1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:13,430 --> 00:00:17,934
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,729
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,857
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:23,982 --> 00:00:27,485
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:44,437 --> 00:01:50,443
{\an8}～♪

7
00:01:55,865 --> 00:01:59,619
{\an5}（ルフィ）
「はみ出し者の夢！
やぶ医者ヒルルク！」

8
00:02:02,539 --> 00:02:06,417
（チョッパー）
３日目 経過 菌は３割に減少

9
00:02:07,252 --> 00:02:09,754
（ルフィ）おお ハハッ
（チョッパー）うわーっ

10
00:02:09,921 --> 00:02:10,672
ほっ

11
00:02:10,797 --> 00:02:11,464
よっ

12
00:02:11,589 --> 00:02:12,549
ほっ

13
00:02:16,177 --> 00:02:17,887
…とっと

14
00:02:18,555 --> 00:02:22,642
おお おめえ すげえ
さすが バケモンだ

15
00:02:22,767 --> 00:02:24,561
でも押すと どうなる？

16
00:02:25,436 --> 00:02:27,188
チョン チョンっと

17
00:02:27,313 --> 00:02:28,481
何すんだ

18
00:02:28,648 --> 00:02:30,400
エヘヘッ

19
00:02:31,067 --> 00:02:33,027
（チョッパー）エヘヘヘ…
（ルフィ）エヘヘヘヘッ

20
00:02:33,987 --> 00:02:36,447
（チョッパー）あっ！
（ルフィ）ほらほら エヘヘッ

21
00:02:36,656 --> 00:02:39,242
フハハハハハッ 面白(おもしれ)え

22
00:02:39,492 --> 00:02:41,911
うるさい！ あっちへ行け

23
00:02:42,203 --> 00:02:44,789
お前 俺の仲間になんねえか

24
00:02:45,039 --> 00:02:47,333
俺 お前
めちゃめちゃ気に入ったんだ

25
00:02:49,752 --> 00:02:51,713
な… 仲間？

26
00:02:52,171 --> 00:02:53,715
海賊になるんだ

27
00:02:54,883 --> 00:02:57,218
海賊なんて全然 興味ないし

28
00:02:57,343 --> 00:02:59,679
仲間が欲しいと
思ったことなんか…

29
00:02:59,804 --> 00:03:03,683
お前が仲間になったら
俺の仲間 みんな喜ぶぞ

30
00:03:04,058 --> 00:03:04,976
待て！

31
00:03:05,101 --> 00:03:08,646
{\an5}（チョッパー）
誰がお前の仲間なんて
バカにすんな！

32
00:03:09,814 --> 00:03:10,398
うわっ

33
00:03:10,607 --> 00:03:12,275
あっ あっ！

34
00:03:13,610 --> 00:03:16,112
（ルフィ）
アハハハハハハッ

35
00:03:17,113 --> 00:03:21,868
やっぱり お前 面白(おもしれ)え
絶対 仲間にすっからな

36
00:03:23,745 --> 00:03:27,040
{\an5}（サンジ）
ナミさんに健康なほほ笑みを
取り戻していただくため―

37
00:03:27,165 --> 00:03:30,585
とびっきり 精のつく料理を
ご用意いたしやっした

38
00:03:30,710 --> 00:03:32,545
（ナミ）
サンキュー サンジ君

39
00:03:33,129 --> 00:03:34,047
もっとも―

40
00:03:34,172 --> 00:03:37,759
病気でやつれたナミさんも
せつないまでに美しい

41
00:03:37,884 --> 00:03:41,638
{\an5}（Ｄｒ.(ドクター)くれは）
あきれた
いつ勝手に台所を使ったんだい

42
00:03:41,804 --> 00:03:43,932
マダム
そちらのローストは あなたに

43
00:03:44,057 --> 00:03:45,558
若返りに効く高たんぱくの…

44
00:03:45,725 --> 00:03:46,768
ああっ！

45
00:03:46,893 --> 00:03:50,772
{\an5}（くれは）
マダムじゃない
私は華の独身さ

46
00:03:50,897 --> 00:03:52,190
まだ ツヤツヤの…

47
00:03:52,315 --> 00:03:54,901
139歳でしょ

48
00:03:55,026 --> 00:03:57,362
ドクトリーヌ 助けてくれ！

49
00:03:57,487 --> 00:04:00,198
（ルフィ）
待て！ おい 待て 待て

50
00:04:00,323 --> 00:04:01,824
待てーっ

51
00:04:03,117 --> 00:04:05,161
わーっ！

52
00:04:05,286 --> 00:04:06,037
（ルフィ）待て 待て

53
00:04:06,162 --> 00:04:07,956
何してんの？ あんた

54
00:04:08,539 --> 00:04:10,625
こいつ
俺たちの仲間になるんだ

55
00:04:11,125 --> 00:04:12,919
あら そうなの？

56
00:04:13,044 --> 00:04:14,671
俺 そんなこと言ってない

57
00:04:14,796 --> 00:04:15,505
（ルフィ）言ったよ

58
00:04:15,630 --> 00:04:16,714
言ってない
（ルフィ）言った

59
00:04:16,923 --> 00:04:18,091
うるさいね ２人とも

60
00:04:18,216 --> 00:04:19,968
（チョッパー）わーっ
（ルフィ）待て！

61
00:04:20,093 --> 00:04:21,636
（チョッパー）わーっ
（ルフィ）待て 待て！

62
00:04:22,428 --> 00:04:23,471
仲間ねえ

63
00:04:23,596 --> 00:04:27,934
あいつにとって その言葉が
どれだけ 深い意味を持つのか

64
00:04:29,060 --> 00:04:30,645
知らないで…

65
00:04:39,821 --> 00:04:42,365
独りぼっちだった
あいつが―

66
00:04:42,490 --> 00:04:46,160
１人だけ いたんだよ
心を開いた男が

67
00:04:46,286 --> 00:04:49,247
そいつの名はＤｒ.ヒルルク

68
00:04:49,789 --> 00:04:53,918
チョッパーに名を与え
息子と呼んだ ヤブ医者だった

69
00:04:57,422 --> 00:04:59,841
（犬の遠ぼえ）

70
00:05:00,341 --> 00:05:02,135
（守備隊員Ａ）待て！

71
00:05:02,969 --> 00:05:03,594
いたか？

72
00:05:03,720 --> 00:05:05,138
（守備隊員Ｂ）
いえ 見つかりません

73
00:05:05,263 --> 00:05:09,058
{\an5}（守備隊員Ａ）
ヒルルク ヤブ医者め
何が何でも捕まえる

74
00:05:09,183 --> 00:05:10,518
ワポル様のご命令だ

75
00:05:10,643 --> 00:05:11,728
（守備隊員Ｂ･Ｃ）はっ

76
00:05:13,688 --> 00:05:16,524
（Ｄｒ.ヒルルクの荒い息）

77
00:05:17,025 --> 00:05:18,067
ハア…

78
00:05:18,401 --> 00:05:20,903
（せき込み）

79
00:05:23,823 --> 00:05:25,950
クソッ…

80
00:05:26,868 --> 00:05:27,994
（妻）もう限界よ

81
00:05:28,328 --> 00:05:30,079
お医者様を呼びましょう

82
00:05:30,580 --> 00:05:33,750
{\an5}（主人）
ダメだ
この国に医者はいない

83
00:05:33,958 --> 00:05:37,170
ワポル専属の
“イッシー20(トゥエンティ)”しか

84
00:05:37,378 --> 00:05:40,298
ワポルに頭を下げて
イッシー20を呼ぶのよ

85
00:05:40,423 --> 00:05:41,340
行くわ 私

86
00:05:41,466 --> 00:05:43,760
（ヒルルク）
その必要はないぞ

87
00:05:49,098 --> 00:05:50,433
俺が診てやろう

88
00:05:50,641 --> 00:05:51,601
ヒルルク

89
00:05:52,226 --> 00:05:53,978
結構だ やめてくれ

90
00:05:54,103 --> 00:05:55,354
お前に診てもらって―

91
00:05:55,480 --> 00:05:57,523
具合が悪くなったやつが
大勢 いるんだ

92
00:05:57,815 --> 00:05:59,942
遠慮するな
ちょうど 昨日―

93
00:06:00,068 --> 00:06:02,695
すばらしい万能薬を
開発したところだ

94
00:06:03,654 --> 00:06:05,406
お前は運がいい

95
00:06:07,658 --> 00:06:08,618
ヒイッ

96
00:06:09,327 --> 00:06:12,330
うん？ あっ 違う 違う
こいつは麻酔銃さ

97
00:06:12,455 --> 00:06:14,332
患者の痛みが
激しい時 使うんだ

98
00:06:14,457 --> 00:06:17,585
しゅ… 守備隊を呼んでくるわ
（ドアの開閉音）

99
00:06:17,794 --> 00:06:21,339
{\an5}（主人）
もう帰ってくれ
金なら払うから

100
00:06:22,715 --> 00:06:25,343
{\an5}（ヒルルク）
俺は病人から
金なんぞ取らねえ

101
00:06:25,468 --> 00:06:27,303
ただ お前を
助けてやりてえんだ

102
00:06:27,428 --> 00:06:31,182
やめろ よせ！
俺には家族がいるんだ

103
00:06:33,142 --> 00:06:35,728
ゲロ ゲロゲロ
ゲロ ゲロゲロ

104
00:06:35,895 --> 00:06:36,896
カーッ

105
00:06:37,313 --> 00:06:40,900
ゲロ ゲロ ゲロゲロ ゲロ

106
00:06:41,109 --> 00:06:44,403
うん？ おかしいな
成分を間違ったか

107
00:06:44,529 --> 00:06:47,198
カエルのエキスは
効くと思ったんだが

108
00:06:47,323 --> 00:06:49,367
失敗か なんてこった

109
00:06:49,784 --> 00:06:51,828
す… すまねえ
こんなつもりじゃ

110
00:06:51,953 --> 00:06:54,038
（守備隊員Ａ）
ヒルルク そこにいるのか

111
00:06:54,163 --> 00:06:55,289
えっ？ チッ…

112
00:06:55,790 --> 00:06:56,916
（守備隊員Ａ･Ｂ･Ｃ）待て！

113
00:06:57,875 --> 00:07:02,046
（ヒルルクの荒い息）

114
00:07:03,297 --> 00:07:04,340
うん？

115
00:07:09,554 --> 00:07:11,389
ハッピーかい？ 若造

116
00:07:12,181 --> 00:07:14,016
医者狩りも大詰め

117
00:07:14,142 --> 00:07:17,854
この国には もう私とお前しか
医者はいないそうだ

118
00:07:19,105 --> 00:07:22,108
ワポルは躍起になって
私たちを追ってる

119
00:07:22,233 --> 00:07:25,403
それでなくても
お前は この国の鼻つまみもん

120
00:07:26,154 --> 00:07:28,656
最低のヤブ医者だからねえ

121
00:07:28,906 --> 00:07:29,991
フフッ

122
00:07:32,160 --> 00:07:34,745
（ヒルルク）
医者狩りなどには捕まらねえ

123
00:07:35,288 --> 00:07:38,749
俺は いずれ医学で
この国を救ってみせる

124
00:07:39,625 --> 00:07:42,753
おやおや
“国を滅ぼす”の間違いだろ

125
00:07:43,171 --> 00:07:44,672
橋の上に誰かいるぞ

126
00:07:44,922 --> 00:07:46,591
（くれは）
また会おう ヤブ医者

127
00:07:46,716 --> 00:07:49,010
（ヒルルク）
二度とご免だ 追いはぎ

128
00:07:57,768 --> 00:08:03,441
俺は絶対 捕まらねえぞ
１人でも多く 病人を救うんだ

129
00:08:04,275 --> 00:08:05,151
うん？

130
00:08:11,157 --> 00:08:15,119
銃で撃たれたのか？
早く血を止めにゃ 死んじまうぞ

131
00:08:16,537 --> 00:08:18,206
大丈夫だ 助けてやる

132
00:08:18,498 --> 00:08:20,875
（村人）雪男だ 撃ち殺せ

133
00:08:23,628 --> 00:08:24,712
ちょうど ３日前に―

134
00:08:24,837 --> 00:08:27,131
骨折でも治しちまう傷薬
作ったとこだ

135
00:08:27,256 --> 00:08:28,841
お前は運がいい

136
00:08:32,845 --> 00:08:35,223
（村人）逃がすな
（村人）やっちまえ

137
00:08:35,389 --> 00:08:36,933
（村人）撃て

138
00:08:37,266 --> 00:08:38,893
（銃声）

139
00:08:39,018 --> 00:08:41,062
うあっ…

140
00:08:41,938 --> 00:08:45,149
お前 何者だ？
人間には見えねえな

141
00:08:45,274 --> 00:08:48,361
そうか
最近 うわさの雪男ってのは…

142
00:08:48,486 --> 00:08:50,363
（チョッパー）ウオオオッ！

143
00:08:50,488 --> 00:08:52,323
ウオーッ！

144
00:08:54,659 --> 00:09:00,831
（叫び声）

145
00:09:01,332 --> 00:09:03,084
（村人）ハッ 当たったぞ

146
00:09:03,209 --> 00:09:05,294
（村人）
まだだ 息の根を止めるんだ

147
00:09:06,045 --> 00:09:12,468
（荒い息）

148
00:09:16,472 --> 00:09:19,809
（ヒルルク）
うっ… ふざけやがって

149
00:09:20,977 --> 00:09:22,436
俺を…

150
00:09:24,146 --> 00:09:26,357
誰だと思ってやがる

151
00:09:26,482 --> 00:09:28,442
おい 待て

152
00:09:30,736 --> 00:09:34,824
俺は決して お前を撃たねえ

153
00:09:36,742 --> 00:09:39,954
俺の名はＤｒ.ヒルルク

154
00:09:40,871 --> 00:09:42,623
医者だ！

155
00:10:00,975 --> 00:10:02,018
（チョッパー）うん？

156
00:10:09,525 --> 00:10:10,693
（くしゃみ）

157
00:10:17,992 --> 00:10:19,869
（おなかが鳴る音）

158
00:10:37,345 --> 00:10:41,474
{\an5}（くれは）
それが チョッパーとヒルルクの
最初の出会いだった

159
00:10:57,490 --> 00:10:59,408
（ナミ）
それで どうなったの？

160
00:10:59,950 --> 00:11:02,370
ヒルルクに拾われた
トナカイは

161
00:11:04,038 --> 00:11:06,749
（ヒルルク）
何？ お前 しゃべれるのか

162
00:11:11,003 --> 00:11:13,297
なんで３日も黙ってた？

163
00:11:14,006 --> 00:11:17,218
{\an5}（チョッパー）
しゃべったら
嫌われると思った

164
00:11:17,593 --> 00:11:19,887
この前 人間に話しかけたら―

165
00:11:20,346 --> 00:11:21,555
撃たれた

166
00:11:22,348 --> 00:11:24,683
トナカイが
しゃべるのは変だから

167
00:11:24,934 --> 00:11:26,894
しゃべるから何だ

168
00:11:27,061 --> 00:11:28,104
ハア…

169
00:11:28,229 --> 00:11:31,774
俺だってしゃべれるぜ
お前より はるかにペラペラとな

170
00:11:32,108 --> 00:11:32,691
うん？

171
00:11:32,900 --> 00:11:35,861
うん？ わあっ！
逃げろ チョッパー

172
00:11:36,237 --> 00:11:37,196
えっ？

173
00:11:37,947 --> 00:11:39,073
（爆発音）

174
00:11:39,198 --> 00:11:41,534
（チョッパー）わーっ！

175
00:11:42,785 --> 00:11:45,287
クソーッ また失敗か

176
00:11:45,413 --> 00:11:47,665
おい 大丈夫か チョッパー

177
00:11:49,542 --> 00:11:50,376
あっ…

178
00:11:50,626 --> 00:11:54,422
うん？ まあ 始めっから
大丈夫じゃねえか

179
00:11:54,547 --> 00:11:57,007
エッエッエッエッエッ

180
00:11:57,133 --> 00:11:58,509
（岩が当たる音）

181
00:11:58,926 --> 00:12:00,136
（チョッパー）ハッ…

182
00:12:00,594 --> 00:12:02,346
俺 なんで チョッパー？

183
00:12:03,139 --> 00:12:05,474
おめえは
トニートニー･チョッパーだ

184
00:12:05,599 --> 00:12:06,434
トナカイで―

185
00:12:06,559 --> 00:12:10,729
木でも切り倒せそうな
立派な角を持っているからな

186
00:12:11,063 --> 00:12:12,064
いい名前だろ

187
00:12:12,815 --> 00:12:16,902
俺は おめえをそう呼ぶぜ
エッエッエッエッエッ

188
00:12:17,027 --> 00:12:18,612
チョッパー

189
00:12:19,196 --> 00:12:20,823
エッエッエッエッエッ

190
00:12:22,074 --> 00:12:25,286
{\an5}（ヒルルク）
いいか チョッパー
常に患者を観察するんだ

191
00:12:25,494 --> 00:12:27,079
そして 適切な治療

192
00:12:27,538 --> 00:12:30,166
それが命を救うことになる

193
00:12:32,626 --> 00:12:36,213
行くぜ 今日も
患者が俺を待ってる

194
00:12:36,422 --> 00:12:38,132
（村人）出てけ！ ヤブ医者

195
00:12:38,257 --> 00:12:39,175
（２人）わーっ！

196
00:12:39,467 --> 00:12:42,219
{\an5}（ヒルルク）
トカゲの目玉は
効くと思ったんだが

197
00:12:42,970 --> 00:12:44,430
あーっ！
（村人）二度と来るな！

198
00:12:44,847 --> 00:12:46,599
（チョッパー）わーっ！

199
00:12:46,765 --> 00:12:48,934
（ヒルルク）逃げろ 守備隊だ！
（チョッパー）わーっ！

200
00:12:49,059 --> 00:12:51,187
チョッパー おとり作戦だ

201
00:12:51,312 --> 00:12:52,229
（チョッパー）何 それ？

202
00:12:52,521 --> 00:12:53,981
（ヒルルク）お大事に！

203
00:12:54,106 --> 00:12:56,525
（チョッパー）あーっ！

204
00:12:57,693 --> 00:12:58,319
えっ…

205
00:12:59,069 --> 00:13:01,489
もう少しで
死ぬところだったんだぞ

206
00:13:01,614 --> 00:13:03,949
{\an5}（ヒルルク）
おお どうせ一度は
死に損なった命だろ

207
00:13:04,074 --> 00:13:05,201
このヘッポコ青っ鼻

208
00:13:05,326 --> 00:13:07,661
（チョッパー）
青っ鼻って言うな！

209
00:13:08,204 --> 00:13:10,247
ああ ううっ…

210
00:13:10,456 --> 00:13:11,957
（荒い息）

211
00:13:12,124 --> 00:13:14,877
（荒い息）

212
00:13:15,002 --> 00:13:18,255
（２人の荒い息）

213
00:13:19,173 --> 00:13:20,424
（チョッパー）ドクター
（ヒルルク）えっ？

214
00:13:21,133 --> 00:13:25,387
俺 誰かとケンカしたの
初めてだ

215
00:13:25,971 --> 00:13:28,015
エッエッエッエッエッ

216
00:13:28,140 --> 00:13:31,352
そうだろうな
ケンカには相手が必要だ

217
00:13:31,477 --> 00:13:32,353
じゃあ―

218
00:13:32,811 --> 00:13:34,355
こういうのも初めてか？

219
00:13:37,858 --> 00:13:38,817
うん？

220
00:13:40,152 --> 00:13:43,697
{\an5}（ヒルルク）
やるよ プレゼント
仲直りの印だ

221
00:13:44,490 --> 00:13:47,576
プレゼント？ 仲直り？

222
00:13:50,371 --> 00:13:51,413
うっ…

223
00:13:56,126 --> 00:14:00,130
お前も 俺も苦労するな
はみ出し者ってのは

224
00:14:00,256 --> 00:14:03,175
だがよ 恨むなよ 人間を

225
00:14:03,592 --> 00:14:06,220
この国は今 病気なんだ

226
00:14:06,887 --> 00:14:09,139
国民も王も心が病んでいる

227
00:14:09,265 --> 00:14:11,308
病気の国の治療など
できるもんかと―

228
00:14:11,433 --> 00:14:14,144
人は言うだろうが それは違う

229
00:14:15,229 --> 00:14:18,607
俺の発明が完成すれば
この国は救われるんだ

230
00:14:19,441 --> 00:14:23,612
昔 遠い西の国に１人
大泥棒がいた

231
00:14:23,737 --> 00:14:27,032
そいつは 心臓に
重い病を持っていた

232
00:14:27,575 --> 00:14:30,494
ありとあらゆる名医を訪ね
治療を受けたが―

233
00:14:30,619 --> 00:14:32,872
誰一人 治すことはできない

234
00:14:32,997 --> 00:14:35,666
死を宣告された男は
いら立ち 荒れながら―

235
00:14:35,791 --> 00:14:37,418
ある山を通りかかった

236
00:14:37,543 --> 00:14:38,836
…と そこで―

237
00:14:39,086 --> 00:14:42,047
生涯 見たこともない光景を
目にした

238
00:14:50,431 --> 00:14:51,348
桜だ

239
00:14:51,473 --> 00:14:54,518
山いっぱいの
鮮やかな桜を見た

240
00:14:55,269 --> 00:14:58,731
そして 再び医者にかかって
男は驚く

241
00:14:58,898 --> 00:15:03,110
こう言われたからだ
“まるで健康体だよ”と

242
00:15:03,235 --> 00:15:04,028
えっ？

243
00:15:04,278 --> 00:15:07,865
治ったんだ
これぞ奇跡 そう思うだろう？

244
00:15:07,990 --> 00:15:09,950
だが これは立派な医学なんだ

245
00:15:10,075 --> 00:15:14,246
感動によって 男の体に
何らかの変化が起きたんだ

246
00:15:15,164 --> 00:15:16,206
つまり―

247
00:15:16,457 --> 00:15:19,126
この世に治せない
病気なんてねえのさ

248
00:15:19,251 --> 00:15:21,128
俺のことを
誰がどう言おうとも―

249
00:15:21,253 --> 00:15:24,506
俺は この国を
医者として救ってみせる

250
00:15:25,758 --> 00:15:31,805
だから すべての病気に俺は
このドクロを掲げたのだ

251
00:15:32,056 --> 00:15:33,015
（チョッパー）ドクロを？

252
00:15:33,182 --> 00:15:34,308
（ヒルルク）こいつはな

253
00:15:34,433 --> 00:15:38,145
不可能をものともしねえ
信念の象徴だ

254
00:15:38,354 --> 00:15:41,106
俺は医者として
この国を救ってみせる

255
00:15:42,024 --> 00:15:46,445
これを掲げ
海賊のように俺は戦う！

256
00:15:47,071 --> 00:15:49,406
（ルフィ）おーい トナカイ

257
00:15:49,990 --> 00:15:51,867
仲間になれ

258
00:15:51,992 --> 00:15:56,538
うん？ ああっ うまそう
アハハハハッ

259
00:16:01,543 --> 00:16:03,712
海賊はいいぞ ヘヘッ

260
00:16:04,296 --> 00:16:06,674
（チョッパー）
ドクター 海賊って何？

261
00:16:06,799 --> 00:16:08,300
（ヒルルク）海賊か？

262
00:16:09,176 --> 00:16:11,929
海賊は海にいる すげえやつらさ

263
00:16:12,054 --> 00:16:14,598
鍛え抜いた巨体 ワシのような目

264
00:16:14,723 --> 00:16:17,309
その声は 空を割る雷(いかずち)だ

265
00:16:18,143 --> 00:16:19,269
アーン

266
00:16:26,819 --> 00:16:30,197
お前 ホントに海賊か？
（ルフィ）うん？

267
00:16:31,156 --> 00:16:32,950
ああ そうだけど

268
00:16:33,200 --> 00:16:34,952
だから 仲間になれって

269
00:16:35,077 --> 00:16:37,538
海賊は楽しいぞ 歌うしな

270
00:16:37,871 --> 00:16:40,666
えっ う… 歌う？

271
00:16:41,375 --> 00:16:44,378
ああ それに海賊は踊るぞ

272
00:16:44,503 --> 00:16:46,338
（チョッパー）
そんなのが海賊か？

273
00:16:46,463 --> 00:16:48,340
そうだ 冒険がいっぱいだ

274
00:16:48,882 --> 00:16:52,011
冒険？ 海賊は
やっぱり冒険すんのか？

275
00:16:52,511 --> 00:16:56,015
当ったり前だ
海賊は命を懸けて冒険するんだ

276
00:16:56,140 --> 00:16:58,308
すげえやつらに
たくさん会えるぞ

277
00:16:58,642 --> 00:17:00,352
（ヒルルク）海賊はいいぞ

278
00:17:00,477 --> 00:17:03,522
海には とてつもねえやつらが
ごまんといるんだ

279
00:17:04,857 --> 00:17:07,568
チョッパー
お前は いつか海へ出ろ

280
00:17:07,693 --> 00:17:09,153
そうすりゃ お前の悩みなど―

281
00:17:09,278 --> 00:17:12,072
いかに小せえことか
よーく分かるぜ

282
00:17:12,197 --> 00:17:13,532
お前の生まれた
この島なんて―

283
00:17:13,657 --> 00:17:17,327
世界から見りゃ こんなんだぜ

284
00:17:17,786 --> 00:17:18,787
（チョッパー）本当？

285
00:17:18,912 --> 00:17:23,042
いや もっとだ
こんなんだ 本当だ

286
00:17:24,168 --> 00:17:27,171
（２人）
エッエッエッエッエッ

287
00:17:27,296 --> 00:17:30,674
お前の明日は
あの海の向こうにあるんだ

288
00:17:31,759 --> 00:17:35,804
{\an5}（くれは）
楽しい時間は
あっという間に過ぎた

289
00:17:36,513 --> 00:17:38,015
そして…

290
00:17:46,106 --> 00:17:48,776
別れの時は やってくるのさ

291
00:17:50,027 --> 00:17:52,237
どんな人間にも

292
00:17:57,409 --> 00:18:01,080
{\an5}（ヒルルク）
全治１年
これで お前の治療は完了だ

293
00:18:01,580 --> 00:18:04,041
傷は完治した チョッパー

294
00:18:04,500 --> 00:18:07,044
うん ありがとう ドクター

295
00:18:07,169 --> 00:18:09,379
じゃあ 達者でな

296
00:18:10,214 --> 00:18:11,131
えっ？

297
00:18:12,549 --> 00:18:15,803
{\an5}（ヒルルク）
ああ 出てけ 好きに生きろ
俺は研究で忙しいんだ

298
00:18:16,970 --> 00:18:17,846
俺には もう―

299
00:18:17,971 --> 00:18:20,474
おめえの面倒を見る
義理なんぞねえのさ

300
00:18:22,059 --> 00:18:23,227
ドクター

301
00:18:23,352 --> 00:18:27,314
俺は もう絶対 迷惑かけないから
中に入れてくれよ

302
00:18:27,564 --> 00:18:31,068
毎日 肩もみもするよ
お茶もくむし 掃除もするし

303
00:18:31,193 --> 00:18:33,237
お願いだよ ここに置いて

304
00:18:35,322 --> 00:18:38,742
俺 友達いないし
行くとこなんてないんだよ

305
00:18:42,329 --> 00:18:43,705
ドクター

306
00:18:44,748 --> 00:18:45,874
ドクター

307
00:18:47,751 --> 00:18:49,169
ドクター

308
00:18:49,628 --> 00:18:51,547
ドクター

309
00:18:51,880 --> 00:18:52,756
（衝突音）

310
00:18:53,590 --> 00:18:54,675
チョッパー

311
00:18:57,719 --> 00:19:00,597
エヘヘッ 見て ドクター
ケガした

312
00:19:01,014 --> 00:19:02,558
ねえ ドクター

313
00:19:03,851 --> 00:19:05,519
見て
（銃声）

314
00:19:09,231 --> 00:19:11,108
どうして？ ドクター

315
00:19:11,400 --> 00:19:12,276
行け！

316
00:19:12,442 --> 00:19:14,695
海へでも どこへでも

317
00:19:14,820 --> 00:19:17,614
二度と ここに帰ってくるな

318
00:19:18,240 --> 00:19:25,247
（チョッパーの泣き声）

319
00:19:30,961 --> 00:19:34,089
わーっ！ 許せ チョッパー

320
00:19:34,214 --> 00:19:36,675
うおおおおっ

321
00:19:46,894 --> 00:19:49,897
（ヒルルク）俺は死ぬだろ

322
00:19:50,772 --> 00:19:55,068
{\an5}（くれは）
ヒヒヒヒヒヒッ
ああ 死ぬねえ

323
00:19:55,277 --> 00:19:58,322
{\an5}（ヒルルク）
教えてくれ
あと何日 生きられる？

324
00:19:58,447 --> 00:20:03,660
{\an5}（くれは）
おや 診察なら断るよ
お前には私に払う診察代がない

325
00:20:06,121 --> 00:20:06,955
教えろ

326
00:20:11,293 --> 00:20:12,461
（殴る音）

327
00:20:12,794 --> 00:20:15,923
こんな麻酔銃で人が殺せるかい

328
00:20:17,633 --> 00:20:21,011
教えてやるよ
お前は10日後の午後５時 死ぬ

329
00:20:21,136 --> 00:20:22,012
楽になれる

330
00:20:23,055 --> 00:20:25,599
10日？ 十分だ

331
00:20:26,058 --> 00:20:28,936
あと２日…
２日で完成してやる

332
00:20:29,061 --> 00:20:32,105
30年続けてきた研究を俺は…

333
00:20:32,231 --> 00:20:34,566
この国に桜を咲かせてみせる

334
00:20:35,025 --> 00:20:35,943
桜？

335
00:20:36,068 --> 00:20:39,780
お前が30年
続けてきた研究ってのは―

336
00:20:39,905 --> 00:20:41,949
桜を咲かすことだったのかい

337
00:20:42,366 --> 00:20:46,954
昔 大泥棒だったお前を救った
奇跡の桜とやらを

338
00:20:47,079 --> 00:20:48,080
（ヒルルク）そうだ

339
00:20:48,205 --> 00:20:49,206
えっ？

340
00:20:50,249 --> 00:20:52,251
フッ バカだねえ

341
00:20:52,376 --> 00:20:56,755
ここは年中 極寒の冬島(ふゆじま)だよ
桜なんて咲きゃしないさ

342
00:20:56,880 --> 00:20:57,839
咲く！

343
00:20:57,965 --> 00:21:00,759
どうしようもねえ悪党で
死にかけてた俺が―

344
00:21:00,884 --> 00:21:04,221
生きながらえて
心の底から 改心できた

345
00:21:04,805 --> 00:21:07,933
この世のすべての人間は
救うことができるんだ

346
00:21:08,225 --> 00:21:11,979
それを俺は 生まれたこの土地
ドラムで証明したい

347
00:21:12,479 --> 00:21:13,814
いいかい

348
00:21:13,939 --> 00:21:17,484
お前がやろうとしてることは
医学でも何でもないし―

349
00:21:17,609 --> 00:21:21,405
桜が咲いたところで
人の体には何も起きやしない

350
00:21:21,530 --> 00:21:22,656
（ドアが開く音）

351
00:21:23,407 --> 00:21:24,700
（くれは）ヒルルク

352
00:21:30,289 --> 00:21:33,208
{\an5}（ヒルルク）
チョッパー
俺たちゃ 似てるのさ

353
00:21:33,333 --> 00:21:36,503
だから せめて最後に
お前に教えてやる

354
00:21:37,421 --> 00:21:39,548
この世に不可能などねえ

355
00:21:39,673 --> 00:21:42,509
おめえにだって
何でもできるんだってな

356
00:21:42,676 --> 00:21:44,094
（くれは）だけどね

357
00:21:44,219 --> 00:21:49,474
２人の物語は悲しい結末を
迎えることになるんだよ

358
00:21:50,600 --> 00:21:54,521
{\an8}（ヒルルク）
見せてやるぜ
奇跡の桜を！

359
00:21:54,646 --> 00:22:00,652
♪～

360
00:22:59,544 --> 00:23:05,550
～♪

361
00:23:10,847 --> 00:23:12,599
{\an5}（サンジ）
おい ルフィ
ちゃんと話 聞いてんのか？

362
00:23:12,724 --> 00:23:13,934
…って いねえのかよ！

363
00:23:14,059 --> 00:23:16,436
{\an5}（ナミ）
…ったく またトニー君のこと
追い回してんのかしら

364
00:23:16,561 --> 00:23:17,521
嫌がってるじゃない

365
00:23:17,646 --> 00:23:19,606
（ルフィ）
それは違うぞ バカか お前

366
00:23:19,731 --> 00:23:21,775
俺は あいつを
仲間にするって決めたんだ

367
00:23:21,900 --> 00:23:23,944
{\an5}（サンジ）
だから それは
お前の勝手だろ

368
00:23:24,069 --> 00:23:26,404
{\an5}（ナミ）
もう… バカにつける薬って
ないかしら

369
00:23:26,613 --> 00:23:27,739
（ルフィ）
次回 ワンピース

370
00:23:28,031 --> 00:23:30,700
「ヒルルクの桜と
受け継がれゆく意志！」

371
00:23:30,826 --> 00:23:33,453
海賊王に 俺はなる！