1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:13,430 --> 00:00:17,934
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,729
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,857
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:23,982 --> 00:00:27,485
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:44,437 --> 00:01:50,443
{\an8}～♪

7
00:01:51,694 --> 00:01:52,862
（ブロギー）合図か

8
00:01:54,489 --> 00:01:56,491
今日は景気がいいな

9
00:01:56,616 --> 00:02:00,495
{\an5}（ウソップ）
えっ 行くのかよ
さっきの戦いの傷も まだ…

10
00:02:01,788 --> 00:02:05,375
なーに 互いに条件は同じだ

11
00:02:07,627 --> 00:02:09,462
ガババババババッ

12
00:02:09,587 --> 00:02:14,676
情け容赦ない殺し合いに
言い訳などしては名が腐るわ

13
00:02:14,801 --> 00:02:16,719
ガババババババッ

14
00:02:17,220 --> 00:02:19,639
（ドリーの荒い息）

15
00:02:21,975 --> 00:02:23,101
（ルフィ）
おい 待て おっさん

16
00:02:23,893 --> 00:02:24,561
行くな

17
00:02:24,686 --> 00:02:27,105
{\an5}（ビビ）
ダメよ ドリーさん
静かにしてなきゃ

18
00:02:27,230 --> 00:02:29,357
無理すれば死んじゃうわ

19
00:02:31,818 --> 00:02:36,656
我 ここにあり
戦士ドリー せめて…

20
00:02:37,365 --> 00:02:40,285
エルバフの名に恥じぬ戦いを

21
00:02:49,127 --> 00:02:53,548
{\an5}（ルフィ）
「ブロギー勝利の号泣！
エルバフの決着」

22
00:02:55,216 --> 00:02:59,637
（噴火の音）

23
00:02:59,888 --> 00:03:02,265
ああああ…

24
00:03:02,765 --> 00:03:04,726
あああ…

25
00:03:07,645 --> 00:03:09,772
（ドリー）ううっ…

26
00:03:11,107 --> 00:03:14,068
くっ くうっ…

27
00:03:14,569 --> 00:03:15,987
ああっ

28
00:03:16,237 --> 00:03:20,742
（荒い息）

29
00:03:28,249 --> 00:03:29,834
ハッ まさか…

30
00:03:30,001 --> 00:03:35,465
（ドリー）
うううっ うーん… くうっ

31
00:03:40,428 --> 00:03:41,930
（岩が動く音）

32
00:03:42,055 --> 00:03:44,224
でっけえ岩を持ち上げた

33
00:03:45,558 --> 00:03:46,392
（ビビ）ルフィさん

34
00:03:47,393 --> 00:03:48,061
ああっ

35
00:03:49,896 --> 00:03:54,067
（ルフィの悲鳴）

36
00:03:54,192 --> 00:03:57,862
わーっ！ 何すんだ おっさん
この岩をどけろ！

37
00:03:57,987 --> 00:04:00,156
おい おっさん！
（ドリー）止まれねえのさ

38
00:04:00,281 --> 00:04:01,032
あっ…

39
00:04:01,491 --> 00:04:06,829
{\an5}（ドリー）
ハア ハア…
100年も前の話だが―

40
00:04:08,706 --> 00:04:11,668
戦いを始めちまった

41
00:04:11,876 --> 00:04:13,211
ハア ハア…

42
00:04:13,336 --> 00:04:17,715
いったん 始めた戦いから
逃げることは―

43
00:04:18,174 --> 00:04:21,010
戦士という名からも
逃げることだ

44
00:04:21,511 --> 00:04:24,180
戦士でなくなれば―

45
00:04:24,639 --> 00:04:27,517
俺は 俺でなくなるのだ

46
00:04:28,810 --> 00:04:32,480
悪かったな お前らを疑った

47
00:04:33,690 --> 00:04:36,192
これは戦いの神―

48
00:04:37,610 --> 00:04:40,905
エルバフの下した審判だ

49
00:04:41,948 --> 00:04:46,119
俺には加護がなかった
それだけのこと

50
00:04:46,327 --> 00:04:48,079
うううっ…

51
00:04:48,204 --> 00:04:51,332
神とか加護とか
あるとかないとか―

52
00:04:51,457 --> 00:04:53,126
そんなの関係あるか！

53
00:04:53,251 --> 00:04:55,920
お前は神が死ねと言ったら
死ぬのか！

54
00:04:56,629 --> 00:04:59,090
この決闘は邪魔されたんだ

55
00:05:00,258 --> 00:05:03,553
邪魔が入った決闘なんて
決闘じゃねえぞ！

56
00:05:04,220 --> 00:05:05,138
そうだろ？

57
00:05:05,263 --> 00:05:07,515
（ドリー）黙れ

58
00:05:07,807 --> 00:05:08,766
だあっ

59
00:05:09,392 --> 00:05:14,188
たかが 10年や20年
生きただけのお前らなどに―

60
00:05:14,314 --> 00:05:18,318
エルバフの高き言葉が
聞こえるものか

61
00:05:19,319 --> 00:05:20,528
（ルフィ）
知るか そんなもん

62
00:05:20,653 --> 00:05:24,073
おい これをどかせ！
おい おっさん！

63
00:05:24,198 --> 00:05:26,701
アンポンタン！
おい おっさん！

64
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
おい 待て この野郎

65
00:05:28,619 --> 00:05:31,664
どかせねえぞ！ ぐおーっ

66
00:05:32,290 --> 00:05:34,375
（ブロギー）うう よいしょ

67
00:05:34,709 --> 00:05:37,587
じゃあ ブロギー師匠
頑張って

68
00:05:37,795 --> 00:05:38,838
（ブロギー）ガバババ…

69
00:05:38,963 --> 00:05:41,841
（ウソップ･ブロギー）
ガバババババババッ

70
00:05:42,383 --> 00:05:44,093
おう ウソップ

71
00:05:44,218 --> 00:05:47,221
今度こそ やつを
ぶちのめすつもりだぜ

72
00:05:47,388 --> 00:05:50,433
（ウソップ）
よっ 頑張れ エルバフの戦士！

73
00:05:51,350 --> 00:05:53,227
（ブロギー）
ガババババババッ

74
00:05:53,352 --> 00:05:55,396
（ウソップ）ファイト オーッ！

75
00:05:55,772 --> 00:05:59,192
偉いぞーっ すごいぞーっ

76
00:05:59,317 --> 00:06:02,528
強いぞーっ 大きいぞーっ

77
00:06:02,653 --> 00:06:03,321
ビッグだぞーっ 俺だぞ…

78
00:06:03,321 --> 00:06:05,490
ビッグだぞーっ 俺だぞ…

79
00:06:03,321 --> 00:06:05,490
{\an8}（ナミ）
よくやるわ
こんなムダゲンカ

80
00:06:05,615 --> 00:06:08,326
ムダゲンカ言うな アホ！
ブロギーは俺の目指す―

81
00:06:08,451 --> 00:06:10,453
勇敢な海の戦士だって
言っただろうが！

82
00:06:10,578 --> 00:06:13,790
一体 何を聞いてたんだ お前…
（ナミ）とにかく船へ戻りましょう

83
00:06:14,665 --> 00:06:16,542
ログがたまるのに
１年もかかるなんて―

84
00:06:16,709 --> 00:06:18,294
メチャクチャだわ

85
00:06:18,503 --> 00:06:20,546
船で みんなを待って
策を練らなきゃ

86
00:06:20,671 --> 00:06:22,090
（ウソップ）
待て！ ちょっと待て

87
00:06:24,717 --> 00:06:27,887
俺は恐竜相手じゃ
手も足も出ねえ

88
00:06:28,012 --> 00:06:30,348
したがって 俺たちが
ジャングルを抜けて―

89
00:06:30,473 --> 00:06:32,809
船へたどり着くなんて
不可能だ

90
00:06:33,601 --> 00:06:37,188
あんた 今 勇敢な戦士が
どうとか言ってたじゃない

91
00:06:37,313 --> 00:06:39,982
フン それは
精神の話を言ったんだ

92
00:06:40,108 --> 00:06:43,194
自分の生きざまを誇れる男に
俺は なりてえとな

93
00:06:43,569 --> 00:06:44,654
（ナミ）仕方ない

94
00:06:44,779 --> 00:06:47,949
向こう側の巨人の家に
ルフィたち いるのよね

95
00:06:48,199 --> 00:06:50,159
いったん
そっちへ向かうとするか

96
00:06:50,493 --> 00:06:51,869
いいか ナミ

97
00:06:52,036 --> 00:06:54,622
たとえ いつの日か
何もかも失って―

98
00:06:54,747 --> 00:06:57,917
無人島で１人 死の瞬間を
迎えたとしても―

99
00:06:58,042 --> 00:07:01,504
俺は 俺の人生を誇りに
こう言って死ぬのだ

100
00:07:01,629 --> 00:07:05,716
“俺は勇敢なる海の戦士
ウソップだ！”

101
00:07:05,842 --> 00:07:06,592
…ってな

102
00:07:07,135 --> 00:07:08,177
（ナミ）はいはい

103
00:07:08,761 --> 00:07:12,181
じゃ 早く頼れる戦士に
なってくれる？

104
00:07:12,432 --> 00:07:14,559
おう… よし

105
00:07:20,440 --> 00:07:22,066
（ブロギー）
ガババババババッ

106
00:07:22,191 --> 00:07:25,820
ドリーよ 久しぶりの酒は
格別だったろう

107
00:07:26,904 --> 00:07:29,407
ああ 神の味がしたぜ

108
00:07:29,657 --> 00:07:33,619
ガババババババッ
大げさな野郎だ

109
00:07:33,744 --> 00:07:34,537
いくぞ！

110
00:07:35,455 --> 00:07:36,456
ウウーッ

111
00:07:36,664 --> 00:07:38,040
（ドリー）
ゲギャギャギャギャッ

112
00:07:38,249 --> 00:07:39,500
（ブロギー）ハアッ
（ドリー）オリャッ

113
00:07:39,625 --> 00:07:41,961
（ブロギー）
ぬうっ… テヤッ！

114
00:07:42,253 --> 00:07:46,048
どうした ドリー
動きが鈍いぞ

115
00:07:46,174 --> 00:07:47,341
フン

116
00:07:47,550 --> 00:07:50,678
（ドリー）
なーに いつものとおりさ

117
00:07:52,638 --> 00:07:53,681
（ブロギー）テヤッ！

118
00:07:53,931 --> 00:07:54,724
ううっ

119
00:07:55,433 --> 00:08:02,440
（２人のうなり声）

120
00:08:05,067 --> 00:08:09,197
（ルフィ）ううううう…
（岩をたたく音）

121
00:08:09,322 --> 00:08:11,908
バカたれだ！ おい

122
00:08:13,159 --> 00:08:16,120
せっかく すげえ戦士に
会ったと思ったのに

123
00:08:17,079 --> 00:08:18,247
ルフィさん

124
00:08:19,790 --> 00:08:23,419
出会ったばかりの巨人のために
どうして ここまで？

125
00:08:23,836 --> 00:08:27,298
とても 懸賞金つきの
悪党だとは思えない

126
00:08:28,132 --> 00:08:32,136
誰だ！ 巨人たちの戦いに
ケチつけるのは

127
00:08:33,721 --> 00:08:35,348
あっ そういえば…

128
00:08:36,807 --> 00:08:37,808
カルーがいない

129
00:08:38,601 --> 00:08:43,773
（カルーの走る足音）

130
00:08:43,981 --> 00:08:47,193
（カルーの鳴き声）

131
00:08:47,318 --> 00:08:53,699
（荒い息）

132
00:08:54,367 --> 00:08:58,246
{\an5}（ミス･バレンタイン）
あら？ このブサイクな鳥
いつも王女が連れてるやつじゃ…

133
00:08:58,371 --> 00:08:59,372
カーッ！

134
00:08:59,497 --> 00:09:00,456
（ミスター５(ファイブ)）ああ

135
00:09:12,885 --> 00:09:14,303
キャハハハハハハッ

136
00:09:14,637 --> 00:09:16,097
（ミスター５）ハハハハハッ

137
00:09:16,264 --> 00:09:17,848
クワーッ！

138
00:09:21,435 --> 00:09:22,270
逃げるなよ

139
00:09:22,603 --> 00:09:23,896
（カルー）クワーッ！

140
00:09:24,689 --> 00:09:27,066
せっかく ここで
出会ったんだから―

141
00:09:27,191 --> 00:09:30,778
お前には やってもらいたいことが
あるんだよ

142
00:09:31,237 --> 00:09:32,113
そうよね

143
00:09:32,238 --> 00:09:36,993
（鳥や獣の鳴き声）

144
00:09:37,118 --> 00:09:39,203
（何かを引きずる音）

145
00:09:43,249 --> 00:09:45,626
（ゾロ）まいったな 迷った

146
00:09:46,502 --> 00:09:49,714
確かに この木に
見覚えがあるんだけどなあ

147
00:09:49,839 --> 00:09:52,675
ツタの巻いてる木を
左だったよな

148
00:09:52,800 --> 00:09:53,384
うん？

149
00:09:54,552 --> 00:09:56,596
おっ ナミじゃねえか

150
00:09:57,305 --> 00:09:58,889
ちょうどよかった

151
00:09:59,015 --> 00:10:02,226
いやあ 道を見失っちまってよ
どうしようかと

152
00:10:02,685 --> 00:10:05,187
お前 ところで
こんな所で何を？

153
00:10:06,355 --> 00:10:08,274
おい どうした？

154
00:10:11,027 --> 00:10:12,987
（ウソップ）ギャーッ！

155
00:10:13,154 --> 00:10:14,947
恐竜ーっ！

156
00:10:15,448 --> 00:10:16,949
恐竜 恐竜 恐竜…

157
00:10:17,074 --> 00:10:19,368
（ナミ）ああーっ！

158
00:10:19,910 --> 00:10:21,662
ちょっと あんた 速すぎ！

159
00:10:22,246 --> 00:10:24,624
（荒い息）

160
00:10:24,749 --> 00:10:26,584
…ったく あいつったら

161
00:10:27,001 --> 00:10:27,835
ルフィ

162
00:10:28,502 --> 00:10:32,214
よかった なんで あんた
こんなとこにいるの？

163
00:10:32,923 --> 00:10:33,716
あっ…

164
00:10:37,053 --> 00:10:37,720
あっ

165
00:10:37,887 --> 00:10:39,972
ああーっ！

166
00:10:40,139 --> 00:10:41,307
（ウソップ）ギャーッ

167
00:10:43,684 --> 00:10:44,685
うっ

168
00:10:48,189 --> 00:10:49,690
ナミ？

169
00:10:49,815 --> 00:10:52,318
（鳥の鳴き声）

170
00:10:54,779 --> 00:10:56,864
（鳥の鳴き声）

171
00:11:05,623 --> 00:11:08,292
（ウソップ）ああああ…

172
00:11:08,584 --> 00:11:11,754
ナミ！ ナミ！ ナミ？ ナミ！

173
00:11:13,089 --> 00:11:14,924
えらいこっちゃ

174
00:11:15,257 --> 00:11:16,342
ナミ！

175
00:11:16,801 --> 00:11:19,470
アアーッ！

176
00:11:34,193 --> 00:11:37,780
アアーッ！

177
00:11:38,280 --> 00:11:40,658
ナミ！

178
00:11:40,908 --> 00:11:43,077
ナミ ナミ ナミ…

179
00:11:43,577 --> 00:11:45,538
ナミ！

180
00:11:45,663 --> 00:11:46,247
あっ

181
00:11:46,997 --> 00:11:48,499
ぐおっ

182
00:11:50,000 --> 00:11:51,627
イテテテ…

183
00:11:51,752 --> 00:11:52,461
あっ！

184
00:11:52,586 --> 00:11:54,922
大変だ！ ナミが
恐竜に食われた！

185
00:11:55,047 --> 00:11:56,090
本当か！

186
00:11:56,674 --> 00:12:00,386
恐竜から逃げるために
一緒にジャングルを走ってたら―

187
00:12:00,553 --> 00:12:02,888
突然 いなくなって！

188
00:12:03,013 --> 00:12:06,308
ああ どうしよう
俺は仲間を見殺しに！

189
00:12:06,475 --> 00:12:08,185
ああああ…

190
00:12:08,310 --> 00:12:12,773
{\an5}（ビビ）
ちょっ… ちょっと待って
落ち着いてよ ２人とも

191
00:12:13,315 --> 00:12:14,150
（ルフィ･ウソップ）あ？

192
00:12:14,483 --> 00:12:16,861
（ビビ）
突然 ナミさんが消えたって…

193
00:12:17,236 --> 00:12:19,447
じゃあ 確認はしてないの？

194
00:12:19,864 --> 00:12:23,242
アホか！ 確認なんて
恐ろしくてできるか

195
00:12:23,367 --> 00:12:26,912
恐竜じゃなきゃ 猛獣だ！
他に何がいるんだ

196
00:12:27,204 --> 00:12:28,873
分からないけど…

197
00:12:29,206 --> 00:12:33,335
もし バロックワークスの追っ手が
この島に入っているとしたら―

198
00:12:33,461 --> 00:12:37,882
２人のうち ナミさんだけが
狙われることにも納得がいく

199
00:12:38,090 --> 00:12:42,178
ええっ！ バロックワークスが
この島にいるのか？

200
00:12:42,595 --> 00:12:44,430
えっ でも…

201
00:12:45,514 --> 00:12:47,558
なぜ俺は狙われないんだ？

202
00:12:47,850 --> 00:12:48,893
（ビビ）
だって あなたは―

203
00:12:49,018 --> 00:12:52,313
バロックワークスの暗殺リストに
恐らく載ってないから

204
00:12:52,438 --> 00:12:53,522
（ウソップ）なるほど

205
00:12:54,064 --> 00:12:55,983
（ビビ）
それに お酒だって―

206
00:12:56,108 --> 00:12:58,694
本来 私たちを
狙ったものだったかもしれないわ

207
00:12:58,819 --> 00:12:59,487
あっ

208
00:12:59,612 --> 00:13:02,531
酒？ 酒って何のことだ

209
00:13:02,781 --> 00:13:06,035
{\an5}（ビビ）
ブロギーが あなたたちのお酒を
ドリーに持ってきたの

210
00:13:06,160 --> 00:13:08,704
ドリーが そのお酒を飲んだら
胃の中で―

211
00:13:09,288 --> 00:13:10,664
爆発したのよ

212
00:13:11,207 --> 00:13:13,959
何？ 胃袋で酒が爆発？

213
00:13:14,668 --> 00:13:18,130
じゃあ その
ボロボロの体で決闘場に？

214
00:13:18,297 --> 00:13:20,716
{\an5}（ルフィ）
止めたんだが
逆に このありさまだ

215
00:13:20,841 --> 00:13:23,594
（ブロギー）エイッ オラッ

216
00:13:24,053 --> 00:13:25,429
（ウソップ）そんな…

217
00:13:25,763 --> 00:13:29,225
あの２人は 100年間
全力でぶつかって―

218
00:13:29,350 --> 00:13:31,727
互角の戦いをしてきたんだぞ

219
00:13:34,522 --> 00:13:35,189
ぐっ

220
00:13:36,607 --> 00:13:38,817
ガバババババババッ

221
00:13:40,528 --> 00:13:42,821
（荒い息）

222
00:13:43,072 --> 00:13:46,617
たぶん 世界で一番
誇り高い戦いなんだぞ

223
00:13:46,742 --> 00:13:47,368
ああ

224
00:13:47,660 --> 00:13:50,496
こんな勝負のつき方が
あるかよ！

225
00:13:55,960 --> 00:13:57,836
（ブロギー）
ガバババババババッ

226
00:13:58,212 --> 00:14:00,965
どうした？ ハアーッ！

227
00:14:12,184 --> 00:14:14,019
（ミス･ゴールデンウィーク）
まだ戦ってる

228
00:14:14,895 --> 00:14:18,983
{\an5}（ミスター３(スリー)）
うん なかなかしぶといな
“青鬼のドリー”

229
00:14:19,316 --> 00:14:20,734
フフン

230
00:14:20,860 --> 00:14:23,612
どれ ひとつ
加勢してやろうかね

231
00:14:28,701 --> 00:14:29,493
（ブロギー）ドリャッ

232
00:14:33,372 --> 00:14:35,291
（ドリー）ううっ…

233
00:14:35,541 --> 00:14:38,168
（ブロギー）ヌアーッ

234
00:14:38,627 --> 00:14:40,379
１世紀…

235
00:14:45,092 --> 00:14:48,846
長い戦いだった

236
00:14:55,060 --> 00:14:56,520
（ルフィ）ああっ あ…

237
00:14:59,231 --> 00:15:01,150
（ウソップ）ああ…

238
00:15:03,861 --> 00:15:05,487
（ビビ）あ…

239
00:15:09,617 --> 00:15:11,785
（ドリー）ああっ…

240
00:15:25,966 --> 00:15:28,928
（倒れる音）

241
00:15:29,803 --> 00:15:32,556
（ブロギーの荒い息）

242
00:15:33,140 --> 00:15:37,144
{\an5}（ドリー）
これは戦いの神
エルバフの下した審判だ

243
00:15:37,645 --> 00:15:42,149
俺には加護がなかった
それだけのこと

244
00:15:43,067 --> 00:15:45,235
（ルフィ）
うっ うっ うっ うっ…

245
00:15:45,361 --> 00:15:46,278
（ウソップ）うわああっ

246
00:15:46,403 --> 00:15:49,323
（ルフィ）
うーっ！ うっ うっ うっ…

247
00:15:49,615 --> 00:15:51,075
あ… ルフィ

248
00:15:51,200 --> 00:15:51,909
ルフィさん…

249
00:15:52,368 --> 00:15:54,495
誰だーっ！

250
00:15:55,496 --> 00:16:00,459
出てこーい！

251
00:16:00,626 --> 00:16:06,507
（こだまするルフィの声）

252
00:16:07,383 --> 00:16:08,509
（ミス･ゴールデンウィーク）
あ…

253
00:16:09,468 --> 00:16:12,137
ミスター３ 何か聞こえたみたい

254
00:16:12,262 --> 00:16:15,933
フハハハハハハハッ
おかしいな

255
00:16:16,058 --> 00:16:18,727
こんなジャングルで
負け犬が鳴いているがね

256
00:16:18,852 --> 00:16:20,020
ハハハハハハッ

257
00:16:20,187 --> 00:16:27,194
（ブロギーの荒い息）

258
00:16:27,569 --> 00:16:32,157
（荒い息）

259
00:16:32,282 --> 00:16:35,828
７万3000…

260
00:16:36,453 --> 00:16:39,248
ハア ハア…

261
00:16:39,373 --> 00:16:43,502
467戦…

262
00:16:44,294 --> 00:16:48,215
ハア ハア…

263
00:16:48,340 --> 00:16:54,179
７万3466引き分け―

264
00:16:56,974 --> 00:16:58,642
１勝

265
00:17:14,199 --> 00:17:18,704
（ミスター３の笑い声）

266
00:17:18,954 --> 00:17:23,000
勝って うれし泣きかね
単細胞は楽でいいな

267
00:17:23,876 --> 00:17:27,212
まっ とりあえず
“ご苦労”と言っておこうか

268
00:17:27,588 --> 00:17:31,383
うれし泣きだと？
貴様に何が分かる

269
00:17:31,508 --> 00:17:32,885
一体 何者だ！

270
00:17:33,302 --> 00:17:36,263
ミスター３
コードネームにて失礼

271
00:17:36,388 --> 00:17:39,224
私は ただの造形美術家だがね

272
00:17:39,349 --> 00:17:42,102
そして こっちは私の助手―

273
00:17:42,227 --> 00:17:45,397
写実画家
ミス･ゴールデンウィークだ

274
00:17:45,773 --> 00:17:49,860
なお 君は すでに
私に捕らえられている

275
00:17:50,402 --> 00:17:51,570
（ブロギー）うっ

276
00:17:52,613 --> 00:17:53,906
何だ これは

277
00:17:54,031 --> 00:17:57,117
うっ ううーっ ううっ

278
00:17:57,242 --> 00:17:59,953
うう うっ うっ

279
00:18:00,120 --> 00:18:02,289
うううう…

280
00:18:04,875 --> 00:18:08,253
ああーっ…

281
00:18:08,378 --> 00:18:09,463
ああっ

282
00:18:10,923 --> 00:18:13,634
よし ルフィ
どこの誰だか分かんねえが

283
00:18:13,759 --> 00:18:15,594
俺が行って しとめてきてやる

284
00:18:16,428 --> 00:18:17,513
私も行くわ

285
00:18:17,638 --> 00:18:20,641
おお ぜひ ついてきてくれ
心強い

286
00:18:20,766 --> 00:18:22,476
（ミスター５）その必要はねえ

287
00:18:22,768 --> 00:18:23,477
ああっ

288
00:18:25,354 --> 00:18:26,772
お前らか

289
00:18:31,276 --> 00:18:32,236
ハッ

290
00:18:34,613 --> 00:18:35,489
ああっ

291
00:18:38,617 --> 00:18:40,077
こいつは返す

292
00:18:40,494 --> 00:18:41,411
必要ねえ

293
00:18:41,537 --> 00:18:42,913
キャハハハハハハッ

294
00:18:43,831 --> 00:18:44,790
カルー

295
00:18:44,998 --> 00:18:46,834
お前ら

296
00:18:46,959 --> 00:18:48,585
おい あいつら 誰だ？

297
00:18:48,710 --> 00:18:50,254
前の町にいたやつらだ

298
00:18:50,796 --> 00:18:52,297
なぜ あんたたちが！

299
00:18:52,422 --> 00:18:54,216
カルーには
関係ないじゃない

300
00:18:54,758 --> 00:18:57,970
そうとも この鳥には
一切 関係ねえ

301
00:18:58,095 --> 00:18:58,720
ただ―

302
00:18:59,221 --> 00:19:03,183
俺たちが危険視していたのは
その麦わらの男

303
00:19:03,976 --> 00:19:07,521
そいつと一緒にいる王女を
１人 おびき寄せるために―

304
00:19:07,646 --> 00:19:10,899
この鳥に鳴いてもらおうと
思ったんだが

305
00:19:11,108 --> 00:19:13,569
何とも強情なやつでねえ

306
00:19:14,153 --> 00:19:16,113
さあ 鳴いて主人を呼んでくれ

307
00:19:16,238 --> 00:19:18,073
キャハハハハハハッ

308
00:19:18,448 --> 00:19:21,410
一声 大きく鳴けば
逃がしてあげるわ

309
00:19:23,871 --> 00:19:24,913
ああ？

310
00:19:25,330 --> 00:19:27,916
仕方ねえ 鳴かしてやろうか

311
00:19:28,709 --> 00:19:30,919
王女を呼ぶのよ

312
00:19:32,296 --> 00:19:33,338
くうっ

313
00:19:34,006 --> 00:19:35,799
（ミスター５）さっさと―

314
00:19:36,175 --> 00:19:38,594
助けを呼べ！
（殴る音）

315
00:19:40,179 --> 00:19:41,221
（殴る音）

316
00:19:41,471 --> 00:19:43,891
（ミスター５）
口を開け このクソ鳥が

317
00:19:45,475 --> 00:19:46,602
だが まあ―

318
00:19:46,727 --> 00:19:50,606
見てみりゃ 麦わらは
勝手に動けなくなってた

319
00:19:50,731 --> 00:19:52,983
だから もう
そいつに用はねえのさ

320
00:19:53,442 --> 00:19:54,735
（ビビ）カルー

321
00:19:56,612 --> 00:19:58,030
クワ…

322
00:19:58,238 --> 00:20:01,617
キャハハハハハハハッ
バカな鳥ね

323
00:20:01,950 --> 00:20:03,785
キャハハハハハハッ

324
00:20:03,911 --> 00:20:05,829
あんたたち…

325
00:20:06,413 --> 00:20:09,458
お前らなのか
酒に爆弾を仕込んだのは！

326
00:20:09,833 --> 00:20:13,212
あ？ ああ そうだとも
てめえ 誰だ？

327
00:20:13,337 --> 00:20:14,296
リストにいたか？

328
00:20:14,421 --> 00:20:17,799
いいえ でも きっと仲間よ
消しておきましょ

329
00:20:18,050 --> 00:20:20,719
お前らが巨人たちの決闘を…

330
00:20:21,011 --> 00:20:24,181
あいつらか！
ぶっ飛ばしてやる！

331
00:20:24,765 --> 00:20:26,642
消えるのは あんたたちよ！

332
00:20:28,310 --> 00:20:31,480
おお あがいてみるか
ミス･ウェンズデー

333
00:20:31,605 --> 00:20:32,981
キャハハハハッ

334
00:20:33,106 --> 00:20:36,652
私たち オフィサーエージェントに
あなたが かなうの？

335
00:20:36,818 --> 00:20:38,737
クジャッキースラッシャー！

336
00:20:38,862 --> 00:20:40,072
（ウソップ）食らえ 必殺―

337
00:20:40,364 --> 00:20:41,531
火薬星(かやくぼし)！

338
00:20:42,699 --> 00:20:43,784
（爆発音）

339
00:20:44,826 --> 00:20:45,702
やった

340
00:20:45,994 --> 00:20:47,329
（ミス･バレンタイン）
キャハハハハハッ

341
00:20:47,621 --> 00:20:50,207
キャハハハハッ
いい爆風だわ

342
00:20:50,457 --> 00:20:51,083
いいっ？

343
00:20:51,208 --> 00:20:52,751
（ミスター５）
ノーズファンシーキャノン！

344
00:20:53,669 --> 00:20:54,253
（爆発音）

345
00:20:54,628 --> 00:20:57,089
（ウソップ）ああ… カハッ

346
00:20:57,214 --> 00:20:59,716
（ミス･バレンタイン）
キャハハハハッ お気の毒

347
00:20:59,925 --> 00:21:01,301
ウソップ！

348
00:21:01,885 --> 00:21:03,303
１万キロプレス！

349
00:21:04,638 --> 00:21:05,514
（ウソップ）ううっ

350
00:21:05,639 --> 00:21:07,307
デヤーッ

351
00:21:07,933 --> 00:21:09,851
うわああっ！
（ミスター５）まあ 落ち着け

352
00:21:09,977 --> 00:21:14,106
ああっ ぐっ ぐうう…

353
00:21:14,231 --> 00:21:16,066
（ミスター５）
ヘヘヘヘヘヘヘッ

354
00:21:16,900 --> 00:21:18,568
そう カッカしねえでも―

355
00:21:18,694 --> 00:21:21,405
俺たちは まだ
お前らを殺しはしねえよ

356
00:21:21,655 --> 00:21:25,117
ううう…ぐう…

357
00:21:25,367 --> 00:21:30,247
{\an5}（ミスター５）
ただ さらいに来ただけだ
ミスター３に言われてな

358
00:21:31,081 --> 00:21:32,124
うう…

359
00:21:32,332 --> 00:21:36,044
ミスター３？
ドルドルの実の男

360
00:21:36,169 --> 00:21:37,838
あいつが この島に…

361
00:21:38,130 --> 00:21:39,548
（ミスター５）そうさ

362
00:21:39,673 --> 00:21:43,302
やつは体から絞り出すロウを
自在に操る―

363
00:21:43,427 --> 00:21:44,970
キャンドル人間

364
00:21:45,470 --> 00:21:46,513
ああっ

365
00:21:47,681 --> 00:21:49,224
キャンドル人間？

366
00:21:54,688 --> 00:22:00,694
♪～

367
00:22:59,586 --> 00:23:05,592
～♪

368
00:23:11,014 --> 00:23:13,308
{\an5}（ルフィ）
ウソップ
あいつら 許せるか？

369
00:23:13,433 --> 00:23:15,268
（ウソップ）
カハッ… いや 許せねえ

370
00:23:15,393 --> 00:23:16,228
（カルー）クワーッ！

371
00:23:16,353 --> 00:23:18,063
（ルフィ）お前も悔しいのか？
（カルー）クワッ

372
00:23:18,188 --> 00:23:19,898
（ルフィ）
よし じゃあ ３人でいくか！

373
00:23:20,398 --> 00:23:23,902
あいつら たたき潰しに
やるぞ ウソップ！ 鳥！

374
00:23:24,027 --> 00:23:25,487
（ウソップ）おお！
（カルー）クワーッ！

375
00:23:25,612 --> 00:23:26,780
（ルフィ）
次回 ワンピース

376
00:23:26,905 --> 00:23:30,242
「魔のキャンドル！
無念の涙と怒りの涙」

377
00:23:30,367 --> 00:23:33,161
海賊王に 俺はなる！