1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:13,388 --> 00:00:17,726
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,645
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,857
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:23,982 --> 00:00:26,943
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:44,479 --> 00:01:50,485
{\an8}～♪

7
00:01:59,285 --> 00:02:03,623
{\an5}（ルフィ）
「海賊歓迎の町？
ウイスキーピーク上陸」

8
00:02:18,555 --> 00:02:20,807
（ナミ）
一体 何なの？ この雪は

9
00:02:20,932 --> 00:02:23,768
さっきまで
ポカポカ暖かかったのに

10
00:02:24,811 --> 00:02:25,687
（ルフィ）ヘヘンッ

11
00:02:26,104 --> 00:02:27,647
よっしゃあ できたあ

12
00:02:28,231 --> 00:02:31,276
空から降ってきた男
“雪だるさん”だーい

13
00:02:31,401 --> 00:02:35,613
{\an5}（ウソップ）
ハッハッハーッ まったく
低次元の雪遊びだな てめえのは

14
00:02:35,738 --> 00:02:36,447
何っ？

15
00:02:37,448 --> 00:02:41,661
見よ 俺様の魂の芸術
“スノウクイーン”

16
00:02:41,870 --> 00:02:43,580
おおっ すげえ

17
00:02:43,705 --> 00:02:45,623
おーし 雪だるパーンチ

18
00:02:50,044 --> 00:02:51,004
おおっ

19
00:02:51,212 --> 00:02:53,256
何しとるんじゃ お前は

20
00:02:53,923 --> 00:02:55,216
だああ 雪だるさん

21
00:02:55,341 --> 00:02:56,426
（ルフィ）やったな
（ウソップ）だああーっ

22
00:02:56,676 --> 00:02:58,303
ダッ ダッ ダッ
（ルフィ）イテテテ

23
00:02:58,511 --> 00:03:00,096
これでもかああ
（ウソップ）うあああ

24
00:03:00,513 --> 00:03:01,931
この野郎 待て
（ルフィ）イッヒヒヒ

25
00:03:02,056 --> 00:03:04,851
（２人のケンカする声）

26
00:03:04,976 --> 00:03:08,646
この寒いのに なんで
あいつら あんなに元気なの

27
00:03:11,399 --> 00:03:12,233
（サンジ）えいっ

28
00:03:13,026 --> 00:03:15,945
ナミさん
恋の雪かき いかほどに？

29
00:03:16,154 --> 00:03:18,364
（ナミ）
やむまで続けて サンジ君

30
00:03:18,489 --> 00:03:20,283
イエーイ ナミさん

31
00:03:20,742 --> 00:03:24,621
{\an5}（ミスター９(ナイン)）
おい 君 この船には
暖房設備はないのかね？

32
00:03:24,829 --> 00:03:26,039
（ミス･ウェンズディ）寒いわ

33
00:03:26,164 --> 00:03:27,165
（ナミ）うっさいわね

34
00:03:27,290 --> 00:03:30,627
あんたたち 客じゃないんだから
雪かきでも手伝ってきなさいよ

35
00:03:33,546 --> 00:03:34,297
雷？

36
00:03:34,422 --> 00:03:35,256
（雷鳴）

37
00:03:35,381 --> 00:03:38,343
一体どうなってんの？
ここの天候は

38
00:03:42,680 --> 00:03:44,724
さっきまでは晴天だった

39
00:03:44,849 --> 00:03:46,476
…と思ったら 突然 雪

40
00:03:46,601 --> 00:03:47,810
お次は雷

41
00:03:47,936 --> 00:03:50,647
季節も天候も
デタラメに巡ってる

42
00:03:50,772 --> 00:03:52,815
クロッカスさんの
言ったとおりだわ

43
00:03:53,066 --> 00:03:55,652
それがここ
グランドラインなのよ

44
00:03:55,777 --> 00:03:58,238
（ミスター９）
君ら 何も分かってないようだな

45
00:03:58,988 --> 00:04:02,158
さっきから ずっと
舵(かじ) 取ってないけど大丈夫？

46
00:04:02,367 --> 00:04:05,703
あっ ついさっき
方向は確認済み

47
00:04:06,788 --> 00:04:08,539
ああああーっ

48
00:04:08,748 --> 00:04:10,250
な… 何だ？

49
00:04:10,375 --> 00:04:11,376
どうした？

50
00:04:11,501 --> 00:04:13,378
何事っすか？ ナミさん

51
00:04:13,711 --> 00:04:15,672
ああ ウソ

52
00:04:16,047 --> 00:04:18,591
180度 船を旋回　急いで

53
00:04:18,716 --> 00:04:21,594
（ウソップ）
180度？ 何で引き返すんだ？

54
00:04:21,719 --> 00:04:22,887
忘れもんか？

55
00:04:23,221 --> 00:04:26,266
船が反転して
針路から逆走してるの

56
00:04:26,391 --> 00:04:29,394
ほんのちょっと
ログポースから目を離した隙に…

57
00:04:29,769 --> 00:04:31,521
波は静かだったのに

58
00:04:31,854 --> 00:04:33,898
あなた 本当に航海士？

59
00:04:34,023 --> 00:04:34,649
ううっ！

60
00:04:35,566 --> 00:04:41,239
この海では風も空も波も雲も
何一つ信用してはならない

61
00:04:41,364 --> 00:04:45,451
変わらないものは唯一
ログポースの示す方向のみ

62
00:04:45,576 --> 00:04:47,120
お分かりかしら？

63
00:04:47,245 --> 00:04:48,329
（２人）あああーっ

64
00:04:48,454 --> 00:04:52,083
{\an5}（ナミ）
偉そうに うだってないで
さっさと手伝えーっ

65
00:04:52,667 --> 00:04:53,835
ブレイスヤード

66
00:04:53,960 --> 00:04:57,005
右舷から風を受けて
左へ180度 船を回す

67
00:04:57,297 --> 00:04:58,298
ウソップ 三角帆を

68
00:04:58,423 --> 00:04:59,590
（ウソップ）おう
（ナミ）サンジ君 舵 取って

69
00:04:59,716 --> 00:05:00,842
任せろ ナミさん

70
00:05:01,009 --> 00:05:02,510
そこ 任せた

71
00:05:02,635 --> 00:05:04,804
人使いの荒い女だ

72
00:05:05,305 --> 00:05:07,348
うおお… 待て
風が変わったぞ

73
00:05:07,473 --> 00:05:08,683
ウソッ

74
00:05:09,434 --> 00:05:11,686
（風の音）

75
00:05:12,395 --> 00:05:13,646
春一番だ

76
00:05:13,771 --> 00:05:14,605
何で？

77
00:05:14,897 --> 00:05:17,191
てめえは雪が積もるまで
寝てんじゃねえ

78
00:05:17,317 --> 00:05:18,693
（ゾロのいびき）

79
00:05:20,278 --> 00:05:22,488
おい 今 向こうで
イルカが跳ねたぞ

80
00:05:22,613 --> 00:05:23,281
行ってみよう

81
00:05:23,406 --> 00:05:24,907
あんたは黙って

82
00:05:29,078 --> 00:05:32,707
波が高くなってきた
10時の方角に氷山 発見

83
00:05:32,999 --> 00:05:34,542
ナミさん 霧だ

84
00:05:34,667 --> 00:05:36,794
何なのよ この海は

85
00:05:37,128 --> 00:05:40,339
（ウソップ）
ぶ… ぶつかるううーっ

86
00:05:40,548 --> 00:05:42,759
むうううう ぐううううっ

87
00:05:42,884 --> 00:05:44,302
だあああ…

88
00:05:44,552 --> 00:05:46,262
（サンジ）ぐががが…
（ナミ）ううううっ

89
00:05:46,804 --> 00:05:48,973
（いびき）

90
00:05:50,975 --> 00:05:52,310
うう やああ…

91
00:05:52,435 --> 00:05:53,853
うああああ…

92
00:05:56,689 --> 00:05:58,524
おい 船底で水漏れしてっぞ

93
00:05:58,649 --> 00:05:59,692
（ナミ）すぐに塞がなきゃ

94
00:05:59,817 --> 00:06:00,526
（ウソップ）よっしゃ

95
00:06:00,735 --> 00:06:04,363
（強い風の音）

96
00:06:04,655 --> 00:06:06,240
雲の動きが速い

97
00:06:11,079 --> 00:06:12,288
か… 風だわ

98
00:06:12,580 --> 00:06:13,956
うっ でかい

99
00:06:14,749 --> 00:06:15,583
来る

100
00:06:16,334 --> 00:06:17,502
（ルフィ）ウッホーホッ

101
00:06:17,627 --> 00:06:22,006
{\an5}（ナミ）
帆をたたんで　あの風は大きすぎる
まともにくらったら転覆するわ

102
00:06:22,590 --> 00:06:23,382
みんな 食え

103
00:06:23,800 --> 00:06:24,967
力をつけよう

104
00:06:25,093 --> 00:06:26,344
おお

105
00:06:27,929 --> 00:06:29,555
てめえは食いすぎだ

106
00:06:29,722 --> 00:06:30,765
キャアアッ

107
00:06:31,265 --> 00:06:32,308
（帆が裂ける音）

108
00:06:32,767 --> 00:06:34,727
ヤベえ 帆が裂ける

109
00:06:34,852 --> 00:06:36,938
あんたはいいから 船底 直して

110
00:06:37,063 --> 00:06:38,606
船底 もう１か所やられてるわよ

111
00:06:38,731 --> 00:06:39,774
（ウソップ）チキショー

112
00:06:39,941 --> 00:06:41,234
（ルフィ）むむむ

113
00:06:41,651 --> 00:06:42,860
おおおっ

114
00:06:43,069 --> 00:06:44,445
あああっ

115
00:06:51,369 --> 00:06:57,375
（海鳥の鳴き声）

116
00:07:02,797 --> 00:07:05,925
んっ んんーっ

117
00:07:06,050 --> 00:07:08,219
ハアア… 寝た ハア

118
00:07:09,387 --> 00:07:11,681
フウ… んっ？

119
00:07:11,848 --> 00:07:16,853
（一同のうめき声）

120
00:07:17,603 --> 00:07:20,189
おいおい いくら
気候がいいからって―

121
00:07:20,314 --> 00:07:22,024
全員 だらけすぎだぜ

122
00:07:22,984 --> 00:07:24,986
ちゃんと進路は
とれてんだろうな？

123
00:07:25,403 --> 00:07:27,655
（３人）お前…

124
00:07:27,864 --> 00:07:28,865
んっ？

125
00:07:29,240 --> 00:07:30,867
何で お前らがこの船に？

126
00:07:30,992 --> 00:07:32,493
遅っ！

127
00:07:32,994 --> 00:07:35,163
今 そいつらの町へ
向かってんだ

128
00:07:35,288 --> 00:07:37,039
ウイスキーピークっつーとこだ

129
00:07:37,165 --> 00:07:40,835
{\an5}（ゾロ）
まさか 送ってやんのか？
何の義理があるわけでもなし

130
00:07:40,960 --> 00:07:42,587
ああ ねえよ

131
00:07:43,296 --> 00:07:44,964
まっ 別にいいけどよ

132
00:07:45,798 --> 00:07:49,218
おお おお
悪(わり)いこと考えてる顔だ

133
00:07:49,343 --> 00:07:50,845
名前 何つったかな お前

134
00:07:50,970 --> 00:07:51,596
うっ

135
00:07:52,054 --> 00:07:54,557
ミ… ミスター９と申します

136
00:07:55,016 --> 00:07:56,893
ミス･ウェンズディよ

137
00:07:57,268 --> 00:08:00,688
そう どうもその名を
初めて聞いた時から―

138
00:08:00,813 --> 00:08:02,482
引っかかってんだ 俺は

139
00:08:02,940 --> 00:08:06,152
どこかで聞いたことが
あるような ないような

140
00:08:06,277 --> 00:08:07,445
ハッ うう

141
00:08:07,945 --> 00:08:09,280
まっ いずれにしろ…

142
00:08:09,405 --> 00:08:11,240
どあっ あっ…

143
00:08:12,492 --> 00:08:16,496
あんた 今までよくも
のんびりと寝てたわね

144
00:08:16,621 --> 00:08:19,582
起こしても起こしても
ぐうぐうと…

145
00:08:19,707 --> 00:08:20,833
ああ？

146
00:08:21,250 --> 00:08:23,878
（たたく音）

147
00:08:24,003 --> 00:08:25,922
ムホッ うっ にゃああ
あっ ああ

148
00:08:26,047 --> 00:08:27,423
（ナミ）
気を抜かないで みんな

149
00:08:27,840 --> 00:08:30,051
まだまだ
何が起こるか分からない

150
00:08:30,426 --> 00:08:32,887
今 やっと
この海の怖さが認識できた

151
00:08:33,304 --> 00:08:35,848
グランドラインと呼ばれる理由が
理解できた

152
00:08:37,141 --> 00:08:40,520
この私の航海術が
一切 通用しないんだから―

153
00:08:40,645 --> 00:08:42,063
間違いないわ

154
00:08:42,772 --> 00:08:46,400
{\an5}（ウソップ）
んな きっぱりと…
だ… 大丈夫かよ

155
00:08:46,651 --> 00:08:50,321
フッ 大丈夫よ
それでも きっと何とかなる

156
00:08:50,738 --> 00:08:53,282
その証拠に ほらっ

157
00:08:53,699 --> 00:08:56,035
１本目の航海が終わった

158
00:08:58,704 --> 00:08:59,622
ウッホホホ

159
00:08:59,872 --> 00:09:00,581
おおっ

160
00:09:08,631 --> 00:09:11,342
島だ ヘッヘへへ

161
00:09:12,218 --> 00:09:14,011
ここがウイスキーピーク

162
00:09:15,096 --> 00:09:17,848
しっかし 妙ちくりんな島だな

163
00:09:17,974 --> 00:09:20,476
（ルフィ）
でっかいサボテンだぜ

164
00:09:23,479 --> 00:09:24,313
あっ

165
00:09:24,438 --> 00:09:26,274
それでは我らは この辺で

166
00:09:26,399 --> 00:09:28,568
送ってくれて ありがとう
ハニーたち

167
00:09:28,693 --> 00:09:30,361
縁があったら いずれまた

168
00:09:31,320 --> 00:09:32,822
（２人）
バイバイ ベイベー

169
00:09:33,197 --> 00:09:34,574
トウッ

170
00:09:35,199 --> 00:09:36,158
（ウソップ）えっ

171
00:09:39,453 --> 00:09:40,663
行っちゃった

172
00:09:40,788 --> 00:09:42,999
一体 何だったんだ
あいつらは

173
00:09:43,124 --> 00:09:45,501
ほっとけ 上陸だ

174
00:09:46,294 --> 00:09:50,256
{\an5}（ナミ）
正面に川があるわ
船で内陸に行けそうよ

175
00:09:52,592 --> 00:09:56,053
ば… 化け物とか
いるんじゃねえのか おい

176
00:09:56,512 --> 00:10:00,182
可能性はいくらでもある
ここはグランドラインだ

177
00:10:00,349 --> 00:10:03,102
バケモンに会ったら
島から出て行きゃいいだろ

178
00:10:03,811 --> 00:10:06,439
ちょっと待った
私たちには この島に―

179
00:10:06,564 --> 00:10:10,109
滞在しなきゃならない時間が
あるってことを忘れないように

180
00:10:10,860 --> 00:10:11,819
何で？

181
00:10:12,528 --> 00:10:15,656
このログポースに
この島の磁力を記録しなきゃ―

182
00:10:15,781 --> 00:10:17,992
次の島に進みようがないのよ

183
00:10:18,117 --> 00:10:21,120
それぞれの島で
ログのたまる速さは違うから―

184
00:10:21,245 --> 00:10:24,290
数時間で いい島もあれば
数日かかる島もある

185
00:10:24,790 --> 00:10:26,042
ああ… じゃあ 何か？

186
00:10:26,167 --> 00:10:28,502
そこが すぐに逃げ出してえ
化け物島でも―

187
00:10:28,628 --> 00:10:30,004
そのログが たまるまでは―

188
00:10:30,129 --> 00:10:32,548
何日も居続けなきゃ
ならねえってこともあんのか？

189
00:10:32,673 --> 00:10:33,591
（ナミ）そういうこと

190
00:10:33,716 --> 00:10:34,759
げえええっ

191
00:10:34,884 --> 00:10:37,303
まあ そしたら
そん時 考えりゃいいさ

192
00:10:37,428 --> 00:10:38,304
早く行こう

193
00:10:38,679 --> 00:10:42,475
ルフィの言うとおりだ 行こうぜ
考えるだけムダだろ

194
00:10:42,600 --> 00:10:46,270
何があっても
ナミさんのことは俺が守るぜ

195
00:10:46,395 --> 00:10:49,440
{\an5}（ウソップ）
うっ お… おい 待て
みんな 聞いてくれ

196
00:10:49,565 --> 00:10:52,276
急に持病が…
“島に入ってはいけない病”が…

197
00:10:52,693 --> 00:10:54,654
じゃあ 入るけど いい？

198
00:10:54,779 --> 00:10:55,613
（ウソップ）いや…
（ナミ）逃げ回る用意と―

199
00:10:55,738 --> 00:10:57,114
戦う準備を忘れないで

200
00:10:57,239 --> 00:11:01,869
{\an5}（ウソップ）
あ… いや だ… だからさ
あっ あの 俺の持病が…

201
00:11:01,994 --> 00:11:03,704
ねえ 聞いてないね

202
00:11:04,080 --> 00:11:06,457
一体 何が飛び出すか

203
00:11:06,666 --> 00:11:08,125
（ウソップ）た… 頼むよ

204
00:11:08,250 --> 00:11:09,710
（ルフィ）ヒッヒヒヒ

205
00:11:21,514 --> 00:11:24,141
（町人）おい 海賊船だ

206
00:11:25,851 --> 00:11:27,770
（町人）海賊が来たぜ

207
00:11:56,674 --> 00:11:58,884
あっ 何か動いてっぞ

208
00:11:59,218 --> 00:12:01,387
（サンジ）
人か？ 人がいるぜ

209
00:12:02,596 --> 00:12:04,140
みんな 注意して

210
00:12:04,390 --> 00:12:08,686
あああ… もうクソッ
こうなりゃ腹くくった

211
00:12:08,811 --> 00:12:13,190
バケモンでも何でも
出てこいってんだああ

212
00:12:16,444 --> 00:12:22,450
（町人たちの歓声）

213
00:12:24,326 --> 00:12:25,995
（町人）
グランドラインへようこそ

214
00:12:26,120 --> 00:12:27,746
（町人）ようこそ我が町へ

215
00:12:27,872 --> 00:12:30,249
（町人）
歓迎の町 ウイスキーピークへ

216
00:12:30,833 --> 00:12:34,545
ば… 化け物どころか
歓迎されてるぞ

217
00:12:34,670 --> 00:12:37,339
ニャハハハハ…

218
00:12:37,465 --> 00:12:38,883
どうなってんだ？

219
00:12:39,008 --> 00:12:41,469
（町人）
海賊さーん いらっしゃーい

220
00:12:41,594 --> 00:12:45,181
（町人）海の英雄に乾杯

221
00:12:45,347 --> 00:12:48,225
（歓声）

222
00:12:48,476 --> 00:12:51,312
おおっ！ かわいい子も
いっぱい いるぜ

223
00:12:51,562 --> 00:12:53,856
{\an5}（町人）
わああ こっちこっち
カッコいい

224
00:12:53,981 --> 00:12:55,691
（歓声）

225
00:12:56,275 --> 00:13:00,863
やっぱ海賊ってのは みんなの
ヒーローなんじゃねえのか ンパッ

226
00:13:01,155 --> 00:13:03,032
（ルフィ）おーい

227
00:13:07,119 --> 00:13:10,623
（イガラッポイ）
いらっ… ガッ ゴホン

228
00:13:10,748 --> 00:13:14,001
マーマーマー　いらっしゃい

229
00:13:17,254 --> 00:13:19,215
私の名はイガラッポイ

230
00:13:19,340 --> 00:13:22,218
ウイスキーピークの
町長を務めております

231
00:13:22,468 --> 00:13:24,970
おう 俺 ルフィ　よろしくな

232
00:13:25,095 --> 00:13:27,056
おっさん 髪 巻きすぎだな

233
00:13:27,348 --> 00:13:30,976
ここは酒造りと音楽の盛んな町
ウイスキーピーク

234
00:13:31,101 --> 00:13:33,521
もてなしは
我が町の誇りなのです

235
00:13:33,729 --> 00:13:36,065
自慢の酒なら
海のようにございます

236
00:13:36,190 --> 00:13:38,943
あなた方の これまでの
冒険の話をさかなに―

237
00:13:39,068 --> 00:13:41,529
宴の席を
設けさせてはいただけま… ガッ

238
00:13:42,196 --> 00:13:46,325
ゴホン マーマーマー

239
00:13:46,742 --> 00:13:48,244
…いただけませんか？

240
00:13:48,536 --> 00:13:51,372
（３人）
喜んで アッハハハハハ

241
00:13:51,497 --> 00:13:52,748
（ルフィ）やったあ
（サンジ）やったあーっ

242
00:13:52,873 --> 00:13:54,041
３バカ

243
00:13:54,625 --> 00:13:56,043
ねえ ところで―

244
00:13:56,168 --> 00:13:58,504
この島のログは
どのくらいで たまるの？

245
00:13:58,712 --> 00:13:59,880
ログ？

246
00:14:00,005 --> 00:14:04,468
そんな堅苦しい話はさておき
旅の疲れを癒やしてください

247
00:14:04,593 --> 00:14:09,431
さあ みんな 宴の準備を
冒険者たちに もてなしの歌を

248
00:14:09,557 --> 00:14:16,564
（町人たちの歓声）

249
00:14:20,568 --> 00:14:27,575
（管弦楽器の演奏）

250
00:14:41,630 --> 00:14:44,300
そこで俺はクールに
こう言ったんだ

251
00:14:44,425 --> 00:14:47,636
“海王類(かいおうるい)どもめ
俺の仲間たちに手を出すな”

252
00:14:48,178 --> 00:14:51,265
いやん いやん カッコいい

253
00:14:51,557 --> 00:14:56,437
まあ あのカームベルトに関しちゃ
さすがの俺様も少々 震えたね

254
00:14:56,562 --> 00:14:57,479
武者震いってやつだ

255
00:14:57,605 --> 00:14:58,564
（一同）おおっ
（コック）すげえ

256
00:14:58,689 --> 00:15:00,441
ウソップさんに乾杯

257
00:15:00,566 --> 00:15:03,360
{\an5}（イガラッポイ）
さあ 遠慮なさらずに
お召し上がりください

258
00:15:03,485 --> 00:15:06,655
いえ お酒は結構です

259
00:15:06,864 --> 00:15:11,911
ご心配… ガッ ゴホッ
マーマーマー

260
00:15:12,036 --> 00:15:13,329
ご心配なく

261
00:15:13,454 --> 00:15:15,497
それは極上のワインの
原料となる―

262
00:15:15,623 --> 00:15:18,667
極上のブドウから
作ったスペシャルドリンク

263
00:15:19,001 --> 00:15:23,213
風味はワインそのものですが
アルコールは入っておりません

264
00:15:23,339 --> 00:15:24,632
（ナミ）へえ

265
00:15:26,008 --> 00:15:27,801
ホントだ おいしいわ

266
00:15:28,135 --> 00:15:30,262
今年も よいブドウが採れた

267
00:15:30,387 --> 00:15:33,933
さあ 収穫を祝って
恒例の乾杯競争だ

268
00:15:34,058 --> 00:15:35,225
（町人たち）わああ

269
00:15:35,351 --> 00:15:37,394
（イガラッポイ）
つまり 乾杯を続けて―

270
00:15:37,519 --> 00:15:40,564
最後まで残った者が
勝者となるコンテストです

271
00:15:40,689 --> 00:15:41,774
皆さんも どうぞ

272
00:15:41,899 --> 00:15:45,402
ハハッ 私はいいわ
そんなにたくさん飲めないから

273
00:15:45,527 --> 00:15:49,073
優勝賞金は10万ベリー

274
00:15:50,407 --> 00:15:51,450
おかわり

275
00:15:52,034 --> 00:15:54,870
ゾロ あんたも参加するのよ
お金ないんでしょ

276
00:15:54,995 --> 00:15:55,829
ああ？

277
00:15:55,996 --> 00:15:57,122
（町人たち）乾杯

278
00:16:01,001 --> 00:16:02,753
（町人）
うおお すげえ 10杯目だ

279
00:16:02,878 --> 00:16:03,754
プハーッ

280
00:16:03,879 --> 00:16:06,548
（町人）
ダメだ もう飲めねえ

281
00:16:06,674 --> 00:16:07,466
ウップ

282
00:16:07,841 --> 00:16:10,761
（町人）
こっちの姉ちゃんは12杯目だ

283
00:16:12,137 --> 00:16:13,681
おりゃあ

284
00:16:13,806 --> 00:16:14,974
おかわり

285
00:16:15,099 --> 00:16:18,519
{\an5}（町人）
うああ 船長さんが
メシ20人前を平らげた

286
00:16:18,644 --> 00:16:20,396
コックが倒れた

287
00:16:20,938 --> 00:16:22,314
もう 堪忍…

288
00:16:22,439 --> 00:16:23,440
（サンジの笑い声）

289
00:16:23,565 --> 00:16:27,319
{\an5}（町人）
こっちの兄ちゃんは20人の娘を
一斉に口説こうとしてるぞ

290
00:16:27,444 --> 00:16:29,405
（町人）
何なんだ この一味は

291
00:16:29,571 --> 00:16:32,783
ハハハハハッ
いや実にゆ… ガッ

292
00:16:32,992 --> 00:16:36,620
ゴホン マーマーマー

293
00:16:36,745 --> 00:16:38,205
愉快な夜だ

294
00:16:38,330 --> 00:16:41,583
皆さんも 楽しんで
いただけているようで何よりです

295
00:16:41,709 --> 00:16:45,212
ワッハハハハハ

296
00:16:47,006 --> 00:16:50,092
いや ホント 何よりで

297
00:16:51,301 --> 00:16:53,137
（ミスター９）
“そんなわけでして―”

298
00:16:53,262 --> 00:16:57,683
“食料調達の任務は
失敗に終わりましたが―”

299
00:16:57,808 --> 00:17:02,146
“我々はその一味をサボテン島へ
誘導することに―”

300
00:17:02,271 --> 00:17:06,108
“成功いたしましたことを
報告いたします”

301
00:17:06,275 --> 00:17:07,693
“ベ イ ベー”

302
00:17:07,818 --> 00:17:12,322
よし これをボスに提出すれば
何とか汚名も晴らせよう

303
00:17:12,656 --> 00:17:15,284
そうね すぐに
アンラッキーズボックスへ

304
00:17:20,956 --> 00:17:22,958
彼らが届けてくれるわ

305
00:17:27,087 --> 00:17:28,672
ボスの元へ

306
00:17:29,339 --> 00:17:32,092
（ゾロ）
いかん もうやめだ 寝る

307
00:17:32,217 --> 00:17:35,804
{\an5}（町人）
オホッ 兄ちゃんは
13杯目で ついにダウンだ

308
00:17:36,221 --> 00:17:39,349
何よ ゾロったら情けない

309
00:17:39,475 --> 00:17:40,851
（町人）
残ったのは２人だけだ

310
00:17:40,976 --> 00:17:43,312
{\an5}（町人）
もう15杯目だぞ
相手はシスターだ

311
00:17:44,188 --> 00:17:46,815
あなたも そろそろ
やめたほうが体のためよ

312
00:17:47,066 --> 00:17:51,820
何 言ってんの 賞金もらうまでは
絶対やめないんだからねえ

313
00:17:51,945 --> 00:17:53,947
アーッハハハハハ

314
00:17:54,156 --> 00:17:56,658
（ルフィ）
だあああ ごちそうさま

315
00:17:57,993 --> 00:18:00,079
（町人）
コックも３人 倒れた

316
00:18:00,204 --> 00:18:01,789
お粗末でした

317
00:18:03,916 --> 00:18:05,250
（シスター）もう ダメ

318
00:18:05,667 --> 00:18:09,838
勝ったーっ
アーッハハハハハハ

319
00:18:10,214 --> 00:18:12,091
ああ 楽しい

320
00:18:12,216 --> 00:18:13,759
（町人）ついにダウンだ

321
00:18:14,051 --> 00:18:18,097
ハアア なんていい町なんだ

322
00:18:19,264 --> 00:18:21,892
ここは楽園だじぇい

323
00:18:28,148 --> 00:18:31,026
（ゾロのいびき）

324
00:18:31,276 --> 00:18:33,695
（イガラッポイ）
騒ぎ疲れて眠ったか

325
00:18:37,282 --> 00:18:38,826
よい夢を

326
00:18:40,452 --> 00:18:42,162
冒険者たちよ

327
00:18:44,164 --> 00:18:48,877
今宵(こよい)も月光に踊る
サボテン岩が美しい

328
00:18:52,464 --> 00:18:57,302
{\an5}（ミスター９）
詩人だねえ イガラッポイ
いや ミスター８(エイト)

329
00:18:57,636 --> 00:18:58,971
（イガラッポイ）君たちか

330
00:19:00,889 --> 00:19:01,849
彼らは？

331
00:19:02,391 --> 00:19:03,851
（イガラッポイ）落ちたよ

332
00:19:07,563 --> 00:19:09,273
地獄へな

333
00:19:12,025 --> 00:19:13,235
まったく

334
00:19:13,360 --> 00:19:15,237
やつら あんまり
しぶといから―

335
00:19:15,362 --> 00:19:18,282
飲み物にちょっぴり
お酒を混ぜて飲ませてやったよ

336
00:19:18,407 --> 00:19:20,701
そうでなけりゃ
まだ起きて騒いでたかもね

337
00:19:21,034 --> 00:19:26,206
けどさ わざわざこんな手の込んだ
芝居を打つ必要があったの？

338
00:19:29,001 --> 00:19:31,795
たった５人の
弱そうなガキに…

339
00:19:32,004 --> 00:19:34,047
港で たたんじまえば
よかったんだ

340
00:19:34,173 --> 00:19:37,843
ただでさえ この町は
食料に困ってるんだからね

341
00:19:38,343 --> 00:19:40,596
どうせ 鯨の肉も
期待してなかったし

342
00:19:40,721 --> 00:19:44,141
そういう言い方ってないだろ
俺たちだって頑張ったんだ

343
00:19:44,600 --> 00:19:46,310
落ち着け これを見ろ

344
00:19:46,435 --> 00:19:49,146
やつらについては
ちゃんと調べておいた

345
00:19:50,397 --> 00:19:52,357
（３人）
さ… 3000万ベリー？

346
00:19:52,482 --> 00:19:53,859
あいつらが？

347
00:19:54,067 --> 00:19:57,946
海賊どもの力量を
見かけで判断しようとは愚かだな

348
00:19:58,071 --> 00:20:02,951
ミス･マ… ガッ ゴホン
マーマーマー

349
00:20:03,076 --> 00:20:04,828
ミス･マンデー

350
00:20:05,162 --> 00:20:07,080
（ミス･マンデー）
め… 面目ない

351
00:20:07,664 --> 00:20:10,083
だが まあ
もう片は付いている

352
00:20:10,209 --> 00:20:12,252
ボスにも
いい報告ができそうだ

353
00:20:12,377 --> 00:20:15,339
早速 船にある金品を
すべて押収しろ

354
00:20:15,464 --> 00:20:17,132
…で やつらは？

355
00:20:17,257 --> 00:20:18,175
どうする？

356
00:20:18,717 --> 00:20:21,637
{\an5}（イガラッポイ）
殺してしまうと
３割も値が下がってしまう

357
00:20:22,012 --> 00:20:25,515
政府は公開処刑を
やりたがっているからな

358
00:20:28,185 --> 00:20:30,354
行け　生け捕りにしろ

359
00:20:31,146 --> 00:20:34,149
（ゾロ）なあ 悪(わり)いんだがな

360
00:20:34,358 --> 00:20:34,983
なっ？

361
00:20:36,068 --> 00:20:38,445
{\an5}（ゾロ）
あいつらを
寝かしといてやってくんねえか

362
00:20:38,570 --> 00:20:41,156
昼間の航海で
みんな疲れてんだ

363
00:20:41,865 --> 00:20:42,741
（４人）ああっ

364
00:20:47,079 --> 00:20:48,455
ミスター８ ミス･マンデー

365
00:20:48,580 --> 00:20:51,041
いつの間にか 腹巻きの男が
部屋から逃げ出して…

366
00:20:51,333 --> 00:20:53,210
フウ あそこにいるわ

367
00:20:53,669 --> 00:20:56,922
（イガラッポイ）
貴様 完全に寝込んだはずじゃ…

368
00:20:57,798 --> 00:20:58,757
剣士たるもの―

369
00:20:58,882 --> 00:21:02,386
いかなる時も 油断しすぎるような
バカはやらねえもんさ

370
00:21:03,011 --> 00:21:06,848
つまり こういうことだろ？
ここは賞金稼ぎの巣

371
00:21:08,183 --> 00:21:11,353
意気揚々とグランドラインへ
やってきた海賊たちを―

372
00:21:11,478 --> 00:21:13,647
出鼻(でばな)からカモろうってわけだ

373
00:21:14,564 --> 00:21:17,901
賞金稼ぎ
ざっと100人ってとこか

374
00:21:19,236 --> 00:21:20,320
相手になるぜ

375
00:21:21,280 --> 00:21:22,948
“バロックワークス”

376
00:21:23,323 --> 00:21:25,909
貴様 なぜ我が社の名を？

377
00:21:26,785 --> 00:21:28,912
昔 俺も似たようなことを
やってた時に―

378
00:21:29,037 --> 00:21:31,957
お前らの会社から
スカウトされたことがある

379
00:21:32,082 --> 00:21:33,875
当然 蹴ったけどな

380
00:21:34,084 --> 00:21:36,837
社員たちは社内で
互いの素性を一切 知らず―

381
00:21:36,962 --> 00:21:38,672
コードネームで呼び合う

382
00:21:38,797 --> 00:21:42,509
もちろん ボスの居場所
正体も社員にすら謎

383
00:21:42,634 --> 00:21:45,929
ただ忠実に
指令を遂行する犯罪集団

384
00:21:46,054 --> 00:21:47,597
バロックワークス

385
00:21:48,098 --> 00:21:50,434
ヘッ 秘密だったか？

386
00:21:52,019 --> 00:21:54,062
（イガラッポイ）これは驚いた

387
00:21:55,105 --> 00:21:59,234
我々の秘密を知っているのなら
消すしかあるまい

388
00:22:02,029 --> 00:22:03,655
また１つ―

389
00:22:04,740 --> 00:22:07,576
サボテン岩に墓標が増える

390
00:22:31,266 --> 00:22:32,601
フフフッ

391
00:22:33,268 --> 00:22:34,352
やれっ

392
00:22:35,312 --> 00:22:35,937
なっ…

393
00:22:36,646 --> 00:22:37,314
があ…

394
00:22:37,439 --> 00:22:38,273
（賞金稼ぎたちのざわめき）

395
00:22:38,398 --> 00:22:41,735
ああっ き… 消えた

396
00:22:55,582 --> 00:23:01,588
♪～

397
00:23:59,563 --> 00:24:05,569
～♪

398
00:24:10,949 --> 00:24:12,951
（ナミ）
歓迎の町は賞金稼ぎの巣

399
00:24:13,076 --> 00:24:15,036
（ゾロ）
増やす墓標は１つでいいのか？

400
00:24:15,245 --> 00:24:17,122
（ルフィ）
その肉 余ってる？ 食いてえな

401
00:24:17,247 --> 00:24:21,126
{\an5}（ゾロ）
ローグタウンで手に入れた
雪走(ゆばしり) 三代鬼徹(きてつ)を試すいい機会だぜ

402
00:24:21,251 --> 00:24:23,128
（サンジ）
お姉様方 もっとこちらへ

403
00:24:23,253 --> 00:24:25,088
{\an5}（ウソップ）
俺様は
ウソップ船長だからな

404
00:24:25,213 --> 00:24:27,424
{\an5}（ゾロ）
思う存分
暴れさせてもらおうか

405
00:24:27,716 --> 00:24:28,800
（ルフィ）
次回 ワンピース

406
00:24:28,925 --> 00:24:31,761
「炸裂(さくれつ) 三刀流！
ゾロ 対 バロックワークス！」

407
00:24:31,887 --> 00:24:34,306
海賊王に 俺はなる！