1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:13,430 --> 00:00:17,767
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,645
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:20,812 --> 00:00:23,857
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:23,982 --> 00:00:26,943
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:44,479 --> 00:01:50,485
{\an8}～♪

7
00:01:55,657 --> 00:01:57,075
（ナミ）うっ…

8
00:01:57,909 --> 00:01:59,369
（ビビ）
みんな 来て 大変！

9
00:01:59,494 --> 00:02:01,371
（ルフィ）
何だ？ どうした？ ビビ

10
00:02:01,496 --> 00:02:04,666
（ビビ）
ナミさんが ひどい熱よ

11
00:02:04,791 --> 00:02:06,501
（ナミの荒い息）

12
00:02:07,669 --> 00:02:09,671
（ビビ）
みんなにお願いがあるの

13
00:02:10,505 --> 00:02:14,259
船に乗せてもらっておいて
こんなこと言うのも何だけど

14
00:02:14,676 --> 00:02:17,804
今 私の国は
大変な事態に陥っていて―

15
00:02:17,929 --> 00:02:19,681
とにかく 先を急ぎたい

16
00:02:19,848 --> 00:02:21,766
一刻の猶予も許されない

17
00:02:21,891 --> 00:02:23,977
だから この船を
最高速度で―

18
00:02:24,102 --> 00:02:26,146
アラバスタ王国へ
進めてほしいの

19
00:02:26,771 --> 00:02:29,357
当然よ 約束したじゃない

20
00:02:32,026 --> 00:02:35,446
だったら すぐに
医者のいる島を探しましょ

21
00:02:36,156 --> 00:02:39,159
一刻も早く
ナミさんの病気を治して―

22
00:02:39,284 --> 00:02:40,618
そしてアラバスタへ

23
00:02:40,743 --> 00:02:43,204
それが この船の
最高速度でしょ？

24
00:02:43,454 --> 00:02:46,916
ヒヒッ そうさ
それ以上スピードは出ねえ

25
00:02:50,336 --> 00:02:54,632
「奇襲！ ブリキング号と
ブリキのワポル」

26
00:02:58,887 --> 00:03:01,556
（荒い息）

27
00:03:01,931 --> 00:03:06,769
一刻も早く医者に見せないと
このままではナミさんは…

28
00:03:06,895 --> 00:03:10,273
（ナミの荒い息）

29
00:03:11,608 --> 00:03:12,609
（ゾロ）おい

30
00:03:13,109 --> 00:03:14,235
（ルフィ）
医者が見えたか？

31
00:03:14,360 --> 00:03:16,195
（ウソップ）
医者が見えるか バカ

32
00:03:16,654 --> 00:03:18,865
おい お前ら

33
00:03:19,115 --> 00:03:20,408
海に…

34
00:03:21,701 --> 00:03:23,703
人が立てると思うか？

35
00:03:23,870 --> 00:03:26,414
（ウソップ）
人が海の上に立てるかだと？

36
00:03:26,539 --> 00:03:29,167
ゾロ お前
一体 何 言いだすんだ

37
00:03:29,918 --> 00:03:33,004
（ゾロ）
じゃあ ありゃ 何なんだ？

38
00:03:33,129 --> 00:03:34,631
何って…
（ウソップ）何が？

39
00:03:57,779 --> 00:04:00,156
（チェス）
よう　冷えるな 今日は

40
00:04:05,495 --> 00:04:07,413
んっ 冷えるな 今日は

41
00:04:07,538 --> 00:04:11,042
お… おう 冷える冷える
すげえ冷えるよ 今日は

42
00:04:11,626 --> 00:04:12,585
そうか

43
00:04:14,337 --> 00:04:14,963
ううっ

44
00:04:23,346 --> 00:04:24,681
（ワポル）浮力を上げろーっ

45
00:04:24,847 --> 00:04:25,640
はっ！

46
00:04:32,105 --> 00:04:34,023
何だ こりゃ？ スイカか

47
00:04:34,232 --> 00:04:35,525
何なの？ この揺れは

48
00:04:35,650 --> 00:04:37,402
（サンジ）
しっかり舵(かじ) 取れよ

49
00:04:37,527 --> 00:04:40,196
ナミさんに何かあったら
オロすぞ てめえら

50
00:04:44,325 --> 00:04:47,537
こいつは まさか… 船なのか？

51
00:04:49,122 --> 00:04:49,872
どわっ

52
00:05:02,051 --> 00:05:03,011
かああっ…

53
00:05:09,684 --> 00:05:12,895
ヤベッ か… 海賊船

54
00:05:13,021 --> 00:05:14,689
す… すげえっ

55
00:05:15,356 --> 00:05:17,442
この忙しい時に…

56
00:05:17,817 --> 00:05:21,904
{\an5}（ワポル）
マーッハハハハハッ
驚いたか？

57
00:05:22,030 --> 00:05:26,576
この 大型潜水奇襲帆船
ブリキング号に

58
00:05:26,701 --> 00:05:28,870
マーッハハハッ

59
00:05:29,329 --> 00:05:31,205
マーッハハハッ…

60
00:05:31,331 --> 00:05:32,957
ビビちゃん ここを頼む

61
00:05:33,082 --> 00:05:33,958
ええ

62
00:05:34,792 --> 00:05:37,003
おい どうした？

63
00:05:38,171 --> 00:05:40,506
（ワポルのそしゃく音）

64
00:05:46,012 --> 00:05:48,014
（そしゃく音）

65
00:05:56,189 --> 00:05:56,939
（サンジ）…で？

66
00:05:57,732 --> 00:05:58,941
どうしたって？

67
00:05:59,525 --> 00:06:01,652
襲われてんだ 今 この船

68
00:06:06,199 --> 00:06:10,369
まっ そんなとこじゃねえかと
思ったけどな

69
00:06:10,495 --> 00:06:11,746
見た感じ

70
00:06:11,871 --> 00:06:13,289
（ワポル）ふむ…

71
00:06:13,414 --> 00:06:17,794
おめえら 本当に海賊か？
妙な奴らだ

72
00:06:18,169 --> 00:06:20,171
これで４人か

73
00:06:20,880 --> 00:06:21,798
いっ

74
00:06:22,381 --> 00:06:27,386
いくら何でも 海賊が
たった４人ということはあるめえ

75
00:06:27,512 --> 00:06:31,349
（金属をかみ砕く音）

76
00:06:31,474 --> 00:06:34,977
何だ あいつ
ナイフも食いやがった

77
00:06:35,103 --> 00:06:38,439
アタタタタ
見てるだけで痛(いて)えーっ

78
00:06:39,816 --> 00:06:42,652
まあいい　とりあえず聞こう

79
00:06:43,402 --> 00:06:46,322
俺たちはドラム王国へ
行きたいのだ

80
00:06:46,447 --> 00:06:50,159
エターナルポース もしくは
ログポースを持ってないか？

81
00:06:50,576 --> 00:06:52,245
持ってねえし―

82
00:06:52,370 --> 00:06:55,164
そういう国の名を
聞いたこともねえ

83
00:06:55,456 --> 00:06:58,042
ほらっ 用 済んだろ？
帰れ おめえら

84
00:06:58,167 --> 00:06:59,585
俺たち 急いでんだ

85
00:06:59,710 --> 00:07:02,380
おめえらの
相手してる暇ねえんだよ

86
00:07:02,505 --> 00:07:06,217
（ワポル）
はーあ そう急ぐな 人生を

87
00:07:06,342 --> 00:07:08,177
持ってねえなら 仕方ねえ

88
00:07:08,302 --> 00:07:10,972
とりあえず お宝と
この船はもらう

89
00:07:11,097 --> 00:07:11,889
（ルフィ）ええっ？

90
00:07:12,014 --> 00:07:13,724
（ワポル）
だが その前に…

91
00:07:13,850 --> 00:07:15,935
小腹がすいて どうも…

92
00:07:16,269 --> 00:07:17,061
あむっ

93
00:07:17,186 --> 00:07:18,146
なっ…

94
00:07:20,898 --> 00:07:22,692
何だ あいつは！

95
00:07:22,817 --> 00:07:24,235
俺たちの船を食うな

96
00:07:24,360 --> 00:07:27,697
{\an5}（手下）
貴様 動くな
ワポル様は お食事中だ

97
00:07:27,822 --> 00:07:28,448
（ルフィ）おりゃっ

98
00:07:28,739 --> 00:07:30,324
あの野郎 やりやがった

99
00:07:30,450 --> 00:07:31,075
撃て

100
00:07:31,200 --> 00:07:32,493
（銃声）

101
00:07:32,618 --> 00:07:35,246
初めっから
そうすりゃよかったんだよ

102
00:07:35,955 --> 00:07:37,790
何だ？ やっていいのか？

103
00:07:37,915 --> 00:07:39,834
やめてーっ
話せば分かり合える

104
00:07:39,959 --> 00:07:45,756
（激しい銃撃の音と怒号）

105
00:07:46,132 --> 00:07:48,259
自分から始めやがった

106
00:07:48,384 --> 00:07:50,720
（クロマーリモ）
バカめ 死に急いだな

107
00:07:50,928 --> 00:07:51,804
銃声？

108
00:07:52,346 --> 00:07:55,016
カルー ナミさんを見てて
すぐ戻るから

109
00:07:55,141 --> 00:07:55,808
（カルー）クエッ

110
00:07:58,227 --> 00:08:00,813
（サンジ）
出過ぎたマネはしませんように…

111
00:08:00,938 --> 00:08:01,981
レセプション！

112
00:08:03,232 --> 00:08:03,983
（手下たち）うわーっ

113
00:08:04,108 --> 00:08:05,526
うおおっ

114
00:08:09,447 --> 00:08:10,072
ふんっ

115
00:08:12,992 --> 00:08:14,243
（手下たち）うわーっ

116
00:08:14,535 --> 00:08:15,536
ふんっ

117
00:08:16,579 --> 00:08:17,205
（斬る音）

118
00:08:17,747 --> 00:08:18,706
（手下たち）どわーっ

119
00:08:23,044 --> 00:08:23,836
うわっ

120
00:08:25,421 --> 00:08:27,298
チッ カッコだけか

121
00:08:27,590 --> 00:08:30,009
ワ… ワポル様 こいつら…

122
00:08:31,594 --> 00:08:33,387
ああっ また食った

123
00:08:33,513 --> 00:08:35,389
（ワポル）
しかし この船はまずくない

124
00:08:35,515 --> 00:08:36,641
（ルフィ）おい お前！

125
00:08:36,766 --> 00:08:38,643
バカめ ワポル様にかなうか

126
00:08:38,768 --> 00:08:41,145
バクバクの実の力で
食われちまえ

127
00:08:41,562 --> 00:08:42,396
ルフィ

128
00:08:44,232 --> 00:08:45,566
（ビビ）こっ これは…

129
00:08:46,150 --> 00:08:48,819
よう ビビちゃん
ナミさんに異常は？

130
00:08:48,945 --> 00:08:49,570
（ビビ）えっ？

131
00:08:53,032 --> 00:08:55,952
ぬ… なんて
かみにくいやつだ

132
00:08:57,453 --> 00:08:58,454
（ルフィ）このーっ

133
00:08:58,579 --> 00:08:59,205
（ワポル）はっ

134
00:09:00,831 --> 00:09:04,669
（ルフィ）吹っ飛べーっ！

135
00:09:09,632 --> 00:09:11,551
（チェス）ワポル… 様？

136
00:09:11,676 --> 00:09:13,052
ニッシシシッ

137
00:09:13,219 --> 00:09:14,178
フッ

138
00:09:14,595 --> 00:09:15,680
ヘヘン

139
00:09:15,930 --> 00:09:17,014
ああ…

140
00:09:19,809 --> 00:09:22,436
（クロマーリモ･チェス）あがが…

141
00:09:23,271 --> 00:09:24,355
おい マズいぞ

142
00:09:24,480 --> 00:09:26,440
ワポル様が
ごぶっ飛びあそばされた

143
00:09:26,566 --> 00:09:27,775
なーんということだ

144
00:09:27,900 --> 00:09:30,987
ワポル様は おカナヅチで
あらせられるというのに

145
00:09:31,237 --> 00:09:34,031
{\an5}（チェス）
こうなっては ワポル様が
お沈みあそばされる前に―

146
00:09:34,156 --> 00:09:38,202
ご救出してさしあげなければ
お死にたてまつっちまうぜ

147
00:09:38,452 --> 00:09:41,831
貴様ら 覚えていろ
必ず報復してやる

148
00:09:41,956 --> 00:09:43,916
リメンバー･アス！

149
00:09:44,125 --> 00:09:45,668
（チェス）覚えていろーっ

150
00:09:45,793 --> 00:09:48,963
（クロマーリモ）
プリーズ･リメンバー･アス

151
00:09:49,088 --> 00:09:51,173
プリーズ…

152
00:10:00,933 --> 00:10:04,645
し… しかし
ありゃ 何だったのかね

153
00:10:04,770 --> 00:10:06,981
ワポルとか
言ってたみてえだけど…

154
00:10:07,106 --> 00:10:09,609
（サンジ）
何だっていいさ 気にすんな

155
00:10:09,734 --> 00:10:13,362
アホだよ ありゃ ただの
他に考えようもねえ

156
00:10:13,988 --> 00:10:18,242
{\an5}（ワポル）
マーッハハハハハッ
マハハハハハッ…

157
00:10:20,578 --> 00:10:23,748
あの人 どこかで…

158
00:10:49,065 --> 00:10:51,275
（海兵）
スモーカー大佐 スモーカー大佐

159
00:10:51,400 --> 00:10:53,527
ただ今
興味深い電波を捉えました

160
00:10:54,111 --> 00:10:55,029
（スモーカー大佐）何っ？

161
00:10:55,946 --> 00:10:57,865
（たしぎ）ああっ…

162
00:10:58,240 --> 00:11:00,701
なんて見事な皆焼(ひたつら)

163
00:11:00,826 --> 00:11:02,745
良業物 “花州(かしゅう)”

164
00:11:03,329 --> 00:11:05,498
（スモーカー大佐）
たしぎ　おい たしぎ

165
00:11:05,665 --> 00:11:07,500
さすがはグランドライン

166
00:11:07,875 --> 00:11:10,670
入って 早速
こんな名刀に出会えるなんて

167
00:11:10,795 --> 00:11:12,088
（スモーカー大佐）たしぎ！ おい

168
00:11:12,254 --> 00:11:13,547
聞こえねえのか この 刀バカ！

169
00:11:13,672 --> 00:11:15,091
ああっ あっ はい！

170
00:11:15,216 --> 00:11:16,926
何でしょう スモーカー大佐
コーヒーで…

171
00:11:17,051 --> 00:11:18,135
キャアアッ

172
00:11:21,222 --> 00:11:22,515
ひゃあーっ

173
00:11:22,640 --> 00:11:25,935
{\an5}（スモーカー大佐）
いいから お前もこっち来て
一緒に聞けってんだよ

174
00:11:26,060 --> 00:11:28,437
ううっ… それは…

175
00:11:28,813 --> 00:11:31,148
盗聴用 黒電伝虫(くろでんでんむし)

176
00:11:31,399 --> 00:11:35,194
よく聞いてろ
さっき捕らえた２人の男の会話だ

177
00:11:35,319 --> 00:11:37,321
いいですか 曹長
再生します

178
00:11:37,446 --> 00:11:39,657
は… はい お願いします

179
00:11:40,282 --> 00:11:42,827
（黒電伝虫からの声）
俺だ ミスター０(ゼロ)だ

180
00:11:43,160 --> 00:11:45,162
王女ビビと
麦わら一味は まっ…

181
00:11:45,287 --> 00:11:46,455
（ノイズ）

182
00:11:46,580 --> 00:11:47,581
麦わら？

183
00:11:47,706 --> 00:11:48,791
麦わらの一味？

184
00:11:48,999 --> 00:11:50,418
（黒電伝虫からの声）
ああ 任務は完了し…

185
00:11:50,543 --> 00:11:52,253
（ノイズ）

186
00:11:52,378 --> 00:11:53,254
（黒電伝虫からの声）伝達は…

187
00:11:53,921 --> 00:11:56,173
…までどおり
指令状により行う

188
00:11:56,298 --> 00:11:57,883
以上だ　幸運を…

189
00:11:58,008 --> 00:11:59,718
（ノイズ）

190
00:11:59,844 --> 00:12:01,971
ここから先は判読不能です

191
00:12:02,096 --> 00:12:03,931
電波は遠いが―

192
00:12:04,056 --> 00:12:07,977
この２人の男の会話によって
得られたキーワードは４つ

193
00:12:08,436 --> 00:12:14,567
“王女ビビ”“麦わら”
“指令状” そして“ミスター０”

194
00:12:14,775 --> 00:12:17,820
{\an5}（たしぎ）
ミスター０？
それはコードネームでしょうか

195
00:12:17,945 --> 00:12:20,239
だったら
先日 ルネスで捕らえた―

196
00:12:20,364 --> 00:12:23,033
あの不審な剣士と
何か関係があるのでは？

197
00:12:23,742 --> 00:12:25,995
あの男 “ミスター11(イレブン)”と…

198
00:12:26,120 --> 00:12:27,538
（スモーカー大佐）
ああ そうだな

199
00:12:27,663 --> 00:12:30,875
数字をコードネームにして
呼び合う犯罪組織

200
00:12:31,000 --> 00:12:33,335
指令状によって
任務を遂行する

201
00:12:33,461 --> 00:12:35,004
そんなところか？

202
00:12:35,129 --> 00:12:38,924
{\an5}（ミスター11）
フンッ ミスター０？
犯罪組織？ 知らんな

203
00:12:39,049 --> 00:12:40,509
あてずっぽうでものを言うな

204
00:12:40,676 --> 00:12:44,263
{\an5}（スモーカー大佐）
ならば お前のポケットに
入っていた指令状は何だ？

205
00:12:44,388 --> 00:12:45,055
うっ！

206
00:12:45,181 --> 00:12:47,558
指令状は
ちゃんと燃やしたはず…

207
00:12:47,683 --> 00:12:50,519
あ… あれは その…

208
00:12:50,769 --> 00:12:52,229
“あれは”？

209
00:12:52,396 --> 00:12:55,399
てめえのポケットには
何もなかったよ

210
00:12:55,524 --> 00:12:58,194
うがーっ！ ううっ…

211
00:12:58,569 --> 00:12:59,778
（スモーカー大佐）フンッ

212
00:13:01,864 --> 00:13:03,407
ビビ王女…

213
00:13:03,574 --> 00:13:06,869
そいつは 確か
アラバスタ王国の王女の名だ

214
00:13:06,994 --> 00:13:09,622
現在 行方不明に
なっているはず

215
00:13:09,747 --> 00:13:11,457
アラバスタ王国といえば―

216
00:13:11,582 --> 00:13:14,251
今 はやりの
クーデターの真っ最中だとか

217
00:13:14,376 --> 00:13:17,213
まさか その騒ぎに
謎の犯罪組織と―

218
00:13:17,338 --> 00:13:20,049
麦わらの一味が
絡んでいるということでしょうか

219
00:13:20,174 --> 00:13:21,383
分からん

220
00:13:21,509 --> 00:13:22,343
だが 今のところ―

221
00:13:22,468 --> 00:13:25,888
麦わらの居場所を突き止める
手がかりは これだけだ

222
00:13:26,555 --> 00:13:28,516
じゃあ これから…

223
00:13:28,974 --> 00:13:30,309
（スモーカー大佐）ああ

224
00:13:30,434 --> 00:13:33,229
本部と連絡を取って
エターナルポースを手に入れろ

225
00:13:33,354 --> 00:13:33,979
（海兵）はい

226
00:13:35,814 --> 00:13:37,942
行ってみようじゃねえか

227
00:13:38,359 --> 00:13:41,570
砂の王国 アラバスタへ

228
00:13:57,753 --> 00:14:03,592
（荒い息）

229
00:14:04,093 --> 00:14:07,638
やっぱり 腹 すかしてんじゃ
ねえのかなあ

230
00:14:07,846 --> 00:14:10,015
だったら 肉100人分
食ったらどうだ？

231
00:14:10,140 --> 00:14:12,476
肉さえ食えば
すぐ治るぞ 病気

232
00:14:12,601 --> 00:14:13,644
あのなあ

233
00:14:13,769 --> 00:14:15,479
なあ 元気 出してくれよん

234
00:14:15,604 --> 00:14:17,231
ほらほらほらほら
びよよよーん

235
00:14:17,356 --> 00:14:18,566
にょよよよーん

236
00:14:19,817 --> 00:14:22,027
笑わねえ 全然

237
00:14:22,152 --> 00:14:24,488
（荒い息）

238
00:14:24,780 --> 00:14:28,909
水とか… ぶっかけたら
熱… 引かねえかな？

239
00:14:29,034 --> 00:14:30,953
（ビビ･サンジ）アホかーっ

240
00:14:31,078 --> 00:14:31,996
まいったなあ

241
00:14:32,121 --> 00:14:34,123
今日は もう日が暮れるぜ
ビビちゃん

242
00:14:34,248 --> 00:14:35,833
ええ そうね

243
00:14:35,958 --> 00:14:38,294
そろそろ どこかに
錨(いかり)を下ろしましょう

244
00:14:38,419 --> 00:14:41,630
ナミさんの指示なしで
夜の航海はできないわ

245
00:14:41,755 --> 00:14:42,840
そうだな

246
00:14:48,888 --> 00:14:51,432
（ルフィたちの寝息）

247
00:14:51,640 --> 00:14:54,685
ああ… あっ…

248
00:14:54,810 --> 00:14:55,436
うっ…

249
00:14:59,815 --> 00:15:00,858
ハアッ

250
00:15:00,983 --> 00:15:04,987
（ルフィたちの寝息）

251
00:15:05,112 --> 00:15:09,199
ハアッ… ハア ハア…

252
00:15:10,367 --> 00:15:11,243
うう…

253
00:15:11,368 --> 00:15:15,831
（一同のいびき）

254
00:15:18,459 --> 00:15:19,793
クカーッ

255
00:15:20,586 --> 00:15:22,171
（カルー）グワーッ

256
00:15:26,425 --> 00:15:30,137
あっ そうかーっ
そんなに俺のサインが欲しいか

257
00:15:30,262 --> 00:15:31,931
名前 入れときましょうね…

258
00:15:38,938 --> 00:15:42,608
うううーっ
ああ 寒(さみ)い寒(さみ)い ああ…

259
00:15:44,568 --> 00:15:45,402
うん？

260
00:15:46,403 --> 00:15:49,198
もうじき満月だなあ

261
00:15:50,407 --> 00:15:54,828
（ルフィたちの寝息）

262
00:15:59,249 --> 00:16:06,256
（釘(くぎ)を打つ音）

263
00:16:10,135 --> 00:16:11,261
うん？

264
00:16:12,054 --> 00:16:14,598
うううーっ 寒いっ
いけね 寝ちまった

265
00:16:16,475 --> 00:16:17,977
早いな ウソップ

266
00:16:18,227 --> 00:16:20,229
じっとしてられるかっつの

267
00:16:20,354 --> 00:16:23,816
このピンチ 一刻も早く
乗り切らねえとな

268
00:16:25,109 --> 00:16:28,362
ああ　そうだな

269
00:16:29,321 --> 00:16:32,032
（ルフィ）
んーんー ビローン

270
00:16:32,825 --> 00:16:35,202
ナミ 見てみろよ ほら

271
00:16:35,327 --> 00:16:37,538
おっかしいなあ
やっぱり笑わねえ

272
00:16:37,663 --> 00:16:39,456
なあ 笑ってくれよ ナミ

273
00:16:39,581 --> 00:16:40,249
どうした？ ルフィ

274
00:16:40,374 --> 00:16:41,500
（ルフィ）あん？

275
00:16:41,667 --> 00:16:43,502
でーん

276
00:16:43,669 --> 00:16:47,339
{\an5}（ゾロ）
どわあっはっはーっ
やめろ 気味悪(わり)い

277
00:16:47,464 --> 00:16:49,216
（ルフィ）
いやあ ありがとう

278
00:16:50,217 --> 00:16:52,261
（釘を打つ音）

279
00:16:55,681 --> 00:17:00,602
ところでよ ここんとこ
どうも安定して寒くねえか？

280
00:17:00,811 --> 00:17:03,814
{\an5}（ウソップ）
そうだなあ
突然 妙に安定する

281
00:17:03,939 --> 00:17:06,400
そういうこともまた
気まぐれなんだろうなあ

282
00:17:06,525 --> 00:17:08,402
グランドラインの海ってのは

283
00:17:08,527 --> 00:17:10,195
（ビビ）
そうとも限らないわ

284
00:17:10,320 --> 00:17:11,030
うん？

285
00:17:11,280 --> 00:17:13,574
たぶん 島が近い証拠よ

286
00:17:13,699 --> 00:17:16,493
サンジさん
注意して水平線を見てて

287
00:17:16,994 --> 00:17:18,203
ビビちゃん

288
00:17:19,121 --> 00:17:21,498
近くに冬島(ふゆじま)があるのよ きっと

289
00:17:21,623 --> 00:17:23,125
（サンジ）冬島？
（ウソップ）アイテッ

290
00:17:23,625 --> 00:17:25,169
気象学的にはね

291
00:17:25,294 --> 00:17:28,589
グランドラインの島々は
４種類に分類されるの

292
00:17:29,256 --> 00:17:33,552
夏島(なつじま) 春島(はるじま) 秋島(あきじま) 冬島

293
00:17:33,677 --> 00:17:35,596
そして それぞれの島には―

294
00:17:35,721 --> 00:17:37,473
{\an8}大体 四季がある

295
00:17:37,806 --> 00:17:39,558
{\an8}つまり こういうこと

296
00:17:39,683 --> 00:17:41,518
{\an8}グランドラインを
航海するには―

297
00:17:41,643 --> 00:17:44,063
{\an8}最低でも
夏島の夏から―

298
00:17:44,188 --> 00:17:46,899
{\an8}冬島の冬まで
16段階の季節を―

299
00:17:47,024 --> 00:17:48,317
{\an8}克服していかなきゃ
ならない

300
00:17:49,359 --> 00:17:52,321
もちろん まったく
当てはまらない例外の島や―

301
00:17:52,446 --> 00:17:54,490
未知の気候だって
たくさんあるわ

302
00:17:54,615 --> 00:17:56,033
（ウソップ）なるほど

303
00:17:56,158 --> 00:17:59,536
グランドラインは そういう島が
折り重なってるから―

304
00:17:59,661 --> 00:18:03,874
それに挟まれた海は まともな
気候じゃいられねえってわけか

305
00:18:03,999 --> 00:18:07,795
{\an5}（ビビ）
そうなの　だから気候が
安定するということは―

306
00:18:07,920 --> 00:18:11,006
すなわち
島が近いことを意味するのよ

307
00:18:11,507 --> 00:18:14,051
確かに… 見えた

308
00:18:14,176 --> 00:18:14,802
あっ

309
00:18:14,927 --> 00:18:16,095
（ウソップ）えっ
（カルー）クエッ？

310
00:18:17,429 --> 00:18:20,307
（サンジ）島があったぞーっ

311
00:18:21,767 --> 00:18:23,185
島かあ

312
00:18:23,393 --> 00:18:25,854
そうか 島か 島があったか

313
00:18:25,979 --> 00:18:29,817
おい ナミ よかったな
島だってよ　病気 治るぞ

314
00:18:29,942 --> 00:18:32,528
島だとよ 島だ 島

315
00:18:32,653 --> 00:18:38,534
しま しま しま しま…

316
00:18:38,659 --> 00:18:41,120
（ゾロ）
見てこいよ ここはいいから

317
00:18:43,247 --> 00:18:45,082
うわああーっ

318
00:18:45,624 --> 00:18:48,460
島だーっ

319
00:18:48,710 --> 00:18:52,589
白い 白いな
雪だろ 雪島か

320
00:18:52,714 --> 00:18:53,757
おい ルフィ

321
00:18:53,882 --> 00:18:56,885
言っとくがな 今度は
冒険してる暇はねえんだぞ

322
00:18:57,010 --> 00:18:58,679
医者を探しに寄るんだ

323
00:18:58,804 --> 00:19:01,181
ナミさんを診てもらったら
すぐに出るんだぞ

324
00:19:01,306 --> 00:19:03,225
おい おい ルフィ

325
00:19:03,725 --> 00:19:07,146
雪はいいよなあ 白いしなあ

326
00:19:07,396 --> 00:19:08,522
ダメだ 聞こえてねえ

327
00:19:08,647 --> 00:19:11,483
{\an5}（ウソップ）
ちょちょちょちょ…
ちょっと待てよ 大丈夫かあ？

328
00:19:11,608 --> 00:19:14,486
雪ってことは雪の化け物とか
いんじゃねえのか？

329
00:19:14,611 --> 00:19:16,572
そもそも 人がいるのか
どうかが大問題だよ

330
00:19:16,864 --> 00:19:20,117
マズい　持病の
“島に入ってはいけない病”が…

331
00:19:20,367 --> 00:19:23,704
雪かあ 雪は白くて好きだ

332
00:19:24,079 --> 00:19:26,081
上陸の準備をするか

333
00:19:46,643 --> 00:19:47,853
ああ…

334
00:19:47,978 --> 00:19:50,355
（２人）ああ…

335
00:19:53,984 --> 00:19:57,738
こんなに雪が… 幸せだ 俺

336
00:19:57,863 --> 00:20:00,991
こりゃすげえな
何だ？ あの山は

337
00:20:01,116 --> 00:20:03,035
（ウソップ）
ああ… ところでルフィ

338
00:20:03,160 --> 00:20:05,329
お前 寒くねえのか？
そのカッコで

339
00:20:05,454 --> 00:20:10,083
{\an5}（ビビ）
現在の気温 マイナス10度
熊が冬眠の準備を始める温度よ

340
00:20:10,459 --> 00:20:12,336
えっ？ ああ…

341
00:20:13,128 --> 00:20:14,213
あん？

342
00:20:14,838 --> 00:20:15,839
さ… 寒ーっ

343
00:20:15,964 --> 00:20:17,925
（ウソップ･サンジ）
いや 遅(おせ)えよ

344
00:20:23,347 --> 00:20:25,474
雪解け水の滝だわ

345
00:20:25,849 --> 00:20:28,101
この辺に船を泊められそう

346
00:20:28,518 --> 00:20:31,605
それで 誰が行く？ 医者探し

347
00:20:31,730 --> 00:20:33,148
いや まず人探しか

348
00:20:33,649 --> 00:20:35,234
俺が行く
（サンジ）俺もだ

349
00:20:35,359 --> 00:20:36,860
よーし 行ってこい

350
00:20:37,152 --> 00:20:38,987
（ドルトン）
そこまでだ 海賊ども

351
00:20:39,112 --> 00:20:39,738
ハッ

352
00:20:54,419 --> 00:20:56,338
おい 人がいたぞ

353
00:20:56,463 --> 00:20:59,967
でも ヤバそうな雰囲気だ

354
00:21:07,808 --> 00:21:09,601
海賊どもに告ぐ

355
00:21:09,726 --> 00:21:13,313
速やかに ここから立ち去りたまえ
今すぐにだ

356
00:21:13,438 --> 00:21:15,732
俺たち 医者を探しに来たんだ

357
00:21:15,857 --> 00:21:17,067
病人がいるんです

358
00:21:17,192 --> 00:21:20,487
そんな手には乗らねえぞ
薄汚(うすぎたね)え海賊め

359
00:21:20,821 --> 00:21:24,992
{\an5}（村人）
ここは我々の島だ
海賊など上陸させてたまるか

360
00:21:25,117 --> 00:21:27,286
（村人）
さあ すぐに錨を揚げて出ていけ

361
00:21:27,411 --> 00:21:29,746
さもなくば
その船ごと吹き飛ばすぞ

362
00:21:29,871 --> 00:21:33,041
おうおう ひどく嫌われてんな

363
00:21:33,166 --> 00:21:34,626
初対面だってのに

364
00:21:34,751 --> 00:21:35,794
（村人）口答えするなーっ

365
00:21:35,919 --> 00:21:36,837
（銃声）
（ウソップ）撃った！

366
00:21:36,962 --> 00:21:38,755
やりやがったな
（村人）ヒッ

367
00:21:38,880 --> 00:21:40,007
（ビビ）待って サンジさん
（サンジ）てめえっ

368
00:21:41,049 --> 00:21:43,093
（銃声）

369
00:21:51,852 --> 00:21:53,687
{\an8}（ルフィ）ビビ！

370
00:21:54,646 --> 00:22:00,652
♪～

371
00:22:59,628 --> 00:23:05,634
～♪

372
00:23:10,889 --> 00:23:13,433
{\an5}（ルフィ）
よし！ あの山 登るぞ
魔女に会いに行く

373
00:23:13,558 --> 00:23:16,186
{\an5}（ウソップ）
ムチャ言うなよ
お前がよくともナミはヤベえ

374
00:23:16,311 --> 00:23:17,604
（ルフィ）
早く治療したほうがいいんだろ？

375
00:23:17,729 --> 00:23:19,523
（ビビ）
でも あの絶壁と高度を見て

376
00:23:19,689 --> 00:23:20,398
（ルフィ）行けるよ

377
00:23:20,524 --> 00:23:21,942
（ナミ）
よろしく キャプテン

378
00:23:22,067 --> 00:23:23,944
{\an5}（ルフィ）
あっ じゃ 行くか
ナミが死ぬ前に

379
00:23:24,069 --> 00:23:25,946
{\an5}（ゾロ）
縁起でもねえこと
言うんじゃねえや

380
00:23:26,113 --> 00:23:27,489
（ルフィ）
次回 ワンピース

381
00:23:27,614 --> 00:23:30,534
「医者のいない島？
名もなき国の冒険！」

382
00:23:30,659 --> 00:23:32,869
海賊王に 俺はなる！