1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:07,924 --> 00:00:11,010
（ゴールド･ロジャー）
世界が… そうだ

3
00:00:11,386 --> 00:00:17,142
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

4
00:00:17,434 --> 00:00:21,062
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば―

5
00:00:21,438 --> 00:00:25,984
越えてゆけ
おのが信念の旗のもとに

6
00:01:43,520 --> 00:01:49,526
{\an8}～♪

7
00:01:52,278 --> 00:01:53,446
（クロコダイル）何者だ？

8
00:01:56,199 --> 00:01:57,826
（ネフェルタリ･コブラ）
ツメゲリ部隊

9
00:01:59,494 --> 00:02:01,246
（チャカ）あっ そのアザ

10
00:02:03,206 --> 00:02:06,417
命を削る水
“豪水(ごうすい)”を飲んでいる

11
00:02:06,793 --> 00:02:09,170
もはや 数分の命

12
00:02:15,885 --> 00:02:21,224
ハッ 勝手に死ぬんなら
俺が手を下すまでもねえよな

13
00:02:27,856 --> 00:02:29,524
外道が！

14
00:02:31,693 --> 00:02:37,365
ハッハッハッハッ
マヌケってのは このことだなあ

15
00:02:40,410 --> 00:02:41,828
（チャカ）鳴牙(なりきば)！

16
00:02:43,288 --> 00:02:46,166
（クロコダイル）
てめえも国のために―

17
00:02:47,458 --> 00:02:49,252
死ぬクチか？

18
00:02:52,797 --> 00:02:54,465
（反乱軍兵士）ま… 待て

19
00:02:55,633 --> 00:02:56,718
コーザさん

20
00:02:58,511 --> 00:03:00,471
（コーザ）戦いは終わった

21
00:03:00,763 --> 00:03:04,017
全隊 怒りを収め 武器を捨てろ

22
00:03:05,018 --> 00:03:08,688
国王軍には もう戦意はない

23
00:03:11,482 --> 00:03:13,610
本当に？ コーザさん

24
00:03:13,943 --> 00:03:16,154
ああ　もう戦いは…

25
00:03:17,071 --> 00:03:18,615
（銃声）

26
00:03:21,242 --> 00:03:22,493
（ビビ）あっ ああ…

27
00:03:23,578 --> 00:03:27,707
コーザ！

28
00:03:35,381 --> 00:03:39,552
{\an5}（ルフィ）
「ビビの声の行方！
英雄(ヒーロー)は舞い降りた！」

29
00:03:49,562 --> 00:03:51,105
コーザ！

30
00:03:52,607 --> 00:03:54,400
（少年コーザ）
すげえ町 作って

31
00:03:54,525 --> 00:03:57,570
俺たちが この国を
もっと潤してやるさ

32
00:03:58,404 --> 00:03:59,614
きっと…

33
00:04:06,788 --> 00:04:09,249
（反乱軍兵士たちのざわめき）

34
00:04:10,250 --> 00:04:13,461
（コーザ）た… 戦うな

35
00:04:14,796 --> 00:04:17,006
反乱… 軍

36
00:04:17,632 --> 00:04:19,717
（反乱軍兵士）コーザさーん！

37
00:04:20,260 --> 00:04:22,387
（反乱軍兵士）コーザさん！

38
00:04:22,804 --> 00:04:24,055
（反乱軍兵士）コーザさん

39
00:04:24,389 --> 00:04:26,182
（反乱軍兵士）
よくも コーザさんをーっ

40
00:04:26,307 --> 00:04:27,058
（反乱軍兵士）やっちまえーっ

41
00:04:27,600 --> 00:04:29,102
（反乱軍兵士たち）ウオーッ
（ビビ）あっ ああ…

42
00:04:29,560 --> 00:04:31,813
（バロックワークスの男）
ヘッヘッヘッヘッ…

43
00:04:33,481 --> 00:04:35,441
（ビビ）
バロックワークス

44
00:04:43,283 --> 00:04:45,868
貴様　なぜコーザを撃った？

45
00:04:45,994 --> 00:04:46,869
（バロックワークスの男）
ううっ…

46
00:04:49,455 --> 00:04:53,251
（コーザの荒い息）

47
00:04:54,085 --> 00:04:58,214
反乱… 軍　き… 聞け

48
00:05:00,174 --> 00:05:01,676
（国王軍兵士）うわっ 何だ？

49
00:05:01,801 --> 00:05:03,553
（国王軍兵士）急に砂塵(さじん)がっ

50
00:05:05,138 --> 00:05:07,015
反乱軍

51
00:05:09,809 --> 00:05:11,102
（銃声）
（反乱軍兵士）うっ

52
00:05:11,394 --> 00:05:12,603
撃ってきやがった

53
00:05:13,187 --> 00:05:15,606
あいつらーっ

54
00:05:15,898 --> 00:05:20,611
（反乱軍兵士たちの怒号）

55
00:05:22,655 --> 00:05:24,824
この塵旋風(じんせんぷう)は一体 何だ？

56
00:05:24,949 --> 00:05:26,451
前方が見えない

57
00:05:28,536 --> 00:05:29,412
（銃声）

58
00:05:29,912 --> 00:05:31,122
うわっ

59
00:05:31,539 --> 00:05:33,833
クソーッ　やつらーっ

60
00:05:34,375 --> 00:05:35,418
（銃声）

61
00:05:37,462 --> 00:05:38,546
（銃声）

62
00:05:39,088 --> 00:05:41,716
（反乱軍兵士）むやみに撃つな
（反乱軍兵士）どうなってるんだ

63
00:05:41,883 --> 00:05:44,260
フンッ どうもこうもないさ

64
00:05:44,594 --> 00:05:48,723
俺たちバロックワークスが
両軍に潜入しているんだからなあ

65
00:05:48,890 --> 00:05:49,891
（銃声）

66
00:05:50,183 --> 00:05:54,645
（両軍の怒号）

67
00:05:55,438 --> 00:05:56,314
いけないっ！

68
00:05:56,731 --> 00:05:58,649
おい　しっかりしろ

69
00:06:06,407 --> 00:06:08,326
何が降伏だ

70
00:06:08,993 --> 00:06:11,913
白旗なんか揚げといて
だまし討ちとは…

71
00:06:12,622 --> 00:06:15,917
これが 国王軍のやり方か？

72
00:06:16,125 --> 00:06:18,127
汚(きたね)えマネしやがって

73
00:06:23,800 --> 00:06:28,096
お願い！ みんな止まって！
戦わないで！

74
00:06:28,554 --> 00:06:31,099
私に気づいてえっ！

75
00:06:31,682 --> 00:06:33,518
（コーザの荒い息）

76
00:06:33,643 --> 00:06:39,649
と… 止まれ反乱軍
この… 戦いは…

77
00:06:51,577 --> 00:06:52,328
（銃声）

78
00:06:52,870 --> 00:06:53,746
（国王軍兵士）うわっ

79
00:06:54,580 --> 00:06:55,498
大丈夫か？

80
00:06:57,667 --> 00:06:59,961
向かい討てーっ 国王軍

81
00:07:00,419 --> 00:07:02,421
（爆発音）

82
00:07:03,422 --> 00:07:09,428
（戦闘の音）

83
00:07:09,929 --> 00:07:13,808
（爆発音）

84
00:07:14,392 --> 00:07:20,398
（戦闘の音）

85
00:07:20,857 --> 00:07:26,863
（爆発音と戦闘の音）

86
00:07:31,242 --> 00:07:32,201
（爆発音）

87
00:07:32,326 --> 00:07:33,286
（ビビ）やめて…

88
00:07:33,870 --> 00:07:35,121
もう やめて

89
00:07:37,915 --> 00:07:39,000
お願い

90
00:07:40,418 --> 00:07:42,295
もう やめて

91
00:07:42,712 --> 00:07:44,130
やめて

92
00:07:46,007 --> 00:07:48,885
よく戦ったわよ お嬢ちゃん

93
00:07:49,719 --> 00:07:50,720
だけど…

94
00:07:51,137 --> 00:07:53,973
もう 声なんて届かない

95
00:07:55,892 --> 00:07:56,684
（爆発音）

96
00:07:56,809 --> 00:07:58,102
（コブラ）うっ うう…

97
00:08:04,442 --> 00:08:07,069
（チャカ）ううっ うあ…

98
00:08:08,696 --> 00:08:10,198
これまでか

99
00:08:10,698 --> 00:08:12,325
（チャカ）うあっ ああ…

100
00:08:15,703 --> 00:08:17,121
逃げなさい！ ビビ

101
00:08:17,455 --> 00:08:20,666
その男から離れるんだーっ

102
00:08:29,342 --> 00:08:30,426
イヤよ

103
00:08:32,094 --> 00:08:32,929
フッ

104
00:08:35,848 --> 00:08:39,310
あんたの仕業ね この塵旋風

105
00:08:41,687 --> 00:08:42,730
まだよ

106
00:08:44,774 --> 00:08:45,900
まだ…

107
00:08:46,234 --> 00:08:51,280
15分後の砲撃を止めれば
犠牲者を減らせる

108
00:08:56,577 --> 00:09:01,832
ああすれば反乱は止まる
こうすれば反乱は止まる

109
00:09:02,708 --> 00:09:04,335
目 覚ませ お姫様

110
00:09:04,460 --> 00:09:05,836
（ビビ）うっ くう…

111
00:09:05,962 --> 00:09:09,840
見苦しくてかなわねえぜ
お前の理想論は

112
00:09:10,216 --> 00:09:12,718
あっ ううっ

113
00:09:13,302 --> 00:09:14,262
理想ってのは―

114
00:09:14,387 --> 00:09:18,849
実力の伴う者だけが
口にすることができる現実だ

115
00:09:19,684 --> 00:09:22,562
お前に その資格はねえんだよ

116
00:09:25,982 --> 00:09:28,192
見苦しくったって構わない

117
00:09:29,402 --> 00:09:31,404
理想だって捨てない

118
00:09:34,323 --> 00:09:36,701
お前なんかに分かるもんか

119
00:09:37,243 --> 00:09:41,664
私は この国の王女よ
お前なんかに屈しない

120
00:09:47,211 --> 00:09:49,589
かわいげのねえ 女だ

121
00:09:50,756 --> 00:09:54,594
（ビビ）
諦めるもんですか 私は…

122
00:09:57,680 --> 00:10:01,267
私は この国を… ああっ

123
00:10:07,898 --> 00:10:09,108
ビビ

124
00:10:12,194 --> 00:10:17,617
（爆発音）

125
00:10:19,243 --> 00:10:23,831
フッフッフッフッ
広場への砲撃まで あと15分

126
00:10:24,790 --> 00:10:29,462
まだまだ反乱の援軍は
ここに集まってくる

127
00:10:30,504 --> 00:10:36,052
てめえらの運命も知らずに
爆発領域に次々とな

128
00:10:44,727 --> 00:10:46,187
（ビビ）うっ うう…

129
00:10:46,520 --> 00:10:50,941
さっき国王軍に
広場の爆破を知らせていれば

130
00:10:51,275 --> 00:10:53,027
たとえ
パニックになろうとも―

131
00:10:53,152 --> 00:10:57,406
何千人 何万人の命が
救えたはずだ

132
00:10:59,283 --> 00:11:03,162
やめろ！
やめてくれ クロコダイル

133
00:11:07,333 --> 00:11:12,129
すべてを救おうなんていう
お前の甘っちょろい考えが―

134
00:11:12,296 --> 00:11:18,010
結局 お前の大好きな国民どもを
皆殺しにする結果を招いた

135
00:11:23,557 --> 00:11:29,021
最初から最後まで
どいつもこいつも笑わせてくれたぜ

136
00:11:29,438 --> 00:11:32,566
この国の人間どもは

137
00:11:40,950 --> 00:11:46,580
２年間の我が社へのスパイ活動
ご苦労だったな

138
00:11:46,747 --> 00:11:48,416
うっ ぎいっ…

139
00:11:48,541 --> 00:11:51,210
（トト）
私だよ 分からないか？

140
00:11:52,253 --> 00:11:54,213
無理もないなあ

141
00:11:54,380 --> 00:11:56,090
少し痩せたから

142
00:11:56,966 --> 00:12:02,179
{\an5}（クロコダイル）
フンッ　結局 お前たちには
何も止められなかった

143
00:12:03,264 --> 00:12:06,851
反乱を止めるだの
王国を救うだの

144
00:12:07,101 --> 00:12:10,646
お前のくだらねえ
理想に付き合わされて―

145
00:12:10,896 --> 00:12:13,941
ムダな犠牲者が増えただけだ

146
00:12:16,193 --> 00:12:17,987
教えてやろうか？

147
00:12:19,905 --> 00:12:22,283
お前に国は救えねえ

148
00:12:24,660 --> 00:12:26,704
あばよ お姫様

149
00:12:27,163 --> 00:12:28,664
ああっ ああ！

150
00:12:29,999 --> 00:12:31,625
（クロコダイル）
ハッハッハッハッハッ

151
00:12:32,168 --> 00:12:34,545
あっ あ… あ…

152
00:12:34,670 --> 00:12:38,591
ハッハッハッハッハッ…

153
00:12:38,966 --> 00:12:45,055
（クロコダイルの笑い声）

154
00:12:46,640 --> 00:12:49,977
ハッハッハッハッハッ

155
00:12:51,395 --> 00:12:54,815
（クロコダイルの笑い声）

156
00:12:54,940 --> 00:12:57,776
ハッハッハッハッ…

157
00:13:11,582 --> 00:13:12,833
バカな…

158
00:13:14,460 --> 00:13:18,088
（ルフィ）
クロコダイルーッ！

159
00:13:21,967 --> 00:13:23,385
ルフィさん

160
00:13:25,012 --> 00:13:28,015
む… 麦わら

161
00:14:11,517 --> 00:14:12,518
んんっ…

162
00:14:18,941 --> 00:14:21,610
（ルフィ）フウッ 間に合った

163
00:14:23,821 --> 00:14:24,488
（ビビ）ううっ

164
00:14:26,282 --> 00:14:28,659
ルフィさん ペル

165
00:14:31,745 --> 00:14:34,999
広場の爆破まで 時間がないの

166
00:14:38,836 --> 00:14:42,673
もうみんな やられちゃったし

167
00:14:45,801 --> 00:14:50,389
私の… 声は…
もう誰にも届かない

168
00:14:51,640 --> 00:14:54,810
このままじゃ 国が…

169
00:14:56,395 --> 00:14:57,605
（ビビの泣き声）

170
00:14:57,730 --> 00:14:58,981
（ルフィ）心配すんな

171
00:15:00,900 --> 00:15:02,526
（爆発音）

172
00:15:03,527 --> 00:15:04,403
えっ？

173
00:15:10,367 --> 00:15:12,703
お前の声なら
俺たちに聞こえてる

174
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
うん…

175
00:15:22,755 --> 00:15:24,465
（ゾロ）
だから！ 明らかに―

176
00:15:24,590 --> 00:15:26,634
俺のほうが重症なんじゃねえかって
言いてえんだ

177
00:15:27,092 --> 00:15:28,969
{\an5}（ナミ）
うっさいわねえ
男のくせにギャーギャーと！

178
00:15:29,094 --> 00:15:31,305
私は足をケガしてんのよ
立てないの！

179
00:15:31,430 --> 00:15:32,264
あっ 貧血ヤバい

180
00:15:32,389 --> 00:15:33,432
（斬撃音）
（バロックワークスの男）ああ…

181
00:15:33,557 --> 00:15:34,975
（ゾロ）ウソをつけーっ

182
00:15:39,563 --> 00:15:43,567
（ルフィ）ウウーッ…

183
00:15:44,652 --> 00:15:47,237
（ペル）
気をつけろよ ルフィ君

184
00:15:47,613 --> 00:15:51,200
{\an5}（ルフィ）
いっぱい肉 食ったしな
血はモリモリだ

185
00:16:02,670 --> 00:16:06,048
もう… 負けねえさ

186
00:16:11,845 --> 00:16:14,807
どうやって
あの傷で流砂から…

187
00:16:15,808 --> 00:16:17,393
（ルフィ）むーんっ

188
00:16:18,435 --> 00:16:23,315
{\an5}（チョッパー）
うわあーっ
ルフィが生きてるーっ！

189
00:16:25,067 --> 00:16:26,276
トニー君

190
00:16:26,402 --> 00:16:28,237
（ウソップ）
なななっ 何！？

191
00:16:28,654 --> 00:16:29,697
ルフィーッ

192
00:16:29,822 --> 00:16:31,407
（チョッパー）
ビビもいるぞーっ

193
00:16:32,533 --> 00:16:34,702
なっ？ なっ？
だから言っただろう

194
00:16:34,827 --> 00:16:36,662
俺には分かっていた

195
00:16:36,787 --> 00:16:37,788
そうか

196
00:16:37,913 --> 00:16:40,791
（サンジ）
分かってたってやつの面かよ

197
00:16:43,127 --> 00:16:45,004
ウソップさん サンジさん

198
00:16:45,254 --> 00:16:47,965
{\an5}（サンジ）
ぬおーっ
なんてこった ビビちゃん

199
00:16:45,254 --> 00:16:47,965
{\an8}（走る足音）

200
00:16:47,965 --> 00:16:48,090
{\an8}（走る足音）

201
00:16:48,090 --> 00:16:49,800
{\an8}（走る足音）

202
00:16:48,090 --> 00:16:49,800
こんなに傷ついて…

203
00:16:50,384 --> 00:16:51,969
（ナミ）ウソップ！
（ウソップ）ほんげっ

204
00:16:52,469 --> 00:16:55,097
ナミさん ミスターブシドー

205
00:16:57,182 --> 00:16:59,435
みんな… 無事で…

206
00:16:59,685 --> 00:17:03,647
{\an5}（ナミ）
誰が宴会の小道具
作ってって頼んだのよ

207
00:17:04,064 --> 00:17:05,941
立ってんじゃねえか てめえ

208
00:17:06,066 --> 00:17:08,402
ナミすわーん

209
00:17:08,610 --> 00:17:12,322
ちゃ… ちゃんと
あっただろうが 大技も

210
00:17:12,448 --> 00:17:15,075
あんた！
あとで覚えてなさいよ

211
00:17:15,701 --> 00:17:20,164
ビビ　事態は？
この塵旋風は一体 何なの？

212
00:17:20,289 --> 00:17:21,290
（ビビ）うん

213
00:17:21,665 --> 00:17:22,750
（爆発音）

214
00:17:22,875 --> 00:17:24,209
コラッ てめえ

215
00:17:24,334 --> 00:17:27,546
なんでナミさんが
ケガしてんだ？ おろすぞ

216
00:17:27,671 --> 00:17:29,048
元気じゃねえか

217
00:17:29,923 --> 00:17:33,802
あっ ああ…
チョッパー　頼みがある

218
00:17:34,011 --> 00:17:37,306
俺の死体は
荒野へ埋めてくれないか…

219
00:17:37,431 --> 00:17:39,808
すでに致命傷だあ

220
00:17:43,228 --> 00:17:45,105
（爆発音）

221
00:17:53,197 --> 00:17:54,740
悪(わり)い みんな

222
00:17:55,199 --> 00:17:58,410
俺 あいつに いっぺん
負けちまったんだ

223
00:17:59,912 --> 00:18:00,871
だから…

224
00:18:03,749 --> 00:18:04,875
だから！

225
00:18:06,168 --> 00:18:08,629
もう負けねえ あとよろしく

226
00:18:09,463 --> 00:18:11,090
さっさと行ってこい

227
00:18:11,632 --> 00:18:12,466
（サンジ）フッ

228
00:18:13,801 --> 00:18:15,719
お前で勝てなきゃ―

229
00:18:16,345 --> 00:18:18,889
誰が勝てるって言うんだ！

230
00:18:24,812 --> 00:18:26,396
（ルフィ）
終わりにするぞ

231
00:18:28,107 --> 00:18:29,233
全部！

232
00:18:29,650 --> 00:18:31,902
（一同）うおーしっ！

233
00:18:36,824 --> 00:18:37,950
みんな…

234
00:18:39,409 --> 00:18:42,830
私には まだ
こんなに仲間がいる

235
00:18:45,874 --> 00:18:49,044
ウーンッ…

236
00:18:49,795 --> 00:18:52,631
にゃろうがーっ

237
00:18:55,801 --> 00:18:59,388
ウガアーッ

238
00:19:00,222 --> 00:19:05,686
何度やっても お前は
俺を殴ることすらできん

239
00:19:06,311 --> 00:19:08,647
また串刺しになりてえようだな

240
00:19:09,481 --> 00:19:11,316
ウオーッ

241
00:19:13,986 --> 00:19:17,030
ヌアーッ

242
00:19:26,456 --> 00:19:27,583
オラッ

243
00:19:45,642 --> 00:19:46,935
ゴムゴムの…

244
00:19:47,603 --> 00:19:49,438
誰だ？ あれは

245
00:19:49,813 --> 00:19:51,440
（ルフィ）ウオーッ

246
00:19:54,484 --> 00:19:56,987
ヌオーッ

247
00:20:01,033 --> 00:20:03,327
まさか こいつ…

248
00:20:03,452 --> 00:20:05,996
（ルフィ）丸鋸(まるのこ)！

249
00:20:10,667 --> 00:20:12,002
ごがああっ…

250
00:20:13,170 --> 00:20:14,338
ああっ

251
00:20:23,222 --> 00:20:25,265
ニッヒヒヒヒッ

252
00:20:36,068 --> 00:20:37,819
クロコダイルを？

253
00:20:54,795 --> 00:20:56,046
（ミス･オールサンデー）
へえ…

254
00:21:00,509 --> 00:21:01,802
（爆発音）

255
00:21:09,476 --> 00:21:15,482
（争う声）

256
00:21:18,402 --> 00:21:20,737
（荒い息）

257
00:21:20,862 --> 00:21:21,947
（ルフィ）立て

258
00:21:23,991 --> 00:21:27,536
あん時 お前の手にかかった
ユバでもらった水が―

259
00:21:27,661 --> 00:21:28,870
教えてくれたんだ

260
00:21:29,246 --> 00:21:33,333
水に触れたら
お前は砂になれなくなる

261
00:21:35,002 --> 00:21:39,131
お前は水が怖(こえ)えから
だから雨を奪うんだろ？

262
00:21:42,175 --> 00:21:45,470
ヘヘッ これで
お前をぶっ飛ばせる

263
00:21:48,015 --> 00:21:50,058
こっからがケンカだぞ

264
00:21:54,646 --> 00:22:00,652
♪～

265
00:22:59,419 --> 00:23:05,425
～♪

266
00:23:11,098 --> 00:23:13,225
{\an5}（ルフィ）
クロコダイル
今度は ぶっ飛ばすぞ

267
00:23:13,350 --> 00:23:15,310
{\an5}（ナミ）
ルフィそんなやつに
負けるんじゃないわよ

268
00:23:15,435 --> 00:23:17,104
（ゾロ）
まったく 来るのが遅(おせ)えんだよ

269
00:23:17,229 --> 00:23:19,022
{\an5}（ウソップ）
よーし それじゃ
あとは任せたぞ

270
00:23:19,147 --> 00:23:21,942
{\an5}（サンジ）
コラッ 逃げるな
俺たちは砲撃手を捜すぞ

271
00:23:22,067 --> 00:23:22,984
（チョッパー）
近くにいるのか？

272
00:23:23,110 --> 00:23:25,487
{\an5}（ビビ）
もう時間がない
これが最後のリミット

273
00:23:25,987 --> 00:23:27,030
（ルフィ）
次回 ワンピース

274
00:23:27,364 --> 00:23:30,742
「砂ワニと水ルフィ！
決闘 第２ラウンド」

275
00:23:30,867 --> 00:23:33,203
海賊王に 俺はなる！