1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:13,388 --> 00:00:17,767
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,645
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,857
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:23,982 --> 00:00:26,943
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:44,479 --> 00:01:50,485
{\an8}～♪

7
00:01:51,820 --> 00:01:57,826
（町人たちの歓声）

8
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
（町人）
グランドラインへようこそ

9
00:02:01,121 --> 00:02:02,705
（町人）ようこそ我が町へ

10
00:02:02,831 --> 00:02:04,916
（町人）
歓迎の町 ウイスキーピークへ

11
00:02:08,920 --> 00:02:11,631
（町人）
海賊さーん いらっしゃーい

12
00:02:22,350 --> 00:02:23,434
（ナミ）おいしいわ

13
00:02:27,021 --> 00:02:28,439
情けない

14
00:02:29,774 --> 00:02:31,526
（ルフィ）プーッ

15
00:02:32,527 --> 00:02:33,611
楽しい

16
00:02:40,285 --> 00:02:43,413
{\an5}（ゾロ）
賞金稼ぎ
ざっと100人ってとこか

17
00:02:48,418 --> 00:02:50,253
相手になるぜ

18
00:02:51,296 --> 00:02:52,964
“バロックワークス”

19
00:02:55,091 --> 00:02:57,552
ヘッ 秘密だったか？

20
00:02:58,761 --> 00:03:03,766
{\an5}（イガラッポイ）
我々の秘密を知っているのなら
消すしかあるまい

21
00:03:09,355 --> 00:03:10,940
また１つ―

22
00:03:11,357 --> 00:03:14,485
サボテン岩に墓標が増える

23
00:03:15,653 --> 00:03:16,529
フッ

24
00:03:17,572 --> 00:03:18,531
やれっ

25
00:03:20,783 --> 00:03:21,659
なっ…

26
00:03:24,078 --> 00:03:27,206
（ミス･ウェンズディ）
ああ き… 消えた

27
00:03:32,921 --> 00:03:34,631
（ルフィ）
「炸裂(さくれつ) 三刀流！」

28
00:03:34,756 --> 00:03:36,966
「ゾロ 対 バロックワークス！」

29
00:03:44,015 --> 00:03:45,016
（ミスター９(ナイン)）い… いない

30
00:03:45,141 --> 00:03:47,101
い… 一体どこへ消えたんだ？

31
00:03:47,227 --> 00:03:49,479
（賞金稼ぎたちのざわめき）

32
00:03:50,688 --> 00:03:51,397
（賞金稼ぎ）あっ

33
00:03:51,522 --> 00:03:52,565
（賞金稼ぎ）えっ？

34
00:03:55,526 --> 00:03:56,653
（賞金稼ぎ）あそこだ

35
00:03:56,778 --> 00:03:57,403
（賞金稼ぎ）いや ち…

36
00:03:57,654 --> 00:03:58,738
（賞金稼ぎ）ええっ？

37
00:03:59,030 --> 00:04:00,490
ああっ！
（賞金稼ぎ）ヒイッ

38
00:04:00,657 --> 00:04:01,282
（賞金稼ぎ）おっ

39
00:04:01,407 --> 00:04:02,408
（賞金稼ぎたち）うわあっ

40
00:04:02,533 --> 00:04:04,702
うおおっ

41
00:04:04,911 --> 00:04:05,995
（２人）ええっ？

42
00:04:07,205 --> 00:04:08,414
うっし

43
00:04:09,040 --> 00:04:10,083
やるか？

44
00:04:10,458 --> 00:04:12,710
野郎 ナメやがって

45
00:04:12,835 --> 00:04:13,503
撃て！

46
00:04:13,628 --> 00:04:15,463
（銃声）

47
00:04:15,588 --> 00:04:18,049
（賞金稼ぎたちの悲鳴）

48
00:04:28,977 --> 00:04:31,354
バカどもめが
同士討ちをしやがって

49
00:04:31,479 --> 00:04:33,147
ま… また消えたぞ

50
00:04:33,273 --> 00:04:34,440
あっ…

51
00:04:34,691 --> 00:04:38,569
{\an5}（イガラッポイ）
ええい さっさとやれ
たかが剣士１匹

52
00:04:39,237 --> 00:04:40,363
うひっ

53
00:04:41,990 --> 00:04:45,285
うっ ああ…

54
00:04:50,665 --> 00:04:52,500
１つ聞くけどよ

55
00:04:53,084 --> 00:04:55,503
増やす墓標は１つでいいのか？

56
00:04:56,546 --> 00:04:57,422
ぐっ…

57
00:04:58,548 --> 00:04:59,966
いたぞ そこか

58
00:05:00,091 --> 00:05:00,967
（銃を構える音）

59
00:05:01,092 --> 00:05:03,386
バ… バカ よせ！
俺ごと撃つ気か？

60
00:05:03,803 --> 00:05:05,013
やめろ

61
00:05:05,138 --> 00:05:05,930
イガラッパ

62
00:05:06,055 --> 00:05:08,391
（ラッパの音色と
ショットガンの銃声）

63
00:05:15,148 --> 00:05:18,818
（イガラッポイ）
どこへ消えた？ あの男

64
00:05:22,030 --> 00:05:26,034
ヒュー…
ありゃ ショットガンかよ

65
00:05:26,159 --> 00:05:28,369
危ねえもん持ってんな

66
00:05:28,578 --> 00:05:32,707
こりゃ我々といえど
心してかかる必要がありそうだ

67
00:05:43,217 --> 00:05:45,386
たった１人で我々 全員と―

68
00:05:45,511 --> 00:05:48,431
本気で渡り合える
つもりでいるのか？

69
00:05:48,765 --> 00:05:54,896
とても我々をバロックワークスと
認識した上での発言とは思えんな

70
00:06:04,822 --> 00:06:10,828
（ルフィのいびき）

71
00:06:13,122 --> 00:06:18,711
（ルフィのいびき）

72
00:06:18,836 --> 00:06:22,799
（サンジ）
お姉様方 もっとこちらに…

73
00:06:23,674 --> 00:06:28,721
（ウソップ）
ウソップ演歌721番 行きやーす

74
00:06:29,263 --> 00:06:34,227
{\an5}（ナミ）
歓迎の町 ウイスキーピークは
賞金稼ぎの巣か

75
00:06:35,561 --> 00:06:38,815
そんなことじゃないかと
思ってたわ

76
00:06:39,357 --> 00:06:41,025
（賞金稼ぎ）やつはどこだ？

77
00:06:41,150 --> 00:06:43,152
（賞金稼ぎ）捜せ 捜せ

78
00:06:43,277 --> 00:06:44,779
（駆け回る足音）

79
00:06:46,322 --> 00:06:48,908
（ゾロ）
ローグタウンで手に入れた新入り

80
00:06:49,033 --> 00:06:52,120
雪走(ゆばしり)　三代鬼徹(きてつ)

81
00:06:52,370 --> 00:06:55,748
お前たちを
本格的に試す いい機会だぜ

82
00:06:56,124 --> 00:06:58,584
存分に暴れさせてもらおうか

83
00:06:58,709 --> 00:07:00,711
（賞金稼ぎ）
ヒャハハ 見つけたぜ

84
00:07:00,837 --> 00:07:02,213
ええっ？
（賞金稼ぎ）死ね！

85
00:07:02,547 --> 00:07:03,923
（銃声）

86
00:07:04,048 --> 00:07:04,841
チッ クソッ

87
00:07:04,966 --> 00:07:05,800
（銃を構える音）

88
00:07:09,345 --> 00:07:15,685
（銃声）

89
00:07:15,852 --> 00:07:17,770
まずは雪走

90
00:07:19,439 --> 00:07:20,148
（２人）うっ

91
00:07:20,273 --> 00:07:21,566
（刀を振る音）

92
00:07:22,150 --> 00:07:24,902
軽い！ いい刀だ

93
00:07:26,320 --> 00:07:27,071
うああっ

94
00:07:29,574 --> 00:07:31,284
ああ いたぞ こっちだ

95
00:07:31,659 --> 00:07:33,411
待てええ

96
00:07:33,536 --> 00:07:34,745
見つかったか

97
00:07:35,580 --> 00:07:36,706
（賞金稼ぎ）
上へ登ったぞ

98
00:07:37,290 --> 00:07:37,999
らっしゃい！

99
00:07:38,124 --> 00:07:38,916
（ゾロ）うわあっ

100
00:07:39,208 --> 00:07:40,626
危ねえな

101
00:07:40,793 --> 00:07:43,004
（賞金稼ぎ）
ハッハッハッ ここまでだ

102
00:07:43,421 --> 00:07:45,089
（ミス･マンデー）うおおおっ

103
00:07:45,756 --> 00:07:46,757
（賞金稼ぎたち）
ミス･マンデー

104
00:07:47,133 --> 00:07:48,050
（斬る音）

105
00:07:48,968 --> 00:07:49,719
うわあああっ

106
00:07:49,844 --> 00:07:52,972
あーああ
せっかくの高い飲みもんが…

107
00:07:53,097 --> 00:07:54,390
もったいねえな

108
00:07:56,350 --> 00:07:57,810
（賞金稼ぎ）せいやあっ

109
00:07:59,562 --> 00:08:01,898
いっ… 何だ？ 今の手応えは

110
00:08:02,231 --> 00:08:05,234
なんて切れ味だ 三代鬼徹

111
00:08:05,359 --> 00:08:08,821
主人の斬りてえ時にだけ
斬れるのが 名刀ってもんだが―

112
00:08:08,946 --> 00:08:10,656
こいつは問題児だ

113
00:08:10,781 --> 00:08:13,201
妖刀(ようとう)ってのは
こういうもんか？

114
00:08:13,326 --> 00:08:15,995
（子供）いやあああっ

115
00:08:16,370 --> 00:08:16,996
ああ？

116
00:08:17,121 --> 00:08:19,916
（シスター）
ああ どうか神のご加護を

117
00:08:20,249 --> 00:08:22,543
ああ ご慈悲を…
（子供の泣き声）

118
00:08:23,211 --> 00:08:26,005
{\an5}（シスター）
神のご加護を…
お助けください

119
00:08:27,215 --> 00:08:28,966
神のご加護目潰し

120
00:08:29,091 --> 00:08:29,967
（斬る音）

121
00:08:30,635 --> 00:08:32,094
（ゾロ）
そういう こそくなマネは―

122
00:08:32,220 --> 00:08:34,931
もっと 心のきれいなやつに
使うんだな

123
00:08:35,056 --> 00:08:36,224
（シスター）はあ…
（子供）うっ

124
00:08:36,807 --> 00:08:38,893
（ゾロ）
峰打ちだ 勘弁しろよ

125
00:08:39,018 --> 00:08:40,269
（賞金稼ぎ）あそこだ

126
00:08:41,729 --> 00:08:43,105
さらに上へ登ったぞ

127
00:08:43,231 --> 00:08:44,106
追い詰めろ

128
00:08:44,315 --> 00:08:45,191
（賞金稼ぎ）
やつはあっちだ

129
00:08:45,316 --> 00:08:46,275
（賞金稼ぎ）先回りしろ

130
00:08:46,400 --> 00:08:47,026
（賞金稼ぎ）裏へ回れ

131
00:08:47,151 --> 00:08:48,277
（賞金稼ぎ）おうっ

132
00:08:48,778 --> 00:08:51,656
（足音）

133
00:08:53,699 --> 00:08:58,371
うう 誰か俺を踏んだか？ ハア

134
00:08:59,163 --> 00:09:03,376
お… お嬢さん
僕と踊りましぇんか

135
00:09:03,501 --> 00:09:09,423
（いびき）

136
00:09:11,926 --> 00:09:12,593
（扉を開ける音）

137
00:09:12,718 --> 00:09:13,469
ああ…

138
00:09:15,054 --> 00:09:16,347
（扉を開ける音）

139
00:09:16,472 --> 00:09:17,265
うーん

140
00:09:17,390 --> 00:09:20,977
あーあ お宝は
たった これだけ？

141
00:09:21,102 --> 00:09:23,896
どこが賞金稼ぎの巣なのよ

142
00:09:24,313 --> 00:09:28,067
シケた町だわ
ウイスキーピーク

143
00:09:28,776 --> 00:09:32,655
{\an5}（賞金稼ぎ）
ワッハハハハ
上に逃げ場はないぞ

144
00:09:36,033 --> 00:09:37,451
ヘヘヘッ…

145
00:09:37,743 --> 00:09:38,911
うあああ
（ゾロ）フンッ

146
00:09:39,036 --> 00:09:42,540
ああっ
や… やめてくれよ おい

147
00:09:42,665 --> 00:09:44,584
ああ 助けて 助けて ああ…

148
00:09:44,709 --> 00:09:47,670
ううっ　ああ

149
00:09:49,088 --> 00:09:50,089
わあああ

150
00:09:52,091 --> 00:09:54,010
なっ ハシゴごと落ちてくるぞ

151
00:09:57,096 --> 00:09:59,890
{\an5}（賞金稼ぎ）
だああっ！
こっちに飛び移ってくるぞ

152
00:10:00,057 --> 00:10:01,434
えええい

153
00:10:01,559 --> 00:10:03,144
撃て！
（銃声）

154
00:10:03,519 --> 00:10:04,645
二刀流―

155
00:10:07,648 --> 00:10:09,025
鷹波(たかなみ)

156
00:10:09,191 --> 00:10:11,152
（賞金稼ぎたち）うわあああ

157
00:10:11,944 --> 00:10:14,113
やああああっ

158
00:10:14,238 --> 00:10:15,615
てやあああ

159
00:10:18,743 --> 00:10:20,745
気をつけろ
そこ 切れてるぞ

160
00:10:20,870 --> 00:10:21,495
へっ

161
00:10:21,621 --> 00:10:22,872
ああーっ

162
00:10:26,459 --> 00:10:28,419
危ねえ かすった

163
00:10:34,342 --> 00:10:36,510
（ミス･マンデー）
いい気になるんじゃないよ

164
00:10:36,636 --> 00:10:39,930
力で私に勝てる男は
いやしない

165
00:10:40,931 --> 00:10:43,184
お前は これで終わりだ

166
00:10:43,309 --> 00:10:44,560
うっ ううっ…

167
00:10:50,316 --> 00:10:51,400
どあっ

168
00:10:51,817 --> 00:10:54,320
（ミス･マンデー）カ･イ･リ･キ…

169
00:10:54,445 --> 00:10:55,279
ぬうっ

170
00:10:55,404 --> 00:10:57,448
（ミス･マンデー）メリケン！

171
00:10:58,449 --> 00:11:00,743
（衝撃音）

172
00:11:03,454 --> 00:11:07,625
ムダなじが… ゴホン マーマー
ムダな時間を使ったな

173
00:11:07,750 --> 00:11:10,753
だが ようやくケリがついた
ジ･エンドだ

174
00:11:10,878 --> 00:11:12,838
（ミス･マンデー）うあああっ
（イガラッポイ）何っ？

175
00:11:13,589 --> 00:11:16,509
（ミス･マンデー）あっ ああ…
（ミスター９）ミ… ミス･マンデー

176
00:11:16,634 --> 00:11:19,136
（ミス･マンデーのうめき声）

177
00:11:19,261 --> 00:11:21,180
（ゾロ）
どうした？ 力自慢

178
00:11:22,348 --> 00:11:24,767
力比べが望みじゃねえのか？

179
00:11:25,309 --> 00:11:26,477
ええっ？

180
00:11:27,061 --> 00:11:30,481
（ミス･マンデー）
あっ ううっ くっ…

181
00:11:31,774 --> 00:11:33,401
あっ ああ…

182
00:11:39,490 --> 00:11:41,492
続けようか バロックワークス

183
00:11:42,451 --> 00:11:44,995
ケンカはシャレじゃねえんだぜ

184
00:12:21,490 --> 00:12:23,451
うう…

185
00:12:24,785 --> 00:12:25,995
（足音）

186
00:12:40,426 --> 00:12:42,970
ミ… ミス･マンデーが
力で負けた

187
00:12:43,095 --> 00:12:45,139
あ… ありえねえ ウソだ

188
00:12:45,264 --> 00:12:47,183
ハッ！ わ… 分かったぞ

189
00:12:47,308 --> 00:12:49,852
あの手配書は海軍のミスなんだ

190
00:12:49,977 --> 00:12:51,729
なるほど そうか

191
00:12:51,854 --> 00:12:55,983
こいつが3000万ベリーの
賞金首なら話は分かる

192
00:12:56,108 --> 00:12:58,319
こいつが本当の船長なんだ

193
00:12:58,444 --> 00:13:00,112
ええ そうよね

194
00:13:00,321 --> 00:13:02,448
あんなニヤけたやつが
3000万ベリーなんて―

195
00:13:02,573 --> 00:13:04,325
おかしいと思ったんだ

196
00:13:05,493 --> 00:13:08,287
{\an5}（イガラッポイ）
しかし それにしても
何たるこの醜態

197
00:13:08,412 --> 00:13:11,248
たった１人の海賊剣士に
負けてしまっては―

198
00:13:11,373 --> 00:13:15,794
ボスから この町を任された我々の
責任問題だ

199
00:13:16,378 --> 00:13:19,757
とうとう
私たちの出番が来たようね

200
00:13:20,174 --> 00:13:22,218
（ミスター９）
知っているかもしれんが―

201
00:13:22,801 --> 00:13:24,970
我がバロックワークスの
メンバーは―

202
00:13:25,095 --> 00:13:28,933
ナンバーが小さいほど
レベルも破壊力も上

203
00:13:29,350 --> 00:13:31,435
我々３人 ミスター９

204
00:13:32,061 --> 00:13:33,646
ミスター８(エイト)

205
00:13:33,979 --> 00:13:37,858
ミス･ウェンズディは １桁の
ナンバーを持つエージェントだ

206
00:13:37,983 --> 00:13:43,739
お前が今 片づけた連中とは
比べ物にならん実力者ということさ

207
00:13:43,864 --> 00:13:48,160
フンッ ケンカに肩書なんぞ
意味はねえんじゃねえのかい？

208
00:13:48,285 --> 00:13:50,829
強い者が勝つ それだけだ

209
00:13:51,080 --> 00:13:52,081
くっ

210
00:14:00,464 --> 00:14:01,632
（イガラッポイ）イガラッパ

211
00:14:01,757 --> 00:14:02,841
（ラッパの音色と
ショットガンの銃声）

212
00:14:02,967 --> 00:14:04,718
行くぞ ミス･ウェンズディ

213
00:14:04,843 --> 00:14:07,137
ええ ミスター９

214
00:14:07,721 --> 00:14:08,472
（口笛）

215
00:14:08,597 --> 00:14:10,224
来なさい カルー

216
00:14:10,349 --> 00:14:12,351
（口笛）
（カルー）クエーッ

217
00:14:12,977 --> 00:14:13,811
クエ

218
00:14:14,019 --> 00:14:16,272
お手じゃなくて
ここへ来なさい

219
00:14:17,314 --> 00:14:21,193
さっ ヒョウをもしのぐ
あなたの脚力 見せてあげるのよ

220
00:14:21,318 --> 00:14:22,653
クエーッ

221
00:14:23,529 --> 00:14:25,155
誰がお座りって言ったのよ

222
00:14:25,281 --> 00:14:26,073
（カルー）グエッ

223
00:14:27,116 --> 00:14:28,409
何だ ありゃ

224
00:14:28,534 --> 00:14:31,620
{\an5}（ミスター９）
ハッハハハハ
よそ見しててもいいのか？

225
00:14:31,912 --> 00:14:34,748
この俺のアクロバットに
ついてこれるか

226
00:14:35,082 --> 00:14:37,543
熱血ナイン―

227
00:14:37,668 --> 00:14:38,752
根性バット！

228
00:14:38,878 --> 00:14:39,545
ええい

229
00:14:40,462 --> 00:14:42,464
ハッハッハッ 金属バットだ

230
00:14:42,590 --> 00:14:46,010
刃こぼれに気をつけな
ハッハッハッ

231
00:14:46,552 --> 00:14:47,177
んっ？

232
00:14:47,469 --> 00:14:50,055
どうした？
青ざめて動けねえか

233
00:14:50,180 --> 00:14:50,806
うおっ

234
00:14:50,973 --> 00:14:54,018
うおっ うおっ
（ゾロ）ほれほれ

235
00:14:57,980 --> 00:15:00,149
得意のアクロバットは
どうした？

236
00:15:00,941 --> 00:15:02,985
そんなに見たくば
とくと見よっ

237
00:15:03,277 --> 00:15:04,278
あっ

238
00:15:05,487 --> 00:15:07,114
あっ あーあ

239
00:15:07,239 --> 00:15:08,616
ああーっ

240
00:15:08,866 --> 00:15:10,409
（衝撃音）

241
00:15:11,410 --> 00:15:13,954
（ゾロ）
もっと マシなやつはいねえのか

242
00:15:14,663 --> 00:15:17,082
マシなやつ それは私

243
00:15:17,291 --> 00:15:20,544
覚悟しなさい　ミスター･ブシドー

244
00:15:20,794 --> 00:15:25,382
さあ 私の色香
存分に嗅ぐがいい

245
00:15:25,549 --> 00:15:26,634
うん？

246
00:15:29,303 --> 00:15:32,598
魅惑の香水ダンス

247
00:15:44,568 --> 00:15:46,111
あっ ああ…

248
00:15:46,236 --> 00:15:47,947
うっ がっ うっ…

249
00:15:48,530 --> 00:15:49,156
ああ…

250
00:15:49,281 --> 00:15:53,035
{\an5}（ミス･ウェンズディ）
ウッフフフ いい子ねえ
フッフフ…

251
00:15:53,160 --> 00:15:54,161
クッ

252
00:15:59,041 --> 00:16:00,084
とどめは―

253
00:16:00,209 --> 00:16:02,044
孔雀(くじゃく)スラッシャー！

254
00:16:02,419 --> 00:16:03,337
行くのよ カルー

255
00:16:03,462 --> 00:16:04,964
（カルー）クエーッ

256
00:16:05,089 --> 00:16:06,256
ううっ

257
00:16:09,134 --> 00:16:10,552
（ミス･ウェンズディ）
行きすぎだっつーの！

258
00:16:11,595 --> 00:16:13,597
（カルー）グワッ
（ミス･ウェンズディ）うわーっ

259
00:16:13,722 --> 00:16:16,517
（衝撃音）

260
00:16:16,934 --> 00:16:20,896
こいつらと戦ってる自分が
恥ずかしくなってきた

261
00:16:21,230 --> 00:16:22,731
（ラッパの音）

262
00:16:22,856 --> 00:16:24,525
（ショットガンの銃声）

263
00:16:27,236 --> 00:16:29,238
（イガラッポイ）穴から下へ…

264
00:16:31,991 --> 00:16:33,784
ムダなことを

265
00:16:36,078 --> 00:16:40,207
私の真の恐ろしさ
よく かみしめろ

266
00:16:40,332 --> 00:16:42,584
ショットガンは やっかいだな

267
00:16:42,710 --> 00:16:44,670
どう間合いを詰めるか

268
00:16:44,795 --> 00:16:47,548
（ミスター９）
うう… どっああーっ

269
00:16:47,673 --> 00:16:50,134
（荒い息）

270
00:16:50,259 --> 00:16:53,804
さっきは よくもこの俺を
ひどい目に合わせてくれたもんだ

271
00:16:53,929 --> 00:16:55,472
許すまじ！

272
00:16:55,597 --> 00:16:57,641
勝手に落ちたんだろうがよ

273
00:16:57,766 --> 00:17:00,310
カッ飛ばせ 仕込みバット

274
00:17:02,855 --> 00:17:05,899
ナッハッハッハッ
腕１本 封じたぜ

275
00:17:06,025 --> 00:17:07,401
鉄線か

276
00:17:07,609 --> 00:17:10,279
フッ 捕らえたな

277
00:17:10,404 --> 00:17:13,490
二イヒーッ
今だ やっちまえ ミスター８

278
00:17:13,615 --> 00:17:15,784
ハッハッハッハッ
逃がさねえぞ

279
00:17:16,118 --> 00:17:18,287
（ミス･ウェンズディ）
そう 動かないで

280
00:17:18,662 --> 00:17:23,667
下手に動くと あなたの大切な
仲間の命まで奪うことになるわよ

281
00:17:23,792 --> 00:17:25,127
うっ うう…

282
00:17:25,335 --> 00:17:29,048
（いびき）

283
00:17:29,173 --> 00:17:32,384
ウッフフフフフ
いいぞ ミス･ウェンズディ

284
00:17:32,509 --> 00:17:37,097
これで貴様は逃げられもせず
攻撃も できねえというわけだ

285
00:17:37,681 --> 00:17:41,060
あの野郎 せめて起きてから
人質になりやがれ

286
00:17:41,185 --> 00:17:43,270
（イガラッポイ）砲撃用意

287
00:17:45,064 --> 00:17:47,524
砲撃用意 完了！

288
00:17:47,649 --> 00:17:48,567
（ゾロ）何っ？

289
00:17:50,360 --> 00:17:51,528
イガラッパッパ！

290
00:17:51,653 --> 00:17:52,488
（銃声）

291
00:17:53,113 --> 00:17:54,865
おもちゃかよ あいつは

292
00:17:55,240 --> 00:17:57,826
（ミスター９）ういいいっ

293
00:17:58,285 --> 00:17:59,369
ええっ？

294
00:17:59,495 --> 00:18:00,996
だあああっ

295
00:18:01,789 --> 00:18:02,831
ええーい
（ミスター９）うおおっ

296
00:18:02,956 --> 00:18:04,124
（爆発音）

297
00:18:04,750 --> 00:18:05,793
ううううっ

298
00:18:05,918 --> 00:18:06,960
ハアア…

299
00:18:07,252 --> 00:18:08,337
（ゾロ）ふあっ

300
00:18:08,462 --> 00:18:09,755
うああっ
（カルー）クエーッ

301
00:18:10,339 --> 00:18:11,423
（ミス･ウェンズディ）
キャアアーッ

302
00:18:11,548 --> 00:18:12,341
（衝撃音）

303
00:18:12,674 --> 00:18:12,925
（イガラッポイ）イガラッパッパ

304
00:18:12,925 --> 00:18:13,842
（イガラッポイ）イガラッパッパ

305
00:18:12,925 --> 00:18:13,842
{\an8}（銃声）

306
00:18:13,842 --> 00:18:14,593
（イガラッポイ）イガラッパッパ

307
00:18:14,718 --> 00:18:15,094
イガラッパッパ！

308
00:18:15,094 --> 00:18:16,178
イガラッパッパ！

309
00:18:15,094 --> 00:18:16,178
{\an8}（銃声）

310
00:18:16,178 --> 00:18:16,512
{\an8}（銃声）

311
00:18:16,512 --> 00:18:18,514
{\an8}（銃声）

312
00:18:16,512 --> 00:18:18,514
（ゾロ）
ルフィ 腹 借りるぞ

313
00:18:19,807 --> 00:18:20,390
（イガラッポイ）何？

314
00:18:21,016 --> 00:18:22,518
（斬る音）
（イガラッポイ）ううっ

315
00:18:28,315 --> 00:18:29,358
（イガラッポイ）ああ…

316
00:18:31,110 --> 00:18:32,820
よし 終わり

317
00:18:38,700 --> 00:18:42,955
ハア… やっと
静かな いい夜になった

318
00:18:43,705 --> 00:18:45,958
んあ？ 何で俺 外にいるんだ

319
00:18:46,083 --> 00:18:48,293
まいっか　それより 眠(ねむ)っ

320
00:18:48,418 --> 00:18:50,546
寝よ グガーッ

321
00:18:51,213 --> 00:18:54,341
{\an5}（賞金稼ぎ）
まさか12以下のナンバーを持つ
エージェントが…

322
00:18:54,466 --> 00:18:57,052
あの４人が負けるとは
思わなかった

323
00:18:57,177 --> 00:19:00,514
{\an5}（賞金稼ぎ）
しかし お前
逃げるって 一体どこへ？

324
00:19:00,639 --> 00:19:04,518
とにかく やつらが この島を
出るまで どこかに隠れて…

325
00:19:06,103 --> 00:19:08,397
（３人）
うわあっ アンラッキーズ

326
00:19:10,899 --> 00:19:14,153
ちょっ ま… 待ってくれ
俺たちは逃げるんじゃねえ

327
00:19:14,278 --> 00:19:15,112
そうじゃなくて…

328
00:19:15,237 --> 00:19:18,740
お… お願いだ
ボスには報告しないでくれ

329
00:19:22,703 --> 00:19:24,079
うわあああっ

330
00:19:24,496 --> 00:19:25,747
（ミスター５(ファイブ)）待ちな

331
00:19:28,000 --> 00:19:32,087
{\an5}（ミス･バレンタイン）
夜中だっていうのに
ずいぶん にぎやかね この町は

332
00:19:32,212 --> 00:19:36,466
{\an5}（ミスター５）
ケッ つまんねえ仕事を
仰せつかったもんだぜ

333
00:19:36,592 --> 00:19:39,845
こんな前線に
わざわざ俺たちが…

334
00:19:40,929 --> 00:19:43,098
（爆発音）

335
00:19:43,223 --> 00:19:46,435
（賞金稼ぎたち）ぎゃあああ…

336
00:19:52,566 --> 00:19:53,692
んっ？

337
00:19:56,528 --> 00:19:57,654
（イガラッポイ）うう…

338
00:19:57,779 --> 00:20:03,368
こんな所で朽ちてなるものか
私には大切な使命が…

339
00:20:03,493 --> 00:20:05,537
（ミスター５）無残なもんだな

340
00:20:05,662 --> 00:20:07,915
たった１人の剣士に負けるとは

341
00:20:08,040 --> 00:20:09,124
（一同）えっ？

342
00:20:09,708 --> 00:20:12,878
（イガラッポイ）
ミスター５　ミス･バレンタイン

343
00:20:13,712 --> 00:20:16,632
お前ら ふざけてんのか？ ああ？

344
00:20:16,757 --> 00:20:21,595
アッハハハハ しょせん これが
私たちとの格の差じゃない？

345
00:20:21,720 --> 00:20:24,389
うう… 我々を笑いに来たのか？

346
00:20:24,723 --> 00:20:26,516
それもあるがな

347
00:20:26,725 --> 00:20:30,854
アッハハハハ…
当然 任務で来たのよ

348
00:20:31,230 --> 00:20:33,190
フフフフッ ありがてえ

349
00:20:33,315 --> 00:20:36,485
あんたらが加勢してくれりゃ
あんなやつら敵じゃねえ

350
00:20:36,610 --> 00:20:41,406
{\an5}（ミス･ウェンズディ）
そうね お願いだから あの剣士を
早く たたんじゃってちょうだい

351
00:20:41,531 --> 00:20:45,285
{\an5}（ミスター５）
あっ？
つまんねえギャグ ぶっこくな

352
00:20:45,744 --> 00:20:48,080
俺たちが お前らの加勢だと？

353
00:20:48,205 --> 00:20:51,583
{\an5}（ミス･バレンタイン）
わざわざ そんなことで
こんなグランドラインの果てへ―

354
00:20:51,708 --> 00:20:55,003
私たちがやってくると思ったの？
アッハハハハ

355
00:20:55,128 --> 00:20:58,465
{\an5}（ミスター９）
な… 何？
じゃあ一体 何の任務で？

356
00:20:58,590 --> 00:21:00,467
心当たりはねえか？

357
00:21:00,592 --> 00:21:04,263
ボスが わざわざ この俺たちを
派遣するほどの罪人が―

358
00:21:04,429 --> 00:21:06,181
ここにいるのさ

359
00:21:06,848 --> 00:21:07,599
うん？

360
00:21:07,724 --> 00:21:09,685
（ミスター５）
ボスの言葉はこうだ

361
00:21:09,893 --> 00:21:12,104
“俺の秘密を知られた”

362
00:21:12,229 --> 00:21:15,023
どんな秘密かは
もちろん 俺も知らねえが―

363
00:21:15,399 --> 00:21:17,651
我が社の社訓は“謎”

364
00:21:17,776 --> 00:21:22,239
社内の誰の素性であろうとも
決して詮索しねえのが掟(おきて)だ

365
00:21:22,364 --> 00:21:25,742
もし誰かがボスの秘密を
知ったとすれば―

366
00:21:25,867 --> 00:21:28,870
当然 死は免れぬ罪

367
00:21:29,621 --> 00:21:33,458
…で いかなる人物が
ボスの秘密を知ったのか―

368
00:21:33,583 --> 00:21:38,046
よくよく調べ上げていったら…
ハハハッ あら 大変

369
00:21:38,463 --> 00:21:40,132
ある王国の要人が―

370
00:21:40,257 --> 00:21:42,676
このバロックワークスに
潜り込んでることが―

371
00:21:42,801 --> 00:21:44,511
分かってきたじゃない

372
00:21:44,636 --> 00:21:47,723
{\an5}（ミスター９）
ある王国の？
ちょ… ちょっと待て

373
00:21:47,848 --> 00:21:51,018
俺は冠は かぶっているが
王様なんかじゃないぞ

374
00:21:51,143 --> 00:21:52,686
これは趣味なんだ

375
00:21:52,811 --> 00:21:54,187
あんたじゃないわよ

376
00:21:54,313 --> 00:21:59,151
罪人の名は アラバスタ王国で
今 行方不明になっている…

377
00:21:59,776 --> 00:22:03,113
（イガラッポイ）
バレている もはや これまで…

378
00:22:03,238 --> 00:22:03,905
ああっ

379
00:22:04,031 --> 00:22:04,448
死ね！ イガラッパッパ

380
00:22:04,448 --> 00:22:06,491
死ね！ イガラッパッパ

381
00:22:04,448 --> 00:22:06,491
{\an8}（銃声）

382
00:22:07,284 --> 00:22:09,578
王女には指一本 触れさせん

383
00:22:09,703 --> 00:22:12,539
アラバスタ王国
護衛隊長の名にかけて！

384
00:22:12,664 --> 00:22:13,623
（ミス･ウェンズディ）イガラム…

385
00:22:16,293 --> 00:22:19,588
{\an5}（ミスター５）
アラバスタ王国
護衛隊長 イガラム

386
00:22:19,713 --> 00:22:22,299
そして 王女
ネフェルタリ･ビビ

387
00:22:22,424 --> 00:22:26,678
２人をバロックワークス
ボスの名の元に抹殺する

388
00:22:32,350 --> 00:22:33,685
ヤベえな

389
00:22:34,561 --> 00:22:37,064
ルフィ 置きっ放しだった

390
00:22:37,814 --> 00:22:40,776
ああっ あっ ああ…

391
00:22:55,582 --> 00:23:01,588
♪～

392
00:23:59,521 --> 00:24:05,527
～♪

393
00:24:10,991 --> 00:24:13,702
{\an5}（ゾロ）
何で 俺がナミの金稼ぎに
付き合わなきゃならねえんだ

394
00:24:13,827 --> 00:24:14,703
（ルフィ）ゾロ！

395
00:24:14,828 --> 00:24:16,538
（ゾロ）
どうした ルフィ　お前もか？

396
00:24:16,663 --> 00:24:18,748
{\an5}（ルフィ）
お前みたいな恩知らず
俺が ぶっ飛ばしてやる

397
00:24:18,874 --> 00:24:20,167
{\an5}（ゾロ）
何 分かんねえこと
言ってんだ

398
00:24:20,292 --> 00:24:22,335
{\an5}（ルフィ）
うるせえ！
俺は お前を許さねえ

399
00:24:22,460 --> 00:24:23,295
勝負だ

400
00:24:23,420 --> 00:24:24,921
（ゾロ）てめえ 本気か？

401
00:24:25,088 --> 00:24:26,214
（ルフィ）
次回 ワンピース

402
00:24:26,339 --> 00:24:29,885
「真剣勝負！
ルフィ 対 ゾロ 謎の大決闘！」

403
00:24:30,010 --> 00:24:32,304
海賊王に 俺はなる！