1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:13,430 --> 00:00:17,934
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,729
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,857
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:23,982 --> 00:00:27,485
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:44,437 --> 00:01:50,443
{\an8}～♪

7
00:01:53,530 --> 00:01:55,073
（ナレーション）
オアシスの王国に

8
00:01:55,198 --> 00:01:58,910
一滴(ひとしずく)の雨も降らなくなってから
３年の月日が流れた

9
00:01:59,244 --> 00:02:03,123
動乱の先に希望を見いだすべく
人々は武器を手にする

10
00:02:03,248 --> 00:02:04,749
灼熱(しゃくねつ)の大地は今―

11
00:02:04,874 --> 00:02:08,461
悲しき怒号と共に
巨大なうねりに包まれていた

12
00:02:09,003 --> 00:02:10,296
戦いを防ぐべく―

13
00:02:10,421 --> 00:02:12,966
王女ビビは オアシス
ユバに到着したが―

14
00:02:13,133 --> 00:02:15,927
そこに反乱軍の姿はなかった

15
00:02:16,678 --> 00:02:18,555
そして ついに
バロックワークスの―

16
00:02:18,680 --> 00:02:20,390
オフィサーエージェントたちが
動き始める

17
00:02:21,266 --> 00:02:26,437
もはや 国王軍と反乱軍の衝突は
目前に迫っていた

18
00:02:30,150 --> 00:02:34,154
{\an5}（ルフィ）
「ルフィ vs ビビ！
仲間に賭ける涙の誓い」

19
00:02:38,449 --> 00:02:43,121
{\an5}（ウソップ）
いやあ 諸君
今日は まあ お疲れさま

20
00:02:43,246 --> 00:02:44,497
とりあえず 少し寝て―

21
00:02:44,622 --> 00:02:46,916
体力を
回復するとしようじゃないか

22
00:02:47,041 --> 00:02:48,293
明日のために

23
00:02:48,710 --> 00:02:49,419
おやすみ

24
00:02:49,544 --> 00:02:51,212
（いびき）

25
00:02:52,005 --> 00:02:53,631
{\an5}（ゾロ）
おめえは
今まで寝てただろうが

26
00:02:54,257 --> 00:02:55,884
（ウソップ）この野郎…

27
00:02:56,009 --> 00:02:58,887
おめえらバケモンと
一緒にすんじゃねえよ

28
00:02:59,554 --> 00:03:01,306
やったな コラア

29
00:03:02,932 --> 00:03:06,603
それに今日のへばった大賞は
お前だろ 青っ鼻

30
00:03:06,728 --> 00:03:08,646
（チョッパー）
俺は暑いのはダメなんだよ

31
00:03:08,771 --> 00:03:10,148
（ビビ）
サンジさん そこ 私の…

32
00:03:10,481 --> 00:03:13,902
{\an5}（サンジ）
ああ 今日は１人で寝るの
つらいだろうと思って

33
00:03:14,986 --> 00:03:17,614
…で お前は何やってんだ
そこで

34
00:03:17,822 --> 00:03:19,699
おお いい度胸だな

35
00:03:19,824 --> 00:03:22,577
どっちだ？ 今
俺に吹っかけてきやがったのは

36
00:03:22,744 --> 00:03:25,371
{\an5}（ナミ）
あんたたち
仮眠の意味 分かってる？

37
00:03:26,164 --> 00:03:28,666
勝負だ　この！

38
00:03:30,627 --> 00:03:31,794
ああっ

39
00:03:34,672 --> 00:03:35,298
あっ

40
00:03:35,465 --> 00:03:37,133
フフッ

41
00:03:39,052 --> 00:03:42,180
（ルフィ）
なあ おっさん 出ねえぞ 水

42
00:03:42,388 --> 00:03:44,515
俺 もう喉カラカラなんだ

43
00:03:44,641 --> 00:03:47,435
よくこんなとこに住んでんな
大変だ

44
00:03:47,685 --> 00:03:51,522
{\an5}（トト）
水は出るさ
ユバオアシスは まだ生きてる

45
00:03:51,648 --> 00:03:54,275
ユバはね
砂なんかには負けないよ

46
00:03:54,400 --> 00:03:56,569
何度でも掘り返してみせる

47
00:03:56,694 --> 00:04:01,366
ここは私が国王様から預かった
大切な土地なんだ

48
00:04:03,034 --> 00:04:04,244
ふーん

49
00:04:04,535 --> 00:04:06,287
そうか よし じゃあ掘ろう

50
00:04:07,247 --> 00:04:11,209
ああっ コラ ちょっと待て
私の掘った穴に砂を入れるな

51
00:04:11,542 --> 00:04:12,377
あん？

52
00:04:12,585 --> 00:04:15,088
穴を埋める気かと
言ってるんだ

53
00:04:15,672 --> 00:04:17,757
いや 掘ってんだよ 俺は

54
00:04:17,924 --> 00:04:20,093
そうじゃなくて
君の掘り返した砂が―

55
00:04:20,218 --> 00:04:21,844
私の掘った穴に入るから―

56
00:04:21,970 --> 00:04:25,723
私が穴を掘る意味が
なくなるだろうと言ってるんだよ

57
00:04:26,432 --> 00:04:27,558
はーん

58
00:04:28,101 --> 00:04:30,520
ああ 不思議穴か

59
00:04:30,645 --> 00:04:31,562
（トト）ヒヒッ

60
00:04:32,230 --> 00:04:33,439
違うわ

61
00:04:35,900 --> 00:04:40,488
（砂を掘る音）

62
00:04:43,616 --> 00:04:44,409
ハア

63
00:04:44,993 --> 00:04:48,121
うん？ そういや
砂が降ってこんようになったな

64
00:04:50,999 --> 00:04:53,084
わずかの間に こんなに…

65
00:04:53,751 --> 00:04:56,546
うん 長旅で疲れておろうに

66
00:04:56,671 --> 00:05:00,717
（いびき）

67
00:05:00,842 --> 00:05:05,763
（いびき）

68
00:05:06,389 --> 00:05:08,599
今夜は しばしの休息を

69
00:05:10,685 --> 00:05:11,853
うーん 肉…

70
00:05:14,105 --> 00:05:15,523
（トト）おやすみ

71
00:05:17,400 --> 00:05:20,320
（ミスター２(ツー)）
冗談じゃないわよう

72
00:05:21,946 --> 00:05:24,449
一体 いつまで待たせる気なの

73
00:05:24,699 --> 00:05:26,242
タコパぐらい出しなさいよう

74
00:05:26,367 --> 00:05:27,994
踊るわよ 踊っちゃうわよ

75
00:05:28,119 --> 00:05:30,455
あちしはスワン 白鳥
回っちゃうわよん

76
00:05:30,580 --> 00:05:32,498
（ミスター４(フォー)の笑い声）

77
00:05:32,915 --> 00:05:34,959
{\an5}（ミス･ダブルフィンガー）
ミスター２
静かに お待ちなさいよ

78
00:05:35,084 --> 00:05:36,085
（テーブルをたたく音）

79
00:05:36,210 --> 00:05:37,837
{\an5}（ミス･メリークリスマス）
ホントだよ このバカ
バッバッバッ…

80
00:05:37,962 --> 00:05:40,214
{\an5}（ミス･ダブルフィンガー）
あなたもよ
ミス･メリークリスマス

81
00:05:40,423 --> 00:05:41,382
（ミス･オールサンデー）
フッフフッ

82
00:05:41,507 --> 00:05:44,218
みんな仲良くってわけには
いかなそうね

83
00:05:44,510 --> 00:05:47,847
もっとも
その必要はないんだけど

84
00:05:48,931 --> 00:05:50,641
（ミスター１(ワン)）
ミス･オールサンデー

85
00:05:50,975 --> 00:05:54,562
{\an5}（ミス･オールサンデー）
長旅 ご苦労さま
よく集まってくれたわね

86
00:05:54,687 --> 00:05:58,066
人々がギャンブルで
一獲千金を夢見る町―

87
00:05:58,191 --> 00:06:00,359
夢の町 レインベース

88
00:06:00,610 --> 00:06:05,323
最大のカジノ
レインディナーズへようこそ

89
00:06:05,656 --> 00:06:08,493
口上は それくらいにして
早く始めてくれ

90
00:06:08,618 --> 00:06:10,244
ミス･オールサンデー

91
00:06:10,453 --> 00:06:12,955
{\an5}（ミス･オールサンデー）
そうね
話を進めさせてもらうわ

92
00:06:13,081 --> 00:06:15,917
{\an5}（ミス･メリークリスマス）
そうともさ さっさと始めな
それ 始めな やれ 始めな

93
00:06:16,042 --> 00:06:17,251
はいはいはいはいはい

94
00:06:17,543 --> 00:06:20,338
だけど その前に
紹介しなきゃね

95
00:06:20,463 --> 00:06:23,716
あなたたちがまだ顔も知らない
我が社のボス

96
00:06:24,509 --> 00:06:29,847
今までは私が彼の裏の顔として
あなたたちに働きかけてきたけれど

97
00:06:29,972 --> 00:06:33,810
もう その必要はなくなった
分かるでしょ？

98
00:06:34,227 --> 00:06:36,562
（クロコダイル）
いよいよというわけだ

99
00:06:37,730 --> 00:06:40,233
作戦名 “ユートピア”

100
00:06:40,358 --> 00:06:41,234
あっ
（ミス･メリークリスマス）はい

101
00:06:41,359 --> 00:06:42,151
うう
（ミスター２）ああっ

102
00:06:42,693 --> 00:06:44,028
クロコダイル

103
00:06:45,029 --> 00:06:48,991
{\an5}（クロコダイル）
これが我々
バロックワークスの最終作戦だ

104
00:06:49,534 --> 00:06:53,955
さすがにご存じのようね
彼の表の顔くらいは

105
00:06:54,163 --> 00:06:57,416
知ってるも何も
なぜ 七武海(しちぶかい)の海賊が？

106
00:06:57,542 --> 00:07:00,461
こいつはえらい大物が
出てきたもんだね

107
00:07:01,003 --> 00:07:04,132
あちしたちは
海賊の手下だったってわけなの？

108
00:07:04,257 --> 00:07:05,174
（ミスター４）ううううっ

109
00:07:05,508 --> 00:07:07,635
あんたが
俺たちのボスなのか？

110
00:07:10,263 --> 00:07:11,097
不服か？

111
00:07:11,597 --> 00:07:14,058
（一同のおびえる声）

112
00:07:14,183 --> 00:07:16,060
（ミス･ダブルフィンガー）
不服とは言わないけど―

113
00:07:16,185 --> 00:07:19,897
七武海と言えば
政府に略奪を許された海賊

114
00:07:20,022 --> 00:07:21,858
なぜ わざわざ
こんな会社を？

115
00:07:24,193 --> 00:07:27,989
俺が欲しいのは金じゃない
地位でもない

116
00:07:28,739 --> 00:07:29,991
軍事力

117
00:07:30,116 --> 00:07:31,534
（ミスター１）軍事力？

118
00:07:33,411 --> 00:07:35,955
順序よく話していこう

119
00:07:40,877 --> 00:07:42,336
フーッ

120
00:07:43,212 --> 00:07:45,381
この俺の真の目的…

121
00:07:45,506 --> 00:07:50,303
そして バロックワークス社
最終作戦の全貌を…

122
00:07:55,558 --> 00:07:58,853
（バナナワニの咆哮(ほうこう)）

123
00:08:07,320 --> 00:08:10,907
そんなものが本当に
この国に存在するの？

124
00:08:11,032 --> 00:08:13,618
それを国ごと
奪っちゃおうってわけなのね

125
00:08:13,743 --> 00:08:15,912
あちし ゾクゾクしてきたわよん

126
00:08:16,245 --> 00:08:18,498
つまり 俺たちの
今回の任務は―

127
00:08:18,664 --> 00:08:21,876
その壮大な計画の
総仕上げというわけか

128
00:08:22,251 --> 00:08:24,003
そういうことだ

129
00:08:24,128 --> 00:08:26,047
バロックワークス社
創設以来―

130
00:08:26,172 --> 00:08:28,758
お前らが遂行してきた
すべての任務は―

131
00:08:28,883 --> 00:08:31,469
この作戦に通じていた

132
00:08:31,636 --> 00:08:35,348
そして それが
お前たちに託す 最後の指令状

133
00:08:35,515 --> 00:08:39,519
いよいよアラバスタ王国には
消えてもらう時が来た

134
00:08:41,437 --> 00:08:45,233
それぞれの任務を
貴様らが全うした時―

135
00:08:45,816 --> 00:08:48,736
このアラバスタ王国は
自ら大破し―

136
00:08:49,737 --> 00:08:53,032
行き場を失った反乱軍と
国民たちは あえなく―

137
00:08:54,033 --> 00:08:58,037
我がバロックワークス社の
手中に落ちる

138
00:08:58,663 --> 00:09:03,501
一夜にして この国が まさに
我らのユートピアとなるわけだ

139
00:09:04,377 --> 00:09:08,214
これがバロックワークス社
最後にして最大の―

140
00:09:08,339 --> 00:09:10,299
“ユートピア作戦”

141
00:09:10,424 --> 00:09:12,301
失敗は許されん

142
00:09:13,344 --> 00:09:15,263
決行は明日(あす)の12時

143
00:09:15,388 --> 00:09:16,806
（一同）了解

144
00:09:16,931 --> 00:09:18,432
武運を祈る

145
00:09:21,811 --> 00:09:22,562
うん？

146
00:09:24,730 --> 00:09:29,485
{\an5}（ミスター３(スリー)）
そのユートピア作戦
ちょっと待ってほしいがね

147
00:09:48,004 --> 00:09:51,090
ミスター３ あなたどうやって
この秘密地下へ？

148
00:09:51,299 --> 00:09:52,425
ミスター３

149
00:09:52,550 --> 00:09:54,719
あんた 一体
どこから湧いて出たのよう

150
00:09:54,927 --> 00:09:57,305
指令どおり
あちしが始末してあげるわ

151
00:09:57,722 --> 00:09:59,432
待て ミスター２

152
00:09:59,724 --> 00:10:00,433
んぐっ…

153
00:10:00,975 --> 00:10:03,894
湧いて出た？ 失敬な

154
00:10:04,270 --> 00:10:09,317
スパイダーズカフェから ずっと
つけさせてもらっただけだがね

155
00:10:09,442 --> 00:10:12,486
バンチの汽車に便乗してね

156
00:10:12,903 --> 00:10:14,822
ボス お初に

157
00:10:14,947 --> 00:10:19,452
もう一度 チャンスを頂きたく
ここへ参上いたしましたがね

158
00:10:20,036 --> 00:10:22,872
言い渡された任務を
遂行しきれなかった私が―

159
00:10:23,039 --> 00:10:28,044
ミスター２ お前に
命を狙われるのは当然の話

160
00:10:28,169 --> 00:10:31,172
だから 少々 コースを曲げて
エージェントの詰め所―

161
00:10:31,297 --> 00:10:34,467
スパイダーズカフェへ
向かったのだがね

162
00:10:34,800 --> 00:10:38,929
任務を遂行しきれなかった？
何の話だ

163
00:10:39,388 --> 00:10:42,892
へっ？ ですから
麦わらの一味と王女ビビを―

164
00:10:43,267 --> 00:10:45,853
と… 取り逃がして
しまったことを…

165
00:10:49,106 --> 00:10:51,734
取り逃がした だと？

166
00:10:52,568 --> 00:10:54,779
やつらは
まだ生きてるってのか

167
00:10:54,904 --> 00:10:55,529
へっ

168
00:10:55,946 --> 00:10:58,741
てめえ 電伝虫(でんでんむし)で
何て言った？

169
00:10:58,866 --> 00:11:03,120
海賊どももビビも
全員 片づけたと―

170
00:11:03,245 --> 00:11:04,997
そう言ったんじゃねえのか

171
00:11:05,331 --> 00:11:08,542
電伝虫？
何のことですがね

172
00:11:08,668 --> 00:11:13,130
私はリトルガーデンで
電伝虫など使ってませんがね

173
00:11:13,255 --> 00:11:14,340
何？

174
00:11:16,384 --> 00:11:18,969
{\an5}（サンジ）
へい まいど
こちらクソレストラン

175
00:11:19,095 --> 00:11:20,638
ご予約で？

176
00:11:23,557 --> 00:11:25,017
フーッ

177
00:11:25,142 --> 00:11:26,894
こりゃ まいったぜ

178
00:11:27,019 --> 00:11:29,230
アンラッキーズが
あの島から戻らねえのは―

179
00:11:29,397 --> 00:11:30,773
そういうわけか

180
00:11:33,192 --> 00:11:35,861
…で？ １人や２人くらいは
消したんだろうな

181
00:11:35,986 --> 00:11:37,905
えっ いや それが…

182
00:11:38,197 --> 00:11:39,115
うん？

183
00:11:39,240 --> 00:11:42,034
で… ですが情報に誤りが

184
00:11:42,159 --> 00:11:45,037
やつら 海賊の護衛は
本当は４人いて―

185
00:11:45,162 --> 00:11:47,873
鼻の… 鼻の長ーい男が
まだいまして

186
00:11:48,290 --> 00:11:49,542
てめえ

187
00:11:49,917 --> 00:11:51,335
（ミスター２）
あん ０(ゼロ)ちゃん

188
00:11:51,460 --> 00:11:54,630
何の話をしてるのか
説明してちょうだいよん

189
00:11:54,755 --> 00:11:56,215
訳が分からないわよん

190
00:12:04,598 --> 00:12:06,016
あ… あちし…

191
00:12:06,142 --> 00:12:07,560
あちし会ったわよん

192
00:12:08,018 --> 00:12:11,021
こいつらなら あちし
ここへ来る途中に会ったわよん

193
00:12:11,355 --> 00:12:11,981
何？

194
00:12:13,065 --> 00:12:14,442
こいつに

195
00:12:14,567 --> 00:12:15,901
こいつに

196
00:12:16,026 --> 00:12:17,445
こいつに

197
00:12:17,570 --> 00:12:18,821
こいつに

198
00:12:18,946 --> 00:12:20,990
こいつでしょう？

199
00:12:21,115 --> 00:12:21,824
そして―

200
00:12:22,908 --> 00:12:25,995
こいつが ミス･ウェンズデーで
この国の王女ビビで―

201
00:12:26,120 --> 00:12:29,331
あいつら つまり
敵だったってわけなの？

202
00:12:29,915 --> 00:12:33,419
そうだ 俺の正体を知っている

203
00:12:33,544 --> 00:12:36,755
野放しにしておきゃあ
作戦の邪魔になる

204
00:12:39,800 --> 00:12:41,719
そして ミスター３

205
00:12:41,969 --> 00:12:44,388
お前の言うとおり
確かに１人―

206
00:12:44,513 --> 00:12:48,100
さらに１匹
報告よりも増えてるな

207
00:12:48,601 --> 00:12:50,811
まあ ペットのほうは
置いといても―

208
00:12:50,936 --> 00:12:53,314
ビビを合わせて５人

209
00:12:53,439 --> 00:12:57,109
すでに このアラバスタに
入ってるとみて間違いねえだろう

210
00:12:57,610 --> 00:13:01,322
ミスター２
さっきのメモリーを写真に収めろ

211
00:13:01,614 --> 00:13:03,115
し… しかしボス

212
00:13:03,240 --> 00:13:06,702
あの一味とビビは
私が今度こそ この手でしとめ…

213
00:13:06,869 --> 00:13:08,120
ヒイイッ
（クロコダイル）黙れ マヌケ野郎

214
00:13:08,245 --> 00:13:10,122
ああっ あああっ

215
00:13:10,247 --> 00:13:11,916
ミスター３

216
00:13:12,041 --> 00:13:12,958
うっ ぐぐっ…

217
00:13:13,083 --> 00:13:14,543
（クロコダイル）ミスター３

218
00:13:14,668 --> 00:13:15,586
ぐぐっ…

219
00:13:15,711 --> 00:13:19,381
{\an5}（クロコダイル）
俺がてめえに なぜ
この地位を与えたか分かるか？

220
00:13:19,507 --> 00:13:20,883
うん？
（ミスター３）がああっ

221
00:13:21,342 --> 00:13:25,763
{\an5}（クロコダイル）
戦闘のみの実力ならば
ミスター４にも劣る お前にだ

222
00:13:25,888 --> 00:13:27,681
ミスター３

223
00:13:27,806 --> 00:13:29,058
姑息(こそく)かつ 卑劣なまでの―

224
00:13:29,183 --> 00:13:33,187
貴様の任務遂行への執念を
買ってたからだ

225
00:13:35,064 --> 00:13:37,024
ガッカリさせてくれるぜ

226
00:13:37,399 --> 00:13:38,734
な… 何だい？ あれ

227
00:13:38,859 --> 00:13:40,819
ひ… 干からびてく

228
00:13:43,030 --> 00:13:44,907
み… 水…

229
00:13:46,283 --> 00:13:46,951
水…

230
00:13:47,785 --> 00:13:49,411
水なら好きなだけ飲め

231
00:13:51,497 --> 00:13:53,916
ヒッ ヒッ ヒャアアアッ

232
00:13:54,291 --> 00:13:57,336
おおっ ああっ

233
00:14:00,256 --> 00:14:01,882
（窓ガラスをたたく音）

234
00:14:05,135 --> 00:14:07,263
餌の時間だ

235
00:14:07,930 --> 00:14:10,307
あっ 何だ？ あれ
ここは―

236
00:14:10,432 --> 00:14:12,059
水の中？ ううっ

237
00:14:14,853 --> 00:14:18,107
ま… まるで水槽だがね

238
00:14:18,816 --> 00:14:22,027
バ… バナナワニ

239
00:14:22,194 --> 00:14:24,572
ヒッ ヒッ ヒイーッ

240
00:14:24,947 --> 00:14:25,823
（ミスター３の悲鳴）

241
00:14:25,948 --> 00:14:29,243
やってくれたぜ あのガキ

242
00:14:32,413 --> 00:14:34,707
殺しても殺し足りねえ

243
00:14:34,832 --> 00:14:35,708
（テーブルをたたく音）

244
00:14:37,126 --> 00:14:38,335
（クロコダイル）
いいか てめえら

245
00:14:38,460 --> 00:14:41,046
この５人 しっかり
目に焼き付けておけ

246
00:14:41,213 --> 00:14:43,340
こいつらの狙いは
反乱の阻止

247
00:14:43,465 --> 00:14:46,677
放っておいても
向こうから 必ず姿を現す

248
00:14:46,969 --> 00:14:50,264
だけど０ちゃん
たとえ 王女といえど―

249
00:14:50,389 --> 00:14:54,143
ここまで動き出した反乱を
止められるものかしらねえ

250
00:14:55,185 --> 00:14:57,021
（クロコダイル）
やっかいなことにな―

251
00:14:57,146 --> 00:15:00,774
反乱軍のリーダー コーザと
王女 ネフェルタリ･ビビは―

252
00:15:00,900 --> 00:15:03,485
幼なじみだって情報がある

253
00:15:04,737 --> 00:15:06,655
70万のうねりだ

254
00:15:06,780 --> 00:15:09,033
そう うまく
止まらねえにしても―

255
00:15:09,158 --> 00:15:13,412
少なくとも反乱軍に
迷いを与えることは確かだ

256
00:15:14,163 --> 00:15:18,250
すでに反乱軍には ビリオンズを
数名 潜り込ませてある

257
00:15:18,626 --> 00:15:21,420
そいつらの音沙汰が
ねえってことは―

258
00:15:21,545 --> 00:15:25,674
まだやつら 直接的な行動には
出てないようだ

259
00:15:25,799 --> 00:15:31,889
何としても 作戦前のビビと
反乱軍の接触だけは避けにゃならん

260
00:15:34,099 --> 00:15:35,184
ミス･オールサンデー

261
00:15:35,309 --> 00:15:36,101
はい

262
00:15:36,518 --> 00:15:39,772
{\an5}（クロコダイル）
この際だ
電伝虫を使っても構わねえ

263
00:15:39,897 --> 00:15:42,608
ナノハナにいる
ビリオンズに通達を

264
00:15:43,150 --> 00:15:46,278
やつらを発見次第
抹殺しろと

265
00:15:46,904 --> 00:15:50,824
王女ビビと海賊どもを
決してカトレアへ入れるな

266
00:15:51,200 --> 00:15:54,370
ビビとコーザは
絶対に会わせちゃならねえ

267
00:15:55,204 --> 00:15:56,997
はい すぐに

268
00:15:58,082 --> 00:15:59,875
さあ お前らも行け

269
00:16:00,000 --> 00:16:02,628
パーティーの時間に
遅れちまう

270
00:16:04,296 --> 00:16:07,466
俺たちのユートピアは目前だ

271
00:16:13,931 --> 00:16:15,391
フーッ

272
00:16:16,058 --> 00:16:19,436
もう これ以上のトラブルは
ご免だぜ

273
00:16:19,979 --> 00:16:21,897
お任せを ボス

274
00:16:22,815 --> 00:16:24,733
やーったるわよーん

275
00:16:25,818 --> 00:16:28,779
楽しんできたまえ フッ

276
00:16:32,574 --> 00:16:35,536
{\an5}（トト）
すまんね ビビちゃん
とんだ醜態を見せた

277
00:16:35,661 --> 00:16:37,538
（ビビ）
ううん そんなこと

278
00:16:37,663 --> 00:16:39,665
じゃ 行くわ おじさん

279
00:16:39,790 --> 00:16:42,167
{\an5}（トト）
ああ ルフィ君
これを持っていきなさい

280
00:16:42,793 --> 00:16:44,169
わっ 水じゃん

281
00:16:44,294 --> 00:16:45,421
水だ！

282
00:16:45,546 --> 00:16:46,213
出たのか？

283
00:16:46,880 --> 00:16:51,010
夕べ 君が掘りながら
眠ってしまった直後に―

284
00:16:51,135 --> 00:16:53,887
湿った地層まで
たどり着いたんだ

285
00:16:54,555 --> 00:16:57,683
何とか そいつを蒸留して
水を絞り出した

286
00:16:57,808 --> 00:17:00,894
{\an5}（ルフィ）
おおーっ 何か難しいけど
ありがとう

287
00:17:01,270 --> 00:17:03,814
正真正銘 ユバの水だ

288
00:17:03,939 --> 00:17:06,316
すまんね
それだけしかなくて

289
00:17:06,984 --> 00:17:09,319
俺 大切に飲む

290
00:17:16,785 --> 00:17:17,411
あっ

291
00:17:17,828 --> 00:17:20,247
ああ ルフィ
お前 何やってんだ

292
00:17:20,706 --> 00:17:23,250
うーむ うーむ

293
00:17:24,043 --> 00:17:25,169
ルフィ？

294
00:17:25,753 --> 00:17:27,379
どうしたの？ ルフィさん

295
00:17:32,468 --> 00:17:33,343
やめた

296
00:17:34,470 --> 00:17:35,888
（一同）はあ？

297
00:17:37,347 --> 00:17:38,348
やめたって…

298
00:17:38,807 --> 00:17:40,809
ルフィさん どういうこと？

299
00:17:41,101 --> 00:17:42,561
おい ルフィ

300
00:17:42,686 --> 00:17:46,231
こんなとこで お前の気まぐれに
付き合ってる暇ねえんだぞ

301
00:17:46,356 --> 00:17:47,775
さっ 立て

302
00:17:47,983 --> 00:17:49,193
戻るんだろう

303
00:17:49,568 --> 00:17:52,237
そうだよ
昨日来た道を戻って―

304
00:17:52,362 --> 00:17:55,199
カトレアって町で
反乱軍を止めなきゃ お前―

305
00:17:55,324 --> 00:18:00,287
この国の100万の人間が激突して
えれえ事態になっちまうんだぞ

306
00:18:00,746 --> 00:18:03,791
ビビちゃんのためだ
さあ 行くぞ

307
00:18:04,917 --> 00:18:06,293
（ルフィ）つまんねえ

308
00:18:07,252 --> 00:18:08,587
んだと コラ

309
00:18:09,922 --> 00:18:10,547
ビビ

310
00:18:11,215 --> 00:18:12,257
何？

311
00:18:13,258 --> 00:18:16,345
俺はクロコダイルを
ぶっ飛ばしてえんだよ

312
00:18:18,013 --> 00:18:22,392
反乱してるやつらを止めたらよ
クロコダイルは止まんのか？

313
00:18:22,518 --> 00:18:25,813
大体 カトレアに着いても
何もすることはねえ

314
00:18:26,855 --> 00:18:30,818
俺たちは海賊だからな
いねえほうがいいくらいだ

315
00:18:32,069 --> 00:18:35,697
こいつは考えもなしに
たまに核心を突くよな

316
00:18:36,115 --> 00:18:38,992
ルフィのくせにな

317
00:18:39,201 --> 00:18:40,619
そ… それは…

318
00:18:40,786 --> 00:18:42,246
（ルフィ）
お前は この戦いで―

319
00:18:42,996 --> 00:18:45,499
誰も死ななきゃいいって
思ってるんだ

320
00:18:46,917 --> 00:18:48,293
国のやつらも

321
00:18:49,002 --> 00:18:50,337
俺たちも みんな

322
00:18:52,673 --> 00:18:54,675
七武海の海賊が相手で―

323
00:18:54,800 --> 00:18:57,469
もう100万人も
暴れだしてる戦いなのに―

324
00:18:58,220 --> 00:19:00,973
みんな無事ならいいと
思ってんだ

325
00:19:03,183 --> 00:19:04,309
甘(あめ)えんじゃねえのか

326
00:19:08,897 --> 00:19:12,192
ちょっと ルフィ
あんた 少しはビビの気持ちも…

327
00:19:12,317 --> 00:19:13,443
ナミさん 待った

328
00:19:13,569 --> 00:19:14,528
だけど…

329
00:19:15,946 --> 00:19:17,865
何がいけないの？

330
00:19:17,990 --> 00:19:21,285
人が死ななきゃいいと思って
何が悪いの？

331
00:19:22,661 --> 00:19:24,371
人は死ぬぞ

332
00:19:24,496 --> 00:19:25,706
ううっ

333
00:19:26,373 --> 00:19:27,541
（ビビ）ううっ
（平手打ちする音）

334
00:19:27,666 --> 00:19:28,292
（ルフィ）うわっ

335
00:19:28,792 --> 00:19:31,003
やめてよ そんなこと言うの

336
00:19:31,837 --> 00:19:33,839
今度 言ったら許さないわ

337
00:19:35,507 --> 00:19:38,719
今 それを止めようと
してるんじゃない

338
00:19:39,469 --> 00:19:41,180
反乱軍も国王軍も―

339
00:19:41,889 --> 00:19:44,808
この国の人たちは
誰も悪くないのに

340
00:19:44,933 --> 00:19:47,895
なぜ 誰かが死ななきゃ
ならないの？

341
00:19:48,020 --> 00:19:50,647
悪いのは
全部 クロコダイルなのに

342
00:19:53,400 --> 00:19:54,401
アアッ

343
00:19:54,693 --> 00:19:55,777
（ビビ）アアッ

344
00:19:55,944 --> 00:19:57,821
（ルフィ）
じゃあ なんで お前は―

345
00:19:57,946 --> 00:20:00,199
命 賭けてんだ！

346
00:20:00,908 --> 00:20:02,201
おい ルフィ やりすぎだ

347
00:20:02,326 --> 00:20:03,285
てめえ ルフィ

348
00:20:03,410 --> 00:20:04,161
（チョッパー）あっ あっ

349
00:20:04,536 --> 00:20:06,121
（ビビ）ううっ…

350
00:20:06,455 --> 00:20:07,080
ウウッ

351
00:20:07,289 --> 00:20:08,832
この国を見りゃあな

352
00:20:08,999 --> 00:20:11,543
一番にやんなきゃいけねえ
ことくらい…

353
00:20:12,878 --> 00:20:14,004
何よ！

354
00:20:14,880 --> 00:20:17,299
（ルフィ）
俺だって 分かるぞ

355
00:20:23,347 --> 00:20:27,226
{\an5}（トト）
ユバはね
砂なんかには負けないよ

356
00:20:28,185 --> 00:20:30,687
お前 なんかの… 命１個で―

357
00:20:30,812 --> 00:20:32,439
賭け足りるもんか

358
00:20:32,856 --> 00:20:36,443
じゃ 一体
何を賭けたらいいのよ

359
00:20:39,738 --> 00:20:43,075
私は あの男を許さない

360
00:20:43,450 --> 00:20:45,452
何を… うっ…

361
00:20:46,828 --> 00:20:51,083
ほ… 他に賭けられるものなんて
私 何も…

362
00:20:53,877 --> 00:20:57,214
俺たちの命くらい
一緒に賭けてみろ！

363
00:20:57,339 --> 00:20:58,590
仲間だろうが！

364
00:20:58,882 --> 00:21:00,050
ハッ

365
00:21:02,552 --> 00:21:04,179
（ルフィ）仲間だろうが

366
00:21:05,472 --> 00:21:08,058
（ビビのすすり泣き）

367
00:21:08,183 --> 00:21:10,644
（ルフィ）
何だ 出るじゃねえか

368
00:21:11,270 --> 00:21:12,521
そういう涙

369
00:21:13,021 --> 00:21:18,110
（泣き声）

370
00:21:20,028 --> 00:21:22,823
反乱は きっと止めるから

371
00:21:24,324 --> 00:21:28,161
{\an5}（ルフィ）
お前が一番 悔しくて
あいつをぶっ飛ばしてえんだ

372
00:21:29,746 --> 00:21:33,250
（ビビの泣き声）

373
00:21:42,426 --> 00:21:43,719
教えろよ

374
00:21:46,680 --> 00:21:48,807
クロコダイルの居場所！

375
00:21:54,646 --> 00:22:00,610
♪～

376
00:22:59,503 --> 00:23:05,509
～♪

377
00:23:10,972 --> 00:23:12,974
{\an5}（サンジ）
ええっ あいつら
海軍に追われてるぞ

378
00:23:13,100 --> 00:23:14,726
{\an5}（ナミ）
…で なんで
こっちに逃げてくんのよ

379
00:23:14,851 --> 00:23:16,478
{\an5}（ビビ）
ねえ トニー君が
トイレに行ったきりよ

380
00:23:16,603 --> 00:23:17,813
{\an5}（ゾロ）
ほっとけ
てめえで何とかするさ

381
00:23:18,021 --> 00:23:19,356
（ルフィ）海軍が来たぞーっ

382
00:23:19,481 --> 00:23:20,816
（ゾロ）
お前が連れてきたんだよ！

383
00:23:20,941 --> 00:23:22,901
{\an5}（ウソップ）
マズいんじゃねえか？
バロックワークスに見つかっちまう

384
00:23:23,401 --> 00:23:24,820
（ゾロ）
もう手遅れだと思うぜ

385
00:23:25,487 --> 00:23:26,655
（ルフィ）
次回 ワンピース

386
00:23:26,780 --> 00:23:29,825
「アラバスタ戦線！
夢の町 レインベース」

387
00:23:29,950 --> 00:23:32,202
海賊王に 俺はなる！