57,297 --> 00:04:58,131
こいつはよ

62
00:04:59,007 --> 00:05:00,300
（エリック）何？

63
00:05:00,550 --> 00:05:03,928
なら いい
お前ら そこで黙って見ていろ

64
00:05:04,053 --> 00:05:07,849
俺１人で竜骨を頂いていく

65
00:05:08,016 --> 00:05:09,058
（アピス）ダメ！

66
00:05:09,183 --> 00:05:10,977
（エリック）動くな 小娘！

67
00:05:11,686 --> 00:05:12,937
（ウソップ）アピス
（アピス）ああっ

68
00:05:13,396 --> 00:05:14,397
ウ… ウソップ

69
00:05:14,522 --> 00:05:16,899
（ウソップ）
ヘヘッ ムチャすんな アピス

70
00:05:17,567 --> 00:05:18,901
ムチャでも守んなきゃ

71
00:05:19,277 --> 00:05:23,573
ここは千年竜にとって
とっても大事な場所なの

72
00:05:23,698 --> 00:05:28,745
ここは このまま ずーっと
ずーっと守るのよーっ！

73
00:05:29,370 --> 00:05:30,288
うん

74
00:05:32,290 --> 00:05:35,168
あくまで俺と
対立しようってのか？

75
00:05:37,336 --> 00:05:40,256
なら全員 死んでもらう

76
00:05:40,381 --> 00:05:42,842
カマカマの…
シュシュッ つむじ風！

77
00:05:46,804 --> 00:05:49,432
（ルフィ）ううっ くう…

78
00:05:49,766 --> 00:05:50,433
（２人）ルフィ

79
00:05:55,271 --> 00:05:56,355
フン

80
00:05:58,107 --> 00:05:59,817
あいつとは俺がやる

81
00:06:00,276 --> 00:06:01,110
でも ルフィ

82
00:06:01,235 --> 00:06:02,278
約束した

83
00:06:02,570 --> 00:06:06,491
もう ここでいいって？
何 弱気なこと言ってるんだ

84
00:06:07,033 --> 00:06:10,870
まだ目的を果たしてないだろ
竜の巣に行くんじゃないのか？

85
00:06:10,995 --> 00:06:13,331
もう ここでいいなんて
諦めんなよ

86
00:06:14,373 --> 00:06:17,460
当たり前だろ
アピスのことは心配すんな

87
00:06:20,713 --> 00:06:21,672
（エリック）おっと

88
00:06:21,839 --> 00:06:22,673
カマカマの…

89
00:06:22,965 --> 00:06:24,175
ゴムゴムの…

90
00:06:24,425 --> 00:06:26,427
（エリック）つむじ風！
（ルフィ）ピストル！

91
00:06:32,934 --> 00:06:34,560
テヤーッ！

92
00:06:34,894 --> 00:06:36,521
かかるか ゴム人間

93
00:06:40,441 --> 00:06:44,278
フフフッ どうだ？
カマイタチの切れ味は

94
00:06:44,904 --> 00:06:48,741
貴様が どこへ逃げようが
隠れようが逃さねえ

95
00:06:49,242 --> 00:06:51,410
さあ どうやって切り抜ける？

96
00:06:51,536 --> 00:06:53,329
（ゾロ）あいつも相当やる

97
00:06:53,454 --> 00:06:55,414
（ウソップ）
ルフィのやつ ヤバいのか？

98
00:06:56,124 --> 00:06:57,250
ルフィ

99
00:06:59,001 --> 00:07:01,963
{\an5}（エリック）
カマカマの…
シュシュシュシュッ

100
00:07:02,088 --> 00:07:06,259
かまいたち 乱れ撃ち！

101
00:07:10,346 --> 00:07:13,641
（ルフィ）
俺は逃げも隠れもしない！

102
00:07:15,518 --> 00:07:17,854
バカめ バラバラになれ

103
00:07:19,313 --> 00:07:25,027
（ルフィ）オオーッ！

104
00:07:25,153 --> 00:07:26,612
（アピス･ナミ）ああっ

105
00:07:27,363 --> 00:07:29,490
ゴムゴムの…

106
00:07:31,492 --> 00:07:32,326
な… 何？

107
00:07:35,538 --> 00:07:37,498
鐘！

108
00:07:39,292 --> 00:07:42,837
くうう がああああ…

109
00:07:42,962 --> 00:07:44,005
（ルフィ）…と

110
00:07:45,506 --> 00:07:47,425
バズーカ！

111
00:07:47,550 --> 00:07:48,551
（エリック）おわっ

112
00:07:48,718 --> 00:07:51,971
ウワーッ！

113
00:07:52,680 --> 00:07:54,807
（ルフィ）ハア… 勝った

114
00:07:55,224 --> 00:07:56,476
（ナミ）アハハッ

115
00:07:56,851 --> 00:07:59,228
あああ… ウフフッ

116
00:07:59,770 --> 00:08:02,023
やったーっ！

117
00:08:05,109 --> 00:08:06,068
ああっ

118
00:08:09,697 --> 00:08:10,990
（村人）何じゃ こりゃ！

119
00:08:11,115 --> 00:08:13,576
{\an5}（村人）
ホントにいたのか
こんな生きもんが

120
00:08:13,701 --> 00:08:16,037
（村人）
伝説だけじゃなかったのか

121
00:08:18,748 --> 00:08:22,293
{\an5}（ナミ）
また しばらくしたら
ここも沈むのかな

122
00:08:22,793 --> 00:08:27,256
そうすると 千年竜たちも
島を離れるってわけか

123
00:08:27,632 --> 00:08:31,969
あの赤ちゃん千年竜も
どこかへ飛んでいくのね

124
00:08:34,180 --> 00:08:35,598
（ボクデン）
さあ どうじゃな 皆さん

125
00:08:35,723 --> 00:08:38,184
わしの自慢の豚まんを
食べていかれませんかな？

126
00:08:38,309 --> 00:08:40,895
{\an5}（ナミ）
ああっ ありがとう
でも もう結構です

127
00:08:41,020 --> 00:08:43,064
先を急ぐ旅なので ねえ？

128
00:08:43,189 --> 00:08:46,150
そうか？
食いてえな 豚ま… あぎっ

129
00:08:46,275 --> 00:08:47,485
痛(いて)え…

130
00:08:47,777 --> 00:08:49,946
レシピだけ頂いていくよ

131
00:08:50,363 --> 00:08:52,448
そうか 残念じゃのう

132
00:08:52,573 --> 00:08:55,910
仕込みを始めて ３日もありゃ
食べられるんじゃが

133
00:08:56,369 --> 00:08:58,996
その間にロストアイランドの
王家のことをだな…

134
00:08:59,121 --> 00:09:02,041
{\an5}（ナミ）
あっ もう
その話は聞いたって

135
00:09:04,460 --> 00:09:05,628
（ルフィ）よーし

136
00:09:05,753 --> 00:09:08,548
グランドラインに向かって
出航だ！

137
00:09:10,967 --> 00:09:12,760
アピス 一緒に来るか？

138
00:09:13,344 --> 00:09:17,515
みんなと仲良くなれたし
一緒に行きたい気もするけど

139
00:09:17,890 --> 00:09:20,351
私 この島に残る

140
00:09:20,977 --> 00:09:21,936
（ルフィ）うん

141
00:09:22,645 --> 00:09:25,856
ボクデンじいちゃんに
いろんな しきたりを教わって―

142
00:09:25,982 --> 00:09:29,318
千年竜を守り続けた
ご先祖様と同じように―

143
00:09:29,443 --> 00:09:31,529
竜の巣を守っていく

144
00:09:33,239 --> 00:09:38,077
いつか 赤ちゃん竜たちが
この島に戻ってくるのを待つよ

145
00:09:38,244 --> 00:09:41,247
{\an5}（ウソップ）
あの赤ちゃん竜が
この島に戻ってくんのは―

146
00:09:41,372 --> 00:09:42,832
えっと…

147
00:09:42,957 --> 00:09:45,209
…って また
1000年先なんじゃないのか？

148
00:09:45,334 --> 00:09:48,296
お前 そんな
夢のないこと言うなよな

149
00:09:48,421 --> 00:09:50,131
ううん 私じゃ―

150
00:09:50,256 --> 00:09:52,633
大きくなった竜たちに
会えないけど

151
00:09:52,758 --> 00:09:57,096
私の子供 そのまた子供なら
きっと会うことができる

152
00:09:57,221 --> 00:10:01,559
だから ずっと ずーっと
この竜の巣を守り続けるの

153
00:10:01,726 --> 00:10:03,603
そんなムチャなことを

154
00:10:04,186 --> 00:10:07,356
あんたたちだって いつも
ムチャなことしてたじゃない

155
00:10:07,523 --> 00:10:08,524
そうだっけ？

156
00:10:08,774 --> 00:10:11,527
（一同）ああああ…

157
00:10:13,863 --> 00:10:16,449
じゃあな アピス！

158
00:10:16,574 --> 00:10:21,704
{\an5}（ウソップ）
アピス 忘れんなよ！
勇敢なる海の戦士 ウソップ様を

159
00:10:21,829 --> 00:10:23,581
バイバーイ

160
00:10:23,706 --> 00:10:28,544
バイバーイ みんな
元気でねーっ！

161
00:10:29,003 --> 00:10:33,507
{\an5}（ルフィ）
アピスも元気でなーっ！
バイバーイ

162
00:10:34,091 --> 00:10:37,011
バイバーイ

163
00:10:41,140 --> 00:10:44,477
{\an5}（ウソップ）
本当に大丈夫かなあ？
アピス１人で

164
00:10:44,727 --> 00:10:46,687
アピスなら守れるわよ

165
00:10:46,812 --> 00:10:50,775
体は小さいけど
元気と やる気は人一倍だもの

166
00:10:50,900 --> 00:10:52,276
大丈夫よ

167
00:10:52,401 --> 00:10:53,944
そうですね ナミさん

168
00:10:54,278 --> 00:10:55,488
大丈夫だ

169
00:10:55,821 --> 00:10:56,739
ああ

170
00:10:57,406 --> 00:10:59,617
アピスは友達だからな

171
00:11:00,326 --> 00:11:01,535
（ゾロ）違(ちげ)えねえ

172
00:11:09,752 --> 00:11:12,380
みんなと一緒に
行きたかったんじゃないのか？

173
00:11:12,505 --> 00:11:13,923
アピス

174
00:11:14,548 --> 00:11:18,260
私なんかが ついていったら
足手まといになるわ

175
00:11:18,511 --> 00:11:21,889
それに 私には
やりたいことができたし

176
00:11:22,306 --> 00:11:24,058
うん

177
00:11:24,600 --> 00:11:27,144
{\an5}（アピス）
私も結構
ムチャなことするけど

178
00:11:27,269 --> 00:11:29,772
ルフィたちに
出会う前の私なら―

179
00:11:29,897 --> 00:11:33,442
この島を守るなんて
無理だと思ったかもしれない

180
00:11:33,818 --> 00:11:35,069
言い伝えだけで―

181
00:11:35,194 --> 00:11:37,988
実在しないと思ってた
ロストアイランドを―

182
00:11:38,114 --> 00:11:41,409
ルフィたちは
リュウ爺を連れて探してくれた

183
00:11:41,575 --> 00:11:44,829
ないかもなんて
これっぽっちも考えずに

184
00:11:47,581 --> 00:11:49,041
自分が思ったことを―

185
00:11:49,583 --> 00:11:52,294
諦めないで
最後まで頑張ってやれば―

186
00:11:52,420 --> 00:11:57,091
思いは きっと かなうって
そう教えてくれた気がする

187
00:11:59,468 --> 00:12:02,972
みんな 心がつながった
友達のためなんだって―

188
00:12:03,097 --> 00:12:05,266
命懸けで頑張ってたんだもん

189
00:12:05,391 --> 00:12:08,477
私も そんな
みんなの友達なんだ

190
00:12:09,270 --> 00:12:11,564
だから 私も頑張る

191
00:12:11,689 --> 00:12:14,525
（ボクデンのいびき）

192
00:12:14,650 --> 00:12:16,318
ああっ 寝ちゃってる

193
00:12:19,029 --> 00:12:21,615
ねえ 私の夢 手伝ってくれる？

194
00:12:21,740 --> 00:12:23,159
（鳥の鳴き声）

195
00:12:23,284 --> 00:12:25,661
ありがとう 一緒に頑張ろう

196
00:12:25,828 --> 00:12:26,912
（ボクデン）そ… そうじゃ

197
00:12:27,037 --> 00:12:31,459
ロストアイランドを守るのなら
ご先祖様のことを知らねばのう

198
00:12:33,461 --> 00:12:35,713
まずは初代の王じゃが

199
00:12:36,338 --> 00:12:38,799
（アピス）
もう… それは もういいって！

200
00:12:38,924 --> 00:12:40,259
（ボクデン）
コラ アピス 待ちなさい

201
00:12:40,384 --> 00:12:41,969
（アピス）ああっ やめて！

202
00:12:42,094 --> 00:12:44,889
{\an5}（ボクデン）
わしらの言うことは
ちゃーんと聞くもんじゃて

203
00:12:45,014 --> 00:12:48,017
（アピス）イヤーッ！
（ボクデン）アピス

204
00:12:48,809 --> 00:12:52,229
（千年竜の鳴き声）

205
00:13:11,207 --> 00:13:14,960
（サンジ）
ナミさーん 愛の報告！

206
00:13:15,252 --> 00:13:17,963
前方に大きな雨雲が
見えまーす

207
00:13:18,380 --> 00:13:20,049
あの下は嵐だぜ

208
00:13:20,174 --> 00:13:22,927
元の航路に
戻ってこられたみたいね

209
00:13:23,469 --> 00:13:26,931
そろそろ レッドラインが
見えてもいい頃だわ

210
00:13:27,223 --> 00:13:28,807
（ルフィ）よっ にいっ

211
00:13:30,893 --> 00:13:34,396
いよいよ グランドラインか
くうーっ！

212
00:13:34,897 --> 00:13:39,193
おい サンジ いよいよだぜ
いよいよ いよいよ

213
00:13:39,318 --> 00:13:40,653
（サンジ）痛(いて)えんだよ

214
00:13:40,778 --> 00:13:41,737
ごめん

215
00:13:42,196 --> 00:13:43,364
{\an8}（ルフィ）
ゾロ！
いよいよ いよいよ

216
00:13:43,364 --> 00:13:44,698
{\an8}（ルフィ）
ゾロ！
いよいよ いよいよ

217
00:13:43,364 --> 00:13:44,698
（ナミ）それにしても

218
00:13:45,032 --> 00:13:45,658
{\an8}いよいよ いよいよ…
（たたく音）

219
00:13:45,658 --> 00:13:48,327
{\an8}いよいよ いよいよ…
（たたく音）

220
00:13:45,658 --> 00:13:48,327
本当に この海図に
書いてあるとおりなの？

221
00:13:48,494 --> 00:13:50,329
（ゾロ）押すな！

222
00:13:50,829 --> 00:13:53,666
（鼻歌）

223
00:13:56,377 --> 00:13:57,127
（ナミ）これを見て

224
00:13:57,253 --> 00:13:57,836
（３人）うん？

225
00:13:58,420 --> 00:14:01,966
{\an5}（ナミ）
うわさには聞いていたし
海図にも そう描いてある

226
00:14:02,216 --> 00:14:06,178
もし そうだとすれば
グランドラインの入り口は山よ

227
00:14:06,470 --> 00:14:07,555
山？

228
00:14:07,680 --> 00:14:09,181
（ゾロ）
山に ぶつかれってか？

229
00:14:09,306 --> 00:14:10,140
（サンジ）何だ それ？

230
00:14:10,266 --> 00:14:12,893
私も まさかと思ってたけど

231
00:14:13,018 --> 00:14:15,145
山に向かって
運河が書いてあるわ

232
00:14:15,271 --> 00:14:17,439
それを登れってことなのかも

233
00:14:17,606 --> 00:14:20,109
うほーっ 面白(おもしれ)え

234
00:14:20,234 --> 00:14:23,320
{\an5}（ゾロ）
何言ってんだ
運河があろうと何だろうと―

235
00:14:23,445 --> 00:14:25,990
船は山を
登れるわけねえだろうが

236
00:14:26,115 --> 00:14:27,783
だって そう書いてあるもん

237
00:14:27,908 --> 00:14:31,161
そうだぜ　ナミさんの言うことに
間違いがあるか

238
00:14:31,829 --> 00:14:33,205
これは
バギーから奪った海図だろ？

239
00:14:33,205 --> 00:14:34,456
これは
バギーから奪った海図だろ？

240
00:14:33,205 --> 00:14:34,456
{\an8}（ウソップ）
おい おい おい おい
誰か 誰か 誰か！

241
00:14:34,456 --> 00:14:34,582
{\an8}（ウソップ）
おい おい おい おい
誰か 誰か 誰か！

242
00:14:34,582 --> 00:14:35,749
{\an8}（ウソップ）
おい おい おい おい
誰か 誰か 誰か！

243
00:14:34,582 --> 00:14:35,749
当てになんのか？

244
00:14:35,875 --> 00:14:39,086
{\an5}（ウソップ）
ちょっと！
舵(かじ)取んの手伝ってくれよ

245
00:14:39,211 --> 00:14:39,962
（ナミ）サンジ君

246
00:14:40,087 --> 00:14:43,716
ウソップを手伝ってあげて
うるさくて考えられないから

247
00:14:43,841 --> 00:14:45,426
（サンジ）
はーい ナミさーん！

248
00:14:45,551 --> 00:14:46,969
よっと… あっ

249
00:14:47,219 --> 00:14:50,389
なっ？ 何だか
海流の流れが きついだろ？

250
00:14:50,514 --> 00:14:52,808
{\an5}（ナミ）
えっ ウソップ
今 何て言った？

251
00:14:53,100 --> 00:14:55,603
なっ？ 何だか
海流の流れが きついだろ？

252
00:14:55,811 --> 00:14:57,980
海流… 分かった

253
00:14:58,105 --> 00:14:59,189
何が？

254
00:14:59,315 --> 00:15:00,983
やっぱり 山を登るんだわ

255
00:15:01,108 --> 00:15:03,611
{\an5}（ゾロ）
お前 まだ そんなこと
言ってんのか

256
00:15:03,736 --> 00:15:04,403
これを見て

257
00:15:04,612 --> 00:15:05,404
いい？

258
00:15:05,529 --> 00:15:08,782
“導きの灯(ひ)”が差していたのは
間違いなく ここ

259
00:15:08,991 --> 00:15:11,076
レッドラインにある
リヴァース･マウンテン

260
00:15:11,285 --> 00:15:13,579
おい こっちはどうすんだよ！

261
00:15:14,038 --> 00:15:16,123
（ナミ）
ここに運河があるでしょ？

262
00:15:16,248 --> 00:15:18,375
４つの海の大きな海流が―

263
00:15:18,500 --> 00:15:21,712
すべて この山に向かって
流れているとしたら…

264
00:15:23,047 --> 00:15:24,256
４つの海流は―

265
00:15:24,381 --> 00:15:27,176
この運河を駆け上って
頂上でぶつかり―

266
00:15:27,301 --> 00:15:29,470
グランドラインへ流れ出る

267
00:15:29,845 --> 00:15:31,972
リヴァース･マウンテンは
冬島だから―

268
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
この レッドラインに
ぶつかった海流は―

269
00:15:34,850 --> 00:15:37,311
表層から深層へ潜る

270
00:15:37,436 --> 00:15:40,022
誤って 運河に
入り損なったりしたら―

271
00:15:40,689 --> 00:15:43,484
ゴーイング･メリー号は
レッドラインの岩壁にぶつかって…

272
00:15:45,819 --> 00:15:47,363
船は大破

273
00:15:48,572 --> 00:15:51,158
海の藻くずってわけ
分かる？

274
00:15:51,283 --> 00:15:52,701
（ルフィ）あっ なるほど

275
00:15:52,868 --> 00:15:56,622
要するに 不思議山なんだな
ハッハッハッハッ…

276
00:15:57,164 --> 00:16:00,000
まあ 分かんないでしょうけど

277
00:16:00,668 --> 00:16:03,629
とにかく もうこの船は
海流に乗っちゃってるから―

278
00:16:03,754 --> 00:16:05,339
舵取りさえ間違わなければ―

279
00:16:05,464 --> 00:16:08,634
リヴァース･マウンテンの頂まで
一気に登れるはずよ

280
00:16:09,051 --> 00:16:11,387
ナミさん すげえぜ

281
00:16:11,512 --> 00:16:14,431
聞いたことねえな
船で山越えなんて

282
00:16:14,682 --> 00:16:16,141
俺は少しあるぞ

283
00:16:16,684 --> 00:16:17,935
不思議山の話か？

284
00:16:18,227 --> 00:16:21,772
{\an5}（サンジ）
いや… グランドラインに
向かったやつらは―

285
00:16:21,897 --> 00:16:24,566
入る前に半分 死ぬと聞いた

286
00:16:25,651 --> 00:16:28,529
簡単には入れねえと
分かってたさ

287
00:16:32,241 --> 00:16:33,701
（ナミ）
サンジ君 帆をお願い

288
00:16:33,826 --> 00:16:36,495
{\an5}（サンジ）
はーい ナミさん
ルフィ 手伝え

289
00:16:36,620 --> 00:16:38,580
（ルフィ）ええっ？

290
00:16:38,956 --> 00:16:40,791
よっ ほっと

291
00:16:45,212 --> 00:16:45,963
あっ

292
00:16:51,010 --> 00:16:54,722
おーい 不思議山が見えたぞ！

293
00:16:54,847 --> 00:16:55,889
（ウソップ）何？

294
00:16:56,390 --> 00:16:59,018
バ… バカでけえ

295
00:16:59,226 --> 00:17:01,520
グランドラインの入り口

296
00:17:02,813 --> 00:17:06,859
ウハーッ
あれがレッドラインか

297
00:17:07,359 --> 00:17:13,407
{\an5}（ウソップ）
くくくっ… 雲で
てっぺんが見えねえーっ！

298
00:17:29,423 --> 00:17:30,716
（衝撃音）
（ルフィ）うわあっ

299
00:17:33,218 --> 00:17:35,596
うわあ 吸い込まれるぞーっ

300
00:17:36,221 --> 00:17:37,723
舵をしっかり取れ！

301
00:17:37,848 --> 00:17:39,516
（サンジ）任せろ

302
00:17:46,690 --> 00:17:49,151
（ルフィ）
ナ… ナミ 入り口はどこだ？

303
00:17:49,276 --> 00:17:52,154
このまま行くと
崖へぶつかっちまうぞ

304
00:17:53,197 --> 00:17:53,947
うん？

305
00:17:54,531 --> 00:17:56,575
あの 崖のひび割れ…

306
00:17:59,369 --> 00:18:02,039
ナミ どうすんだ？

307
00:18:02,164 --> 00:18:03,457
このまま直進して

308
00:18:03,582 --> 00:18:04,750
マジっすか？

309
00:18:04,875 --> 00:18:06,043
いいから

310
00:18:07,044 --> 00:18:08,921
ナミ あれが運河の入り口か？

311
00:18:09,129 --> 00:18:10,047
恐らくね

312
00:18:10,172 --> 00:18:11,048
ニーッ

313
00:18:11,423 --> 00:18:12,841
ウソみてえだ

314
00:18:13,550 --> 00:18:17,012
本当に 海が山を
駆け上ってやがる

315
00:18:22,142 --> 00:18:25,270
{\an5}（ナミ）
あの水門を
うまく くぐり抜けるのよ

316
00:18:25,687 --> 00:18:28,232
でないと
船がバラバラになっちゃうからね

317
00:18:32,111 --> 00:18:35,239
うっ ずれてるぞ
もうちょっと右 右右！

318
00:18:35,405 --> 00:18:37,616
右 右 面舵 面舵

319
00:18:46,125 --> 00:18:47,376
（２人）うわあっ

320
00:18:47,501 --> 00:18:49,211
（ルフィ･ゾロ･ナミの驚く声）

321
00:18:49,753 --> 00:18:51,213
（ルフィ･ゾロ･ナミ）舵が…

322
00:18:51,338 --> 00:18:54,007
（ルフィ）ゴムゴムの風船！

323
00:18:56,593 --> 00:19:01,140
（ふんばる声）

324
00:19:05,060 --> 00:19:06,687
（ゾロ）ルフィ！

325
00:19:07,312 --> 00:19:07,938
つかまれ

326
00:19:08,188 --> 00:19:08,897
あっ

327
00:19:09,356 --> 00:19:10,440
はがっ

328
00:19:13,485 --> 00:19:14,570
うわあーっ！

329
00:19:16,530 --> 00:19:19,741
（サンジ･ウソップ）
ヤッホーッ ヤッホッホーッ

330
00:19:20,826 --> 00:19:23,579
（一同）入った！

331
00:19:29,668 --> 00:19:32,963
（ナミ）
これで あとは一気に頂上よ

332
00:19:33,213 --> 00:19:37,176
{\an5}（ルフィ）
んんっ んんっ
見たい 見たいってば… うわっ

333
00:19:37,342 --> 00:19:40,512
抜けた！
おい 俺にも見せろよ

334
00:19:43,348 --> 00:19:44,892
うおーっ！

335
00:19:45,184 --> 00:19:47,561
す… すげえ

336
00:19:49,062 --> 00:19:49,938
フッ

337
00:19:51,023 --> 00:19:52,566
わああっ

338
00:19:53,358 --> 00:19:55,402
（２人の笑い声）

339
00:19:56,195 --> 00:19:57,988
（エリック）貴様ら
（ルフィ）えっ？

340
00:19:58,322 --> 00:19:59,990
あれ？
（ルフィ）オカマの実の…

341
00:20:00,115 --> 00:20:00,824
てめえ

342
00:20:00,949 --> 00:20:02,326
まだ生きてたのか

343
00:20:02,451 --> 00:20:03,952
ねちっけえ
（エリック）やかましい！

344
00:20:04,286 --> 00:20:06,747
よくもやってくれたな 貴様ら

345
00:20:06,997 --> 00:20:09,791
おかげで
竜骨の夢は ついえてしまった

346
00:20:09,917 --> 00:20:12,294
このままでは気が済まんわ

347
00:20:12,419 --> 00:20:16,006
せめて 貴様の
3000万ベリーの首を頂く！

348
00:20:16,131 --> 00:20:17,466
おとなしく観念しやがれ

349
00:20:17,716 --> 00:20:18,425
いーっ！

350
00:20:20,135 --> 00:20:21,261
どうする？

351
00:20:21,386 --> 00:20:23,847
こんな所で あの
カマイタチの技を使われちゃ―

352
00:20:23,972 --> 00:20:26,767
何を切り裂くか
分かったもんじゃねえ

353
00:20:27,809 --> 00:20:29,645
うかつに動けねえ

354
00:20:30,229 --> 00:20:32,356
（エリック）
ハハハハハハッ

355
00:20:32,481 --> 00:20:35,984
どうだ？ 誰も俺に
手を出すことはできまい

356
00:20:36,109 --> 00:20:38,278
ハハハハハハハハッ

357
00:20:38,403 --> 00:20:39,863
（ナミ）あっ 竜骨！
（エリック）うん？

358
00:20:41,865 --> 00:20:43,116
うわっ おっ…

359
00:20:43,242 --> 00:20:44,534
あああっ！

360
00:20:45,494 --> 00:20:46,078
（２人）あっ

361
00:20:46,203 --> 00:20:46,995
（２人）ああっ！

362
00:20:48,538 --> 00:20:51,917
（エリックの悲鳴）

363
00:20:52,209 --> 00:20:53,919
バイバーイ

364
00:20:54,503 --> 00:20:56,421
（４人）ああ なるほど

365
00:20:57,089 --> 00:20:58,507
（ナミ）
カナヅチなんだし

366
00:20:58,632 --> 00:21:01,426
もう これ以上は
追いかけてこられないでしょ

367
00:21:01,718 --> 00:21:04,805
こんな流れじゃ
泳げても追ってはこれねえよ

368
00:21:04,930 --> 00:21:06,390
さすが ナミさん

369
00:21:06,598 --> 00:21:08,225
（一同の笑い声）

370
00:21:08,350 --> 00:21:12,479
（ルフィ）
おおっ 雲の中に入った！

371
00:21:14,022 --> 00:21:15,732
ウホホーッ！

372
00:21:23,365 --> 00:21:25,575
すっげえ！

373
00:21:27,119 --> 00:21:29,162
雲の上に出ちまったぞ

374
00:21:39,464 --> 00:21:42,426
見て 頂上よ 頂上だわ！

375
00:21:55,314 --> 00:21:57,566
ヤッホーッ！

376
00:21:58,066 --> 00:21:59,943
ハハハハハハッ

377
00:22:05,449 --> 00:22:06,867
（一同）わあっ！

378
00:22:16,710 --> 00:22:18,337
（ゾロ）ミホークのいる…

379
00:22:19,463 --> 00:22:21,548
（サンジ）
オールブルーがそこに…

380
00:22:22,424 --> 00:22:24,426
（ナミ）完璧なる海図を…

381
00:22:25,260 --> 00:22:28,096
（ウソップ）
勇敢なる海の戦士の証しを…

382
00:22:29,181 --> 00:22:30,849
おおっ

383
00:22:32,309 --> 00:22:33,393
見えた

384
00:22:33,935 --> 00:22:37,481
ここが世界で一番 偉大な海
グランドライン

385
00:22:40,317 --> 00:22:44,404
この先のどこかに
ワンピースがあるんだ！

386
00:22:45,155 --> 00:22:47,824
行けーっ！

387
00:22:55,540 --> 00:23:01,421
♪～

388
00:23:59,479 --> 00:24:05,485
～♪

389
00:24:11,032 --> 00:24:13,076
（サンジ）
ナミさん 前方に山が見えるぜ

390
00:24:13,368 --> 00:24:15,120
（ルフィ）知るか 行けーっ！

391
00:24:15,245 --> 00:24:18,039
{\an5}（ナミ）
そんなはずないわ
この先は海だけのはずよ

392
00:24:18,165 --> 00:24:19,541
（ルフィ）
何だ？ 黒い壁か？

393
00:24:19,666 --> 00:24:21,835
{\an5}（ゾロ）
ヤベえ このままじゃ
ぶつかる！

394
00:24:21,960 --> 00:24:23,170
（ナミ）違う これは…

395
00:24:23,295 --> 00:24:25,088
（ルフィ）クジラだ
（ウソップ）クジラ？

396
00:24:25,297 --> 00:24:26,756
（一同）うわあ！

397
00:24:27,299 --> 00:24:28,675
（ルフィ）
次回 ワンピース

398
00:24:28,800 --> 00:24:32,012
「最初の砦(とりで)？
巨大クジラ ラブーン 現る」

399
00:24:32,137 --> 00:24:34,514
海賊王に 俺はなる！