1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:13,430 --> 00:00:17,934
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,729
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,857
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:23,982 --> 00:00:27,485
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:44,479 --> 00:01:50,485
{\an8}～♪

7
00:01:53,863 --> 00:01:58,743
{\an5}（ミスター８(エイト)）
こんな所で朽ちてなるものか
私には大切な使命が…

8
00:01:58,868 --> 00:02:02,914
{\an5}（ミスター５(ファイブ)）
無残なもんだな
たった１人の剣士に負けるとは

9
00:02:03,706 --> 00:02:06,709
{\an5}（ミスター８）
ミスター５　ミス･バレンタイン
なぜ ここに？

10
00:02:06,835 --> 00:02:08,837
心当たりはねえか？

11
00:02:08,962 --> 00:02:12,465
ボスが わざわざ この俺たちを
派遣するほどの罪人が―

12
00:02:12,757 --> 00:02:14,217
ここにいるのさ

13
00:02:14,551 --> 00:02:15,718
うう…

14
00:02:16,803 --> 00:02:18,555
（ミスター５）
ボスの言葉はこうだ

15
00:02:18,763 --> 00:02:20,849
“俺の秘密を知られた”

16
00:02:20,974 --> 00:02:23,518
どんな秘密かは
もちろん 俺も知らねえが…

17
00:02:23,768 --> 00:02:27,021
{\an5}（ミス･バレンタイン）
…で いかなる人物が
ボスの秘密を知ったのか―

18
00:02:27,147 --> 00:02:31,985
よくよく調べ上げていったら
キャハハッ あら大変

19
00:02:32,485 --> 00:02:35,155
ある王国の要人が
このバロックワークスに―

20
00:02:35,280 --> 00:02:37,657
潜り込んでることが
分かってきたじゃない

21
00:02:38,283 --> 00:02:40,618
（ミスター８）
バレている　もはや ここまで…

22
00:02:41,494 --> 00:02:42,912
死ね イガラッパッパ

23
00:02:44,956 --> 00:02:47,125
王女には指一本 触れさせん

24
00:02:47,250 --> 00:02:50,378
アラバスタ王国
護衛隊長の名にかけて！

25
00:02:50,503 --> 00:02:52,046
（ミス･ウェンズデー）イガラム…

26
00:02:53,464 --> 00:02:56,467
{\an5}（ミスター５）
アラバスタ王国
護衛隊長 イガラム

27
00:02:56,593 --> 00:02:58,887
そして 王女
ネフェルタリ･ビビ

28
00:02:59,012 --> 00:03:03,975
２人をバロックワークス
ボスの名のもとに抹殺する

29
00:03:10,607 --> 00:03:14,944
{\an5}（ルフィ）
「真剣勝負！
ルフィ 対 ゾロ 謎の大決闘！」

30
00:03:16,446 --> 00:03:17,906
（ゾロ）ヤベえな

31
00:03:18,323 --> 00:03:21,409
ルフィのやつ
置きっぱなしだぜ

32
00:03:21,743 --> 00:03:23,995
（イガラム）
早く！ 姫様 お逃げください

33
00:03:24,287 --> 00:03:25,038
（ビビ）イガラム

34
00:03:26,998 --> 00:03:27,832
（指ではじく音）

35
00:03:30,543 --> 00:03:32,962
（爆発音）

36
00:03:33,338 --> 00:03:34,047
ああ…

37
00:03:34,213 --> 00:03:35,131
（ミスター９(ナイン)）あっ…

38
00:03:40,011 --> 00:03:40,845
イガラム

39
00:03:40,970 --> 00:03:41,846
（ミス･バレンタイン）ムダよ

40
00:03:42,013 --> 00:03:45,183
キャハハハッ アハハハッ

41
00:03:45,308 --> 00:03:46,726
（ビビ）うっ…

42
00:03:48,686 --> 00:03:49,812
えいっ
（ミス･バレンタイン）キャハハッ

43
00:03:55,485 --> 00:03:57,320
化け物

44
00:03:57,445 --> 00:04:01,157
{\an5}（ミスター９）
王女であられましたか
ミス･ウェンズデー ははあ

45
00:04:01,282 --> 00:04:03,326
バカなことやめてよ ミスター９

46
00:04:04,077 --> 00:04:06,329
{\an5}（ゾロ）
…ったく 騒がしい夜だぜ
勝手にやってくれ

47
00:04:06,454 --> 00:04:07,956
ほっ ほっ ほっ…

48
00:04:09,415 --> 00:04:11,292
（イガラム）ビ… ビビ様

49
00:04:12,001 --> 00:04:14,045
イガラム 大丈夫？

50
00:04:14,254 --> 00:04:18,883
{\an5}（イガラム）
ビビ様 私に構わず
早くお逃げください

51
00:04:19,008 --> 00:04:20,885
祖国のために

52
00:04:22,845 --> 00:04:26,307
あなたがいなければ
我がアラバスタ王国は…

53
00:04:26,432 --> 00:04:28,142
さあ 早く

54
00:04:29,727 --> 00:04:32,605
逃げられると思うのか？
俺たちから

55
00:04:34,065 --> 00:04:35,275
ナメんじゃないわよ

56
00:04:39,696 --> 00:04:43,533
{\an5}（ミスター９）
事情は さっぱり飲み込めねえが
長くペアを組んだよしみだ

57
00:04:43,658 --> 00:04:45,410
時間を稼いでやる

58
00:04:45,535 --> 00:04:48,079
さっさと行きな
ミス･ウェンズデー

59
00:04:48,454 --> 00:04:49,580
ミスター９…

60
00:04:49,706 --> 00:04:51,708
ヘヘッ 結構 いい男だろ

61
00:04:52,333 --> 00:04:54,043
バイバイ ベイベー

62
00:04:54,210 --> 00:04:54,877
熱血ナイン…

63
00:04:54,877 --> 00:04:56,379
熱血ナイン…

64
00:04:54,877 --> 00:04:56,379
{\an8}（ビビ）ミスター９！

65
00:04:56,379 --> 00:04:57,797
熱血ナイン…

66
00:04:58,923 --> 00:05:03,511
俺たちに必要なのは
ただ 任務遂行の意思

67
00:05:03,928 --> 00:05:06,806
くだらねえ仲間意識は
死を招くだけだ

68
00:05:06,931 --> 00:05:07,974
身をもって知れ

69
00:05:08,099 --> 00:05:09,809
ノーズファンシー…

70
00:05:09,934 --> 00:05:11,352
（ミスター９）根性…

71
00:05:11,769 --> 00:05:12,895
（ミスター５）キャノン！
（ミスター９）バッ…

72
00:05:15,481 --> 00:05:16,607
ああ…

73
00:05:18,109 --> 00:05:19,569
ミスター９！

74
00:05:19,986 --> 00:05:22,822
おいおい
なんて危ねえ鼻クソだ

75
00:05:24,741 --> 00:05:25,908
何だ てめえ

76
00:05:26,409 --> 00:05:30,872
剣士殿 貴殿の力を見込んで
理不尽な願い 申し奉る

77
00:05:30,997 --> 00:05:33,833
奉(まつ)るなよ
知るか 手を離せ

78
00:05:34,542 --> 00:05:38,004
あの２人組 両者とも
悪魔の実の能力者ゆえ―

79
00:05:38,129 --> 00:05:39,505
私には阻止できん

80
00:05:39,630 --> 00:05:43,009
代わって 王女を
守ってくださるまいか

81
00:05:43,426 --> 00:05:44,427
どうか！

82
00:05:44,552 --> 00:05:45,178
ああ？

83
00:05:45,928 --> 00:05:46,596
フン

84
00:05:46,721 --> 00:05:48,139
キャハハハハハッ

85
00:05:48,347 --> 00:05:49,390
ああ…

86
00:05:50,516 --> 00:05:51,893
カルー 走って！

87
00:05:52,018 --> 00:05:53,186
（カルー）クエーッ！

88
00:05:53,644 --> 00:05:54,479
逃げちゃった

89
00:05:54,604 --> 00:05:57,690
逃げられねえさ
追うぜ ミス･バレンタイン

90
00:05:57,815 --> 00:05:59,734
ええ ミスター５ キャハハハ

91
00:05:59,942 --> 00:06:02,820
はるか東の大国
アラバスタ王国まで―

92
00:06:02,945 --> 00:06:06,157
王女を無事に
送り届けてくだされば ゴホッ…

93
00:06:06,282 --> 00:06:09,368
必ずや莫大(ばくだい)な恩賞を
あなた方に…

94
00:06:09,494 --> 00:06:13,956
お願い申し上げる
どうか 王女を助け… ゴホッ

95
00:06:14,082 --> 00:06:15,166
ふざけるな

96
00:06:15,291 --> 00:06:18,461
さっきまで おめえたちは
俺たちを殺そうとしてたんだぞ

97
00:06:18,586 --> 00:06:19,921
もう一遍 斬るぞ

98
00:06:20,171 --> 00:06:22,006
（ナミ）
莫大な恩賞ってホント？

99
00:06:22,131 --> 00:06:22,757
（ゾロ）あっ？
（イガラム）えっ？

100
00:06:23,382 --> 00:06:26,719
その話 乗った
10億ベリーでいかが？

101
00:06:26,886 --> 00:06:27,929
ナミ

102
00:06:28,054 --> 00:06:32,683
じゅ… 10億ベ…
ゴホッ マ… マーマー

103
00:06:33,226 --> 00:06:34,477
（ゾロ）
てめえ 寝てたんじゃ…

104
00:06:34,602 --> 00:06:35,978
（ナミ）あのねえ…

105
00:06:36,938 --> 00:06:39,732
海賊を歓迎するような
怪しすぎる町で―

106
00:06:39,857 --> 00:06:41,692
誰が ぼんやり
寝たりするもんですか

107
00:06:41,818 --> 00:06:46,155
全部 演技よ 演技
まだまだいけるわよ 私

108
00:06:46,489 --> 00:06:48,116
ハア そうかい

109
00:06:48,366 --> 00:06:50,618
マーマーマー…

110
00:06:50,910 --> 00:06:55,248
…で 10億の恩賞を
約束してくれるの？ 護衛隊長

111
00:06:55,373 --> 00:06:59,627
私たちに助けを求めなきゃ
きっと 王女様 死ぬわよ

112
00:07:01,170 --> 00:07:05,091
私のような一(いち)兵隊には
そんな大金の約束は…

113
00:07:05,508 --> 00:07:09,137
{\an5}（ナミ）
うん？ まさか一国の王女の値段が
それ以下だっていうの？

114
00:07:09,262 --> 00:07:09,887
（イガラム）えっ？

115
00:07:10,638 --> 00:07:11,514
出せ

116
00:07:12,765 --> 00:07:14,434
脅迫じゃねえか

117
00:07:15,643 --> 00:07:18,980
ならば 王女を無事 送り届けて
くださるというのなら―

118
00:07:19,105 --> 00:07:22,442
王女に直接 交渉して
いただければ確実です

119
00:07:22,733 --> 00:07:25,403
フッ まず先に
助けろってわけね

120
00:07:25,611 --> 00:07:28,781
{\an5}（イガラム）
こうしている今にも
王女の命が…

121
00:07:28,906 --> 00:07:32,368
{\an5}（ナミ）
分かったわ　おたくの王女
ひとまず助けてあげる

122
00:07:34,704 --> 00:07:36,247
さあ 行くのよ ゾロ

123
00:07:36,372 --> 00:07:37,582
行くか アホ！

124
00:07:38,166 --> 00:07:40,626
何で俺が
てめえの勝手な金稼ぎに―

125
00:07:40,751 --> 00:07:42,128
付き合わなきゃならねえんだ

126
00:07:42,253 --> 00:07:44,297
（ナミ）
ああ もうバカね

127
00:07:44,672 --> 00:07:46,757
私のお金は私の物だけど―

128
00:07:46,883 --> 00:07:50,219
私の契約は
あんたら全員の契約なのよ

129
00:07:50,344 --> 00:07:52,722
どこのガキ大将の理屈だ そりゃ

130
00:07:52,889 --> 00:07:55,808
何よ ちょっと
斬ってきてくれるだけでいいのよ

131
00:07:55,933 --> 00:07:59,645
{\an5}（ゾロ）
俺は使われるのが嫌いなんだ
あのアホコックと違ってな

132
00:07:59,770 --> 00:08:03,024
そんなこと言って あんた
あいつらに勝てないんじゃないの？

133
00:08:03,149 --> 00:08:05,485
何だと てめえ
もう一遍 言ってみろ

134
00:08:05,776 --> 00:08:07,069
そんなこと言って あんた
あいつらに勝てないんじゃないの？

135
00:08:07,069 --> 00:08:08,654
そんなこと言って あんた
あいつらに勝てないんじゃないの？

136
00:08:07,069 --> 00:08:08,654
{\an8}（ルフィ）便所…

137
00:08:08,779 --> 00:08:10,615
きれいに
言い直してんじゃねえよ

138
00:08:10,740 --> 00:08:14,952
ちょっと忘れてない？
あんたは私に借りがあるのよ

139
00:08:15,161 --> 00:08:17,413
あん？ ねえよ そんなもん

140
00:08:17,538 --> 00:08:18,539
（ナミ）
ローグタウンで―

141
00:08:18,664 --> 00:08:21,876
“刀を買いたい”って言うから
貸した10万ベリー

142
00:08:22,001 --> 00:08:25,004
あれは10万そっくりそのまま
返しただろうが

143
00:08:25,129 --> 00:08:27,882
刀はもらったから
金は使わなかったんだ

144
00:08:28,341 --> 00:08:30,510
だけど返す時は３倍

145
00:08:30,635 --> 00:08:33,930
つまり 30万ベリー 返すって
約束だったはず

146
00:08:36,682 --> 00:08:38,351
（ゾロ）
買いてえもんがある

147
00:08:38,476 --> 00:08:40,770
（ナミ）
貸すわよ ３倍返しね

148
00:08:41,771 --> 00:08:44,565
20万ベリー 返済されてません

149
00:08:45,107 --> 00:08:46,359
その日のうちに―

150
00:08:46,484 --> 00:08:49,362
そのまま10万ベリー
返したんだから いいだろうが

151
00:08:49,654 --> 00:08:50,488
ダメ

152
00:08:51,906 --> 00:08:54,951
あんた 約束の１つも
守れないの？

153
00:08:57,370 --> 00:09:00,164
言うこと聞けば
チャラにしてあげてもいいわよ

154
00:09:00,289 --> 00:09:03,167
て… てめえ
ろくな死に方しねえぞ

155
00:09:03,292 --> 00:09:06,087
そうね 私は地獄へ落ちるの

156
00:09:06,295 --> 00:09:07,713
（ゾロ）クソったれが

157
00:09:07,838 --> 00:09:09,632
（ナミ）お願いね

158
00:09:10,383 --> 00:09:11,634
（イガラム）面目ない

159
00:09:11,759 --> 00:09:12,552
（ナミ）んっ？

160
00:09:12,927 --> 00:09:17,390
私にもっと力があれば
王女をお守りできたのに…

161
00:09:17,598 --> 00:09:20,935
大丈夫よ　あいつは
バカみたいに強いから

162
00:09:21,143 --> 00:09:24,981
{\an5}（イガラム）
王女に… ビビ様に
もしものことがあったら―

163
00:09:25,106 --> 00:09:28,067
アラバスタ王国は
もう終わりだ

164
00:09:28,442 --> 00:09:29,318
えっ…

165
00:09:29,694 --> 00:09:32,905
あの方は生きねばならん

166
00:09:33,614 --> 00:09:36,492
（ビビ）
走れ！ 走れ カルー

167
00:09:36,617 --> 00:09:40,371
（カルーの鳴き声）

168
00:09:40,830 --> 00:09:43,332
サボテン岩の裏に
船が泊めてあるわ

169
00:09:43,708 --> 00:09:47,670
その船で この島を脱出するのよ
そしてアラバスタへ

170
00:09:47,795 --> 00:09:50,965
（ルフィが用を足す音）

171
00:09:51,132 --> 00:09:55,177
ううう スッキリした
もう ひと眠りすっか

172
00:09:55,303 --> 00:09:55,928
あっ？

173
00:09:56,470 --> 00:09:57,972
何じゃ こりゃ！

174
00:10:00,433 --> 00:10:01,559
急いで カルー

175
00:10:01,684 --> 00:10:02,602
（カルー）クエーッ

176
00:10:05,605 --> 00:10:07,315
あっ… カルー ストップ！

177
00:10:07,440 --> 00:10:08,816
（カルー）クエーッ

178
00:10:13,738 --> 00:10:16,574
ミスター５… 見つかった

179
00:10:16,699 --> 00:10:18,159
カルー こっち　急いで

180
00:10:18,284 --> 00:10:18,993
（カルー）クエーッ

181
00:10:19,118 --> 00:10:21,120
（ミス･バレンタイン）
キャハハハッ

182
00:10:21,245 --> 00:10:23,247
（ミスター５）ムダなあがきだ

183
00:10:24,540 --> 00:10:25,374
（ビビ）ううっ

184
00:10:25,625 --> 00:10:27,335
あっ… ミス･マンデー

185
00:10:27,460 --> 00:10:28,377
クエーッ

186
00:10:28,711 --> 00:10:31,339
（ミス･マンデー）
行きな ここを抜けたら船に乗れる

187
00:10:32,048 --> 00:10:33,966
あいつらは
ここで私が食い止める

188
00:10:34,091 --> 00:10:35,217
でも…

189
00:10:35,968 --> 00:10:37,970
（ミス･マンデー）
あの怪力剣士のおかげで―

190
00:10:38,095 --> 00:10:41,265
どのみち私たちは
任務失敗の罰を受ける

191
00:10:43,225 --> 00:10:47,271
どうせなら 友達の盾になって
ぶちのめされたいもんだ

192
00:10:47,980 --> 00:10:49,190
うう…

193
00:10:49,649 --> 00:10:50,775
フフッ…

194
00:10:51,734 --> 00:10:54,487
さあ 何グズグズしてんだい

195
00:10:54,612 --> 00:10:58,449
あんたがやられたら ミスター８と
ミスター９の犠牲までムダになる

196
00:10:58,574 --> 00:10:59,325
行きな

197
00:10:59,742 --> 00:11:01,619
ああっ… うっ

198
00:11:02,745 --> 00:11:03,954
ありがとう

199
00:11:05,915 --> 00:11:09,210
（ミスター５）
ミスター９に続き お前もか

200
00:11:09,794 --> 00:11:11,379
ミス･マンデー

201
00:11:11,879 --> 00:11:15,216
ここは通さないよ
私の誇りにかけて

202
00:11:15,383 --> 00:11:17,760
キャハハハハッ お笑いね

203
00:11:19,637 --> 00:11:21,889
このバロックワークスの…

204
00:11:22,640 --> 00:11:26,268
ハアアアア…

205
00:11:26,685 --> 00:11:27,937
とおおーっ

206
00:11:28,562 --> 00:11:31,065
（ミスター５）恥さらしが！

207
00:11:32,316 --> 00:11:33,234
（爆発音）

208
00:11:42,660 --> 00:11:44,537
ミス･マンデー…

209
00:11:59,593 --> 00:12:01,762
ミス･マンデー…

210
00:12:01,887 --> 00:12:02,930
（ミスター５）フフッ

211
00:12:03,347 --> 00:12:05,724
俺は全身を
起爆させることができる―

212
00:12:05,850 --> 00:12:07,351
爆弾人間

213
00:12:07,476 --> 00:12:11,897
このボムボムの実の力によって
遂行できなかった任務はない

214
00:12:12,064 --> 00:12:13,732
（ミス･バレンタイン）
キャハハハッ

215
00:12:13,899 --> 00:12:15,860
私のキロキロの実の力で―

216
00:12:15,985 --> 00:12:20,614
裏切り者 ミス･マンデーを
地面の下にうずめてあげるわ

217
00:12:20,865 --> 00:12:24,076
私は自由自在に
体重を変えられるの

218
00:12:24,201 --> 00:12:26,537
今は風に乗れるほどの軽さ

219
00:12:26,829 --> 00:12:28,998
さあ 今度は重くするわよ

220
00:12:29,665 --> 00:12:31,834
２キロ ３キロ…

221
00:12:33,294 --> 00:12:36,714
５キロ 10キロ 100キロ

222
00:12:36,922 --> 00:12:38,591
1000キロ

223
00:12:38,716 --> 00:12:40,426
１万キロ プレス！

224
00:12:48,100 --> 00:12:51,228
どう？ あなた それでも
生き残れるつもり？

225
00:12:51,353 --> 00:12:53,981
俺たちからは
決して逃げられねえ

226
00:12:54,106 --> 00:12:56,150
うう ああ…

227
00:12:59,403 --> 00:13:01,071
ううっ

228
00:13:02,698 --> 00:13:05,034
生き残るわ　生きて…

229
00:13:05,826 --> 00:13:09,497
生きて帰るわ アラバスタに

230
00:13:10,706 --> 00:13:11,457
フッ

231
00:13:13,501 --> 00:13:14,668
食らえ

232
00:13:14,835 --> 00:13:18,756
ノーズファンシー… キャノン！

233
00:13:22,968 --> 00:13:24,428
（爆発音）

234
00:13:24,553 --> 00:13:25,888
ミスター･ブシドー

235
00:13:29,558 --> 00:13:31,185
み… 道が

236
00:13:32,228 --> 00:13:33,521
何だ あいつは？

237
00:13:33,896 --> 00:13:37,691
おお… 鼻クソ斬っちまった

238
00:13:37,816 --> 00:13:41,028
チクショー なんてしつこい
こんな時に…

239
00:13:43,364 --> 00:13:44,156
ああっ

240
00:13:45,616 --> 00:13:47,993
早まるな 助けに来たんだ

241
00:13:48,244 --> 00:13:50,162
えっ… 私を？

242
00:13:50,287 --> 00:13:51,455
（ミスター５）チッ

243
00:13:54,875 --> 00:13:56,001
（ナミ）ねえ

244
00:13:56,377 --> 00:13:59,964
ところでさ
バロックワークスって何なの？

245
00:14:00,714 --> 00:14:02,091
ううっ…

246
00:14:05,719 --> 00:14:08,264
秘密犯罪会社です

247
00:14:08,556 --> 00:14:12,851
社員の誰も
ボスの顔も名前も知らない

248
00:14:12,977 --> 00:14:17,731
主な仕事は
諜報 暗殺 盗み 賞金稼ぎ

249
00:14:17,856 --> 00:14:21,443
すべてボスの指令で動きます

250
00:14:22,945 --> 00:14:25,781
そんな正体も分かんないような
ボスの言うこと―

251
00:14:25,906 --> 00:14:27,533
どうして みんな聞くのよ

252
00:14:28,325 --> 00:14:33,497
{\an5}（イガラム）
バロックワークスの最終目標は
理想国家の建国

253
00:14:34,248 --> 00:14:37,334
今 この会社で
手柄を立てた者には―

254
00:14:37,459 --> 00:14:40,671
後にボスが作り上げる
理想国家での―

255
00:14:40,796 --> 00:14:44,300
要人の地位が
約束されるのです

256
00:14:44,425 --> 00:14:45,926
（ナミ）なるほど

257
00:14:46,760 --> 00:14:49,555
{\an5}（イガラム）
ボスのコードネームは
ミスター０(ゼロ)

258
00:14:50,306 --> 00:14:53,350
つまり 与えられた
コードネームの数値が―

259
00:14:53,475 --> 00:14:58,147
ゼロに近いほど
後に与えられる地位も高く―

260
00:14:58,272 --> 00:15:00,190
何より強い

261
00:15:00,691 --> 00:15:04,945
特にミスター５から
上の者たちの強さは―

262
00:15:05,362 --> 00:15:07,156
異常だ

263
00:15:09,033 --> 00:15:14,538
あなたね この町の平社員たちを
斬りまくってくれた剣士って

264
00:15:14,663 --> 00:15:17,458
{\an5}（ミスター５）
そいつが なぜ
アラバスタの王女をかばう？

265
00:15:17,583 --> 00:15:20,377
{\an5}（ゾロ）
俺にも いろいろと
事情があってね

266
00:15:20,502 --> 00:15:25,633
{\an5}（ミスター５）
まあ いいさ　いずれにしろ
俺たちの敵だろ 邪魔だな

267
00:15:25,758 --> 00:15:28,677
（ミス･バレンタイン）
キャハハ そうね 邪魔ね

268
00:15:33,057 --> 00:15:35,893
（ルフィ）いたーっ！

269
00:15:36,018 --> 00:15:36,685
あっ！

270
00:15:36,810 --> 00:15:38,145
（ミスター５）あん？

271
00:15:38,312 --> 00:15:39,313
うん？ ヘッ

272
00:15:39,438 --> 00:15:41,899
（ルフィ）ゾロ！

273
00:15:42,024 --> 00:15:43,359
（ミス･バレンタイン）
今度は何？

274
00:15:44,026 --> 00:15:46,987
ルフィ 手伝いなら要らねえぞ

275
00:15:47,112 --> 00:15:49,782
それとも
お前も あの女に借金が？

276
00:15:49,907 --> 00:15:51,992
（荒い息）

277
00:15:52,576 --> 00:15:53,619
うん？

278
00:15:54,036 --> 00:15:55,871
フウ…

279
00:15:55,996 --> 00:15:58,624
俺はお前を許さねえ　勝負だ！

280
00:15:59,959 --> 00:16:00,876
はあ？

281
00:16:01,377 --> 00:16:04,129
てめえは また何を
訳の分かんねえことを言いだすんだ

282
00:16:04,254 --> 00:16:05,172
（ルフィ）うるせえ

283
00:16:05,297 --> 00:16:08,884
お前みてえな恩知らずは
俺が ぶっ飛ばしてやる

284
00:16:09,134 --> 00:16:10,636
恩知らず？

285
00:16:11,220 --> 00:16:12,805
そうだ

286
00:16:14,098 --> 00:16:16,392
おい どうした？
誰にやられた？

287
00:16:16,517 --> 00:16:20,354
あんたの仲間の緑髪の剣士に…

288
00:16:20,562 --> 00:16:21,730
何っ？

289
00:16:23,148 --> 00:16:25,025
俺たちを歓迎して―

290
00:16:25,150 --> 00:16:27,820
うまいもん いっぱい
食わしてくれた町のみんなを―

291
00:16:27,945 --> 00:16:31,240
１人残らず お前が斬ったんだ

292
00:16:31,365 --> 00:16:34,243
いや そりゃ斬ったがよ

293
00:16:34,535 --> 00:16:36,578
絶対 許さん！

294
00:16:37,037 --> 00:16:38,914
なんて鈍いやつなの

295
00:16:40,082 --> 00:16:41,542
（カルー）クエーッ…

296
00:16:41,750 --> 00:16:44,920
ハッ 仲間割れか？
うっとうしいやつらだぜ

297
00:16:45,045 --> 00:16:47,673
キャハハハハ
消しちゃえばいいのよ

298
00:16:47,798 --> 00:16:50,551
任務の邪魔をする者はすべてね

299
00:16:51,093 --> 00:16:53,012
ハア… おい ルフィ

300
00:16:53,303 --> 00:16:56,181
よく聞けよ
あいつらは実は全員…

301
00:16:56,306 --> 00:16:58,183
（ルフィ）言い訳すんなーっ

302
00:16:58,308 --> 00:16:59,143
何ーっ！

303
00:16:59,268 --> 00:17:00,894
（ルフィ）うりゃああ

304
00:17:01,937 --> 00:17:03,147
殺す気か！

305
00:17:03,981 --> 00:17:05,107
ああ 死ね

306
00:17:06,525 --> 00:17:08,318
（ゾロ）てめえ 話を聞け

307
00:17:09,403 --> 00:17:10,738
うう… おい

308
00:17:14,158 --> 00:17:15,284
あのバカ

309
00:17:15,951 --> 00:17:17,286
本気だ

310
00:17:18,871 --> 00:17:20,205
（ミス･バレンタイン）ミスター５

311
00:17:20,414 --> 00:17:23,667
別に私たちの邪魔を
したいわけじゃなさそうよ

312
00:17:23,792 --> 00:17:25,169
そうらしいな

313
00:17:25,294 --> 00:17:29,548
じゃあ 俺たちは速やかに任務を
遂行するとしようじゃねえか

314
00:17:29,715 --> 00:17:32,634
アラバスタ王国
王女ビビの抹殺を

315
00:17:32,760 --> 00:17:34,344
（ルフィ）このっ 逃げんな

316
00:17:34,470 --> 00:17:36,138
（ゾロ）ルフィ 話を聞け

317
00:17:36,263 --> 00:17:37,765
（ミスター５）
行くぜ ミス･バレンタイン

318
00:17:37,890 --> 00:17:39,099
（ミス･バレンタイン）
ええ ミスター５

319
00:17:39,224 --> 00:17:39,892
あっ

320
00:17:40,350 --> 00:17:43,979
（ゾロ）
いいかげんにしろ てめえ！

321
00:17:45,147 --> 00:17:45,939
（ミスター５）うわっ
（ミス･バレンタイン）ああっ

322
00:17:48,776 --> 00:17:52,738
（ゾロ）
ハア… あのバカ野郎が ハア…

323
00:17:57,910 --> 00:18:03,082
{\an5}（ミスター５）
うう… 見事に まあ
邪魔してくれるもんだぜ てめえら

324
00:18:03,207 --> 00:18:05,334
（ミス･バレンタイン）
ああ もう 一体 何なの？

325
00:18:05,709 --> 00:18:08,879
{\an5}（ミスター５）
そんなに仲間同士で
殺し合いてえんなら―

326
00:18:09,004 --> 00:18:13,050
事のついでに２人とも
俺たちの手で殺しといてやるよ

327
00:18:13,175 --> 00:18:13,842
なあ？

328
00:18:16,887 --> 00:18:20,015
（爆発音）

329
00:18:20,682 --> 00:18:22,643
（ミス･バレンタイン）
頭きたわ もう！

330
00:18:22,768 --> 00:18:25,938
死ぬがいいわ
私のキロキロの実の力でね

331
00:18:26,063 --> 00:18:28,315
キャハハハ 覚悟なさい

332
00:18:28,440 --> 00:18:31,985
爆風にも乗る私の
今のウエイトは わずか１キロ

333
00:18:32,528 --> 00:18:34,822
{\an5}（ビビ）
ミスター･ブシドー よけて
その女は…

334
00:18:34,947 --> 00:18:35,948
（ゾロ）うるせえ

335
00:18:36,156 --> 00:18:37,324
えっ？

336
00:18:37,908 --> 00:18:40,160
今は それどころじゃねえんだよ

337
00:18:40,786 --> 00:18:42,579
（ミスター５）カハッ ああ…

338
00:18:42,704 --> 00:18:46,917
{\an5}（ルフィ）
ああ… いい運動して
やっと食いもん消化できた

339
00:18:47,376 --> 00:18:49,878
ミ… ミスター５？ ウソ

340
00:18:50,379 --> 00:18:53,382
バロックワークスの
オフィサーエージェント

341
00:18:55,342 --> 00:18:57,761
やっと本気 出せる

342
00:18:58,137 --> 00:18:58,512
おい ルフィ
落ち着いて俺の話を聞け

343
00:18:58,512 --> 00:19:01,223
おい ルフィ
落ち着いて俺の話を聞け

344
00:18:58,512 --> 00:19:01,223
{\an8}（ミス･バレンタイン）
行くわよ 私の力は―

345
00:19:01,223 --> 00:19:01,348
{\an8}（ミス･バレンタイン）
行くわよ 私の力は―

346
00:19:01,348 --> 00:19:01,473
{\an8}（ミス･バレンタイン）
行くわよ 私の力は―

347
00:19:01,348 --> 00:19:01,473
この町の連中は全員 賞金稼ぎで
つまり俺たちの敵だったんだ

348
00:19:01,473 --> 00:19:01,598
この町の連中は全員 賞金稼ぎで
つまり俺たちの敵だったんだ

349
00:19:01,598 --> 00:19:04,017
この町の連中は全員 賞金稼ぎで
つまり俺たちの敵だったんだ

350
00:19:01,598 --> 00:19:04,017
{\an8}１キロから
１万キロまで体重を―

351
00:19:04,017 --> 00:19:04,143
この町の連中は全員 賞金稼ぎで
つまり俺たちの敵だったんだ

352
00:19:04,143 --> 00:19:05,978
この町の連中は全員 賞金稼ぎで
つまり俺たちの敵だったんだ

353
00:19:04,143 --> 00:19:05,978
{\an8}自由に操ることなのよ

354
00:19:05,978 --> 00:19:06,478
{\an8}自由に操ることなのよ

355
00:19:06,770 --> 00:19:08,856
…って無視すんじゃないわよ

356
00:19:08,981 --> 00:19:10,274
（ミスター５）ああ…

357
00:19:10,774 --> 00:19:14,987
ウソつけ！
敵がメシを食わしてくれるか

358
00:19:15,237 --> 00:19:17,948
食らえ １万キロ プレス！

359
00:19:18,824 --> 00:19:19,867
キャハハハッ…

360
00:19:20,117 --> 00:19:21,243
ルフィ

361
00:19:23,787 --> 00:19:27,124
てめえには もう
何を言ってもムダらしいな

362
00:19:29,585 --> 00:19:31,545
このうすらバカが！

363
00:19:32,045 --> 00:19:36,008
なら こっちも殺す気でいくぞ
死んで後悔するな

364
00:19:36,383 --> 00:19:37,885
（ルフィ）上等だ

365
00:19:38,177 --> 00:19:40,596
ちょっと どうなってるの？

366
00:19:40,846 --> 00:19:42,681
こいつら仲間じゃなかったの？

367
00:19:43,891 --> 00:19:47,060
ゴムゴムの…

368
00:19:49,062 --> 00:19:49,938
（ゾロ）鬼…

369
00:19:52,274 --> 00:19:54,735
（ルフィ）バズーカ！
（ゾロ）斬り

370
00:20:04,077 --> 00:20:08,415
{\an5}（ゾロ）
いい機会だ　武闘と剣術
どっちが強(つえ)えか…

371
00:20:08,916 --> 00:20:12,085
おうっ はっきり
させとこうじゃねえか

372
00:20:12,628 --> 00:20:14,588
（ゾロ）龍巻(たつま)き！

373
00:20:14,713 --> 00:20:16,298
（ルフィ）うああっ

374
00:20:17,090 --> 00:20:19,009
ゴムゴムの―

375
00:20:19,301 --> 00:20:20,135
ピストル！

376
00:20:43,200 --> 00:20:45,494
どうしよう？ 逃げたいけど…

377
00:20:45,619 --> 00:20:47,871
今のうちに通っちゃって
平気かしら

378
00:20:48,664 --> 00:20:50,457
（カルー）クエーッ

379
00:20:53,627 --> 00:21:00,467
（潜めた鳴き声）

380
00:21:00,676 --> 00:21:02,135
クエーッ！

381
00:21:02,261 --> 00:21:05,555
（ルフィ）うおおーっ！

382
00:21:05,806 --> 00:21:07,140
（ゾロ）ううう…

383
00:21:10,560 --> 00:21:11,728
（ルフィ）のあっ

384
00:21:12,688 --> 00:21:13,772
うあっ

385
00:21:13,897 --> 00:21:14,982
（ゾロ）ぐあっ…

386
00:21:15,732 --> 00:21:16,942
（ミスター５）チクショー

387
00:21:18,235 --> 00:21:20,779
こんなやつらに
コケにされたとあっちゃ―

388
00:21:20,904 --> 00:21:22,781
バロックワークス
オフィサーエージェントの―

389
00:21:22,906 --> 00:21:24,157
名折れだぜ

390
00:21:24,283 --> 00:21:29,121
ミスター５ 私たちの真の恐ろしさ
見せてあげましょう

391
00:21:29,246 --> 00:21:31,206
行くぞ ミス･バレンタイン

392
00:21:31,331 --> 00:21:33,083
ええ ミスター５

393
00:21:33,208 --> 00:21:35,836
{\an5}（ミスター５）
バロックワークス
オフィサーエージェントの―

394
00:21:35,961 --> 00:21:38,797
俺たちをナメるんじゃねえ

395
00:21:38,922 --> 00:21:40,966
（２人）
ゴチャゴチャ うるせえな

396
00:21:42,634 --> 00:21:44,553
（ルフィ･ゾロ）勝負の―

397
00:21:46,221 --> 00:21:48,515
邪魔だ！

398
00:21:54,563 --> 00:22:00,569
♪～

399
00:22:59,544 --> 00:23:05,550
～♪

400
00:23:10,764 --> 00:23:12,891
（ナミ）
一緒に行くって誰が決めたのよ

401
00:23:13,016 --> 00:23:14,810
一気に追っ手が
増えちゃったじゃない

402
00:23:14,935 --> 00:23:15,894
（ルフィ）俺 ゾクゾクするな

403
00:23:16,019 --> 00:23:17,521
（ゾロ）運がいいよな 俺ら

404
00:23:17,646 --> 00:23:19,022
（ルフィ）
大物って感じがしてきたな

405
00:23:19,147 --> 00:23:20,941
{\an5}（ナミ）
あんたたち 分かってんの？
大変なのよ

406
00:23:21,066 --> 00:23:23,485
{\an5}（ゾロ）
いいじゃないか ビビは
もう乗せるって決めたんだ

407
00:23:23,610 --> 00:23:25,612
{\an5}（ナミ）
この代償はきっちり
払ってもらいますからね

408
00:23:25,946 --> 00:23:27,072
（ルフィ）次回 ワンピース

409
00:23:27,197 --> 00:23:30,492
「王女ビビを届けろ！
ルフィ海賊団出航」

410
00:23:30,617 --> 00:23:33,453
海賊王に 俺はなる！