1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:13,430 --> 00:00:17,934
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,729
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,857
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:23,982 --> 00:00:27,485
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:44,479 --> 00:01:50,485
{\an8}～♪

7
00:01:51,194 --> 00:01:55,406
{\an5}（ルフィ）
仲間を助けてください
医者を呼んでください

8
00:01:55,615 --> 00:01:57,117
（ナミ）ハア ハア…

9
00:01:58,243 --> 00:02:00,954
{\an5}（ドルトン）
申し遅れたが
私の名はドルトン

10
00:02:01,663 --> 00:02:03,623
この島の護衛隊長をしている

11
00:02:04,374 --> 00:02:07,585
医者は山の上の城に
１人しかいない

12
00:02:07,961 --> 00:02:09,587
（サンジ）
何だって あんな所に

13
00:02:11,840 --> 00:02:13,591
よろしく キャプテン

14
00:02:13,716 --> 00:02:15,051
（ウソップ）あきれたぜ

15
00:02:15,176 --> 00:02:18,221
船長も船長なら
航海士も航海士だ

16
00:02:18,763 --> 00:02:20,890
よし 行くか　ナミが死ぬ前に

17
00:02:21,808 --> 00:02:23,810
{\an5}（サンジ）
縁起でもないこと
言うんじゃねえ

18
00:02:23,935 --> 00:02:24,561
（ルフィ）ハハハッ

19
00:02:25,395 --> 00:02:27,230
こいつがラパーンか

20
00:02:28,439 --> 00:02:31,067
（チェス）おお ワポル様

21
00:02:31,192 --> 00:02:31,943
（ワポル）何！

22
00:02:32,443 --> 00:02:34,279
とうとう帰り着きました

23
00:02:34,737 --> 00:02:38,283
我がふるさと ドラム島(とう)に

24
00:02:42,328 --> 00:02:46,207
{\an5}（ルフィ）
「ハッピーかい？
魔女と呼ばれた医者！」

25
00:02:54,549 --> 00:02:55,633
（ナミ）あ…

26
00:02:55,925 --> 00:02:56,551
ナミ？

27
00:02:56,968 --> 00:02:57,969
（サンジ）ナミさん？

28
00:02:58,219 --> 00:03:00,930
早く アラバスタへ…

29
00:03:01,347 --> 00:03:05,518
いいから お前は寝てろ
今は他のことは気にすんな

30
00:03:05,643 --> 00:03:07,896
自分の命がヤバいっていうのに

31
00:03:08,438 --> 00:03:11,399
ナミさん
もうちょっとの辛抱だ

32
00:03:13,192 --> 00:03:17,488
俺たちは医者のいるあの城に
行かなきゃなんねえんだ

33
00:03:18,656 --> 00:03:21,451
どけ クソウサギ

34
00:03:23,077 --> 00:03:23,912
来るぞ

35
00:03:24,037 --> 00:03:25,204
ああ

36
00:03:26,706 --> 00:03:27,790
いいか ルフィ

37
00:03:29,042 --> 00:03:31,127
お前は絶対に手 出すなよ

38
00:03:31,419 --> 00:03:32,295
なんで？

39
00:03:32,420 --> 00:03:35,965
バカ お前が攻撃しても
受けたとしても―

40
00:03:36,090 --> 00:03:40,011
その衝撃は すべてナミさんにまで
響いちまうだろうが！

41
00:03:41,679 --> 00:03:42,889
死んじまうぜ

42
00:03:43,306 --> 00:03:44,182
ええっ

43
00:03:44,349 --> 00:03:45,475
（ラパーンの咆哮(ほうこう)）

44
00:03:45,600 --> 00:03:47,352
う… 分かった　戦わねえ

45
00:03:48,436 --> 00:03:50,855
でも どうすりゃいいんだ

46
00:03:53,358 --> 00:03:57,320
{\an5}（サンジ）
とにかく よけろ
よけて よけて よけて 逃げろ

47
00:03:57,487 --> 00:03:58,488
でも 引くな

48
00:03:58,613 --> 00:04:00,323
難しいぞ それ！ うあっ

49
00:04:01,950 --> 00:04:04,202
（サンジ）腹肉(フランシェ)シュート

50
00:04:07,288 --> 00:04:08,289
（ルフィ）どわっ

51
00:04:08,706 --> 00:04:12,585
クソッ　足元がこんな雪じゃ
まともな蹴りは入れられねえ

52
00:04:17,257 --> 00:04:19,384
（ルフィ）来た 一気に

53
00:04:20,551 --> 00:04:22,220
（サンジ）
森へ入れ　援護する

54
00:04:22,512 --> 00:04:23,471
おう！

55
00:04:25,181 --> 00:04:26,140
（サンジ）うおっ

56
00:04:26,599 --> 00:04:27,850
左だ 山へ向かう

57
00:04:27,976 --> 00:04:28,643
（ルフィ）分かった

58
00:04:28,768 --> 00:04:30,103
何とか振り切るんだ

59
00:04:30,436 --> 00:04:33,564
こいつら全部と戦ってたら
日が暮れちまう

60
00:04:33,898 --> 00:04:37,443
さすが 雪山の動物
不利だな こりゃ

61
00:04:38,528 --> 00:04:39,904
（ルフィ）うわっ おお…
（サンジ）よせ

62
00:04:40,029 --> 00:04:41,656
（ルフィ）おわっ…
（倒れる音）

63
00:04:43,283 --> 00:04:44,075
バカ野郎

64
00:04:44,575 --> 00:04:47,996
攻撃すんなって言っただろうが
俺に任せりゃいいんだよ

65
00:04:48,121 --> 00:04:49,080
ごめん

66
00:04:49,205 --> 00:04:50,790
こりゃ冗談じゃねえんだぞ

67
00:04:51,582 --> 00:04:53,334
（ルフィ）
サンジ　上 行けるぞ

68
00:04:53,459 --> 00:04:55,128
よし　先 行け

69
00:04:55,962 --> 00:04:58,047
（ルフィ）あらよっと

70
00:05:03,845 --> 00:05:05,388
ああ… 来たーっ

71
00:05:05,513 --> 00:05:08,016
（サンジ）
何 余計なことしてんだ

72
00:05:08,141 --> 00:05:11,519
とにかく逃げろ 頂上へ

73
00:05:11,644 --> 00:05:14,480
（ウソップ）
だいぶ激しくなってきたな

74
00:05:15,606 --> 00:05:18,151
（ビビ）
ナミさん　どうか無事で

75
00:05:20,236 --> 00:05:23,448
君たちは一体 何者なんだね

76
00:05:23,573 --> 00:05:25,033
何者って…

77
00:05:25,158 --> 00:05:29,078
{\an5}（ドルトン）
医者もなしで たった６人で
グランドラインを旅をするなんて

78
00:05:29,203 --> 00:05:30,413
あまりにも無謀だ

79
00:05:30,538 --> 00:05:31,914
俺たちゃ海賊さ

80
00:05:32,040 --> 00:05:34,917
だから あんたたちも
銃を向けたんだろ

81
00:05:35,043 --> 00:05:37,420
まあ 人数 少ないけどよ

82
00:05:37,670 --> 00:05:39,464
この勇敢なる海の戦士―

83
00:05:39,589 --> 00:05:42,175
ウソップ様がいる限り
問題はない

84
00:05:42,300 --> 00:05:43,301
（ドルトン）ほう

85
00:05:43,426 --> 00:05:46,554
でも 確かに
医者が欲しいことは欲しい

86
00:05:46,679 --> 00:05:48,723
この島で そういうやつを
仲間にできたらって―

87
00:05:48,848 --> 00:05:50,349
思ったりもしたんだけど

88
00:05:50,475 --> 00:05:54,312
医者が あの城に住む魔女
たった１人とはな

89
00:05:56,189 --> 00:05:58,024
不思議な組み合わせだ

90
00:05:58,858 --> 00:06:02,445
どうも私たちの想像する
海賊とは違うようだな

91
00:06:02,945 --> 00:06:04,447
（住人）ドルトンさん

92
00:06:05,031 --> 00:06:06,074
ドルトンさん

93
00:06:06,199 --> 00:06:06,824
（ウソップ）一礼

94
00:06:06,949 --> 00:06:08,576
（ドルトン）
やあ これはどうも

95
00:06:08,951 --> 00:06:11,370
あなた Ｄｒ(ドクター).くれはを
捜してるんですって

96
00:06:11,496 --> 00:06:14,415
{\an5}（ドルトン）
ええ そのとおりです
…が病人は もう…

97
00:06:14,540 --> 00:06:15,666
ちょうど 今ね

98
00:06:15,792 --> 00:06:18,795
隣町のココアウィードに
来てるらしいわよ

99
00:06:21,255 --> 00:06:22,715
（ドルトン･ビビ･ウソップ）
何ですと！

100
00:06:22,882 --> 00:06:24,884
（ウソップ）
それじゃ すれ違いかよ

101
00:06:25,009 --> 00:06:28,179
（こだまする声）かよ…

102
00:06:28,471 --> 00:06:32,934
（タマチビの泣き声）

103
00:06:33,059 --> 00:06:35,853
{\an5}（客）
おい 主人よ
いいかげんにしてくれ

104
00:06:36,354 --> 00:06:38,940
子供の声だ
うるさくてかなわん

105
00:06:39,148 --> 00:06:40,441
（主人）ああ 申し訳ない

106
00:06:40,566 --> 00:06:41,442
（タマチビの泣き声）

107
00:06:41,567 --> 00:06:44,237
{\an5}（主人）
おい タマチビ どうした
どっか痛むのか？

108
00:06:44,362 --> 00:06:46,239
（タマチビの泣き声）

109
00:06:46,364 --> 00:06:48,282
{\an5}（主人）
泣いてばかりじゃ
分からんだろう

110
00:06:48,574 --> 00:06:49,992
お客様の迷惑になる

111
00:06:50,118 --> 00:06:51,536
（タマチビの泣き声）

112
00:06:51,661 --> 00:06:56,249
{\an5}（主人）
タマチビ　何とか言いなさい
泣きやまないと外へ閉め出すぞ

113
00:06:59,127 --> 00:07:00,211
（村人）魔女だ

114
00:07:00,336 --> 00:07:01,087
（村人）怖(こえ)えよ

115
00:07:01,295 --> 00:07:03,965
{\an5}（村人）
また一緒だ
気味の悪い化け物と

116
00:07:06,926 --> 00:07:08,094
（タマチビの泣き声）

117
00:07:08,219 --> 00:07:09,929
（主人）
コラ いいかげんにしないか

118
00:07:10,888 --> 00:07:14,058
{\an5}（くれは）
おやおや ひどい父親が
いるもんだね

119
00:07:14,851 --> 00:07:19,313
子供が ひたすら泣き続けるのは
身体異常の信号だっていうのに

120
00:07:19,564 --> 00:07:21,566
ヒッヒヒヒヒッ…

121
00:07:22,275 --> 00:07:24,235
下がっといで チョッパー

122
00:07:27,447 --> 00:07:29,490
（タマチビの泣き声）

123
00:07:29,615 --> 00:07:30,908
（くれは）邪魔するよ

124
00:07:33,161 --> 00:07:34,579
ハッピーかい？ ガキども

125
00:07:35,705 --> 00:07:38,416
ヒーッヒッヒッヒッ…

126
00:07:39,542 --> 00:07:40,918
Ｄｒ.くれは！

127
00:07:41,043 --> 00:07:42,712
（くれは）若さの秘訣(ひけつ)かい？

128
00:07:42,837 --> 00:07:43,921
（客たち）いや 聞いてねえし

129
00:07:44,672 --> 00:07:47,383
相変わらず
140のババアとは思え…

130
00:07:47,884 --> 00:07:50,511
あたしゃ まだ139だよ

131
00:07:50,803 --> 00:07:52,930
（タマチビの泣き声）

132
00:07:53,055 --> 00:07:54,182
治してやろうか

133
00:07:54,932 --> 00:07:56,225
な… 何をだ

134
00:07:56,767 --> 00:07:58,478
別に この子は
病気なんかじゃ…

135
00:08:02,648 --> 00:08:05,067
医者かい？ お前は

136
00:08:05,193 --> 00:08:05,776
ハッ…

137
00:08:07,028 --> 00:08:09,238
（くれは）
じゃあ 行こうかい チョッパー

138
00:08:10,448 --> 00:08:11,574
待ってくれ

139
00:08:14,952 --> 00:08:17,163
すまん　私のミスだ

140
00:08:17,330 --> 00:08:17,955
（２人）えっ？

141
00:08:18,623 --> 00:08:19,624
（ドルトン）
昨日 ドクターが―

142
00:08:19,749 --> 00:08:22,585
山を下りてきたという
情報があったもので―

143
00:08:22,710 --> 00:08:25,421
もう数日 下山はないと
踏んでいたんだが…

144
00:08:25,546 --> 00:08:28,382
{\an5}（ウソップ）
気にすんな
あんたのせいじゃねえよ

145
00:08:28,508 --> 00:08:31,385
問題はルフィとサンジの
異常な体力だ

146
00:08:31,511 --> 00:08:34,263
俺たちが 今さら雪山を
追いかけたところで―

147
00:08:34,388 --> 00:08:36,265
とても追いつけねえだろうぜ

148
00:08:36,599 --> 00:08:39,685
そのココアウィードって町に
魔女がいるんなら―

149
00:08:39,810 --> 00:08:42,480
頼んで 至急 城へ
帰ってもらうんだ

150
00:08:43,481 --> 00:08:47,026
ええ そうね
それ以外に方法はないわ

151
00:08:47,610 --> 00:08:48,736
（ドルトン）許してくれ

152
00:08:48,861 --> 00:08:49,612
（２人）えっ？

153
00:08:49,737 --> 00:08:52,156
{\an5}（ドルトン）
医者すらままならん
この国をだ

154
00:08:52,281 --> 00:08:53,699
そ… そんな

155
00:08:53,824 --> 00:08:56,160
別に ドルトンさんが
謝ることじゃないわ

156
00:08:56,369 --> 00:08:57,537
（ウソップ）そうだぜ

157
00:09:00,706 --> 00:09:02,166
（ドルトン）急ごう

158
00:09:06,420 --> 00:09:11,634
（タマチビのうめき声）

159
00:09:11,759 --> 00:09:14,220
手が痛いよ…

160
00:09:15,304 --> 00:09:17,932
手がねえ　そうかい

161
00:09:18,307 --> 00:09:19,559
じゃあ これでどうだい？

162
00:09:19,684 --> 00:09:21,143
足が痛い！

163
00:09:21,269 --> 00:09:24,480
ほらみな 手が痛いの
忘れちまったろう ヒヒヒッ

164
00:09:24,605 --> 00:09:26,148
あんた 何してくれたんだ

165
00:09:26,649 --> 00:09:30,486
{\an5}（くれは）
ハッピーかい ハッピー？
よーし おとなしくしてな

166
00:09:30,611 --> 00:09:31,779
おい

167
00:09:31,988 --> 00:09:35,533
どなるんじゃないよ
足は今 軽く触っただけさね

168
00:09:35,658 --> 00:09:37,493
（客）
すごい音がしたぞ

169
00:09:38,160 --> 00:09:40,955
手足に痛みがきてるんだね

170
00:09:41,080 --> 00:09:42,498
熱はないようだが

171
00:09:43,124 --> 00:09:45,960
足の患部の腫れは
化膿性(かのうせい)の炎症

172
00:09:46,377 --> 00:09:47,962
いっちまってるね

173
00:09:48,296 --> 00:09:50,381
骨に ばい菌が入ったんだ

174
00:09:50,965 --> 00:09:53,134
チョッパー　抗生物質を

175
00:09:54,176 --> 00:09:56,887
ド… ドクター うちの子は？

176
00:09:57,013 --> 00:10:00,224
この病気は初期治療が
命のカギを握る

177
00:10:00,349 --> 00:10:01,976
大丈夫 治るよ

178
00:10:02,226 --> 00:10:04,103
ちょっと死ぬとこだったけどね

179
00:10:04,228 --> 00:10:05,438
（主人）ええっ 死ぬとこ

180
00:10:06,147 --> 00:10:07,732
（くれは）
少し切開するから我慢しな

181
00:10:07,732 --> 00:10:08,316
（くれは）
少し切開するから我慢しな

182
00:10:07,732 --> 00:10:08,316
{\an8}（タマチビの悲鳴）

183
00:10:08,316 --> 00:10:08,524
{\an8}（タマチビの悲鳴）

184
00:10:08,524 --> 00:10:10,401
{\an8}（タマチビの悲鳴）

185
00:10:08,524 --> 00:10:10,401
（主人）
ちょっと！ あんた 麻酔ぐらい…

186
00:10:10,401 --> 00:10:11,652
{\an8}（タマチビの悲鳴）

187
00:10:11,861 --> 00:10:13,237
ほら 注射だ

188
00:10:13,404 --> 00:10:14,697
（主人）ムチャするなーっ

189
00:10:16,824 --> 00:10:21,120
（くれは）
さて 私の薬はよく効くから―

190
00:10:21,370 --> 00:10:22,997
治療はこれでいい

191
00:10:23,122 --> 00:10:26,250
あとは安静にして
足を包帯でしっかり巻く

192
00:10:27,335 --> 00:10:28,085
（主人）ああ

193
00:10:28,210 --> 00:10:30,087
（くれは）
固定したら よく冷やすんだ

194
00:10:30,212 --> 00:10:31,547
分かったね

195
00:10:32,548 --> 00:10:33,924
報酬は そうさね

196
00:10:34,050 --> 00:10:37,136
ゴミ袋とトイレットペーパーが
切れそうだった

197
00:10:37,553 --> 00:10:40,306
あと 梅酒と食料をありったけ

198
00:10:40,640 --> 00:10:41,974
それに…

199
00:10:42,224 --> 00:10:45,311
この店の財産の50％ 頂こうか

200
00:10:46,354 --> 00:10:49,315
チョッパー　ソリへ運びな

201
00:10:49,440 --> 00:10:52,234
{\an5}（主人）
ちょっと そりゃないだろ
財産の半分だって？

202
00:10:52,360 --> 00:10:54,528
おい 主人　だまされるな
ボッタクリだ

203
00:10:54,654 --> 00:10:55,613
そうに決まってる

204
00:10:56,113 --> 00:10:57,490
（客）何が死ぬとこだ

205
00:10:57,615 --> 00:10:59,659
ただ 転んで泣いてただけ
だったんじゃねえのか

206
00:10:59,992 --> 00:11:01,786
{\an5}（客）
医者の地位を
かさに着せやがって

207
00:11:01,911 --> 00:11:04,121
（客）そうだ そうだ
（客）とんでもないやつめ

208
00:11:04,830 --> 00:11:08,334
（客たち）
人の弱みにつけ込むな 魔女め

209
00:11:11,087 --> 00:11:13,214
（チョッパーのうなり声）

210
00:11:13,339 --> 00:11:16,634
おやめ チョッパー
ガキどものたわ言だ

211
00:11:17,635 --> 00:11:19,345
（タマチビ）おばあちゃん

212
00:11:20,596 --> 00:11:22,473
とても楽になったよ

213
00:11:22,973 --> 00:11:25,393
フフッ ありがとう

214
00:11:27,937 --> 00:11:30,940
おや いいチップ
もらっちまったね

215
00:11:31,065 --> 00:11:31,982
ヒヒヒヒッ

216
00:11:32,400 --> 00:11:35,069
49％にまけてやろう

217
00:11:36,278 --> 00:11:37,238
あっ…

218
00:11:37,822 --> 00:11:39,990
お支払いします ありがとう

219
00:11:41,700 --> 00:11:43,869
おお 坊主

220
00:11:44,078 --> 00:11:44,662
うん？

221
00:11:44,787 --> 00:11:48,416
今のハッピー
忘れちゃいけないよ

222
00:11:50,042 --> 00:11:51,502
（くれはの笑い声）
（タマチビ）うん

223
00:11:51,627 --> 00:11:55,548
（くれは）
ヒヒヒッ ヒーヒヒヒッ…

224
00:12:10,646 --> 00:12:14,024
（ゾロ）ううう… おおっ

225
00:12:14,775 --> 00:12:19,864
冷てえ！ 体が氷みてえに
しびれてきやがる

226
00:12:19,989 --> 00:12:22,158
フッ 俺も まだまだだな

227
00:12:22,283 --> 00:12:27,746
心頭滅却すれば 火もまた涼しく
氷も生ぬるくなるはずだ

228
00:12:29,790 --> 00:12:31,792
おい カルー お前も来いよ

229
00:12:31,917 --> 00:12:34,086
なまっちょろい体を
鍛えるには もってこいだぜ

230
00:12:34,503 --> 00:12:37,423
（カルーのおびえる声）

231
00:12:38,674 --> 00:12:39,758
（カルー）クワーッ

232
00:12:46,015 --> 00:12:48,017
クアーッ

233
00:12:50,311 --> 00:12:54,273
結構 魚がいるもんだな
もうひと泳ぎすっか

234
00:12:55,774 --> 00:12:57,526
（ルフィの荒い息）

235
00:12:57,651 --> 00:12:58,360
来たか？

236
00:12:58,611 --> 00:13:00,529
（サンジ）いや 来ねえ

237
00:13:00,863 --> 00:13:03,532
よっしゃあ
振り切ったみてえだな

238
00:13:03,657 --> 00:13:05,075
（サンジ）いや まだだ

239
00:13:05,201 --> 00:13:06,118
あ？

240
00:13:06,243 --> 00:13:08,037
しつけえ！

241
00:13:15,461 --> 00:13:17,171
何やってんだ？ あいつら

242
00:13:25,888 --> 00:13:27,806
腹 減って
イライラしてんのか？

243
00:13:27,932 --> 00:13:30,976
（サンジ）
いや ちょっと待って

244
00:13:32,436 --> 00:13:35,397
まさか あいつら…

245
00:13:40,194 --> 00:13:44,198
（ソリの走行音）

246
00:13:44,323 --> 00:13:44,990
あんた

247
00:13:46,158 --> 00:13:48,494
あんたこそ 何者なんだ

248
00:13:49,328 --> 00:13:51,956
ただの村人なんかには
見えないぜ

249
00:13:52,957 --> 00:13:56,835
あんたの話し方には
軍人のにおいがする

250
00:13:58,212 --> 00:14:01,966
（ドルトン）私は 元国王の…

251
00:14:02,716 --> 00:14:04,218
ワポルの部下だったのだ

252
00:14:04,343 --> 00:14:05,594
（２人）えっ！？

253
00:14:06,470 --> 00:14:11,267
（ワポルの笑い声）

254
00:14:11,392 --> 00:14:17,648
{\an5}（ドルトン）
私は先代国王の時代より仕える
国の守備隊の隊長だったんだ

255
00:14:18,482 --> 00:14:21,402
だが 国王が亡くなり―

256
00:14:21,527 --> 00:14:23,946
息子のワポルが
王の座に就いた時―

257
00:14:24,738 --> 00:14:27,032
この国は変わってしまった

258
00:14:27,366 --> 00:14:28,409
（ワポル）あっ そうだ

259
00:14:28,534 --> 00:14:30,995
今日も面白い法律を
思いついたぞ

260
00:14:31,120 --> 00:14:33,789
この国から
医者を全員 追放する

261
00:14:34,123 --> 00:14:35,457
（チェス）ええっ？
（クロマーリモ）追放？

262
00:14:35,583 --> 00:14:36,792
（ドルトン）医者をですと？

263
00:14:36,917 --> 00:14:40,462
{\an5}（ワポル）
そうだ 20名の
優秀な医者だけを残し―

264
00:14:40,588 --> 00:14:43,841
俺 専属にする
名付けて“イッシー20(トゥエンティ)”

265
00:14:44,091 --> 00:14:45,092
（チェス）イッシー20？

266
00:14:45,217 --> 00:14:46,552
（ワポル）
そう イッシー20

267
00:14:46,677 --> 00:14:48,721
それ以外の医者は
国外に追放だ

268
00:14:48,846 --> 00:14:50,097
（クロマーリモ）
さすが ワポル様

269
00:14:50,222 --> 00:14:51,974
おすばらしい
お考えでございます

270
00:14:52,099 --> 00:14:53,934
{\an5}（ドルトン）
そんな…
そんなことをしたら―

271
00:14:54,059 --> 00:14:56,770
国民が病気になった時
誰が診るのですか

272
00:14:56,979 --> 00:15:00,190
{\an5}（ワポル）
やつらの病気なぞ
俺に関係あるか？

273
00:15:00,608 --> 00:15:04,194
医者に見てもらいたいやつは
俺様に ひれ伏すのだ

274
00:15:04,320 --> 00:15:07,364
家族が病気にならない者など
いないからな

275
00:15:07,489 --> 00:15:11,368
俺に逆らえる者は
この国に１人もいなくなるぞ

276
00:15:11,827 --> 00:15:18,459
ワハハハッ 俺は天才か？
ワハハハハハッ…

277
00:15:21,462 --> 00:15:24,590
それじゃあ病気になったやつは
ワポルにすがって―

278
00:15:24,715 --> 00:15:27,801
そのイッシー20に
診てもらうしかなかったのか？

279
00:15:28,010 --> 00:15:30,262
法外な治療費を払ってな

280
00:15:31,138 --> 00:15:36,060
それでは国民の命を人質に取って
国を支配してるのも同じ

281
00:15:36,936 --> 00:15:39,813
そんなのは政治なんかじゃない

282
00:15:40,230 --> 00:15:41,190
犯罪だわ

283
00:15:45,444 --> 00:15:48,405
（ドルトン）やはり 間違いない

284
00:16:02,753 --> 00:16:07,424
（ゾロ）
うううっ… だあ クソッ

285
00:16:07,549 --> 00:16:12,429
調子に乗って泳ぎすぎた
ここはどこだ？ 船はどこだ？

286
00:16:12,638 --> 00:16:16,183
…ったく 雪だらけで
さっぱり分からねえじゃねえかよ

287
00:16:16,892 --> 00:16:17,768
んっ？

288
00:16:24,692 --> 00:16:26,902
おお 助かった

289
00:16:27,027 --> 00:16:28,779
おい ばあさん
悪(わり)いんだけどよ

290
00:16:28,904 --> 00:16:31,824
近くの村まで
乗せてってくんねえかな

291
00:16:32,408 --> 00:16:33,033
あ？

292
00:16:33,826 --> 00:16:38,998
何だ？ このクソ寒い中
へそ出して… 変なばあさんだな

293
00:16:40,374 --> 00:16:41,000
あ？

294
00:16:41,375 --> 00:16:43,502
口のきき方には気をつけな

295
00:16:44,086 --> 00:16:45,421
（ゾロ）うわあっ

296
00:16:45,754 --> 00:16:48,757
あたしゃ まだ
ツヤツヤの130代だよ

297
00:16:49,091 --> 00:16:52,094
行くよ チョッパー
変人には構ってられないよ

298
00:16:52,302 --> 00:16:54,221
（ゾロ）待て コラ

299
00:16:54,471 --> 00:16:56,974
何なんだ あのクソババアは

300
00:16:57,099 --> 00:16:59,601
（強風の音）
（ゾロ）おおっ 寒っ

301
00:17:00,060 --> 00:17:02,855
クソッ このままじゃマズいな

302
00:17:03,272 --> 00:17:05,190
とりあえず
筋力トレーニングでもして―

303
00:17:05,315 --> 00:17:06,942
体 温めるか

304
00:17:08,444 --> 00:17:11,488
（ワポル）ワハハハッ

305
00:17:11,613 --> 00:17:17,536
着いたぞ とうとう戻ってきたぞ
俺の国に！ ドラム王国に！

306
00:17:17,786 --> 00:17:20,122
ワハハーッ

307
00:17:22,166 --> 00:17:25,169
{\an5}（チェス）
フッ いっちょ前に
見張りなど立ておって

308
00:17:25,294 --> 00:17:29,131
{\an5}（クロマーリモ）
我らに発砲するとは
一体 何を考えておるのか

309
00:17:29,339 --> 00:17:30,466
ああ？

310
00:17:30,591 --> 00:17:33,469
（ワポル）
おお 懐かしきドラム塔よ

311
00:17:33,594 --> 00:17:37,014
変わることなく
悠然とそびえる大自然よ

312
00:17:37,306 --> 00:17:39,141
チェス　城は無事か？

313
00:17:39,266 --> 00:17:40,225
ははっ

314
00:17:40,350 --> 00:17:43,645
変わりなく健在でございます
ワポル様

315
00:17:43,771 --> 00:17:45,439
（ワポル）ワーッ ハーッ

316
00:17:45,564 --> 00:17:48,484
ならば さあ城へ！
城へ帰るのだ

317
00:17:48,817 --> 00:17:52,654
海賊などは もうやめた
王様に戻るぞ

318
00:17:52,988 --> 00:17:55,240
さあ 進め ロブソン

319
00:17:55,365 --> 00:17:59,536
マーハハハッ ハッ… あ？

320
00:17:59,953 --> 00:18:03,457
おい ロブソン
何をボサッとしとるか

321
00:18:04,249 --> 00:18:06,210
さあ 早く進むのだ

322
00:18:06,335 --> 00:18:08,879
（兵士）
ワポル様　大変であります

323
00:18:09,296 --> 00:18:10,339
何事だ

324
00:18:10,464 --> 00:18:11,173
（兵士）この前の…

325
00:18:12,633 --> 00:18:15,010
あの海賊たちの船が川岸に

326
00:18:15,135 --> 00:18:15,969
（ワポル）何！

327
00:18:16,303 --> 00:18:21,225
おのれ あの麦わらどもが
なぜ 俺様の国に

328
00:18:21,391 --> 00:18:23,560
知らねえとか
抜かしておったくせに

329
00:18:23,685 --> 00:18:24,770
いけしゃあしゃあと

330
00:18:27,773 --> 00:18:29,608
（ルフィ）吹っ飛べ！

331
00:18:29,900 --> 00:18:33,946
あのあと 俺様が
どういう目に遭ったと思ってんだ

332
00:18:34,071 --> 00:18:36,782
コラ さっさと皆殺しに
してこねえか

333
00:18:36,907 --> 00:18:39,451
{\an5}（兵士）
い… いえ それが
船の中は空っぽで

334
00:18:39,576 --> 00:18:41,161
（ワポル）何！
（兵士）行方が分かりません

335
00:18:41,286 --> 00:18:43,455
処刑されてえのか

336
00:18:43,622 --> 00:18:46,041
申し訳ありません ワポル様

337
00:18:46,166 --> 00:18:48,127
不出来な部下をお許しください

338
00:18:48,252 --> 00:18:51,380
ん？ チェス クロマーリモ

339
00:18:51,839 --> 00:18:52,714
我々２人が―

340
00:18:52,840 --> 00:18:56,093
あの船より出ます足跡を
検証しましたところ…

341
00:18:56,218 --> 00:18:59,847
{\an5}（クロマーリモ）
やつら 恐らくビッグホーンへ
向かったと思われます

342
00:18:59,972 --> 00:19:03,433
なるほど お前らは天才だ

343
00:19:04,560 --> 00:19:07,729
ならば まずはビッグホーンで―

344
00:19:07,855 --> 00:19:11,775
ドラム王国 復活の祝砲を
ぶちかますぞ

345
00:19:11,900 --> 00:19:14,486
（荒い息）

346
00:19:17,156 --> 00:19:20,075
（ウソップ）
ええっ？ 何だって

347
00:19:20,325 --> 00:19:24,246
もう この町を出たって？
それも つい先だって？

348
00:19:24,788 --> 00:19:26,206
なんてこった

349
00:19:26,331 --> 00:19:29,042
さっき 僕の病気を
治してくれたんだ

350
00:19:31,378 --> 00:19:34,256
{\an5}（主人）
ドクターを捜してるのかい？
ドルトンさん

351
00:19:34,840 --> 00:19:38,218
急患なんだ
ドクターの行き先を知らないか

352
00:19:38,343 --> 00:19:39,803
（客）Ｄｒ.くれはなら―

353
00:19:40,095 --> 00:19:42,973
ギャスタのほうへ向かったと
誰かが言ってたぜ

354
00:19:43,182 --> 00:19:44,057
ギャスタへ？

355
00:19:44,183 --> 00:19:45,309
どこだい？ それ

356
00:19:45,642 --> 00:19:49,229
ビッグホーンを挟んで
この町とは反対の方向にある町だ

357
00:19:49,354 --> 00:19:51,523
また すれ違いかよ

358
00:19:51,648 --> 00:19:52,983
スケートの盛んな町だ

359
00:19:53,150 --> 00:19:55,611
{\an5}（ウソップ）
いや それ関係ねえから！
聞いてねえし

360
00:19:55,736 --> 00:19:57,321
（ビビ）
落ち着いて ウソップさん

361
00:19:57,821 --> 00:19:59,281
とにかく行きましょう

362
00:19:59,406 --> 00:20:01,575
ここまで来たら
迷ってる暇はないわ

363
00:20:01,700 --> 00:20:03,410
（ウソップ）ああ そうだな

364
00:20:03,535 --> 00:20:04,953
（村人）ドルトンさん

365
00:20:05,329 --> 00:20:06,747
（荒い息）

366
00:20:06,872 --> 00:20:08,123
ここにいたのか

367
00:20:08,540 --> 00:20:11,418
君は たしか今日は
見張り役では？

368
00:20:13,045 --> 00:20:14,796
どうした？ 何事だ

369
00:20:14,922 --> 00:20:17,049
このひどい傷は
どうしたというのだ

370
00:20:17,382 --> 00:20:21,178
俺以外の見張りは
全員 やられちまった

371
00:20:21,303 --> 00:20:21,887
何！

372
00:20:22,012 --> 00:20:27,017
突然 海岸から
潜水帆船が現れて…

373
00:20:27,893 --> 00:20:30,771
みんな あいつらに
やられたんだ

374
00:20:30,896 --> 00:20:33,774
あいつらとは誰なんだ？
落ち着いて話せ

375
00:20:34,524 --> 00:20:36,944
ドルトンさん　助けてくれ

376
00:20:37,069 --> 00:20:40,697
俺たちの力じゃ… このままじゃ…

377
00:20:41,198 --> 00:20:42,032
何だ？

378
00:20:43,951 --> 00:20:44,952
やつらか

379
00:20:45,118 --> 00:20:45,994
ワポルだ

380
00:20:46,495 --> 00:20:49,164
ワポルのやつが
帰ってきやがった

381
00:20:49,665 --> 00:20:50,666
（客）何だって

382
00:20:50,791 --> 00:20:51,708
（客）ワポルが？

383
00:20:51,833 --> 00:20:53,043
（客）ホントか

384
00:20:55,712 --> 00:20:56,546
あっ おい

385
00:20:57,214 --> 00:20:58,715
ドルトンさん

386
00:21:04,763 --> 00:21:06,556
（ドルトン）
ケリをつけてやる

387
00:21:07,182 --> 00:21:10,894
正義など掲げるつもりはない

388
00:21:11,311 --> 00:21:15,399
貴様と私は同罪なのだから

389
00:21:18,568 --> 00:21:19,778
（馬の鳴き声）

390
00:21:19,903 --> 00:21:23,573
（ドルトン）
待っていろ ワポル

391
00:21:33,875 --> 00:21:37,587
やりやがった
あのクソウサギども

392
00:21:38,171 --> 00:21:39,298
ウソだろ…

393
00:21:39,631 --> 00:21:42,926
おい サンジ どうしたんだ？
何なんだよ 一体

394
00:21:44,261 --> 00:21:46,471
（サンジ）
おい 逃げるぞ ルフィ

395
00:21:46,596 --> 00:21:48,265
えっ 逃げるって どこへ？

396
00:21:48,390 --> 00:21:50,934
（サンジ）
どこでもいい どっか遠くへだ

397
00:21:51,893 --> 00:21:53,812
なだれが来るぞ

398
00:21:54,604 --> 00:22:00,610
♪～

399
00:22:59,544 --> 00:23:05,550
{\an8}～♪

400
00:23:10,847 --> 00:23:13,058
（ウソップ）医者 医者どこだ

401
00:23:13,183 --> 00:23:15,894
{\an5}（サンジ）
ルフィ 急げ
少しでも高い所に逃げるんだ

402
00:23:16,019 --> 00:23:18,396
{\an5}（ルフィ）
ああーっ
あいつら追っかけてきた

403
00:23:18,772 --> 00:23:20,398
（ビビ）
ドルトンさん 大丈夫かしら

404
00:23:20,524 --> 00:23:22,526
たった１人で
ワポルたちにかなうの？

405
00:23:22,651 --> 00:23:25,737
{\an5}（ゾロ）
おっ 何だ？ あの刀は
やるじゃねえか

406
00:23:25,862 --> 00:23:26,988
（ルフィ）
次回 ワンピース

407
00:23:27,114 --> 00:23:30,450
「ドルトンの覚悟！
ワポル軍団 島に上陸」

408
00:23:30,700 --> 00:23:33,370
海賊王に 俺はなる！